VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EN EDEL SJEL GJØR SELV DEN MINSTE MANN STØRRE
LARD LAD SMULTRINGER
DR. OTTOS "VELVÆREKLINIKK"
SPRINGFIELD BARNESKOLE
HALLOWEEN ER IKKE MYE KULERE ENN HØSTAKKEFESTEN
3 DAGER UTEN EN ULYKKE
Den tolvte juledag
Ga min sanne kjærlighet til meg
Tolv bestefedre som grynter
Elleve Barneyer som raper
Ti Lennyer som hopper
Ni Carler som danser
Åtte Moer som melker
Sju Selmaer som røyker
Seks Flanderser som ber
Fem gyldne Frink
Fire krypende nerder
Treøyde fisk
To unike Ralpher
Og én Maggie i et teppe
NESTE PEK - TORA TORA, TOALETT DE TUSEN SKUNKERS NATT
SKATEBOARD-PROSJEKT UTEN NAVN HUNDEGALSKAP - R.I.P. SKINNER
OPERASJON GUMBO FALLER JEG ELSKER M-80'S
Hvilket pek skal du starte med?
Den eksploderende pennen.
Jeg tror ikke jeg har hørt om den.
La lekene begynne.
PERSONALMØTE
NITROGENOKSID KARBONMONOKSID
HERRER
PARKERING FOR ANSATTE
Simpson, det er en ombygd jugoslavisk motor.
Jugoslavia finnes ikke engang lengre!
Hent den tilbake øyeblikkelig!
Du bestemmer.
Dumme straff.
Jeg hater hardt arbeid, med mindre det er pekrelatert.
PUSSEMIDDEL
Det er blankt nok til å se gjenskinnet av Skinners stygge tryne.
Bli med meg.
Jeg skal gi deg mer straff, gutt.
Du er ikke den første moromannen som har ødelagt
bilen jeg leier av min mor, og du blir ikke den siste.
-"Leier"? -Leie for å eie.
Bare 35 nedbetalinger til og så er den halvveis min.
Poenget er, jeg har sett bøller som deg komme og gå.
Du er bare en tåke av kortbukser og illevarslende smil.
Kanskje, men jeg er den beste av dem.
I din tid, kanskje.
Sier du at det fantes en gutt som var verre enn meg?
Mye verre.
Ikke tenk mer på det. Du kan gå.
Vent! Hvis det finnes verre,
så må jeg vite hvem han er.
"Han"?
Er det en hun?
Jeg bare tuller, det er en fyr.
La oss ikke dvele over en mystisk skikkelse
fra fortiden som var bedre enn deg på alle måter.
Bare gå.
Milhouse, det var en fyr som var bedre på pek enn meg!
Forestill deg kompanjongen hans.
Hvis han mistet den store inhalatoren,
så ville foreldrene hans blitt skikkelig sinte på ham.
BLEIEBANDEN
Badekar er for å vaske seg Og plaske-lek i vann
Men det er én ting Som man aldri kan gjøre
Bæsje i badekaret
Jeg skal ikke bæsje i badekaret
Ok, alle sammen!
Tid for en matbit!
Jeg har melk og kjeks.
Hydroxeos?
Marge, hvordan kunne du?
De kjeksene er fulle av mais-fruktose
og delvis hydrogenerte oljer.
Har du engang lest de samme bøkene som jeg?
Men dette er fra Kwik-E-Mart.
Du og mannen din jobber der.
Jeg ville heller helle forurenset vann fra Ganges
ned i halsen på dem enn å gi dem denne kartongen
med kukreft du kaller "melk".
Beklager. Jeg visste det ikke.
Marge, inntil du begynner å servere sunn mat,
så tar Formiddagsmødrene deg av matbit-lista.
Hydrogenert...
FJERDEKLASSENYTT
OPPGAVER
SKRIV, IKKE BIT
MANN PÅ MÅNEN TYGGIS I URINALET
En så kul urokråke må ha kommet i skoleavisa.
TAPT OG FUNNET-ESKE TAPT OG FUNNET
NERO FORSVARER SEG MOT MOBBER MINNESTUND ONSDAG
Lisa, jeg oppdaget nettopp noe rart.
For ti år siden så hadde ikke avisen en utgave på to hele uker.
15. OKTOBER
29. OKTOBER
Før oppholdet, se på Skinner.
KUL REKTOR BRUKER PING PONG FOR Å LÆRE OM VINKLER
Og her er han etter oppholdet.
SITT STILLE
Noe må ha skjedd i løpet av de to ukene
som forvandlet Skinner fra kul, til, som du ville sagt, "ukul".
Jeg vet hva som skjedde,
det ultimate peket.
Et pek som forvandlet Skinner fra kul til ukul.
Er det en baklaster bak ham?
Ja!
Zoom inn og forstørr.
Willie!
Han må da vite hva som skjedde.
Før du går, kan du dele ut disse avisene rundt på skolen?
Jeg ville vært en dårlig bror om jeg ikke gjorde det.
HAMBURGER FOR HAMBURGERAKTIG
Willie, jeg vet du bevitnet det mest fantastiske peket noensinne.
Kan du fortelle om det?
Jeg kommer ikke til å fortelle deg om den mørke tiden, Bart Simpson.
Men om det fantes en kulere fyr enn meg,
så må jeg vite hvem, hva han gjorde, hvor mange dagers gjensitting han fikk.
Noe skjedde. Noe som endret både Skinner og deg.
Jeg har ikke endret meg!
Jeg har alltid vært svømmelærer Willie, og det vil jeg forbli!
Ser du...
Ok, jeg skal fortelle det.
For flere år siden hadde denne skolen et basseng.
Jeg var en ivrig, ung svømmelærer, som lærte amerikansk ungdom
den revolusjonære Aberdeen-krålen.
Det var en talentfull gruppe, og vi skulle til statsfinalen.
Jeg barberte og vokset guttene selv.
Så kom Markenes natt.
GUTTEGARDEROBE
For en fantastisk dag!
Hei, Skin-mann! Litt hjelp?
Sender den rett tilbake, Jason.
-Ikke slutt på skolen. -Jeg skal ikke det.
Jeg gleder meg virkelig til min daglige svømmetur.
Hadde han sluttet å plystre og kikket ned,
så ville ikke verden ha endret seg den kvelden.
Men han gjorde ikke det, og det gjorde den.
Marker!
Han tilbragte hele helga i den krypten med krypdyr.
Mandag var planleggingsdag,
så Skinner ble ikke reddet før på tirsdag morgen.
Og da var han det forskrudde monsteret man ser i dag.
Steng av bassenget, vaktmester Willie.
Willie. Bart.
Monster.
Så jeg er ikke den verste i skolens historie!
Hvem gjorde det, Willie?
Han heter Andy Hamilton.
Andy Hamilton.
Men hva du enn gjør,
aldri fortell meg hvor du hørte navnet hans,
ellers dreper jeg den som fortalte deg det.
Marge, hva driver du med?
Denne usunne maten må vekk.
Den er full av kjemikalier, flerumettet fett og hard mais.
Nei!
PISKET KREM
Ikke vær redd, søtnoser! Jeg skal slukke brannen!
Homie, nei!
Den kremen er et biprodukt av petroleum!
"Andy Hamilton, 53 Hyperion Drive."
Bart, det er ikke alltid en god idé å møte helten sin.
Jeg fulgte en gang Julenissen hjem fra kjøpesenteret,
og det jeg så var ikke pent.
Jeg kan ikke leve livet mitt når jeg vet det kan være
noen som er bedre enn meg til den éne tingen jeg er god på.
Kom inn og bli med på festen!
Hurtiglim!
Bart, han gjorde et pek mot deg!
Det var ikke så bra.
En eller annen idiot har lagt limfjerner
igjen her!
FISKEHODER
Her kommer det.
Ay, caramba!
Det er en ære
å møte fyren som market Skinner.
Da jeg var på din alder, så kunne vi ikke filme pekene for YouTube.
Det var de lokale nyhetene eller ingenting.
Potetgull?
Vent litt.
Er det fjær-slanger i denne boksen?
Nei. Hva tror du om meg?
Det er en ekte slange.
Ikke vær redd, huggtennene er fjernet.
Men han kan fortsatt gni gift på deg med tannkjøttet.
Jeg ville vasket armen om jeg var deg.
-Kan jeg dra hjem nå? -Du bør nok vente.
Du kommer til å være veldig søvnig i de neste par timene.
Er ikke dette den beste dagen i ditt liv?
Så, du vil være
Springfield barneskoles neste Andy Hamilton?
Da må du toppe disse kule pekene.
Bjørnefellene i gymtimen.
Brannen i drikkefontenen.
Og da jeg lot som jeg fikk hjerteinfarkt på en internasjonal flytur.
De måtte nødlande flyet i Nairobi!
En dame gikk glipp av bryllupet sitt!
Jeg er imponert.
Andy har det perfekte livet.
Alt han gjør er å mimre over pekene sine.
Når moren hans kommer hjem fra jobb,
så lager hun smørbrød til ham.
Andy høres ut som en taper.
Hvordan kan noen som ligner så mye på meg være en taper?
Taper!
Ville en taper ha vist meg
hvordan man heller printerblekk i en sjampoflaske?
Jeg har aldri følt meg renere!
En taper!
Ja, men...
Pappa, Lisa får meg til å se ting fra begge sider igjen!
Lisa, jeg advarte deg mot det!
Burde ikke Bart ha all informasjon han trenger
for å ta et gjennomtenkt valg?
Vel, du...
Nå gjør du det mot meg!
Mamma, hva ville du gjort
hvis en du var glad i kanskje var en taper,
men de syntes de var kule?
Snakker du om faren din?
Den taperen? Nei.
Jeg snakker om en fyr som er 19 og aldri ble voksen.
Når man er glad i noen,
så er det lov dytte dem forsiktig
i riktig retning.
Ok. Vasket du de gulrøttene?
Nei.
Du kunne vasket dem etter du kuttet dem opp,
men nå er de ferdige.
SUNN MAT
Jeg liker ikke hvordan dette stedet ser ut, Marge.
Jeg ser ingen potetgull-utsalg, brus-utsalg.
Jeg ser ikke noe utsalg!
Fra nå av spiser familien vår sunn mat
som ikke ser god ut på hylla, men er bra for tarmen vår.
Hvorfor har den mannen en veske?
Det er en gjenbrukspose.
De bruker ikke plastikkposer her,
for de ender opp i havet og forstyrrer manetenes paringsritualer.
Dumme, kåte maneter som kastrerer våre menn.
HAMP
Mandelsmør, soyamelk, laktosebasert soyasaus uten soya,
stålskåret spelt-loppefrøskaller,
kokkens Soy-ar-di soyabasert spaghetti og soyaballer,
frittdyrket gluten, ultravegansk usynlig ost...
Du trenger ikke lese varene høyt.
Jeg vet hva de er.
Ok, det blir 790 dollar.
Åtte hundre dollar?
Vent. Jeg så ikke blåbærene.
Åtte hundre og tretti dollar.
Greit, men vi skal til en vanlig matvarebutikk neste uke.
En uke?
Uten konserveringsmiddel, så varer ikke denne maten én dag.
Bare se.
HARDVEISKJØRT
Begge retninger funker vel.
Herregud!
Jeg har intense smerter!
Andy, er det slik du vil tilbringe resten av livet ditt?
Med å måtte låne spraymaling fra en tiåring?
Jeg sa jo det, ok?
Jeg skal betale deg tilbake når jeg får ukepengene mine.
Ikke denne gangen, men etter den neste.
Herregud, du har rett.
Jeg tror jeg kan skaffe deg en jobb.
Krusty skylder meg en tjeneste
etter jeg løy under ed for ham under et vitneutsagn.
Ville du skaffet meg en jobb? Takk, kompis.
Jeg ville hatt den på under intervjuet.
Hei, det er jo min gamle venn... du!
Krusty, jeg trenger en tjeneste.
Alt for deg gutt,
hva som helst!
Jeg leser ikke filmmanus. Det er for din beskyttelse.
Og du kan ikke fly i mitt privatfly.
Og jeg gir ikke en ung komiker sin første sjanse,
og jeg gir ikke en utslitt, kjedelig forfatter en siste sjanse,
og jeg kjøper ikke sprit til dere.
Dommeren var veldig tydelig på det.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Og jeg signerer ikke fotballer med mindre du er døende,
og den blir sendt tilbake til meg etter seks måneder om du ikke er død.
Som min nye assistent
så må du kjøre meg fra kontoret mitt til scenen,
og hvis du ser noen jeg har bedratt,
unngå dem! Ekskone!
Tidligere skrivepartner!
Veddemålsagent!
En hund jeg forlot! AA-sponsor!
Illegitimt barn!
-Blå loppe. -Gul loppe.
Blå loppe.
Gul loppe. Begynte ikke Andy på jobb i dag?
Ja. Blå loppe.
Så hvorfor står han i oppkjørselen vår?
Gul loppe.
Du skal jo være på jobb!
Jeg prøvde, men han bare sa: "Gjør dette".
Og jeg sier: "Hvorfor, mann?" Han sier: "Fordi jeg er sjefen din!"
Og jeg sier: "Jeg slutter".
Så sier du: "Du skal jo være på jobb".
Og jeg sier: "Hva?"
-Sluttet du etter én dag? -Ja.
Men dagen var ikke helt bortkastet.
På vei hjem kjøpte jeg denne,
en isbit med en flue inni.
Om det var i drikken din, ville du sagt: "Jeg drikker ikke det!"
Jeg gikk god for deg, og du rotet det til!
Vi er ikke tapere!
Nei, dere er vinnere. Skikkelig store vinnere.
Når jeg blir voksen,
så vil jeg gifte meg med en vinner som dere.
Hold kjeft!
Hunder og katter varer ikke evig
Men de varer lenger enn fisk!
Skyll ned fisken Fisken skylles ned
Det er tid for en sunn matbit!
Er det virkelig det?
Vi har sulfittfri druejuice
og hjemmelagede, økologiske, glutenfrie,
fairtrade-squash-muffins!
De hever seg ikke selv,
så jeg var våken i hele natt
og blåste luftbobler i dem med et sugerør.
Kjempegodt!
Hvilken melkefett-prosent på det usaltede smøret brukte du
for å smøre muffinsformen?
Null prosent.
Jeg brukte en teflonform.
Vet du ikke at teflonformer blir laget med perfluorert oktansyre?
Jøye meg, her kommer det.
Det er bare én ting som er farligere enn perfluorert oktansyre, Marge.
Plastikk som er laget med bisfenol A.
Aldri la barnet ditt komme nært noe produkt med nummer...
Sju!
Kjære vene, de har sugd på sju!
Ok, Andy. Det var ikke lett å få jobben din tilbake.
Du har gjort meg en stor tjeneste.
Og jeg lover deg at jeg ikke skal slutte,
med mindre jeg stikker eller det blir kjedelig.
Nei, det er ikke bra nok.
Jeg vil du skal ta meg i hånda som en med-skøyer,
og sverge at du vil gjøre ditt beste.
-Lurte deg! -Lurte deg!
Vi har en avtale.
Marge?
Beklager at jeg er sen. Jeg jobbet overtid,
så vi har ekstra penger til å kjøpe fruktsalat.
Kjære, hva gjør du?
Ingenting!
Det er ok. Du kan fortelle meg det.
Jeg fant det hemmelige lageret ditt.
Du fant de kosteligste!
Jeg vet det.
Jeg har spist det flerumettede fettet ditt og din rødfarge nummer to.
Selv dette!
SMULTDRIKK!
Marge, jeg ser en helt ny side av deg, meg.
Mer smultdrikk, min kjære?
Jeg vil aldri stoppe.
Visste du at smultdrikk verken inneholder smult eller drikk?
Fra nå av får vi bare ungene til å spise sunt.
Jeg kan ikke tro at Andy varte i én uke.
Ja, for å gratulere ham, ga jeg ham det mest
voksne jeg kom på, en cæsarsalat.
Unnskyld meg, jeg leter etter scene seks.
Jeg har en leveranse til Mr. Andy Hamilton.
-Der borte. -Takk.
MARKER FOR PEK
SENDER LIVE
Louie, har du sett Andy?
Jeg tror han skal ødelegge showet!
Han er 20 sesonger for sen.
Nå skal jeg stupe i bassenget
med klart, blått vann.
Slipp meg ned!
Du ødelegger sketsjen!
Nei! Du skal ikke ende opp som Skinner,
forskrudd og gal.
"Se på Krysty Show", sa de.
"Du vil glemme dine sorger", sa de.
Hvor mye veier du?
Å, 82 kilo, kanskje 86.
Pluss 15 kilo med pannekakesminke,
og jeg er alltid bevæpnet.
Og eiermanualen for min Cadillac.
Jeg ville ha vannpark-vann, ikke markvann.
JEG VILLE HA VANNPARK-VANN IKKE MARKVANN
Hva er det som foregår?
Krusty trengte en sketsj.
Og jeg hadde en veldig god en.
Takket være min nye hovedforfatter, Andy Hamilton.
Bart, takk for at du trodde på at jeg kunne bli voksen.
Mine pek-dager er over for godt.
Hva har skjedd med deg?
Andrew, jeg vil vise deg noe
på klinerommet... Sminkerommet.
Jeg kommer straks, kjære.
Jeg kjøpte visst en eiendom på Hardveiskjørt.
Så Andy er manusforfatter nå?
Taper.
Tekst: Eva Mari Southwood