SIMPSONIT
Hei ja tervetuloa Kääreen alle.
Minä, Huell Howser, etsin -
suosikkikarkkinne.
Tässä makeat alkutunnukset.
KÄÄREEN ALLA HUELL HOWSERIN KANSSA
Selvitetään, miten keksi murenee ja limsa poreilee -
katsomalla Amerikan suosikkikumia, viinikumia.
Viinikumit tehdään aineesta nimeltään liivate.
-Mahtavaa! -Liivate on nahkaa,
luita ja kavioita sairaista hevosista.
-Uskomatonta! -Vaihda kanavaa!
Käänsit sitä vain kovemmalle!
Tervetuloa takaisin 62. Emmy-palkintogaalaan.
Merkittävin monen digikameran valaistuksen -
palkinto musikaalissa tai komediassa -
jaetaan kolmelle!
Takaisin hevosiin!
...Jumalaa...
Näemmä lapioin huomenna kolme metriä ilmaston lämpenemistä.
Ilmastonmuutos aiheuttaa äärisäitä. Kylmiä ja lämpimiä.
Eli lämpeneminen kylmentää säätä?
Oletpas sinä pöljölän kuningatar. Kaikki on vastakohtaisin!
"Olen Lisa Simpson."
Oikeasti? Vai niin.
Vauhtia, nörtit, vauhtia!
Kuulun joukkoon!
Katso, miten lumi kimaltaa puiden oksilla.
Joo joo, ihmeitä kaikkialla. Selvitän suljetut koulut.
Seuraavat koulut on suljettu:
Springfieldin lukio, yläkoulu, Springfieldin perus...
..tavanlaatuinen espanjalainen koulu.
Perus...
...opintojen kemian erikoiskoulu.
Springfieldin peruskoulun -
-sukelluskurssi. -Ei ole totta!
Ja tietysti peruskoulu.
Pilailimme Bart Simpsonin kustannuksella.
Minä keksin: Springfieldin perusmakaronitehdas.
Mikä tehdas valmistaa vain yhtä pastaa?
Ajattelin, että erikoistuminen olisi tulevaisuutta.
Luultavasti.
Lumiloma!
Mitä...?
Fiksu tapa viettää lumilomaa.
Hyvät hyssykät.
JÄÄMIES TULEE JA TAPPAA
Pääosuma! Suoraan porkkanaan.
Pääosuma!
Oksa katkaisi kai sähköjohdon.
Katson sitten TV:tä.
Sekin toimii sähköllä.
Katson sitten DVD:tä. Se ei toimi sähköllä.
Toimiiko? Tietääkö Obama?
Näinkö uudisraivaajat elivät?
Kun Maggien yövalo sammuu, hupi voi alkaa.
En ole koskaan nähnyt yhtä muodikkaita vaippoja.
-Mitä sinä haluat? -Leikkiä teidän kanssanne.
Hyvä on. Vaihda vaatteet, unohda asenne -
ja vedä pötsi sisään! Vauhtia nyt!
Seuraavaksi ensikertalainen Bartholomew!
Vyö on lakunauhaa, liivi Nelsonilta -
ja housut Hello Kittyltä.
Hello Kitty? Luulin näitä Spider-Maneiksi!
Tyhmät kengät ja housut.
Miksi leikin typerien tyttöjen kanssa?
Kadehdit meitä.
Meillä on läheinen side: sisaruus.
Olemme parhaita kavereita koko elämämme.
Sinä et tiedä, millaista se on, koska sinulla ei ole veljeä.
En tarvitse veljeä. Olen kuin Wolverine.
Hän lähtee ennen aikojaan.
"Pää poikki", huusi kuningatar. Vedä liuskasta.
Vielä. Vielä. Vielä.
En tarvitse veljeä.
Uni ei voi vakuuttaa toisin.
VELJELÄ
Minun vuoroni!
-Sinulla on pyörä. -Ei se ole sama asia.
Täydellinen heitto, Eli.
Super Bowl jää toiseksi tälle.
Ammattilaisilla on helppoa. Yrittäkää voittaa kaksi koriksen lukiomestaruutta.
-Hyvä, kakara. -Olen vanhin!
Karataan Cooperilta!
-Miksi lopetit? -Halusin sanoa jotain.
-Mitä? -Dick?
Olet veljeni ja rakas minulle.
Samoin. Kiitos paljon.
Mutta jos et olisi suuttunut CBS:lle, ohjelmaamme ei olisi peruttu.
-Ei sitä peruttu. -Eikö?
-Me lopetimme. -Saimme potkut.
-Sinä sait. -Meidät erotettiin.
-Sinut, mutta ei minua. -Miksi ei?
Koska jojo-mestaria ei voi erottaa!
Näin ammutaan kuuhun. Olen tosi cool.
Katso, mitä teit.
Bart näki unta veljistä, ja sinä pilasit sen.
Niinkö?
Hyvänen aika, haluan veljen!
Saat omani. Hän on idiootti.
Isä, haluan pikkuveljen.
Rakastan lapsia,
mutta käyn sairaalassa enää kerran, enkä palaa.
Miksei meillä voi olla toista poikaa?
Tytöt ovat helppoja. He rakastavat isää. He askartelevat kortteja.
He voivat naida lätkänpelaajan, jolta saa lippuja.
He eivät varasta puukkojani.
Enkä joudu luennoimaan ruumiintoiminnoista,
koska en tiedä.
-Et ole kertonut minullekaan. -Tähtää ja ammu.
Isäni on törppö. Hän ei halua pikkuveljeä minulle.
Hämää heitä tekemään vauva, kuten äitini jekutti Charles Barkleya.
Hämään. Mutta miten?
Romanttinen illallinen? Loistoidea.
-Voi luoja, tapoin Kennyn! -Ralphin.
Tapoin Kennyn eilen. Mitä nyt tapahtui?
Haistanko kuorrutetun lohen?
Bart valmisti romanttisen illallisen.
Sytyin illallisesta, mutta en romanttisesta.
Mutta sytyin taas illallisesta.
-Olipa ihana ilta. -Eikä se ole vielä ohi.
Kai jätitte tilaa kohokkaalle ja crème anglaiselle.
Toinen äidille.
Kaikkien parien pitää joskus päättää,
syödäkö illallista vai lempiäkö.
-Voimme tehdä molemmat. -Niin!
-Molemmat eivät onnistuneet. -Eivät niin.
Toimiiko tämä?
Tämän DVD:n tahtiin minut tehtiin.
Joten se toimii jotenkin.
Homer, katso mitä halailukeiju jätti DVD-soittimeen.
Ulkomaalaisia rakastelemassa? Oli aikakin.
Mitä kokeillaan?
Haukotteleva apina? Pihdit?
-Katso! Varisparvi! -Okei!
-Sinun nilkkasi tulee tähän. -Ojenna kaulaasi.
Tämä käännetään ympäri.
Pyöritä, kunnes kuuluu narinaa.
-Älä katso! -Vielä vähän säätöä.
Lisää lääkettä muniin, kiitos.
Mitä haluat? Meillä on kiire räkiä.
-Kiva klimppi. -Olisipa se minun.
Haluan veljen, mutta vanhempani eivät.
Asia on niin,
että vaikka suhde olisi kunnossa,
kaikki vanhemmat sortuvat joskus rakastelemaan.
Omani rakastelevat kerran vuodessa,
kun vankila ja mielisairaala järjestävät tapaamisen.
-Sinun huolesi ovat pillerit. -Mitä ne ovat?
Lääkettä vauvojen jättämiseksi taivaaseen.
Tarvitsen veljen nyt!
-Hävitä pillerit. -Miten voin kiittää?
-Vedä kalsarit vakoon. -Ettekö te tee sitä?
Rannekanavaoireyhtymä.
En voi ehkä koskaan uittaa kakaraa juoma-altaassa.
-Pelottavaa. -Herätys kaikille.
Äiti ei saa koskaan tietää.
Minttupastilleja!
Sinusta on aina riesaa,
mutta et ole puuttunut lisääntymiseeni.
-Miksi nyt? -Haluan veljen.
Mutta olen Udai, joka ei tarvitse Qusaita.
Halusin samaa kuin Lisa ja Maggie.
Olen pahoillani,
mutta meistä kolme on sopiva luku.
Entä minun toiveeni? Auttaisin hoitamisessa.
Muistatko hamsterit, joista pidit huolta?
Hyvä luoja, hamsterit!
Ja vaikka saisimme lapsen,
se ei ehkä olisi poika vaan uusi sisar.
Uusi sisar?
Mihin tarvitsette näitä kledjuja?
Shoppailu on hauskinta, mitä tiedän.
Et nähnyt, mitä puuhailin lennolla Lontooseen.
Virgin Airlines sai vaihtaa nimeä.
En voi ottaa riskiä.
Käytä vain ehkäisyä. Omahan on ruumiisi.
Niin onkin!
ORPOKOTI ORPO OLO
Yksi poika mukaan. Vähän pisamia.
-Ei kymmenvuotias voi adoptoida. -Ei se ole minulle.
Orpo on vanhemmilleni.
He eivät saa lapsia. Surullista.
Hai puri isäni makkaran irti.
Olisin loistava veli! Minulla on pelejä ja puumaja!
Autotalli on täynnä laittomia ilotulitteita.
Oi, ihana merenvahapiippu, vie minut pois.
-Ei tule onnistumaan. -Antaisin veljelleni kaiken.
Hän saa autonappulan Monopolyssa! Monopolyssa!
Kilpa-auton!
Herää!
-Olen Bart. Kuka sinä olet? -Uusi veljesi.
Oletko orpo,
vai enkö ymmärrä, miten lapset syntyvät?
Miten karkasit orpojen saarelta?
-Liu'uin alas ränniä. -Minäkin teen niin.
-Mikä sinusta tulee? -Yksikätinen rumpali vankilan bändiin.
Kiva. Suosikkiötökkä?
-Lantakuoriainen. -Samoin!
Jostain syystä sinua ei ole adoptoitu.
-Onko kätesi jalka? -Väki haluaa vauvoja.
Vauvoja? Meillä on jo. Yliarvostettuja.
Painu hiiteen, sisko.
Tässä on Charlie. Uusi... paras kaverini.
-Hei. -Tulet näkemään häntä paljon.
Tervetuloa. Hauska tavata.
Eikö silmälaseja? Tämä kannattaa pitää.
-Tässä on veljeni Charlie. -Veli? Mitä ihmettä?
En ole nähnyt häntä ennen.
Hänellä oli kaksi nenää, ja hän piilotteli leikkaukseen saakka.
Kaksi nenää?
Ansaitset veljen, Bart! Ansaitset hyviä asioita!
Kun tökit raatoa, älä aloita silmistä.
Kasvata jännitystä.
Poikani pelkää vettä!
Lisa, miltä tuntuu jakaa vessa kahden veljen kanssa?
Kahden? Kuka hän on, Bart?
Relaa, hän on orpo. Kuten Annie. Mutta hän on poika ja vihaa huomista.
Vihaan sitä syvästi!
Bart, hänet pitää palauttaa.
Olet mustis, koska minulla on veli.
Olemme pojat, joilla on asennetta.
Rauhoittukaa. Tässä on ei-marjainen-jäämurska!
Se sopii yhteen Ei-vaahtokarkkien kanssa.
Mahtavaa! Silpoja IV sai jatko-osan!
Loistava leffa. Täynnä verta, kidutusta ja sisäelimiä.
Kaksi lippua Erirotuisiin kissoihin.
Murhia, kiroilua, aivoja ja kellari.
Luita ja sahoja ja keuhkoja ja kasvoja hattuina.
Luulet leffan matkivan osaa IV -
mutta se perustuu hongkongilaisiin kidutusleffoihin.
Paha mies syö aivoni!
Anteeksi. Pikkuveljeä täytyykin vahtia.
Luulin, ettei sitä tarvita.
-Se on hirviö! -Ei hirviöitä olekaan.
Simpson, kauas orvosta! Älä rakasta häntä!
Toistan: älä rakasta häntä enää!
Herra poliisi, viekää minut kotiin. Paha poika vei kauhuleffaan.
Ja hän uitti siskonsa nuken maapähkinävoissa.
Charlie ? Vasikoitko minusta?
Hei, älä. Mitä oikein...?
Nassuni, kaunis nassuni!
Sori, en huomannut.
Etkö muka nähnyt minua? Käteni ovat kuin kinkut!
Kinkut!
Häivy vain. Sen sinä osaat!
Minne me piiloudumme?
Paikkaan, johon eskimot piiloutuvat pingviineiltä.
Meidän täytyy elää jätteillä.
Banaaneilla, kuppikakuilla.
-Mutta saamme olla kahden. -Hei, Bart.
-Miten löysit meidät? -Seurasin vaatteiden jonoa.
-Kerrotko meistä? -Saatte itse ilmoittautua.
-Ei koskaan! -Mitä aiotte syödä?
Lumi on Luojan hattaraa.
Päätä äkkiä: lumiaura lähestyy.
Aurakuningas elää!
Charlie ei voi olla pikkuveljesi,
mutta olet aina isoveljeni.
Älä palauta minua. Tämä oli elämäni paras päivä.
Mietit päätöstä liian kauan!
Rauhoitu. Meillä on jotain, mitä sinulla ei ole.
Tähtää ja laukaise, tähtää ja laukaise.
Ällöä, ällöä!
-Olet sentään elossa. -Kunpa en olisi.
-Tulin katsomaan Charlieta. -Hän lähti.
Eräs perhe adoptoi hänet.
Hänellä on kuusi ihanaa siskoa.
-Onpas söpö. -Maalataan kynnet.
-Hän on minun vauvani. -Minunpas!
-Äiti! -Kielin!
-Isä! -Haluan jäätelöä.
-Olen prinsessa. -Et, vaan minä.
Tukehdun villapaitaan.
Huijari.
-Ruma. -Liikaa sisaria.
Pelasta minut, Bart!
Jäät kaipaamaan häntä.
Vietetään laatuaikaa yhdessä.
Tosi feikkiä, samoin tuo. Miten he olettavat...?
Tosi realistista!
Älä viitsi.
Varo!
Miksi hän...? Varo!
Tosi feikkiä.
Ota ohjat, Tom.
Odota nyt. Käskin ottaa ohjat.
-Etkö kuullut? -En kuullut niin.
-Mitä sitten kuulit? -En sitä, mitä luulit.
-Mitä sitten sanoin? -Tuota...
Sanoit: "Ota pohjat."
-Pohjat? -Niin kuulin.
Puhuiko joku pohjista?
-Niin me luulimme. -Siltä se kuulosti.
Miksi sinua pidetään tyhmänä?
En tiedä. Käskit ottaa pohjat.
Käskin ottaa ohjat.
-Mutta... -Käskit ottaa pohjat.
Niin minäkin luulin.
Folklaulajat eivät käske ottamaan pohjia ja ohjia.
Osaatteko "Funky Townin"?
Tekstitys: Juha-Matti Partanen