1
00:00:05,338 --> 00:00:07,966
Hei. Muistatteko halloweenin?

2
00:00:08,049 --> 00:00:12,637
Se oli viime viikolla,
mutta me juhlimme sitä vieläkin.

3
00:00:12,721 --> 00:00:18,226
{\an8}Tänään näette kolme karmivaa tarinaa...

4
00:00:18,309 --> 00:00:19,644
{\an8}Suokaa anteeksi.

5
00:00:21,396 --> 00:00:24,107
{\an8}Ensimmäinen kauhutarina on...

6
00:00:24,190 --> 00:00:25,025
{\an8}JALKAPALLOA FOXILTA

7
00:00:25,108 --> 00:00:26,484
{\an8}Hyvänen aika sentään.

8
00:00:26,568 --> 00:00:27,527
{\an8}HYÖNTEISMYRKKY

9
00:00:27,610 --> 00:00:29,529
{\an8}Hei! Epäreilua.

10
00:00:30,739 --> 00:00:33,742
Eikö kukaan voi vain katsoa sitä ohjelmaa,
mitä katsoo?

11
00:00:41,916 --> 00:00:42,751
KYPSENNÄ

12
00:00:45,879 --> 00:00:47,589
PAKO

13
00:00:49,924 --> 00:00:51,593
Päivällinen on valmis.

14
00:00:52,844 --> 00:00:58,266
KAUHUJEN TALO XVIII

15
00:01:08,318 --> 00:01:10,528
Sarjan luoja...

16
00:01:15,617 --> 00:01:18,536
{\an8}E.T. MENEE KOTIIN

17
00:01:19,662 --> 00:01:22,123
Crème brulée! Crème brulée!

18
00:01:22,207 --> 00:01:25,585
Tai suomeksi: palanutta kermaa.

19
00:01:25,668 --> 00:01:28,505
{\an8}Odota. Tämä täytyy vielä paahtaa.

20
00:01:29,964 --> 00:01:33,384
{\an8}Bart, hae vajasta lisää nestekaasua.

21
00:01:36,137 --> 00:01:37,097
...kaasut näytän.

22
00:01:42,852 --> 00:01:44,604
Mikä tuo yliluonnollinen hehku on?

23
00:01:44,687 --> 00:01:47,565
Ainoa järkevä teko on tutkia asiaa yksin.

24
00:01:57,450 --> 00:02:02,455
{\an8}Jestas, avaruusolio.
Meidän nestekaasuvajassa.

25
00:02:03,915 --> 00:02:04,958
Onko tuo teikän avaruusnimi?

26
00:02:05,041 --> 00:02:08,795
Ei. Osuit kaikkiin 700 kivekseeni.

27
00:02:09,420 --> 00:02:11,005
Miksi tulit tänne?

28
00:02:11,089 --> 00:02:15,051
{\an8}Aikeemme ovat rauhanomaiset.
Selvitämme heikkoutenne -

29
00:02:15,135 --> 00:02:18,513
{\an8}ja vahvistamme niitä rauhalla.

30
00:02:18,596 --> 00:02:19,681
{\an8}Niin.

31
00:02:19,764 --> 00:02:22,517
{\an8}Jäin vahingossa kyydistä.

32
00:02:22,600 --> 00:02:24,727
{\an8}Täysin rauhanomaisesti.

33
00:02:25,895 --> 00:02:31,067
{\an8}-Onko tuo sädepyssy?
-Ei, se on deodoranttia.

34
00:02:31,151 --> 00:02:32,485
Minäpä...

35
00:02:37,407 --> 00:02:39,868
{\an8}Kuin keväinen tuulenvire.

36
00:02:41,578 --> 00:02:44,539
Tämä on Hassu-nukke, Funzo, Linguo,

37
00:02:44,622 --> 00:02:47,333
Irakin-sodan kersantti
puutteellisilla varusteilla,

38
00:02:47,417 --> 00:02:51,004
äänisammakko, kissan pääkallo,
Jim Halterman -nukke.

39
00:02:51,087 --> 00:02:52,338
Hän on autokauppias.

40
00:02:53,256 --> 00:02:58,678
Onko kaikilla ihmisillä noin heikot niskat
vai vain tällä Jim Haltermanilla?

41
00:02:59,137 --> 00:03:00,638
Hyvä luoja. Avaruusolio.

42
00:03:00,722 --> 00:03:03,558
{\an8}Nyt päihitän Rachel Goodmanin esitelmän.

43
00:03:03,641 --> 00:03:06,436
Jos hallitus kuulee siitä,
se leikellään palasiksi.

44
00:03:06,519 --> 00:03:10,023
Toivottavasti tiedemiehet
jättävät suuni paikoilleen,

45
00:03:10,106 --> 00:03:13,276
{\an8}jotta voin levittää rauhansanomaa
laulun sanoin.

46
00:03:13,359 --> 00:03:16,362
{\an8}<i>Rauhaa...</i>

47
00:03:16,446 --> 00:03:18,781
<i>Rauhaa, rauhaa, rauhaa</i>

48
00:03:18,865 --> 00:03:20,575
<i>Avaruudesta</i>

49
00:03:20,658 --> 00:03:25,288
{\an8}Olen tässä kuussa Springfieldin tulevien
tieteentekijöiden seuran puheenjohtaja.

50
00:03:25,371 --> 00:03:29,459
{\an8}Haluan pyytää anteeksi.
Voimmeko auttaa jotenkin?

51
00:03:29,542 --> 00:03:35,256
{\an8}Soittaisin mielelläni kotiin, jotta
perheeni tietäisi, että olen kunnossa.

52
00:03:36,883 --> 00:03:38,968
{\an8}Tarvitsen seuraavat tarvikkeet.

53
00:03:39,052 --> 00:03:39,886
{\an8}Hakekaa ne heti.

54
00:03:39,969 --> 00:03:43,514
{\an8}"Valokuitukaapeli, uraani-235,

55
00:03:43,598 --> 00:03:47,018
{\an8}kaksi lippua musikaaliin,
seitsemän miljardia ruumissäkkiä."

56
00:03:47,101 --> 00:03:47,936
{\an8}RAIKKAAT RUUMISSÄKIT

57
00:03:48,019 --> 00:03:49,145
-Saanko lyödä tuota?
-Et.

58
00:03:49,229 --> 00:03:50,521
-Saanko hitsata tuon?
-Et.

59
00:03:50,605 --> 00:03:52,398
-Saanko kiristää...
-Sanoin "ei."

60
00:03:52,482 --> 00:03:54,150
Meidän piti tehdä tämä yhdessä.

61
00:03:54,234 --> 00:04:00,031
{\an8}Minulla on sinulle tärkeä tehtävä.
Hae pudottamani jakoavain.

62
00:04:00,365 --> 00:04:02,325
Minä autan, minä autan!

63
00:04:02,408 --> 00:04:06,204
Hankkiuduit hienosti eroon Bartista.
Hän osaa olla rasittava.

64
00:04:06,287 --> 00:04:08,248
Olet hyvin tarkkaavainen.

65
00:04:08,331 --> 00:04:11,459
Siksi minulla onkin sinulle
erityinen tehtävä.

66
00:04:11,542 --> 00:04:16,214
Selvitä maasi ohjuspuolustusjärjestelmien
salaiset sijainnit.

67
00:04:16,297 --> 00:04:18,758
Ne kerrottiin eilisessä
<i>New York Timesissa.</i>

68
00:04:20,093 --> 00:04:23,346
<i>Kaikki ihmiset pääsee kohta hengestään</i>

69
00:04:23,429 --> 00:04:26,349
<i>Kaikki ihmiset pääsee kohta hengestään</i>

70
00:04:26,432 --> 00:04:28,226
<i>Me paistamme ja syömme ne</i>

71
00:04:28,309 --> 00:04:30,520
<i>Sen ne täysin ansaitsee</i>

72
00:04:30,603 --> 00:04:34,065
Marge, kaipaatko seuraa?

73
00:04:34,649 --> 00:04:37,986
Kuten aina,
hiljaisuus on myöntymisen merkki.

74
00:04:38,945 --> 00:04:41,614
Kävisikö pieni niskahieronta?

75
00:04:42,490 --> 00:04:45,535
Nyt voisit hieroa pepussani olevaa niskaa.

76
00:04:47,870 --> 00:04:51,082
Joku on matkalla vaaran vyöhykkeelle.

77
00:04:51,165 --> 00:04:54,168
Voi, Marge.
Lonkerosi tuntuvat niin hyvältä.

78
00:04:54,877 --> 00:04:55,962
Hetkinen.

79
00:04:56,045 --> 00:04:58,923
Miksi minä saan koko ajan suunvuoron?

80
00:05:01,759 --> 00:05:04,971
Emme voi pitää avaruusoliota kotonamme.

81
00:05:05,054 --> 00:05:06,472
Sano suoraan.

82
00:05:06,556 --> 00:05:08,641
Se johtuu siitä, että olen juutalainen.

83
00:05:08,725 --> 00:05:10,935
Ei, ei. Osa parhaista ystävistäni on...

84
00:05:11,019 --> 00:05:13,730
-Hyvä on. Voit jäädä.
-Katsokaa.

85
00:05:13,813 --> 00:05:14,647
TAVALLINEN REKKA
KATSOKAA MUUALLE

86
00:05:14,731 --> 00:05:16,024
Ne tulevat hakemaan... Mikä nimesi on?

87
00:05:16,107 --> 00:05:17,608
Kodos Tuhoaja.

88
00:05:18,151 --> 00:05:21,195
Ei hätää.
Tiedän, miten pelastamme avaruushauvasi.

89
00:05:22,864 --> 00:05:24,449
<i>Kuka siellä?</i>

90
00:05:24,532 --> 00:05:27,118
Rouva, uskomme,
että piilottelette avaruusoliota.

91
00:05:27,201 --> 00:05:28,453
Avatkaa ovi heti.

92
00:05:28,536 --> 00:05:32,874
<i>En ole pukeissa. Heitän jotain ylleni.</i>

93
00:05:33,666 --> 00:05:35,835
Voinko auttaa, hyvät herrat?

94
00:05:36,878 --> 00:05:39,297
Tunnistamme sinut. Missä avaruusolio on?

95
00:05:39,380 --> 00:05:41,049
Te olette tosiaan hyviä.

96
00:05:41,132 --> 00:05:43,259
Avaruusolio on olohuoneessa.

97
00:05:45,636 --> 00:05:46,596
Ette ehtineet.

98
00:05:46,679 --> 00:05:50,558
Bart ja avaruusystävämme
ovat jo satojen kilometrien päässä.

99
00:05:54,479 --> 00:05:58,232
-Painatko jotain miljoona kiloa?
-Onpa enemmän rakastettavaa.

100
00:05:58,316 --> 00:05:59,400
Menkää perään.

101
00:06:00,360 --> 00:06:03,071
Etelä nousee vielä.

102
00:06:16,334 --> 00:06:18,419
Voimmeko lentää noiden yli
rakkauden voimalla?

103
00:06:19,295 --> 00:06:21,381
Voimme. Tai sitten...

104
00:06:26,803 --> 00:06:28,012
Tapoit heidät.

105
00:06:28,096 --> 00:06:30,139
Hyvin huomattu, Columbo.

106
00:06:30,223 --> 00:06:32,392
Aivan. Me katsomme <i>Columboa.</i>

107
00:06:32,475 --> 00:06:35,603
Sitä näytetään,
kun sade estää limapallopelit.

108
00:06:37,814 --> 00:06:38,856
Meitsi tästä häipyy.

109
00:06:38,940 --> 00:06:40,733
Sinun pitää soittaa monta puhelua.

110
00:06:40,817 --> 00:06:42,235
Typerä kaksijalkainen.

111
00:06:42,318 --> 00:06:45,279
Ei tämä ole puhelin.
Tämä on avaruusportaali.

112
00:06:45,363 --> 00:06:49,784
Iskujoukkomme teleporttaavat tänne
ja syövät kaikkien päät.

113
00:06:49,867 --> 00:06:52,161
Kiitos kuuluu sinulle.

114
00:07:18,688 --> 00:07:19,897
Missasinko jotain?

115
00:07:23,025 --> 00:07:25,236
Hyppää kyytiin. Saamme tappaa yhden.

116
00:07:31,451 --> 00:07:33,703
Bart. Ystävä?

117
00:07:40,543 --> 00:07:42,253
Homer. Pitkästynyt.

118
00:07:45,339 --> 00:07:50,011
Miten niin ilkeän näköinen avaruusolio
osoittautui niin pahaksi?

119
00:07:50,094 --> 00:07:52,555
Kirjan siis voi tuomita
kannen perusteella.

120
00:07:52,638 --> 00:07:56,476
Varsinkin, jos sisäpuolelle taittuva läppä
lasketaan myös kanneksi.

121
00:07:56,559 --> 00:07:59,812
Se yleensä kertoo hyvin,
mistä kirja kertoo.

122
00:07:59,896 --> 00:08:02,273
Hiljaa. Muuten emme näe ruumiinavausta.

123
00:08:02,356 --> 00:08:06,652
Olen vielä hengissä,
joten tämä on oikeastaan vivisektio.

124
00:08:06,736 --> 00:08:08,821
Kukaan ei tykkää näsäviisastelusta.

125
00:08:28,674 --> 00:08:31,636
Ongelma on siinä,
että olemme kasvaneet erillemme.

126
00:08:31,719 --> 00:08:36,933
Ongelma on siinä, ettet halua samaa
kuin minä, eli olla olematta kanssasi.

127
00:08:37,016 --> 00:08:39,810
En myöskään tiedä, minne menet iltaisin.

128
00:09:01,165 --> 00:09:02,625
<i>Tervehdys, 109.</i>

129
00:09:02,708 --> 00:09:04,669
Miksi paino pitää aina mainita?

130
00:09:04,752 --> 00:09:08,381
<i>Hankkiudu eroon tästä toimittajasta,</i>
<i>Kent Brockmanista.</i>

131
00:09:08,464 --> 00:09:11,300
<i>Hän löysi rotkon,</i>
<i>johon piilotan joka kesä sähköä,</i>

132
00:09:11,384 --> 00:09:12,635
<i>jotta hinnat nousisivat.</i>

133
00:09:12,718 --> 00:09:15,429
Älä huoli.
Hoidan asian siististi, hiljaa ja...

134
00:09:15,513 --> 00:09:16,347
Bart!

135
00:09:16,806 --> 00:09:17,807
Mitä?

136
00:09:18,558 --> 00:09:20,476
Marge, tulen tänään myöhään kotiin.

137
00:09:20,560 --> 00:09:25,439
Menen eläintarhan
Keskiyön paviaanipäiville.

138
00:09:25,523 --> 00:09:26,899
Minäkään en ole kotona.

139
00:09:26,983 --> 00:09:31,112
Käännän kottikärryt ympäri siltä varalta,
että sataa.

140
00:09:31,195 --> 00:09:33,281
Pidä hauskaa
älyttömän kuuloisessa jutussasi.

141
00:09:33,364 --> 00:09:35,616
Sinä myös omassa keksityssä jutussasi.

142
00:09:35,700 --> 00:09:36,617
Olet rakas.

143
00:09:38,369 --> 00:09:39,704
Se oli minun juomani.

144
00:09:40,413 --> 00:09:42,707
{\an8}SMOKINOMISTAJAT JUHLIVAT
KENT BROCKMANIA

145
00:09:43,833 --> 00:09:46,127
<i>Yhdeksäs kerros: salamurhaajan levike.</i>

146
00:10:01,058 --> 00:10:05,146
Nyt täytyy vain keksiä nokkela tokaisu
ennen liipaisimen vetämistä.

147
00:10:06,689 --> 00:10:08,065
Tuo on täydellinen.

148
00:10:08,149 --> 00:10:10,610
Sitä ei tarvitse sanoa ääneen,
koska olen yksin.

149
00:10:15,448 --> 00:10:18,200
Pois tieltä, mysteerimisu.

150
00:10:18,284 --> 00:10:19,660
Hei!

151
00:10:21,287 --> 00:10:23,706
Hei! Nyt minulle ei makseta.

152
00:10:25,708 --> 00:10:26,709
Hei, muru.

153
00:10:37,011 --> 00:10:39,221
Nyt olen vihainen.

154
00:10:40,056 --> 00:10:41,557
Nyt olen...

155
00:10:51,734 --> 00:10:54,236
Marge on ammattitappaja.

156
00:11:00,868 --> 00:11:03,663
Venäläisen gangsterin veri
ei lähde millään.

157
00:11:03,746 --> 00:11:05,498
Ehkä se johtuu ruokavaliosta.

158
00:11:09,752 --> 00:11:11,462
Mikä tämä on?

159
00:11:11,796 --> 00:11:13,714
Blenderimyssy.

160
00:11:15,508 --> 00:11:18,636
Miten Keskiyön paviaanipäivillä meni?

161
00:11:18,719 --> 00:11:19,804
Hienosti.

162
00:11:19,887 --> 00:11:24,725
Käänsin kamalan monta kottikärryä.
Hetkinen. Se oli sinun juttusi.

163
00:11:29,063 --> 00:11:32,900
Tein sinulle tappavan hyvää lasagnea.

164
00:11:32,983 --> 00:11:34,151
<i>Se on myrkytetty.</i>

165
00:11:34,235 --> 00:11:36,696
<i>Älä missään tapauksessa syö sitä.</i>

166
00:11:37,988 --> 00:11:40,408
<i>Okei, syöt jo. Älä syö sitä loppuun.</i>

167
00:11:41,701 --> 00:11:43,494
<i>Söit jo, mutta älä pyydä...</i>

168
00:11:43,577 --> 00:11:44,578
Lisää, kiitos.

169
00:11:44,662 --> 00:11:46,080
<i>Ääliö. Tapa hänet!</i>

170
00:11:46,163 --> 00:11:48,833
Tapan hänet jälkiruoan jälkeen.

171
00:11:51,877 --> 00:11:53,754
Olet palkkatappaja.

172
00:11:53,838 --> 00:11:55,631
Sinä pilasit piirakan.

173
00:11:56,966 --> 00:11:59,260
Mikset kertonut minulle?

174
00:12:00,636 --> 00:12:02,054
Mikset itse kertonut?

175
00:12:03,431 --> 00:12:05,975
Kerroin 20 kertaa.
Et ikinä kuuntele minua.

176
00:12:06,392 --> 00:12:08,936
Eivät yhtä kauniita kuin sinä, Marge.

177
00:12:28,581 --> 00:12:29,915
Kuule, minä...

178
00:12:32,626 --> 00:12:33,711
Sovitaan näin:

179
00:12:33,794 --> 00:12:37,298
Minä toimin palkkatappajana,
sinä jäät kotiin lasten kanssa.

180
00:12:38,340 --> 00:12:41,594
Saan 50 000 dollaria per tappo.
Kuinka paljon sinä saat?

181
00:12:41,677 --> 00:12:43,679
Saan pitää uhrin lompakon sisällön.

182
00:12:47,391 --> 00:12:51,604
Luulin aina, että olit baarissa
ryyppäämässä, mutta olitkin tappamassa.

183
00:12:51,687 --> 00:12:54,440
Olin ensin ryyppäämässä,
sitten tappamassa.

184
00:13:13,918 --> 00:13:16,629
Lopeta tuo. Tuo on lempisohvani.

185
00:13:16,712 --> 00:13:18,589
Miksi luulet minun potkivan sitä?

186
00:13:22,843 --> 00:13:26,013
-Tappeletteko meistä?
-Anteeksi, mitä ikinä teimmekään.

187
00:13:28,265 --> 00:13:29,683
Kultaseni...

188
00:13:30,267 --> 00:13:32,645
-Emme me tapelleet.
-Siltä se kuulosti.

189
00:13:32,728 --> 00:13:34,772
Kuka haluaa jäätelöä sänkyyn?

190
00:13:34,855 --> 00:13:37,483
Jätskiä! Jätskiä! Isä on paras!

191
00:13:37,566 --> 00:13:40,277
Mahtavaa.
Nyt he valittavat aamulla vatsakipua.

192
00:13:40,361 --> 00:13:42,738
Missä "superisä" silloin on?

193
00:13:42,822 --> 00:13:44,323
Sinun hautajaisissasi.

194
00:13:48,702 --> 00:13:51,789
Saimme valituksen
nimettömältä "naapuriinolta".

195
00:13:51,872 --> 00:13:55,251
Hän puhui jotain näyttävästä,
monimutkaisesta taistelusta.

196
00:13:56,794 --> 00:13:59,171
Olisin hyväksynyt lahjuksen.

197
00:14:00,256 --> 00:14:02,091
Tuo oli seksikästä.

198
00:14:02,174 --> 00:14:05,386
Tykkään katsella,
kun hoitelet muita miehiä.

199
00:14:05,469 --> 00:14:08,347
Sinäkin voisit joskus hoidella miehen.

200
00:14:08,430 --> 00:14:10,558
Se järjestyy kyllä.

201
00:14:20,985 --> 00:14:23,237
Olipa ihana yö.

202
00:14:25,656 --> 00:14:30,536
Yhdessä tappaminen
on siis piristänyt seksielämäämme.

203
00:14:30,619 --> 00:14:34,999
Hienoa, mutta pyysin teidät tänne puhumaan
poikanne huonosta käytöksestä bussissa.

204
00:14:38,335 --> 00:14:41,338
<i>-Ajatelkaa minua pitsaperjantaisin.</i>
<i>-Ei.</i>

205
00:14:45,092 --> 00:14:47,136
HEMMETIN TALO

206
00:14:50,014 --> 00:14:51,765
ILOISTA HALLOWEENIA

207
00:14:56,937 --> 00:14:58,439
Karkki vai kepponen?

208
00:14:58,522 --> 00:15:01,734
Häipykää, friikit.
Minä en vietä halloweenia.

209
00:15:01,817 --> 00:15:04,194
Sinun pitäisi antaa meille karkkia.

210
00:15:04,278 --> 00:15:06,572
Tässä sinulle karkkia.

211
00:15:08,824 --> 00:15:09,783
<i>Friikit!</i>

212
00:15:09,867 --> 00:15:11,702
Hän ei antanut mitään.

213
00:15:11,785 --> 00:15:12,953
Mitä me nyt teemme?

214
00:15:13,037 --> 00:15:16,874
Hän sai valita karkin ja kepposen välillä.

215
00:15:16,957 --> 00:15:19,001
Hän ei antanut karkkia, joten...

216
00:15:19,084 --> 00:15:21,003
Mitä oikein ajat takaa?

217
00:15:21,086 --> 00:15:24,924
"Karkki vai kepponen" ei ole mikään
aivoton hokema, kun Isä meidän -rukous.

218
00:15:25,007 --> 00:15:26,634
Se on suullinen sopimus.

219
00:15:26,717 --> 00:15:28,844
Totta. Olemme unohtaneet menneet ajat.

220
00:15:28,928 --> 00:15:31,639
Mädät munat ja saippuoidut ikkunat.

221
00:15:31,722 --> 00:15:33,265
Tehdään hänelle kepponen.

222
00:15:33,349 --> 00:15:34,892
Oikein kunnon kepponen.

223
00:15:34,975 --> 00:15:36,226
Kyllä vain!

224
00:15:43,901 --> 00:15:46,987
Pitääkö muistuttaa,
että olen rehtorinne äiti?

225
00:15:54,954 --> 00:15:59,375
Toivottavasti emme saa seuraaviltakaan
karkkia ja pääsemme keppostelemaan.

226
00:15:59,458 --> 00:16:03,128
Miksi edes kysyä? Kepponen
maistui makeammalta kuin mikään karkki.

227
00:16:03,212 --> 00:16:05,589
Tämä voi päättyä huonosti.

228
00:16:05,673 --> 00:16:07,091
Mitä mieltä Nelson on?

229
00:16:07,174 --> 00:16:09,468
En ehdi puhua. Sytytän kakkaa tuleen.

230
00:16:24,316 --> 00:16:25,234
HOTELLI

231
00:16:25,317 --> 00:16:26,318
REPUBLIKAANIEN
PRESIDENTTIEHDOKKAIDEN VÄITTELY

232
00:16:41,250 --> 00:16:43,419
Tämä ei käy päinsä.

233
00:16:43,502 --> 00:16:47,881
Relatkaa. Nyt on halloween,
jekkujen ja ilonpidon ilta.

234
00:16:48,632 --> 00:16:50,300
<i>Karkki vai kepponen</i>

235
00:16:50,384 --> 00:16:52,594
<i>Pääsi haisee kuin sian peppunen</i>

236
00:16:53,554 --> 00:16:56,015
Nuo hirviöt täytyy pysäyttää.

237
00:16:56,098 --> 00:16:58,350
Ehkä minä voin auttaa.

238
00:17:01,562 --> 00:17:05,149
Tiedän, mikä pelästyttää
nuo pirskatin nulikat kunnolla.

239
00:17:08,444 --> 00:17:10,070
Pysy paikoillasi.

240
00:17:14,867 --> 00:17:17,369
Mikä kepponen tämä on?
Tuokaa telkkari takaisin.

241
00:17:17,453 --> 00:17:19,830
-Ruokin kalasi.
-Annoit liikaa ruokaa.

242
00:17:19,913 --> 00:17:21,582
Sinä olet teistä pahin.

243
00:17:25,252 --> 00:17:26,837
HEMMETIN TALO

244
00:17:26,920 --> 00:17:28,547
SPRINGFIELDIN KIRKKO

245
00:17:29,840 --> 00:17:32,051
Kirkosta on tehty kummitustalo.

246
00:17:32,426 --> 00:17:34,303
{\an8}"Heikkohermoisia ei kaivata."

247
00:17:34,720 --> 00:17:36,263
Minua siis kaivataan.

248
00:17:40,350 --> 00:17:42,061
Tervetuloa Hemmetin taloon.

249
00:17:42,144 --> 00:17:45,105
Pian näette,
mitä syntisestä elämästä seuraa.

250
00:17:45,189 --> 00:17:47,357
Seuraako siitä jotain? Mahtavaa.

251
00:17:47,441 --> 00:17:49,276
Minä vain tykkään itse synnistä.

252
00:17:49,359 --> 00:17:50,611
Sisään siitä.

253
00:17:52,780 --> 00:17:55,157
Tervetuloa ikuiseen kadotukseen.

254
00:17:55,240 --> 00:17:56,075
{\an8}UUTISIA

255
00:17:56,158 --> 00:17:59,953
Saisinko asiallisen sanomalehden?
Ei "Doonesbury"-sarjakuvaa.

256
00:18:00,037 --> 00:18:03,624
Etkö ottaisi mieluummin bikinilehden?

257
00:18:03,707 --> 00:18:05,292
Ei pieni kurkistus haittaa.

258
00:18:05,375 --> 00:18:06,210
KOULUBUSSI

259
00:18:06,293 --> 00:18:07,461
Ei!

260
00:18:08,378 --> 00:18:11,381
Hän kuoli, kuten eli: täytenä dorkana.

261
00:18:12,382 --> 00:18:17,387
Ei! Häntä rangaistiin,
koska hän piti naisia kauniina.

262
00:18:19,431 --> 00:18:24,019
Herra, anna minulle voimia kiduttaa lapsia
henkisesti, jotta he uskoisivat sinuun.

263
00:18:28,857 --> 00:18:33,862
Katsokaa Ned Flandersin Helvetin talon
viimeisliinistä huonetta.

264
00:18:38,283 --> 00:18:41,870
Minähän varoitin.
Silti minua rangaistaan yhtä paljon.

265
00:18:41,954 --> 00:18:42,788
Omituista.

266
00:18:52,589 --> 00:18:55,509
Springfield on
seitsemän kuolemansynnin kehto.

267
00:18:55,592 --> 00:18:57,719
Aloitetaan ylensyönnistä.

268
00:19:07,813 --> 00:19:09,231
Lisää leipää, kiitos.

269
00:19:11,358 --> 00:19:12,901
Viha!

270
00:19:14,194 --> 00:19:17,614
Mikset toimi, typerä rakkine?

271
00:19:19,741 --> 00:19:21,535
TAPPAJA

272
00:19:22,828 --> 00:19:26,373
Kysyin, mikset sinä toimi.

273
00:19:28,959 --> 00:19:30,335
Ylpeys.

274
00:19:30,419 --> 00:19:31,461
LAPSENI ON ALA-ASTEEN PARHAITA

275
00:19:33,630 --> 00:19:36,675
Miksi ylpeilin lapseni saavutuksilla?

276
00:19:37,176 --> 00:19:38,802
Laiskuus.

277
00:19:40,429 --> 00:19:42,890
Luulin, että kuolin jo taikaspagettiin.

278
00:19:46,101 --> 00:19:47,269
Ja loput!

279
00:19:48,312 --> 00:19:49,605
<i>Himo.</i>

280
00:19:52,107 --> 00:19:52,941
<i>Ahneus.</i>

281
00:19:55,319 --> 00:19:57,029
<i>Ja kateus.</i>

282
00:19:57,112 --> 00:19:58,947
Kuinka kadehdinkaan munattomia.

283
00:19:59,031 --> 00:20:02,534
Syntiset viettävät ikuisuuden täällä.

284
00:20:06,371 --> 00:20:09,166
Näinkö vitsien varastamisesta rangaistaan?

285
00:20:09,249 --> 00:20:11,126
Olen jo sanonut, että olen hindu.

286
00:20:11,210 --> 00:20:12,961
En kadu mitään.

287
00:20:13,045 --> 00:20:14,546
Älä nuole alapäätäni.

288
00:20:14,630 --> 00:20:15,797
Se on minunkin alapääni.

289
00:20:18,175 --> 00:20:21,136
Emme koskaan syyllisty noihin synteihin.
Lupaan sen.

290
00:20:21,220 --> 00:20:24,389
Tästä eteenpäin vain rukoilemme
ja sodimme.

291
00:20:25,682 --> 00:20:27,517
Sitten minun työni on tehty.

292
00:20:28,518 --> 00:20:30,354
Tämä halloweenjakso oli tässä.

293
00:20:30,437 --> 00:20:33,732
Joudutte kaikki helvettiin,
kun katsotte tätä kanavaa.

294
00:20:33,815 --> 00:20:35,984
Sama koskee FX:ää, Fox Sportsia -

295
00:20:36,068 --> 00:20:39,071
ja uusinta paholaisen portaalia:
<i>The Wall Street Journalia.</i>

296
00:20:39,154 --> 00:20:40,322
Tervetuloa kerhoon.

297
00:21:30,706 --> 00:21:34,042
{\an8}Tekstitys: Jutta Jäntti