LOS SIMPSON
UN ESPÍRITU NOBLE ENGRANDECE AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
ESCRIBIR EN LA PIZARRA NO ES TORTURA
TRES DÍAS SIN ACCIDENTE
Será un buen día.
Cinco, seis, ¡eso es!
A su hombre le encantará sus abdominales sensuales.
BARRA LIMÓN LUNAR
Es solo un día más
Miren. Una loca cantando una canción de hace un millón de años.
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
Bien, Edna, recuerda:
si puedes enseñarle algo a un niño,
el día será un éxito.
Bien, alumnos...
Alumnos.
¡Alumnos, presten atención, por favor!
Escribe "Tío". Escribe "Tío".
TÍO
¡ODIO A LOS MAESTROS!
FIN
LLAMADA ENTRANTE
Son niños, ¿para qué necesitan celulares?
- Seguridad. - Emergencias.
- Seguridad. - Para educarnos.
¿Podrían al menos ponerlos en vibración?
Suficiente, todos en la caja.
Vamos.
Basta de aparatos en la clase.
Los pondré a todos en el cajón con las ranas de Biología.
Bien. Te desafiamos.
Enséñanos algo, usando solo el conocimiento en tu cabeza.
No te preocupes.
Aún tenemos la vieja computadora de la clase.
¿Quién quiere completar palabras?
Mi abuelo sufrió un derrame cerebral y tiene más memoria que esa cosa.
- ¿Cómo está? - Mejor. Gracias.
¿Cómo pudo Krabappel quitarme el celular?
Voy por el primer mes de mi plan de 60.
A Krabappel solo le hace falta relajarse
y darse cuenta de que la vida es buena, pero ¿cómo?
Bien. Ahora yo seré el perro
y tú serás el papá.
Mi papá es mucho más divertido después de unas cervezas.
Quizás la señora K sea más amable si volvemos irlandés su café.
¿Le pondremos sangre?
¡No, alcohol!
Primero la parte fácil. Niños, consigan licor.
BOMBONES CON LICOR
EBOOZE ¿TIENES MÁS DE 21 AÑOS? SÍ
¡Rápido! Ya casi termina de coquetear con el que repone la expendedora.
¿Y si se da cuenta de que sabe a alcohol?
Tranquilo. La crema de avellana cubre todos los pecados.
Y por eso creo que Buenas noches, gorila
fue la lectura perfecta para el verano.
Dos estrellas para ti.
Y una extra
porque tendrás una vida muy difícil.
Este viejito jugó y jugó
Hizo cositas con mi pulgar
Se ve cansada.
Quizás necesite un poco más de café.
Mareada.
Volverán a Dinamarca
España y Uruguay
Y prometemos escribirles
Pero saben que eso no es verdad
¡Oigan! ¿Saben por qué se llama "coro"?
Porque ¿"coro" vamos a escuchar esta basura?
Se me corrieron las pantimedias.
¡Edna, por favor! ¡Ni el sindicato te protege contra esto!
Dame una noche, Dewey, y te llevaré a Broadway.
- ¡Jamás! - Edna, vamos.
- ¿Crees que fuimos demasiado lejos? - No.
El alcohol solo te hace hacer cosas que siempre quisiste hacer.
¡Soy la reina del mundo!
PERIÓDICO DEL CUARTO GRADO EXCLUSIVO
MAESTRA EBRIA REVELA INTIMIDADES DEL DIRECTOR
Lo siento, realmente, no sé qué pasó.
Hiciste el ridículo ayer.
Sé que lo hice, pero no sé por qué.
Esto es lo más difícil que he tenido que hacer,
pero debo despedirte.
Seymour,
voy a llorar.
Toma mi pañuelo.
Estaba practicando mi acto de magia para la fiesta de los maestros.
Pero ahora no hay mucho que festejar.
¿Podrías dejarme un momento sola?
Por supuesto.
Hay un formulario del seguro médico en mi escritorio.
Nunca quise que la despidieran.
Apuesto a que la medicina para hámsteres que agregamos
fue lo que la llevó al extremo.
Quizás deba decirle a Skinner que fue nuestra c...
¡Atención!
Mi nombre es Zachary Vaughn.
Recibí mi maestría en educación en la Universidad de Tufts
y son mi primera clase.
¿Una maestría de Tufts?
Qué bien.
Pero ¿para qué hablar si podemos escribir?
- ¡Nuestros celulares! - ¡Nuestros Bluetooth!
¡Mi calculadora de propinas!
TAREA 20 MINUTOS EN TWITTER
Ese texto valió los 15 centavos que me costó recibirlo.
Luego Zack nos llamó por Skype, puso en vivo el concurso de ortografía
y se hizo amigo nuestro en Facebook.
Pensé que estudiaban los debates entre Lincoln y Douglas.
¿Te refieres a las guerras entre L-Hombre y D-Flama?
Me alegra que tu sustituto sea tan estimulante,
pero estoy preocupada por la señora Krabappel.
No te preocupes.
Escuché en el patio que está bien.
Ya nadie juega en el patio.
Solo rumorean.
BEBIDA ENERGIZANTE
Bien. ¿Quién puede decirme qué fue la Doctrina Monroe?
La política del presidente Monroe que decía que Estados Unidos tenía...
Espera. ¿Estás diciendo que memorizaste el hecho
cuando cualquiera puede buscarlo en un celular en 30 segundos?
¡Atiborré mi cabeza de basura!
Así es.
- ¿Qué son estos? - Son caritas sonrientes.
La señora Krabappel solía ponerlas en nuestras hojas
como recompensa por nuestro trabajo.
En mi clase no hay papel. Mira esto.
Pero estos son solo signos de puntuación.
¡Por Dios!
¿Alguien quiere regresarle las recompensas de cavernícola a Krabappel?
Claro. Me queda un poco de camino a casa.
Yo puedo pasar a verla.
Probablemente consiguió empleo en una preparatoria elegante.
ACADEMIA HIGHBROWN
Abran paso al nuevo estudiante de primero.
¿Dónde están los libros, el alcohol y las chicas?
Dean, ¿nos das un poco de privacidad?
Tengo que matricularme.
La puerta está rota.
Señora K, ¿todo está bien?
Claro.
Nunca estuve mejor.
Lo sé, Bart.
Es triste ver que tu maestra cayó tan bajo.
Es la película. Es muy divertida.
Señor, esta es una fiesta para aumentar los atributos.
Cariño, su aumentamos más sus atributos,
la sombra nos cubrirá a todos. ¿Qué les parece?
¡Oigan todos, yo invito el pastel!
Lo siento, lo siento.
VENCIDA
Gracias por regresarme las caritas, Bart.
Alegran este lugar.
Señora K, tiene que salir de aquí.
¿Cuándo fue la última vez que se lavó el cabello?
¿Hace dos semanas?
Antes que yo, pero igual, tiene que salir de aquí.
¿Con qué objeto? No tengo trabajo, no tengo dinero.
Nadie me quiere, excepto Disco Stu.
Disco Stu es más que disco.
También soy... ¡Supercristiano!
NOCHE DE PADRES
Mira, hay un partido de fútbol esta noche,
así que terminemos rápido con esto.
Muéstrame algún trabajo de Bart, dame falsas esperanzas
y aquí tienes algo para ayudarle con sus notas.
No le pido dieces, solo "incompletos".
Señor Simpson, no necesito su dinero.
Bart puede ser un desafío,
pero me gustan los desafíos. Y él...
...tiene un sentido del humor muy raro.
Mire el dibujo que hizo.
MI ÚLTIMO CUMPLEAÑOS
Será su último cumpleaños si sigue haciendo esos dibujos.
- ¿Qué? - Dije si hay áreas
en las que, como padres, podamos ayudar a mejorar.
Sí. Solo una, relájese.
Sin dudas, usted es un padre que se preocupa.
Es el primer maestro que me entiende.
Desahóguese. Desahóguese.
Conténgase. Conténgase.
LIBRERÍA BOKACCINO'S ÚLTIMA EN 160 KILÓMETROS
Dos chocolates calientes con extra de salsa de chocolate.
Milhouse, arruinamos la vida de Edna.
Quizás pueda recuperar su empleo.
Pero no podemos perder a Zack.
Mira este video genial que me envió.
Miren los múltiples de siete.
Debe haber otra manera de ayudar a la señora K.
Quizás podamos encontrar la respuesta en esta librería.
No hay respuestas en librerías.
Solo hay tipos raros sentados en sillones al final de los pasillos.
No he pagado por Doris Kearns Goodwin en mi vida
y no empezaré ahora.
Ahí estás, Doris.
Tienes razón.
Supongo que nadie ha escrito un libro
para ayudar a mujeres de mediana edad a cambiar su vida.
Disculpen.
Creo que lo que buscan ustedes es... La respuesta.
¿Qué es La respuesta?
Es el libro y DVD más vendido de la historia desde la Biblia.
Mi vida estaba acabada.
Había perdido mi trabajo, me dejó mi esposo,
tenía que dormir en la bolsa de un canguro.
Pero encontré... La respuesta.
NO CUENTE EL SECRETO VISITE NUESTRA PÁGINA WEB
La respuesta fue descubierta por filósofos de la Antigua Grecia,
que la escondieron bajo una roca,
donde la hallaron los caballeros del Rey Arturo,
que la pusieron en una botella y la dejaron en el mar,
donde la encontró Pat Sajak.
Estos grandes hombres conocieron La respuesta.
JACK EL DESTRIPADOR
CORONEL SANDERS
EL QUE SE CASÓ CON BROOKE SHIELDS
PAPÁ NOEL
La respuesta es el secreto para lograr lo que el corazón desea.
Aprendan La respuesta y cambien su vida.
Consígalo donde vendan libros de autoayuda dudosos y casi científicos.
Está usando la misma bata que la última vez que la vi, ¿no?
Genial.
Bart, eres un buen chico.
Eres el único que vino a verme.
Bueno, señora K, tengo el libro y DVD indicado para usted.
La respuesta.
"Este libro utiliza el antiguo poder del deseo".
Eso no tiene ningún sentido.
Oiga, "Aunque no entendamos la electricidad
podemos disfrutar de sus beneficios".
Pero sí entendemos la electricidad.
Todos los núcleos de carga positiva...
Ya basta. Ya no es maestra.
Gracias por levantarme el ánimo, niño.
Mire, señora K, soy un Simpson.
Y un Simpson nunca se rinde hasta intentar al menos una cosa sencilla.
Déjeme ayudarle.
¿Escribió su sueño
en la "tarjeta índice del destino"?
Sí, pero igualmente se siente...
...estúpido.
"Quiero poner un negocio de panquecitos".
¡Qué idea genial!
Veamos.
"Divida su sueño en pequeños deseos,
y luego reduzca esos a acciones realizables".
Bart, esto empieza a sonar como uno de esos tontos libros de autoayuda.
¿Tontos? ¿Un tonto libro de autoayuda vendría con un signo de pregunta mágico?
GRAN APERTURA COMESTIBLES EDNA
¡Y todo gracias a La respuesta!
Bueno, abrir esta tienda costó mucho trabajo,
pero tu fe en mí me ayudó mucho.
Y parece que tú también tienes una tarjeta índice del destino.
- ¿Cuál es tu sueño? - Nada, nada.
Bueno, seguramente, se hará realidad.
VISIÓN DE LLAMAS
COMESTIBLES DE EDNA
Uno integral para un hombre íntegro.
Un placer.
- ¿Qué quería? - Ni idea.
- Solo le di una banana. - Bueno, gracias de nuevo, Bart.
Esta tienda ha cambiado mi vida.
Sí. Ya me salvé.
¿Qué quieres decir con eso?
Bueno, supongo que puedo contárselo,
porque todo terminó saliendo bien.
¿Todo? ¿Qué cosa?
Bueno, la verdad, es divertido.
Yo fui el que puso alcohol en su café e hizo que la despidieran.
¿Qué hiciste?
Por favor, no me mate.
COMESTIBLES DE EDNA
¡Arruinaste mi vida!
Por tu culpa tengo que trabajar en esta estúpida tienda de panquecitos.
¡Pero este lugar era su sueño!
¡Mi verdadero sueño era ser maestra y tú hiciste que me despidieran!
Ahora tengo deudas hasta la cabeza por esta estúpida tienda
¡y cuatro tiendas más abrieron en esta misma calle!
¿PAN QUÉ?
PANQUECITOS DEL SEÑOR MIGAJA
PANQUECITOS Y COSAS
PANQUE-MART 15 000 METROS CUADRADOS DE MUFFINS
PRÓXIMAMENTE TIENDA DE PANQUECITOS
Pero... ¡Pero encontró La Respuesta!
¡No! ¡Escribí un número telefónico ahí!
Sin importar qué hicieras,
siempre creí que tenías una chispa de decencia dentro, Bart Simpson,
pero me equivoqué.
Nunca pensé que le diría esto a un niño,
pero eres malo por dentro.
Papá, ¿soy malo por dentro?
No... pero las capas de maldad en la superficie
llegan casi hasta el centro.
Pero ¿crees que al menos hay un granito de bondad dentro de mí?
No lo sé.
Los granitos pueden ser grandes.
Escucha, estaba pensando.
Si alguien le hiciera algo muy malo a un maestro
y luego hiciera la misma maldad a otro maestro
para que el primer maestro recupere su empleo, ¿estaría bien?
Cuando dices "maestro", ¿quieres decir "padre"?
No, quiero decir "maestro".
Genial. Adelante.
Pero recuerda, nunca tuvimos esta conversación.
¿Qué conversación?
¡La que me contabas sobre tus malos actos, niño estúpido!
BEBIDA ENERGIZANTE
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
Entonces, como ve, fue mi culpa.
Yo emborraché a la señora Krabappel.
E iba a hacer lo mismo con Zack,
pero decidí que era mejor decir la verdad.
Bart, te mereces una recompensa por decir la verdad.
Y esa recompensa vendrá en la forma de un severo castigo.
No importa, mientras Edna recupere su trabajo.
Lo siento, Bart, pero no puedo deshacerme de un maestro
si está haciendo un buen trabajo.
O un trabajo adecuado.
O simplemente viene y no manosea a nadie.
¡Odio a los niños!
¡Los niños apestan!
¿Qué dem...? ¿Charla de salón de maestros en los pasillos?
¿A quién odio?
¡A los niños!
¡Odio a los niños!
¡A ti, a ti, a ti y a ti!
¡Están desperdiciando sus vidas!
¡Hillary Swank no se graduó de la secundaria!
Y ganó dos óscar.
Y mereció uno de ellos.
Bart, dijiste que no lo emborrachaste.
- ¡No lo hice! ¡Lo juro! - No, tiene razón.
Le puse vodka a mi energizante.
¿Alguien más quiere montar el caballo índigo?
¿Me dan créditos extra?
Te comerán vivo en Cal Tech, niño.
¡Vivo!
¡Sí!
¡Este lugar es una prisión!
¡Están arruinados, niños!
¡Niños y vodka!
Siempre son los buenos los que enloquecen más rápido.
¡Suéltame! ¡Puedes deshacerte de mí, pero no de la verdad!
¡Esta escuela es una rueda para hámsteres glorificada
dirigida por burócratas incompetentes que les aprueban los exámenes
pero que fallarían en el examen de la vida!
Niños, dedos en los oídos y digan "la, la, la".
Todas las clases son una broma.
Lengua, una broma. La tutoría, una broma.
Las horas libres, una broma.
Almuerzo saludable...
Solo el alcohol hace soportable la vida.
¡Deben beber! ¡Siempre beber!
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
MAESTRA KRABAPPEL
Bueno, clase, me alegra haber vuelto.
- ¿No nos guarda rencor? - No.
Ahora todos disfruten de sus panquecitos.
- Pero están viejos. - Come el panquecito.
Una simple maestra consigue realizarse y una venganza a base de panquecitos
todo gracias a... La respuesta.
Subtítulos: Juan Ferré