LOS SIMPSON
DULCE COMO TÚ
SUELTE A LOS PERROS
Estoy deseando ver mi sorpresa de San Valentín.
Bien. Estoy aparcando en ella ahora mismo.
¿Una feria?
¿Qué tiene esto de romántico?
¡Adiós! ¡Hasta luego!
Durante dos horas, nos libraremos de los niños.
Será como cuando los perdimos en el centro comercial.
Fue la mejor Navidad de mi vida.
TÚNEL DEL AMOR
Ay, el túnel del amor.
Nada lanza a una mujer a tus brazos tan rápido
como los robots siniestros y la falsa intimidad.
¡Marge! ¡Mira allí!
Están ahí. ¿Les fastidiamos la juerga?
Bart, no, es San Valentín.
Vale, pero si papá besa demasiado a mamá,
una cigüeña le pondrá un huevo en la tripa
y nos encontraremos un hermanito entre las coles.
Toma un dibujito.
HUEVO BANCAL DE COLES
En primer lugar...
Haz lo que quieras. Voy a por una manzana de caramelo.
CHOZA DE LA CHUCHE
GELATINA
TÚNEL DEL AMOR ENTRADA DE PERSONAL
Debido a la clásica broma con gelatina,
se detiene esta atracción.
Por favor, permanezcan en sus asientos.
Tendrán que abonar el tiempo extra.
Qué horror de Día de San Valentín.
¿Te cuento algunas de las mayores historias de amor de todos los tiempos?
¿Romeo y Julieta?
¿Arturo y Ginebra?
¿Brangelina?
O mejor aún. La historia de...
Un momento.
La historia de dos forajidos jóvenes y enamorados.
Eran los Bonnie and Clyde de su época.
Se llamaban Bonnie y Clyde.
Srta. Bonnie, ¿puedo acompañarla al cine?
Juro no portarme malamente.
Entonces, no, gracias.
Estamos en Texas,
futuro hogar de Akeem Olajuwon.
Aspiro tan alto como lo será él.
¡Quiero acción!
Acción, ¿eh?
Clyde Barrow, el malote del pueblo.
Bonnie Parker.
Oye, si eres tan malo,
podrías atracar ese almacén de pienso que hay ahí.
ALMACÉN DE PIENSO
A menos que seas un gallina.
Nadie me llama "gallina"
si no es para que cometa alguna estupidez.
ARMERÍA DE TOMMY
AVENA
¡Idiota! Podías llevarte lo que quisieras.
¡Eres uno de los dueños!
BARROW E HIJO
¡Nos vemos en Acción de Gracias!
¡Avena! ¡El caviar de Texas!
Qué feliz soy.
Por fin un poco de emoción.
Mosquis, parece que la violencia es lo único que la excita.
Puede que no,
pero soy muy vago para averiguarlo,
así que violencia se ha dicho.
Estos arrumacos son poco afrodisiacos.
Oh, Clyde, sabes lo que le gusta a una chica.
BANCO
¿Por qué nos disparan? Hemos cooperado plenamente.
¡Es un rollo sexual!
¡No me diga más!
¿Los acerco a algún sitio?
Sí, a una serie de bancos del norte y del sur.
¿Bancos? Pues acomódense.
Mi interés está más que ganadito.
POLICÍA
NOTICIAS
Lugar: Texas.
Castigada por el desempleo
y aburrida de tomar sopas,
se entusiasma con dos inusuales héroes populares.
¡NUESTROS HÉROES!
Los souvenirs de Bonnie y Clyde vuelan de las estanterías
y la pareja de la Gran Depresión ha inspirado incluso programas de radio.
Bonnie, ¿dónde has guardado el dinero que robamos?
Lo he archivado en la letra "G".
¿Por qué lo has archivado en la "G"?
Porque... es genial tener tanta pasta.
Entiendo.
Su fama ha llegado a las más altas instancias del gobierno.
Para acabar con la amenaza de Bonnie y Clyde,
voy a retirar nuestras fuerzas aéreas de Pearl Harbor.
Que alguien me recuerde que las traiga, por favor.
Será un honor llevar a cabo esa tarea.
EMBAJADOR DE JAPÓN
¿Son forajidos?
¡Han jugado conmigo como con una cucharilla!
Bueno, no puedo juzgar.
Es la Gran Depresión, no hay dinerito.
Si alguien ve a esta pareja que vive en pecado...
¿En pecado?
Se acabó. Voy a entregarlos.
Baje la voz, ¿quiere?
Ahora viene cuando mis hombres son asesinados.
Sheriff, puedo ayudarlo a detener a Bonnie y Clyde.
Después de los dibujos animados racistas.
EL PÁJARO LOCO EN "PROBLEMAS EN TIJUANA"
Marchando un taco.
Me ofende hasta a mí, un gordo semisureño.
Nos hemos quedado sin batería.
Buscaré ayudita tras esos arbustos.
¡Venga, dispare!
¡A mí no!
Bonnie, te quiero.
¿Quieres casarte conmigo?
No sé.
Me apetece un poco más de emoción.
Vale, pero si cambias de idea, ya sabes dónde estoy.
Deberíamos salir con otras personas.
Oiga, agente. Me gusta cómo maneja el arma.
Gracias. A mí me gusta cómo encaja usted las balas.
¡Eh, cuidado! Es mi chica.
Cuernos. Qué mala pata.
Genial. Ahora podemos disparar a los pájaros que picotean los cadáveres.
Y así acaba la historia, ¿no?
Eso sería lo lógico, pero...
Contadnos una historia.
Una historia apta para menores.
Bien. Esta es la historia de dos perros
cuyo amor era tan fuerte que ni una manguera podía separarlos.
Se llama "La damisela y el nauseabundo".
LA DAMISELA Y EL NAUSEABUNDO
Qué guapa es.
Imagínate cómo estará sin collar.
Un chucho como tú jamás se ligaría a una dama elegante como ella.
Sus pulgas son más distinguidas que tú.
Lady Bitington, ¿volverá a veranear
este año en los cuartos traseros?
¡Oh, no!
Hemos alquilado una casa de campo en la pata izquierda.
Es la pulguera de moda.
Mira y aprende.
El paraíso ha debido dejar abierta la puerta de la perrera
porque tú me pareces...
¡Pobrecito!
¿Puedo ayudarte en algo?
Puedes cenar conmigo.
Está bien, pero el hocico donde pueda verlo.
¿Tienes una amiga para mí?
Me gustan las titis con conos en el cuello.
Cuando empiezan a hablar, puedes atacar bajo la línea de flotación.
RESTAURANTE DE LUIGI
Una cita romántica, ¿eh?
¿Cómo te va?
¿Has dicho que te va un poco mal?
Es justo lo que he dicho.
Sentaos.
Os traeré un bebedero fresco de Chianti.
Voilà.
¡Suelta!
No. Suelta tú el espagueti.
Eres muy agresiva para ser una perra de clase alta.
Me gusta que uses el término técnico para un perro hembra.
¡Corred!
¡El inspector de Sanidad está aquí!
¿Por qué no le haría caso a mamá?
"Sirve solamente a humanos".
Debo admitir que ha sido emocionante.
Y además estoy en celo.
Es cuando no hay peligro, ¿no?
Ni el más mínimo.
Ha sido la noche más maravillosa de mi vida.
Qué curioso. Nunca tengo náuseas por las mañanas.
¿Por qué será?
¿Eso que estoy oyendo es la caza del zorro?
¡Nauseabundo!
Hace semanas que no veo a Bundo.
Dentro de un momento
Vendrá corriendo por la calle
Dentro de un momento
Seré el perro que ella busca
TE QUIERO
Dentro de un momento
Te hará cargar con la manada
Dentro de un momento
Sabrá que la has dejado plantada
Mi corazón me dice que confíe en él
Pero tu cabeza sabe que es un chucho
Quiero cumplir con mi deber
Venga ya. ¿Con todas estas pibas bandera?
Dentro de un momento
Nuestra chica cortará con ese ligón
¡Sí!
Dentro de un momento
Olvidaré que me rompió el corazón
Dentro de un momento
- ¿Dónde está papá? - Lo necesitamos.
- Voy a buscarlo. - ¿Dónde está?
No quiero oír una palabra más sobre vuestro padre.
Debemos encontrar a papá.
Sí, tiene que enseñarme a lamerme.
He aprendido solo.
- Ve tú. - ¡Vamos!
¡Bundo!
¡Te necesitamos, papá!
¡Papá!
¡Os pillé!
Vais a ir derechos a la perrera
donde os sacrificaré
con mis aburridas historias.
¡Y luego os mataré!
PERRERO
Parece que el problema se ha resuelto solo.
¿Qué tal si ahora nos olisqueamos mutuamente el trasero?
Era broma.
A menos que tú quieras.
Parece que volvemos a estar solos esta noche.
PERRERA
POR AQUÍ A LA GRANJA NORTE
No puede matarme.
Soy medio humano.
Mire, llevo ropa y sé hablar.
Estoy hablando ahora mismo.
Desde luego.
GAS LETAL
PELIGRO
Vosotros seréis los siguientes.
Aquí tenéis vuestra última cena.
Pienso variado.
Fórmula especial para perros con cinco minutos de vida.
¡No muerdas la mano que te da de comer!
- ¡Bien, papi! - Sabía que nos salvarías.
Vais a volver a casa y yo os voy a acompañar.
Eso no es un lecho de rosas,
pero es mejor que trabajar para Disney.
¡Mira lo que nos hemos encontrado!
¿Podemos quedárnoslo?
Pues eso depende.
¿Él quiere estar aquí?
Quiero estar, sentarme, rodar y suplicar.
¡Porfa, porfa!
Está bien. Seremos una familia.
Nosotros cuatro.
El caso es que hay nueve cachorritos más.
El amor es aburrido incluso cuando estás atrapado en su túnel.
Yo también sé una historia de San Valentín.
Trata de unos músicos de una época más sencilla.
La era de La tribu de los Brady, Donny y Marie y...
Pisa la bandera
Quema a la reina
Patea el cielo
¡Anticristo!
Nancy, ¿quién lo iba a imaginar?
Te matriculas en la Universidad de Londres
e inmediatamente después lo hago yo.
Tengo mucha suerte de que me hayas librado
de conocer a otras personas y vivir experiencias nuevas.
¿Qué es ese sonido tan primario?
No puedes entrar ahí.
La guía no lo recomienda.
NO GUÍA DE LONDRES
Hitler y su majestad
Sentados a la sombra
¡A-"V"-U-R-R-I-D-O!
¡Eres la caña, Sid Vicious!
¡Me repugnas!
¿Por qué me pego?
Es tan contestatario.
Nunca participaría
en un anticuado concurso de ortografía como yo.
Deletreé "excluida".
Ahora sé lo que significa.
Oye, tengo barras,
chocolatinas, bombones, tabletas, lo que te dé más marcha.
¿Chocolate?
Nancy es demasiado lista para meterse eso en el cuerpo.
Es para perdedores, como músicos y...
¿Músicos?
Es mi novia.
En ese caso, te toca pagar el chocolate.
Vale.
¡Detenido! Buen trabajo, agente Otto.
Encantado de colaborar, viejo amigo.
LA PATATA COCIDA
¡S-Á-B-A-D-O noche!
Mirad, una panoli estadounidense.
¿Una panoli?
¿Tendría chocolate una panoli?
¿Lo tendría una panoli?
¡Deja de repetir "panoli"!
El chocolate aburre.
Tal vez lo pruebe.
Solo para saber lo aburrido que es.
¿Me ofreces un trozo?
¿Por qué no?
Lo tomo constantemente.
Sí, es aburrido de muerte.
- ¿Cuánto tienes? - Cantidad.
CACAO EN POLVO
HOY: THE SEX PISTOLS
MAÑANA: REVERENDO BILLY GRAHAM
VIERNES: SEX GRAHAMS ACOMPAÑADO DE BILLY PISTOL
Vamos a salir y a tocar
como jamás hemos tocado. Sin desafinar.
¿Dónde está Sid?
¡Sidney Sheldon Vicious!
¿Qué has hecho, ponerte hasta las trancas?
CHOCOLATE LÍQUIDO
Cuando contraté a un tío llamado Sid Vicious,
supuse que nuestra relación comercial sería duradera.
Te dije que contrataras a Tom Responsable.
Pírate.
Aquí los tenemos, recién llegados de las afueras de Texas,
los Sex Pistols.
¡Estudiar es una parida!
¡EE. UU. es una parida!
¡Ser educado es una parida!
¡Parida!
No llego al bajo.
¡Tengo la espalda del revés!
Jopé, yo quería saber qué más es una parida.
¡Nos has fastidiado el concierto, caraculo!
¡Deja tranquilo a Sid! ¡No te necesita!
¡Va a dejar el grupo!
¿Qué voy a hacer?
Vas a dejar el grupo.
Actuará en solitario y yo le compondré las canciones.
¡Sí!
Tíos, ¿queréis tocar con mi nuevo grupo?
¡Deja de hablar y date cabezazos contra la pared!
Lo hago porque quiero, no porque me lo haya dicho ella.
¡Bate más fuerte!
Sí, cari.
Porque el amor es el elixir
La poción de la emoción
La palabra que hay que decir
La loción de la devoción
Esta canción no estimula nuestra ira.
Si acaso, relaja lo que es nuestra ira.
Vuestra música deshonra todo lo que el punk simboliza,
que no es nada.
Ya no sois bien recibidos en el bar del dependiente de la tienda de cómics.
Pasa de esos idiotas.
Volvamos al hotel a inflarnos de chocolate.
Te amo, mi dulce héroe marrón.
Yo también te amo, bombón.
Feliz Día de San Valentín
y no digáis nada.
Subtítulos: Lorena Pereiras