1 00:00:03,211 --> 00:00:06,006 SIMPSONIT 2 00:00:15,807 --> 00:00:18,643 LUOKAN LEMMIKKIHAMSTERI EI VAIN NUKU 3 00:01:06,357 --> 00:01:07,567 ANDROIDIN LUOLA 4 00:01:12,155 --> 00:01:14,449 {\an8}Milhouse, kohta luuseriveri kiehuu. 5 00:01:16,159 --> 00:01:18,703 {\an8}Huoh, asiakkaita. Vihaan niitä. 6 00:01:19,120 --> 00:01:22,165 {\an8}Kuulin, että Spider-Man oli ennen elokuvaa - 7 00:01:22,248 --> 00:01:24,626 {\an8}myös sarjakuva. Onko se totta? 8 00:01:25,210 --> 00:01:26,336 {\an8}Mitä ihmettä? 9 00:01:27,087 --> 00:01:28,713 {\an8}Voi Steve Ditkon pitko! 10 00:01:28,797 --> 00:01:30,215 Miten et voi tietää, 11 00:01:30,298 --> 00:01:34,552 että Hämähäkkimies esiintyi ensi kerran vuonna 1962 - 12 00:01:34,636 --> 00:01:36,805 Amazing Fantasyn numerossa 15? 13 00:01:38,515 --> 00:01:41,559 12 senttiä! Ostan kahdeksan lehteä. 14 00:01:41,643 --> 00:01:42,685 {\an8}Mitä? Idiootti! 15 00:01:42,769 --> 00:01:45,897 {\an8}Mint-kuntoinen lehti on 40 000 dollarin arvoinen. 16 00:01:45,980 --> 00:01:47,524 {\an8}Pakko käydä makuulle - 17 00:01:47,607 --> 00:01:50,276 myymättömien Hulk-käsien päälle. 18 00:01:50,360 --> 00:01:54,197 Hulk muussaa! Hulk muussaa! 19 00:01:56,449 --> 00:01:57,826 Mikä tämä on? 20 00:01:58,910 --> 00:02:00,078 Jokamies? 21 00:02:00,161 --> 00:02:04,124 {\an8}Hän ei ole Marvelin, DC:n, Imagen eikä WildStormin sankari. 22 00:02:04,207 --> 00:02:05,500 {\an8}"Oli tavallinen päivä - 23 00:02:05,583 --> 00:02:08,378 lähetti Jouko Miehen elämässä, 24 00:02:08,461 --> 00:02:09,546 kunnes..." 25 00:02:09,629 --> 00:02:12,507 -Apua! Pankkiryöstö! -Iho umpeen. 26 00:02:14,425 --> 00:02:16,928 {\an8}Nyt tämä tavismies häipyy. 27 00:02:21,558 --> 00:02:23,810 {\an8}Plösö lähti kauheaa munaravia. 28 00:02:23,893 --> 00:02:26,646 {\an8}Ei jäänyt tänne munimaan. 29 00:02:28,356 --> 00:02:29,566 Munimaan! 30 00:02:29,649 --> 00:02:31,484 Naurakaa, kun vielä voitte. 31 00:02:35,738 --> 00:02:40,451 Jokamies imee itseensä supersankarien voimat sarjakuvalehdistä. 32 00:02:43,329 --> 00:02:44,789 Voiman imuvoima. 33 00:02:44,873 --> 00:02:46,207 Ime! 34 00:02:54,883 --> 00:02:57,427 {\an8}Se on vain lentävä läski. Jatka ryöstelyä. 35 00:02:58,887 --> 00:03:00,180 Iltapäivää. 36 00:03:04,017 --> 00:03:07,020 {\an8}Haluan Sing Singiin. Siellä on turvallisempaa! 37 00:03:11,941 --> 00:03:12,984 Täydellistä. 38 00:03:13,359 --> 00:03:16,154 Muovimiehen voimat. Ime! 39 00:03:20,909 --> 00:03:22,410 Minne matka? 40 00:03:24,579 --> 00:03:27,415 {\an8}Jokamies estää joka rikoksen joka kerta. 41 00:03:27,498 --> 00:03:30,293 Ja minä olen Jokamies! 42 00:03:30,376 --> 00:03:32,712 {\an8}Laita sarjikseni pois! 43 00:03:32,795 --> 00:03:34,672 {\an8}-Teitkö sinä sen? -Vaiti! 44 00:03:34,756 --> 00:03:38,218 {\an8}Pahaisen kakaran mielipide ei kiinnosta ketään. 45 00:03:38,301 --> 00:03:39,761 Minä pidin siitä. 46 00:03:40,845 --> 00:03:43,723 {\an8}-Mitä? -Jokamies on sikahyvä. 47 00:03:43,806 --> 00:03:46,142 {\an8}Kun luin sitä, unohdin ongelmani. 48 00:03:46,226 --> 00:03:48,686 {\an8}Nyt ne palasivat ja rytinällä. 49 00:03:48,770 --> 00:03:53,816 {\an8}-Oletko esitellyt sitä kenellekään? -En. Nettiyhteisö vain pilkkaisi sitä. 50 00:03:53,900 --> 00:03:58,071 {\an8}SpockinPojanpoika, NörttiRitari ja MinäTapoinKennyn6475. 51 00:03:58,154 --> 00:04:02,325 -Turhaan pelkäät kaltaisiasi nössöjä. -Kaksi nimimerkeistä on minun. 52 00:04:02,408 --> 00:04:03,576 {\an8}Hyvä on. 53 00:04:03,660 --> 00:04:05,078 {\an8}Minä - 54 00:04:05,161 --> 00:04:06,913 kustannan sen itse! 55 00:04:06,996 --> 00:04:09,123 Montako numeroa olet tehnyt? 56 00:04:09,207 --> 00:04:11,876 {\an8}Toistaiseksi vasta 335. 57 00:04:11,960 --> 00:04:14,587 {\an8}Mukaan lukien kiistelty numero 289, 58 00:04:14,671 --> 00:04:16,589 jossa Marmaduke kuolee. 59 00:04:22,595 --> 00:04:27,100 {\an8}Sarjishemmo on tehnyt näitä vuosikaudet. Ongelmainenkin voi olla luova. 60 00:04:27,183 --> 00:04:29,686 {\an8}Hiljaiset tuntevat eniten. 61 00:04:37,944 --> 00:04:39,654 SPRINGFIELDIN KOPIOLIIKE 62 00:04:43,825 --> 00:04:44,867 Olen rikas. 63 00:04:45,451 --> 00:04:46,703 Olen rikas. 64 00:04:48,371 --> 00:04:50,290 MYLAR REPPULIN SARJAKUVALIIKE 65 00:04:50,373 --> 00:04:52,792 SHELBYVILLEN ODIN 66 00:04:52,875 --> 00:04:55,378 SARJAKUVALIIKE KIRK-ASTE 67 00:05:01,634 --> 00:05:03,678 YHDEN VIIKON IHME -FILMIT 68 00:05:03,761 --> 00:05:05,805 Seuraava kesäleffasarja. 69 00:05:05,888 --> 00:05:10,393 -Pitääkö sen olla alkuperäisidea? -Antaa mielikuvituksen laukata. 70 00:05:10,476 --> 00:05:13,813 Joku tuttu aihe, jota ei ole vielä käytetty. 71 00:05:13,896 --> 00:05:15,523 -Jatkojohto! -Pähkinäsekoitus! 72 00:05:15,606 --> 00:05:16,941 Auton avaimet! 73 00:05:17,025 --> 00:05:21,904 Olemme jo tehneet upeita elokuvia kaikista aiheista. Mitään ei ole jäljellä. 74 00:05:22,363 --> 00:05:26,326 Isä, voidaanko jo lähteä? Olen katsonut kaikki Bentleyn DVD:t. 75 00:05:26,409 --> 00:05:27,827 {\an8}Jonah, mikä tuo on? 76 00:05:27,910 --> 00:05:30,913 Mikä yllätys, ettet tiedä tätä. 77 00:05:30,997 --> 00:05:34,375 Se on Jokamies, maailman pähein sarjis. 78 00:05:34,751 --> 00:05:36,961 -Mitä voimia hänellä on? -Kaikki. 79 00:05:37,045 --> 00:05:40,840 Siinä se on! Seuraava kesän hittielokuvamme on Jokamies. 80 00:05:40,923 --> 00:05:44,469 Marv? Ginormous Pictures osti oikeudet kolme viikkoa sitten. 81 00:05:44,552 --> 00:05:45,595 Hitto! 82 00:05:45,678 --> 00:05:47,305 {\an8}KOLME VIIKKOA AIEMMIN 83 00:05:47,388 --> 00:05:50,516 Me Ginormous Picturesissa olemme faneja. 84 00:05:50,600 --> 00:05:53,436 Jokamiehestä saisi upean elokuvan. 85 00:05:53,853 --> 00:05:56,606 Niinkö? Sanoitte samaa Strategosta. 86 00:05:56,689 --> 00:06:02,278 Ihan kuin punainen tiedustelija voisi muka deittailla sinistä kenraalia. Hohhoijaa! 87 00:06:02,362 --> 00:06:05,490 Hei, Brett Ratnerilla oli final cut -oikeus. 88 00:06:05,573 --> 00:06:07,700 Tiedän varsin hyvin. 89 00:06:12,914 --> 00:06:13,998 Sanon suoraan, 90 00:06:14,082 --> 00:06:17,585 etten havittele rahaa enkä naisia. En voi niitä saada. 91 00:06:17,668 --> 00:06:21,422 Haluan valita Jokamiehen näyttelijän. 92 00:06:21,506 --> 00:06:22,715 Ei käy. 93 00:06:23,716 --> 00:06:25,551 -Kiitos. -Emme voi... 94 00:06:25,635 --> 00:06:26,719 Kiitos. 95 00:06:26,803 --> 00:06:28,221 Hollywood nauraa meille. 96 00:06:28,304 --> 00:06:30,223 Toistan: kiitos. 97 00:06:31,099 --> 00:06:33,309 -Hyvä on sitten. -Kiitos. 98 00:06:36,938 --> 00:06:41,567 Pelasin kovaa peliä Hollywoodia vastaan. Tähän lähemmäs urheilua en pääse. 99 00:06:41,651 --> 00:06:43,444 ROOLITUS KÄYNNISSÄ 100 00:06:43,528 --> 00:06:45,405 "Kun rikos pitää ratkaista, 101 00:06:45,488 --> 00:06:47,740 olen paikalla ratkaisemassa - 102 00:06:48,241 --> 00:06:49,325 sen." 103 00:06:49,409 --> 00:06:53,204 Tämä jatkuisi vielä, mutta faksista loppui muste. 104 00:06:53,287 --> 00:06:56,249 Mistä löytyisi mustetta Amigan faksiin? 105 00:06:56,332 --> 00:06:58,418 Kiitos, se oli todella hyvä. 106 00:06:58,501 --> 00:07:02,088 Kiinnostaisiko toinen versio? Surullinen, brooklynilainen - 107 00:07:02,171 --> 00:07:04,590 tai Richard Nixon? 108 00:07:04,674 --> 00:07:09,470 -Ei kiitos. -Ehdin jo ostaa veneen palkkiorahoilla! 109 00:07:10,304 --> 00:07:13,766 Älä ole tuollainen. Sinun pitää valita joku. 110 00:07:13,850 --> 00:07:18,563 -Katsoimme jo kolme koe-esiintymistä. -Ettekö te latten ryystäjät tajua? 111 00:07:18,646 --> 00:07:21,566 Hollywood-könsikkäät eivät kiinnosta. 112 00:07:21,649 --> 00:07:26,154 Tarvitsemme pulskan luuserin. Jokamiehen. 113 00:07:27,155 --> 00:07:30,950 Voisitteko rikkoa dollarin? Tarvitsen myös dollarin. 114 00:07:39,584 --> 00:07:42,044 Sinä... olet... hyväksyttävä. 115 00:07:42,128 --> 00:07:43,754 Haluatteko nähdä minut alasti? 116 00:07:43,838 --> 00:07:46,257 -Elokuvassa ei ole alastomuutta. -Elokuvassa? 117 00:07:50,094 --> 00:07:54,849 Kerrotaan vuorollamme, mitä kivaa tänään on tapahtunut. Lisa aloittaa. 118 00:07:54,932 --> 00:07:57,727 Pääsin matematiikkakilpailuun... 119 00:07:57,810 --> 00:07:58,811 Kiva. Marge? 120 00:07:58,895 --> 00:08:01,355 Arvatkaa, kuka on puutarhaseuran puheenjohtaja? 121 00:08:01,439 --> 00:08:03,900 -Sinä? Upeaa. Seuraava. -Ei, hävisin. 122 00:08:03,983 --> 00:08:05,318 Hitot niistä. Bart ? 123 00:08:05,401 --> 00:08:08,154 Kilpirauhaseni ei toimi kunnolla... 124 00:08:08,237 --> 00:08:11,532 Riittää. Maggie imee tuttia, joten on minun vuoroni. 125 00:08:12,909 --> 00:08:14,952 SE OLEN MINÄ 126 00:08:15,036 --> 00:08:17,955 Hollywood-tollot palkkasivat minut leffaan. 127 00:08:18,289 --> 00:08:19,582 Oikeastiko? 128 00:08:23,169 --> 00:08:24,545 Homer, meillä on ongelma. 129 00:08:25,087 --> 00:08:28,424 Hyvä on, palautan varastamani Oscar-pystit. 130 00:08:28,508 --> 00:08:31,677 -Palautanko myös Golden Globen? -Ei tarvitse. 131 00:08:31,761 --> 00:08:33,137 On isompikin ongelma. 132 00:08:33,221 --> 00:08:37,975 Näytin veljeni kanssa kuvan keskivertokatsojille. 133 00:08:38,476 --> 00:08:43,856 -Yksikään ei pitänyt sinua supersankarina. -Jotkut yrittivät sokaista itsensä. 134 00:08:43,940 --> 00:08:47,568 He tuijottivat aurinkoa kaikkien vaistojen vastaisesti. 135 00:08:47,652 --> 00:08:53,908 Sinun pitää treenata itsesi Jokamieheksi, joka jokainen jokamies haluaa olla. 136 00:08:53,991 --> 00:08:56,577 En osaa. Olen jojo-laihduttaja. 137 00:08:56,661 --> 00:08:59,705 Hodareita, jo vain! Maapähkinöitä, jo vain! 138 00:09:00,831 --> 00:09:02,500 Miksette naura jo? 139 00:09:02,583 --> 00:09:04,961 Ehkä minä voin auttaa. 140 00:09:06,045 --> 00:09:07,463 Lyle McCarthy. 141 00:09:07,547 --> 00:09:11,008 Lopultakin ratkaisu ongelmaani. Mitä sinä teet? 142 00:09:11,092 --> 00:09:13,427 Hän on tähtien kuntovalmentaja. 143 00:09:13,511 --> 00:09:16,681 Tältä Brangelina näytti ennen käsittelyäni. 144 00:09:18,683 --> 00:09:21,894 -Mukavasti lihaa luiden ympärillä. -Tule mukaani. 145 00:09:22,353 --> 00:09:28,025 -Jätä hyvästit lihavalle Homerille. -Hyvästi, lihava Homer. 146 00:09:28,109 --> 00:09:31,153 Pitääköhän Jokamiehen luoja tästä? 147 00:09:31,237 --> 00:09:33,114 Hollywood nielaisi hänet. 148 00:09:36,534 --> 00:09:40,746 Hollywood muuttaa monia, mutta ei minua. 149 00:09:40,830 --> 00:09:41,872 Suokaa anteeksi, 150 00:09:41,956 --> 00:09:45,585 nyt luen iltasadun adoptoimalleni kambodžalaislapselle. 151 00:09:45,668 --> 00:09:49,088 Lastenhoitajat, tuokaa lapsi ja satu. 152 00:09:49,171 --> 00:09:53,926 Hei, Prius. Anna isille pusu. 153 00:09:56,012 --> 00:09:58,848 Homer, tiedätkö miksi syöt? 154 00:09:58,931 --> 00:10:01,851 Koska nielen turhautumiseni ja pettymykseni? 155 00:10:01,934 --> 00:10:05,396 Vastoinkäymisten kohdatessa ahmit munkkirinkilän. 156 00:10:05,479 --> 00:10:07,857 Ei ole aina aikaa... 157 00:10:07,940 --> 00:10:11,652 Opetan sinulle terveellisiä vaihtoehtoja syömiselle. 158 00:10:11,736 --> 00:10:15,906 Aikaa on vähän, joten hoidamme sen Eye of the Tiger -montaasilla. 159 00:10:18,326 --> 00:10:21,746 Liian itsestään selvää. Miten olisi Bowien Heroes? 160 00:10:21,829 --> 00:10:23,539 Omapahan on montaasisi. 161 00:10:30,880 --> 00:10:32,882 Uuvuttava montaasi. 162 00:10:32,965 --> 00:10:36,427 -Miten olisi apea lompsiminen -montaasi? -Ei. 163 00:10:36,510 --> 00:10:40,097 -Baseball-juniorijoukkueen treenimontaasi? -Ei. 164 00:10:40,181 --> 00:10:43,392 Entä montaasi, jossa matkustan kuumailmapallolla, kamelilla - 165 00:10:43,476 --> 00:10:45,186 ja kanankuljetusautolla, 166 00:10:45,269 --> 00:10:50,107 -jonka kuski onkin kana? -Hypätään kuukausi eteenpäin. 167 00:10:50,191 --> 00:10:51,192 {\an8}KUUKAUTTA MYÖHEMMIN 168 00:10:51,275 --> 00:10:53,861 {\an8}...10 001, 10 002... 169 00:10:53,944 --> 00:10:55,237 Ja kunnossa! 170 00:10:59,784 --> 00:11:00,910 Pitää vastata. 171 00:11:00,993 --> 00:11:03,788 Tobey, Oman elämänsä sankari! 172 00:11:03,871 --> 00:11:05,247 Kauhea nynny. 173 00:11:05,331 --> 00:11:07,708 Seabiscuit, vältteletkö sokeria? 174 00:11:07,792 --> 00:11:09,293 Vihaan häntä. 175 00:11:09,377 --> 00:11:10,920 Mahtava tyyppi! 176 00:11:11,003 --> 00:11:13,130 Tobe, me puhuimme siitä. 177 00:11:13,214 --> 00:11:15,800 Vaalea riisi on laihdutuskriisi. 178 00:11:15,883 --> 00:11:18,386 Pitää lopettaa, valmennan Jokamiestä. 179 00:11:18,469 --> 00:11:21,514 Ei hätää, hän on syvältä. 180 00:11:21,597 --> 00:11:23,516 Valehtelen hänelle. 181 00:11:23,599 --> 00:11:25,559 Nähdään. Ei muuten nähdä. 182 00:11:25,643 --> 00:11:27,395 Oliko se Tobey Maguire? 183 00:11:27,478 --> 00:11:30,398 Homeriski, kuten sanoin Travoltalle, 184 00:11:30,481 --> 00:11:34,735 asiakaskuntani on salainen. Se siitä, sitten tangon taikaa. 185 00:11:34,819 --> 00:11:37,863 Strippaaja ylös, palomies alas. 186 00:11:37,947 --> 00:11:39,115 Seksikäs. 187 00:11:39,198 --> 00:11:40,449 Sankarillinen. 188 00:11:40,533 --> 00:11:42,702 Seksikäs. Sankarillinen. 189 00:11:42,785 --> 00:11:45,454 Ja seksikäs. Sankarillinen. 190 00:11:45,538 --> 00:11:46,580 Ansaitse rahasi. 191 00:11:48,249 --> 00:11:49,917 Löysin tämän katolta. 192 00:11:50,000 --> 00:11:52,837 Se Punaisesta Paariasta sitten. 193 00:11:52,920 --> 00:11:54,171 Kiitos, Jokamies. 194 00:11:54,255 --> 00:11:55,506 Älä kiitä minua. 195 00:11:55,589 --> 00:12:00,720 Kapteeni Amerikan isänmaallisuuden ansiosta halusin pelastaa presidentin. 196 00:12:00,803 --> 00:12:05,641 Ihmenaisen rintojen avulla pystyin hämäämään vartijoita. 197 00:12:05,725 --> 00:12:06,726 Ja poikki. 198 00:12:07,226 --> 00:12:09,437 -Mitä piditte? -Mahtavaa! 199 00:12:09,520 --> 00:12:11,605 Tarinassa oli aukkoja. 200 00:12:11,689 --> 00:12:13,899 Koska käsikirjoittajia oli 17. 201 00:12:13,983 --> 00:12:16,527 Ei hätää, meillä on kaksi uutta. 202 00:12:21,949 --> 00:12:25,202 Homie, riisu paitasi vielä kerran. 203 00:12:27,455 --> 00:12:31,333 Rakastettavaa on vähemmän, mutta rakastan sinua entistä enemmän. 204 00:12:32,877 --> 00:12:35,337 -Mikä se oli? -Toinen kätesi. 205 00:12:53,898 --> 00:12:56,901 Poikki! Loistavaa. Tuokaa uusi helikopteri. 206 00:12:59,779 --> 00:13:02,281 Upea roolisuoritus. Haistan Oscarin. 207 00:13:02,364 --> 00:13:06,494 Oscar, käy suihkussa tai vaikka tomaattikylvyssä. 208 00:13:07,161 --> 00:13:10,289 Tämä se vasta on elämää. Tienaan omaisuuden, 209 00:13:10,372 --> 00:13:13,042 kaappi on täynnä lenkkareita ja kelloja, 210 00:13:13,125 --> 00:13:15,044 ja voin palkata ystäviäni. 211 00:13:15,127 --> 00:13:18,130 Kasvoni sentään näkyvät, toisin kuin Carlilla. 212 00:13:18,214 --> 00:13:20,591 Minulle maksetaan unelmatyöstä. 213 00:13:22,968 --> 00:13:25,095 Elämässä on ylä- ja alamäkiä, 214 00:13:25,179 --> 00:13:28,015 mutta se ei koske kuuluisuutta eikä kuntoa. 215 00:13:28,098 --> 00:13:31,393 Homer! Homer Sapiens, minulla on asiaa. 216 00:13:31,477 --> 00:13:34,522 Ajoitus on huono, mutta tuli toinen keikka. 217 00:13:34,605 --> 00:13:39,276 Oliko tämä väliaikainen projekti sinulle pelkkä keikka? 218 00:13:39,360 --> 00:13:41,695 Älä ota itseesi, Homerospuutto. 219 00:13:41,779 --> 00:13:44,448 Miten pystyn olemaan ahmimatta? 220 00:13:44,532 --> 00:13:46,367 Muista opetukseni. 221 00:13:46,450 --> 00:13:48,494 Opetit, että laihdutus onnistuu, 222 00:13:48,577 --> 00:13:52,790 jos on varaa 5 000 taalaa viikossa maksavaan ravitsemusneuvojaan. 223 00:13:53,165 --> 00:13:55,960 Oppini ovat menneet perille. Hyvästi. 224 00:14:10,641 --> 00:14:11,892 Hän lähti. 225 00:14:12,726 --> 00:14:14,979 {\an8}ELOKUVACATERING 226 00:14:15,396 --> 00:14:17,231 Ei yksi juustokuutio haittaa. 227 00:14:19,108 --> 00:14:23,404 Toinen kuutio on tarttunut siihen. Tämä on teknisesti yksi kuutio. 228 00:14:26,490 --> 00:14:28,993 Parillinen määrä tuottaa huonoa onnea. 229 00:14:40,713 --> 00:14:42,131 Älkää katsoko! 230 00:14:43,632 --> 00:14:45,175 Älkää katsoko! 231 00:14:45,259 --> 00:14:46,927 Sinä siinä, katso. 232 00:14:52,391 --> 00:14:57,855 Olet Gothamopoliksen ainoa asukas, joka ei ole nähnyt Jokamiestä. 233 00:14:57,938 --> 00:15:02,067 Yksi asia on varma. Minä en ole Jokamies. 234 00:15:07,323 --> 00:15:08,407 Poikki! 235 00:15:08,490 --> 00:15:11,201 -Katastrofi. -Minulla on paha aavistus. 236 00:15:11,285 --> 00:15:17,291 Tähti on lihava, budjetti on ylitetty ja heinäsirkkaraptori juonii pahojaan. 237 00:15:31,430 --> 00:15:34,600 Marge, olen valmis lempimään. 238 00:15:34,683 --> 00:15:36,560 Tule hakemaan. 239 00:15:41,523 --> 00:15:45,110 -Marge! Sano jotain! -Olet tainnut lihoa. 240 00:15:45,194 --> 00:15:46,695 Aina nalkuttamassa. 241 00:15:48,822 --> 00:15:51,784 Apu, pitää laihduttaa. Mikä saa oksentamaan? 242 00:15:51,867 --> 00:15:56,455 Minulta saattaa löytyä vanhentunutta maitoa. 243 00:15:58,332 --> 00:15:59,458 Tässä se on. 244 00:15:59,541 --> 00:16:02,878 Ihastuttavaa kirnupiimää vuodelta 1961. 245 00:16:03,379 --> 00:16:07,967 1961! Kaikki twistasivat jälleen niin kuin edellisenäkin kesänä. 246 00:16:12,805 --> 00:16:15,557 Muista olla pureskelematta klönttejä. 247 00:16:17,101 --> 00:16:19,979 Voi ei. Siivoukseen kolme, 248 00:16:20,062 --> 00:16:21,480 kaksi, yksi... 249 00:16:25,234 --> 00:16:26,568 Olkaa hyvät! 250 00:16:27,945 --> 00:16:29,655 Mitä? 251 00:16:29,738 --> 00:16:30,739 Poikki! 252 00:16:30,823 --> 00:16:32,491 -Missä Homer on? -Asuntovaunussa. 253 00:16:32,574 --> 00:16:34,702 -Eikö hän tule ulos? -Hän ei pääse. 254 00:16:39,415 --> 00:16:43,002 Tämä elokuva on jarjarmaisen nolo tekele. 255 00:16:44,336 --> 00:16:49,258 -Haluan ilmaista mielipiteeni. -Ei tule tapahtumaan. 256 00:16:49,341 --> 00:16:51,844 Vai niin. Ymmärrän. 257 00:16:51,927 --> 00:16:53,929 Vulkanuslainen kuolonote! 258 00:16:54,430 --> 00:16:56,265 Hollywoodilainen ponnari-ahteri-ote. 259 00:16:56,974 --> 00:16:58,017 {\an8}ENTISET STUDIOPOMOT 260 00:16:59,810 --> 00:17:03,897 Ainoa syntini oli uskoa George Clooneyyn. 261 00:17:10,195 --> 00:17:12,990 JOKAMIEHEN TESTINÄYTÖS NEUVO MEITÄ TYÖSSÄMME 262 00:17:14,199 --> 00:17:15,492 Miten menee? 263 00:17:18,162 --> 00:17:23,500 Elokuva haiskahtaa flopilta. Minä tiedän, koska tuotin Huonon kesäelokuvan, 264 00:17:23,584 --> 00:17:26,503 joka oli huonoja kesäelokuvia parodioiva huono kesäelokuva. 265 00:17:26,587 --> 00:17:31,717 -Korjasimme kaiken leikkausvaiheessa. -Se auttaa aina. Paitsi vero-ongelmissa. 266 00:17:31,800 --> 00:17:33,302 Miten se menee? 267 00:17:44,438 --> 00:17:48,317 Jokamies, tule esiin. 268 00:17:49,651 --> 00:17:50,569 Olen tässä. 269 00:17:51,111 --> 00:17:52,821 Olen ollut koko ajan. 270 00:18:10,464 --> 00:18:14,676 Hän on välillä lihava, välillä hoikka. Se etäännyttää. 271 00:18:14,760 --> 00:18:16,720 Niin kuin röyhtäys suudellessa. 272 00:18:16,804 --> 00:18:19,264 Kuka vastaa elokuvan jatkuvuudesta? 273 00:18:19,807 --> 00:18:22,810 Näytin polaroidit, mutta se ei kiinnostanut. 274 00:18:22,893 --> 00:18:26,814 Se oli sinun vastuullasi. Kukaan ei kanna enää vastuuta. 275 00:18:26,897 --> 00:18:31,401 Halusin vain palata työelämään lasten hankkimisen jälkeen. 276 00:18:31,485 --> 00:18:34,071 Nyt lapset häpeävät äitiään. 277 00:18:35,906 --> 00:18:36,907 Homerroidi. 278 00:18:37,699 --> 00:18:41,662 Mitä tapahtui? Muutuit Jokamiehestä Mokamieheksi. 279 00:18:42,621 --> 00:18:43,997 Sinä lähdit. 280 00:18:44,081 --> 00:18:45,791 Kenen takia? 281 00:18:45,874 --> 00:18:48,544 Kerro! Minä kestän kyllä. 282 00:18:50,337 --> 00:18:53,132 Hyvä on, se oli Entouragen Turtle. 283 00:18:53,215 --> 00:18:54,216 Arvasin! 284 00:18:57,261 --> 00:19:00,139 Älähän nyt, Homerkkimies. Ei hätää, Homerta. 285 00:19:00,764 --> 00:19:02,391 Olen pahoillani. 286 00:19:02,474 --> 00:19:04,726 Korvaan kaiken. Valmennan sinua. 287 00:19:04,810 --> 00:19:08,522 Sitten jätän sinut jälleen. Sitten palaan valmentamaan. 288 00:19:08,605 --> 00:19:10,566 Niin minä tienaan rahani. 289 00:19:11,942 --> 00:19:15,237 -Vain me kaksi? -Me kaksi ja Turtle. 290 00:19:15,320 --> 00:19:17,072 Se voisi toimia. 291 00:19:17,156 --> 00:19:18,949 Hän on hyvä tyyppi. 292 00:19:19,032 --> 00:19:21,076 Ihan kamala. 293 00:19:21,160 --> 00:19:23,203 Sanoit ne molemmat minulle. 294 00:19:23,287 --> 00:19:26,248 Anteeksi. En oikeasti. 295 00:19:27,332 --> 00:19:29,501 Kuulehan, siitä elokuvasta... 296 00:19:29,585 --> 00:19:34,173 -Se ei ole hyvä. -Koneenhoitaja hirttäytyi kelaan. 297 00:19:34,256 --> 00:19:37,676 Mutta sinä loit Jokamiehen. Fanisi uskovat sinua. 298 00:19:37,759 --> 00:19:41,430 Jos kehut elokuvaa, saat ohjata jatko-osan. 299 00:19:41,513 --> 00:19:45,434 Saisinko ohjata Jokamies 2: Koston paluu -elokuvan? 300 00:19:45,517 --> 00:19:47,019 Ehdottomasti. 301 00:19:47,102 --> 00:19:51,356 Sinun tarvitsee vain usuttaa nettiolmit katsomaan elokuva. 302 00:19:52,441 --> 00:19:57,279 Pitäisikö myydä sieluni Hollywoodille vai pysyä uskollisena ihanteilleni? 303 00:19:57,696 --> 00:20:01,825 Jokamies-elokuva on elinikäisen unelmani kulminaatio. 304 00:20:01,909 --> 00:20:06,455 Minulla oli etuoikeus nähdä unelmani eilen valkokankaalla. 305 00:20:06,538 --> 00:20:11,752 200 miljoonan dollarin tuotannossa on vain yksi ongelma. Se on... 306 00:20:11,835 --> 00:20:14,796 Huonoin. Elokuva. Ikinä! 307 00:20:14,880 --> 00:20:16,215 Lähetä! 308 00:20:16,673 --> 00:20:18,091 Ja siemaise. 309 00:20:20,302 --> 00:20:25,182 Vaikka laki kieltää "Jokamiehen" uudet elokuvaversiot, 310 00:20:25,265 --> 00:20:30,062 hän edustaa yhä kaikkia niitä ihmisiä, jotka janoavat oikeutta - 311 00:20:30,145 --> 00:20:33,941 tai haluavat nähdä, kun pahiksia hakataan. 312 00:20:34,024 --> 00:20:35,567 On tosi kylmä. 313 00:21:26,702 --> 00:21:30,038 {\an8}Tekstitys: Janne Mökkönen