LOS SIMPSON
ESTADIO DE SPRINGFIELD
EL GRAN PARTIDO
¿Por qué tenemos que ir tan pronto? Faltan horas para el partido.
No vamos por el partido.
El partido no vale nada. El partido me pone malo.
La única razón por la que aguantamos el deporte está aquí.
El pícnic de maletero, el máximo logro del ser humano.
Desde la aparición de los aparcamientos,
el hombre ha deseado atiborrarse de comida y alcohol
como anticipo antes de ver a otros hacer ejercicio.
NOTICIAS CANAL 6
Tan importante como un parto para una mujer
es comer carne sobre el capó para los "con pito".
A&M ES UNA MIERDA
LOS PÍCNICS SON DIVERTIDOS
¿Hay algo mejor que comer y beber durante horas
en un desangelado aparcamiento?
- Cualquier cosa. - No. Todo es mejor.
- ¡Cualquier cosa! - ¡Todo!
Papi, he hecho una "ralphburger".
Sabe a pupa.
Porque no es comida, Ralphie.
No, perdona. Es comida.
Todo es lo que dices que es.
Muy bien.
Es hora de zampar. He traído todo lo necesario.
Solo hay tenedores y platos. ¿Y la comida?
Estamos rodeados de comida.
¿Nos has traído a mendigar?
Cuando conoces a las personas a las que mendigas, es gorronear.
PARRILLISTA EN SERIE
Señor Topo, venga aquí. Cacho de carne con ojos.
¿Cómo está, eh?
No me diga.
Parece que se lo va a pasar en grande.
¡Abajo Springfield U.!
¡Los hinchas de A&M sois unos patosos!
¡Vuestros profesores estrellas consideran a los alumnos
como algo secundario!
¡Vuestro sistema de contratación está politizado!
¡Lo que faltaba!
Lisa, cielo. Que seas una chica no significa que no puedas divertirte.
Maggie y yo estamos lavando estos dedos de gomaespuma.
Bueno, supongo que puedo relajarme un poco y hacer los deberes.
Puedo empezar por el trabajo de vídeo.
MI PEQUEÑA SONY
La tarea es grabar la belleza de la vida diaria.
Vamos a ver.
Encuentro dramatismo e inspiración dondequiera que mire.
¡Soy una cineasta nata!
ESCUELA DE PRIMARIA
FIN
Un material realmente interesante.
Tres puntos de un posible cinco.
Un chiste muy gracioso, Sr. Kincaid.
¿Estamos en clase de arte o clase de humor?
En serio, ¿por qué un tres?
Puedo convertirlo en un dos.
¿Ha dicho un tres?
Usted es el profesor y acepto su decisión.
¡Ese hombre es idiota!
Coincido contigo. La peli lo tiene todo. Emoción, conflicto, Milhouse.
Lisa, eres una cineasta de talento.
Es como si Ingmar Bergman y Penny Marshall hubieran tenido una hija.
Director Skinner, no sabía que entendiera tanto de cine.
Es mi pasión secreta.
He escrito uno o dos guiones de ficción.
Cuando Edna conoció a Seymour, Willie Fantasma,
Matar a la madre de Seymour,
El director que vendió un guion.
Tienen buena pinta. Me gustaría leerlos alguna vez.
Por desgracia, los productores han dejado claro
que no les interesa mi trabajo.
Es más, ya no soy bien recibido cuando voy a los estudios Universal.
¿Orlando o Hollywood?
¿Hay otros en Hollywood?
Sí, volviendo a lo de mi nota...
Olvida la nota.
Con el tema adecuado, podrías ser una gran realizadora.
¿Qué te viene a la cabeza cuando piensas en un drama?
Según Aristóteles, un drama contiene seis elementos principales:
trama, tema, personajes...
No la respuesta repipi.
¿Cuál es el drama de tu vida?
¿Puedo terminar antes la respuesta repipi?
- No. ¡De tu vida! - ¡Mi familia!
Relato, ritmo y espectáculo.
Tu familia, ¿eh?
Claro. Tu hermano es Bart Simpson, uno de los alumnos de la Srta. Carapápel,
y tu padre, un pintoresco personaje local.
EL ACUARIO DEJARÁ DE SERVIR CERVEZA
Lisa, si quieres grabar un documental sobre tu familia, te ayudaré.
Voy a darte la llave del almacén de audiovisuales.
Es muy generoso. ¿Cómo podré agradecérselo?
Lo único que te pido es que si alguna vez ganas un Óscar,
me lo des.
Vale.
El carpintero se rio de mí, pero se va a enterar.
Lisa, ¿qué estás haciendo?
Grabar un documental sobre una familia muy especial.
- ¿La de Smithers y Burns? - No. La nuestra.
¿Puedo ser Smithers?
No, papá. Quiero que seas Homer Simpson.
¿Por qué? ¿Porque estoy gordo?
Me encantan los documentales.
Sobre todo el del cortacésped.
CONQUE HA COMPRADO UN CORTACÉSPED
Aunque era sospechosamente procortacésped.
Vamos allá, sed naturales.
No miréis a la cámara. Fingid que no estoy aquí.
Quítate la peluca.
¿Qué? Me apetecía algo más Shia LaBeouf.
Un poco ñoño, un poco galán. Más Shia LaBeouf.
Y grabando.
Ya hay un amorío en el plató.
Homie, no rueda una peli de arrumacos.
Lisa, haz que paren.
Lo siento, pero como realizadora, me interesa el realismo.
- ¡Skinner! - ¿Sí, superintendente Chalmers?
He oído que ha estado estimulando la creatividad de una alumna.
Puedo explicarlo, señor.
¡Estoy entusiasmado!
O lo estaría,
de no ser por su ridícula suposición de que estaba furioso,
cosa que ahora estoy.
Pero tenemos que apoyar la película de Lisa Simpson.
Es nuestra oportunidad de presumir
de nuestra academia de artes creativas de Springfield.
El edificio está construido de arcilla de modelar.
Todas las tardes lo cambian para fastidiarme.
Con música de la banda escolar y algunos efectos,
podríamos proyectar la película en la biblioteca.
Piense a lo grande, Seymour. En festivales de cine.
¿Como el de Banff?
¿Banff? ¡Estoy hablando de Sundance!
¿Sundance?
¿El prestigioso festival de cine independiente
celebrado en enero en Park City en Utah?
Sí, el mismo. Sí.
Si seleccionan la película de Lisa, no solo seremos el colegio
con el índice de mortalidad de hámsteres más alto.
Qué jóvenes.
Tendremos una alumna que ha hecho algo.
Esta introducción se titula "El llanto de Homer".
SALA DE EFECTOS SONOROS
¿Qué estáis haciendo en la sala de efectos sonoros?
Fliparte los efectos sonoros.
Muy bien. Repetimos.
¿Podemos pasar a la siguiente escena?
ESCENA 132B
Qué horror.
NO DAR COMIDA A BEN AFFLECK
Tenemos demasiadas películas comerciales. ¿Cuándo recibiremos una
que se adapte al espíritu de este festival de cine independiente?
"Paul Giamatti...
...es el superespía más famoso del mundo...
...que solo existe en la imaginación
de un músico de jazz obeso con agorafobia...
...interpretado por Martin Lawrence caracterizado de gordo".
Bueno, aquí hay una de Springfield.
"Realizada por una vegetariana y rebelde intelectual".
Por favor, les aconsejo que moderen sus aspavientos a esta altitud porque...
¡Tiene ocho años!
"CAPTURANDO A LOS SIMPSON" ACEPTADA
Estúpidas instituciones benéficas. ¿Creen que voy a darles dinero?
¿Salvemos a los niños? Salvaos vosotros.
Que te den, Sierra Club.
¿Médicos sin fronteras? Médicos sin dinero.
Greenpeace, en el green no se hace pis.
¿Robert Redford? ¿Qué te parece? Las tijeras de la vida.
¡Papá, no!
Han seleccionado mi peli. ¡Voy a ir al festival de cine de Sundance!
¿Un festival de cine?
¡Los DVD!
¡Con comentarios del director y escenas eliminadas!
¿Dónde están todos?
PARK CITY, UTAH 40 KILÓMETROS
DONDE PARKER POSEY POSA CON PARKA
No puedo creer que mi película esté en Sundance.
A lo mejor puedo conocer por fin a Jim Jarmusch y preguntarle quién es.
¡Hala, ahí está!
¿Quién es usted?
Intento responder a eso en mis películas.
¿Qué más?
Puedo comer cebolla sin llorar.
¡Demuéstrelo, famoso!
- Está llorando. - Sí,
- pero lloro por otra cosa. - ¿Por qué?
Esta es la última vez que estaremos juntos.
Estas acreditaciones nos permiten ver todas las pelis que se exhiben.
Oh, Normalvilla. La clase de sitio que me va.
Vaya, Candyland,
el gran juego para toda la familia es ahora una película para toda la familia.
Ya lo cojo.
Los títulos significan lo contrario de lo que significan.
Entonces seguro que me encanta Cementerio de Chernóbil.
Pues no.
CAPTURANDO A LOS SIMPSON DE LISA SIMPSON
Llegó la hora. Mi estreno.
Estamos deseando verla, cielo.
Jo, ¿un documental?
Pases, por favor.
Venimos con ellos.
¿Conoce a estos tipos?
No los había visto nunca.
Nosotros...
- Él es... - Pues...
Es una broma.
IGLESIA MORMONA
Esto no puede ser cierto.
No lo es. Se estrelló
y ahora yace inconsciente en un talud de nieve.
PRODUCCIONES CHALMSKINN
Chalmskinn.
CAPTURANDO A LOS SIMPSON DE LISA SIMPSON
Soy Lisa Simpson y esta es mi familia.
TOBOGANES Y ESCALERAS
Uno, dos, tres. ¿Otro tobogán?
¿Por qué la vida no me regala escaleras?
Nunca conseguimos dar un paso en este juego.
Una película estupenda sobre gente horrible.
Es como una familia infernal que consume alucinógenos y anabolizantes.
¡Niño estúpido!
- Yo podría haber entrado descalzo. - Y lo has hecho, papá.
¡Feliz cumpleaños, mamá!
Gracias, cariño.
UNA PELÍCULA DE LISA SIMPSON
- Bravo, Lisa. - Das vergüenza, Marge.
¡Muerte a Maggie!
Lisa, ¿cómo has podido hacer esto?
No era mi intención.
Se cambiaron muchas cosas en la sala de montaje.
Montada con orgullo por Lisa Simpson.
Lisa, tu película ha sacado a la luz nuestra cutre visión del mundo.
Sabía que eras penosa, pero nunca imaginé que fueras falsa.
Cariño, sabes que soy tu fan número uno.
Pensarás que soy anticuada, pero no me gusta una película
que humilla a mi familia ante el mundo entero.
Solo intenté mostrar
nuestra particular y estrafalaria vida hogareña.
¿Estrafalaria? Estrafalaria es una abuela que hace cortes de manga.
¡Nos has hecho quedar como monstruos!
¡Monstruos!
Tranquilos. Solo es un documental.
Nadie fuera del festival lo verá jamás.
El tétrico y cómico retrato familiar de Lisa Simpson
es el éxito indiscutible del festival.
Tomad un deslizador terrestre, no un arenero reptante, hasta el cine
para ver a Lisa Simpson
apuñalar por la espalda a su familia.
NOTICIAS QUÉ GORDO SOY
No puede publicar esa crítica.
Lo siento, llega tarde.
Acabo de pulsar Enter y las ondas wifi están en camino.
No si yo puedo evitarlo. Volved, ondas.
¿Adónde vais? Vamos.
Son demasiadas.
Solo he dicho que estoy pensando en adoptar a Scarlett Johansson.
O sea, ¿tan horrible te parece?
Ya que no hemos podido entrar en Sundance,
¿quiere echar un vistazo a su primo alternativo Slamdance?
No. Antes muerto.
Ahí están. Son los productores de Capturando a los Simpson.
Su película es genial. Queremos ser socios de la productora Chalmskinn.
Llegó el momento, Seymour, el gran pelotazo. Negocie con astucia.
Queremos comprar la película. Les ofreceremos lo que sea.
Aceptaremos lo que sea.
Digan ustedes el precio.
Queremos el diez por ciento del primer dólar neto,
los derechos de distribución en Europa
y pases para la carpa vip más elitista de Sundance.
CHILI EL VAGABUNDO TERRORÍFICO
CHILE
Enhorabuena por el trato, Seymour.
Ni se han dado cuenta
de que llevo los bolsillos llenos de botellas de agua y chuscos de pan.
Sí.
SUNDANCE ADORA A LA PEQUEÑA TRAIDORA
- Son ellos. - Mira cómo pasean.
Son siniestros.
¡Digan algo disfuncional!
Déjeme que le haga una foto estrangulando a mi hijo.
- No. - ¡Eh! Nosotros pagamos su sueldo.
No quería hacerme famoso por ser mala persona.
Quería hacerme famoso por cazar a Santa Claus.
Volvamos al apartamento.
Tenemos que fregar los platos, quitar las sábanas
y dejarlo limpio para los que vengan.
No puedo creer lo que he hecho.
Tal vez en el fondo siempre supe que mi película les haría sufrir.
Puede que sea el monstruo que lo ha sacado a la luz.
¿Qué forma de hablar es esa?
Hola, Sr. Jarmusch.
Lisa, he seguido atentamente tu conmoción familiar
y me identifico contigo.
Mis películas, Extraños en el paraíso y Bajo el peso de la ley,
también tratan sobre inadaptados que viven en el lado oscuro
del sueño americano.
Voy a insistir en ello en mi próxima película Doce en casa 3.
El título no parece de su estilo.
Lo será. Fíjate en el póster.
DOCE EN CASA 3
¿Cree que mi familia me perdonará
por convertirla en el hazmerreír?
La respuesta está donde está siempre. En el cine.
Echemos una ojeada.
LA VIDA ES UN MAL ROLLO DE NELSON MUNTZ
¿Nelson? No ha podido hacer una película él solo.
¿Quién lo ha ayudado?
Chalmskinn.
Seymour Skinner nunca guarda todos los huevos en la misma cesta.
Por eso me llaman "Dos cestas" Skinner.
¿Qué? Es cierto.
Soy Nelson. Esta es mi casa
y este el depósito municipal adonde la grúa la lleva cada noche.
Vamos.
Tengo que ir a una lavandería a mangar un sostén.
Serás la chica con más estilo de Chicas con Estilo.
Hala. ¡No entres ahí!
Oh, no. Lo ha hecho.
Qué retorcido.
- ¿Qué narices es eso? - Solo es un gato.
¿Qué? Ah, sí. Ya lo veo.
Mamá, esta noche hay una función en el colegio.
Se llama Los niños también son personas
y hago de un adulto que cree que los niños no son personas.
De modo que, si quieres venir...
Tengo que ordenar mis cupones de cigarrillos.
Si quiero el paraguas de golf, tengo que fumar de lo lindo.
A veces doy un rodeo para pasar por las casas de la gente feliz.
Me gusta asomarme y fingir que tengo una familia como la suya.
LA TELARAÑA DE CARLOTA
Me gusta llorar en el mar
porque es el único sitio donde mis lágrimas parecen pequeñas.
Gracias, Sr. Jarmusch.
Me ha enseñado una valiosa lección.
Que hay otros con problemas familiares más graves que los míos.
Cierto, pero también te quería enseñar que triunfar en un festival,
como mi película Café y cigarrillos, es algo muy curioso.
- ¿La has visto? - Bueno, yo...
Tranquila. Sé que la has visto.
Esta peli me ha gustado mucho más que la de la niña
porque es la que he visto hoy.
Parece que ahora la comidilla es Nelson.
Mi película seguramente no será proyectada.
Lo será.
En algunos vuelos de Alaska Airlines y sus filiales regionales.
Vale, solo en sus filiales regionales.
El caso es que has hecho una gran película y debes sentirte orgullosa.
Y ahora, como en las mejores películas independientes,
desapareceré con un bonito fundido.
Eso duele.
¡Eh, Nelson! Di algo pobre.
Gracias a Dios, ya no se burlan de nosotros.
Es verdad.
- Lo echo de menos. - Ya.
Podemos protagonizar otra peli y portarnos fatal.
Se acabaron las películas de los Simpson. Con una basta.
¿Seguís enfadados conmigo?
Sabemos que nos quieres, cielo,
aunque a veces lo demuestres de una forma un poco extraña.
No les voy a engañar.
A John C. Reilly le encantaría trabajar para Chalmskinn.
¿Ha leído usted mi guion?
¿Leído? Lo he vivido.
Soy Willie Fantasma. Miren.
Fantástico. Bravo. Lo ha clavado.
- No sé. Parece un poco chiflado. - Pasando.
- Nos vemos en el plató. - ¡Sí!
Chalmskinn.
Otro éxito.
¡Skinner! ¿Por qué no es un brindador más cuidadoso?
Subtítulos: Lorena Pereiras