SIMPSONIT
MAAILMA VOI LOPPUA VUONNA 2012, TÄMÄ SARJA EI
Erinomaista!
Ei hätää, sammutan liekit.
Hups, käytin väärää päätä.
Hauskaa!
En pidä tästä.
Ihmisten pitäisi olla ystävällisiä.
Älä viitsi, mikään ei voita kunnon kolhua päähän.
Totta.
Ei naurata.
Hyvää yötä! Hassu rakastaa teitä!
Se oli siinä.
Yleisön pitää palauttaa lelut ja osakkeet,
jotka jaoin teille.
-Loistava show! -Pakko tehdä muutoksia.
-Isoja. -Tässä ovat tyttöjen katsojaluvut.
Jos osaisimme miellyttää tyttöjä, tekisimme jotain muuta.
On hienoa olla mukana bisneksessä.
-Mutta emme luota sinuun. -Saat uuden parin maanantaista alkaen.
Mitä? Toisen tähden?
Entä jos en suostu?
Valitsemme ohjelman avulla uuden Hassun.
Hei, hei! En kuulu liittoon!
Muuttakaa vain ohjelmaa!
Tehkää siitä roskaa, mutta antakaa minun jäädä!
Älkää antako potkuja!
Aitoa matelua.
Kokeilen uutta uppokeitintä. Kuka ottaa donitseja?
Minä, minä, minä!
Saatte vieläpä nonparelleja.
-Violetit rakeet puuttuvat. -Älä sitten syö.
Mitä minä muka tiedän?
Minä saan donitseja töissä.
Näen ne mielessäni taukohuoneessa.
Pinkki laatikko odottaa.
Notkun donitsien yhdysvaltain luona.
Hillomunkkeja ja kermapullia.
Laatikko on miehisen kulmikas ja sisältö naisellisen pyöreä.
-Miksi et pysäyttänyt? -Yritin kerran.
Mitä? Ei laatikkoa?
-Mitä tämä on? -Donitseja ei enää jaella.
Ette voi tehdä niin.
Maa ei ole vieläkään toipunut laman kourista.
Atomit maksavat omaisuuden. Leikkaan menoja.
On kalliimpiakin menoja kuin donitsit.
-Istuimet katossa. -Tai vitsillä tilatut henkilökortit.
-Ei donitseja! -Ei!
-Do... -...nitseja.
Juuri niin.
Puhutaan vakavasti.
TV-kanavan neropatit,
joiden todistusten muste on vielä märkää,
haluavat, että Hassu jakaa show'nsa uuden tähden kanssa.
Kohteliaat aplodit Prinsessa Penelopelle.
Mistä tiedän olevani prinsessa?
En jalokivistä tai kruunusta
En kolmen palvelijan hymystä
Jotka kannattelevat helmojain
Se on se osa minusta
Joka tahtoo olla
Tyttö, jota kaikki imartelevat
Koska sydämessään Prinsessa tietää
Hän on ainoa tyttö Jolla on väliä
En voi katsoa tätä roskaa.
Näyttää paremmalta.
Ensin tytöt pilasivat Sinkkuelämän, nyt tämän.
Onhan se klisee, mutta siinä on...
Yksisarvinen!
-Tosi feikki! Sarven remmi näkyy! -Älä pilaa tätä.
Rauhoitu, hamsteri.
Meiltä vietiin donitsit. Minulla on vain ruokani.
-Emmekä mahda mitään. -Se on mielestäni parasta.
Koska voi sanoa, ettei mahda mitään.
-Kyyppari, tarjoan kierroksen. -Haluatko ostaa kierroksen?
Olen kuullut siitä, mutta en ole nähnyt.
BAARIMIKON OPAS
Sopii minulle. Todellakin!
Gator McCall, palkkionmetsästäjä.
Etsin yritykselleni voimalan työntekijöitä.
Tittelisi voi kai tarkoittaa mitä vain.
Ette tiedä, miten arvokkaita olette.
Ajat ovat nyt hyvät,
kun mielenosoittajat alkavat kuukahdella säteilyyn.
Onko tämä käyntikortti vai passi parempaan elämään?
-Se on käyntikortti. -Kiva.
Hassu, Penelopen ansiosta sali on täynnä.
Eikä pahvilapsia tarvittu.
Mutta kaikki ovat tyttöjä!
He eivät naura tai osta sikareita.
Sponsorit antavat meille kenkää.
Hei, lapset! Mitä otsikoissa on?
Teimme kauppasopimuksen Kanadan kanssa.
-Prinsessa esiin! -Ja yksisarvinen!
Kuulinko täältä toivomuksia?
Tähtien kimalletta Yy, kaa, koo
Ootte kaikki prinsessoita Ettekö vain oo?
Tätä ei kannata vetää henkeen.
Hassu parka. Hänestä tuli maan mutaa: apuri.
Sinäpä sen sanoit! Kiteytit asian hyvin.
-Rauhoitu, kaveri. -Teen juuri niin.
-Tuletko hakemaan sisartasi? -En helvetissä.
Älä kiroile! Miksi et?
Hassun show on syvältä. Pinkki ja täynnä prinsessoita.
Miksi naiset pilaavat kaiken? Armeijan, Ihmeneloset.
American Idol olisi hyvä vain Simonin ja Randyn vetämänä.
Noin sinä sanot nyt, mutta aikuisena vain ajattelet niin.
Odota, kun haen siskosi.
Penelope, anna nimmari!
HASSUIN KAUPPA
Mitä...?
-Missä Hassu-kamat ovat? -Taikaoven tuolla puolen.
Ay, caramba!
HALPAA GINIÄ
Hassu! Ryhdistäydy!
Olet Hassu ja olit sadan lupaavimman klovnin joukossa vuonna 1958.
Moni heistä on riistänyt henkensä. Hauskalla tavalla.
Minun aikani on ohi.
Miten niin? Kenen nimi on kyltissä?
Miten tämä päätyi tänne?
Nyt riitti! Olen pohjalla! Alan tehdä paluuta nyt!
Siis nyt!
Aluksi nousen ylös roskiksesta.
Miksi Hassulle käy aina hassuja juttuja?
PUHDASTA ENERGIAA PAITSI SILLOIN TÄLLÖIN
Muissa voimaloissa työntekijät -
saavat pitää pilapiirroksia seinällä.
Mutta täällä -
voi tavata itse Gary Larsonin.
Etkö jäänyt eläkkeelle?
Jäin, mutta sitten voimala soitti.
Sain paikan voimalan pilapiirtäjänä.
Repäisepä uusi klassikko kavereilleni.
Onnistuu.
Leijona ei haluaisi nähdä tuota röntgenissä.
Missä sinä olet? Siis missä?
Et ole edes Nassaussa vaan Suffolkissa.
Ei, ei, ei, ajat väärään suuntaan. Odota.
Sisään!
Kuulehan, show'n valtaaja!
Minä olen ohjelman tähti, sinä olet syy katsoa!
Minun on kerrottava jotain.
Anna minun puhua!
Teen töitä kuten ryyppään: yksin apina olkapäällä.
Hassu, rakastan sinua.
Jos sammun, apina kääntää minut...
-Mitä? -Olen rakastanut sinua 12-vuotiaasta,
kun katselin ohjelmaasi kotona.
WDQT-asemalta? Heillä on säälittävä aseman johtaja.
-Minun isäni. -Huippujätkä.
Minulla on vieläkin Hassu-kerhon sormus.
En ollut suosittu, koska olin kaunis ja kiltti.
Mutta kun katsoin sormusta,
tiesin, että minulla oli ystävä.
Sormusten mukana oli kortti.
Juuri tuo.
Voi luoja. En kai kuollut leikkauspöydälle taas?
Et kuollut. Tämä on todellista.
Tämä on Hassun ja Penelopen halipusi lemmentunti.
Ei naurua, vain halauksia!
Ei huolta. Herra Pikkulalla on nuoli.
SANAKIRJA
Yäk!
Tämä klovni, oijoijoi On niin iloinen kuin olla voi
Koska on mulla tyttö 33-vuotias
Kävelinkö 30 kilsaa tämän takia?
Ettekö iloitse puolestani?
Minä olen hän Hän on minä
Oon ihan kuin Penelope
Laulu sen kuin jatkuu vaan
Kunnes kuolla kupsahdan
Hän kilpaili hevosurheilussa olympialaissa -
ja vietti kesänsä palatsissa,
joten prinsessa Anne on todellinen merkkihenkilö.
Tähän asti olemme kuulleet esityksen -
prinsessa Annesta, 15 kertaa Dianasta, kaksi Norjan Ingrid Alexandrasta -
-ja prinsessa Leiasta. -Olen Tähtien sota.
Sanottiinpa mitä vain, hieronta rentouttaa.
Jos teette työsopimuksen, saatte viikoittaisen hieronnan,
ja ilmaista sushia suoraan suuhun.
Sir, minulla on uutisia. Kolme alaistamme värvätään köydenvetoon.
Meidän piti voittaa! Miten tämä on mahdollista?
Ilmaisten donitsien leikkaaminen nähtiin drakonisena tekona.
Vai verrataan minua vanhaan Drakoniin?
Sille pitää tehdä jotain.
Minä olin rutikuiva siemen
Kunnes rakkaus kasteli sun
Rakkaus, rakkaus
Rakkaus!
Musiikki seis!
Luojan kiitos.
Olen kyllästynyt tähän!
Jes!
Emme ole naimisissa!
Häh?
Penelope, oletko prinsessamorsiameni?
Voi, Hassu!
Kyllä, kyllä!
Se siitä. Peli on ohi.
Onko, Bart, onko?
Mitä tarkoitat?
Avioliitto on mutkikas juttu.
Jokin voi helposti mennä pieleen.
Milhouse Van Houten, suostutko mukaani -
pilaamaan Hassun häät?
Bart, tämä tuli niin äkkiä! Kerrotaan äidilleni yhdessä.
SPRINGFIELDIN YDINVOIMALA
Hyvästi, voimala. Pitää mennä, ennen kuin ytimeni sulaa.
Jos emme olisi työkavereita, voisimme olla kavereita.
Näkemiin!
Ai niin.
Hyvät herrat.
Älkää jättäkö minua.
On jo liian myöhäistä.
Cap City on kosiskellut retkillä merenrantaan,
jouluhanhella ja sitruunoilla, joihin minulla ei ole varaa.
Mutta ottakaa vastaan lähtiäislahjani.
Ette voita meitä takaisin pelkillä donitseilla.
Eivät nämä ole tavan donitseja.
Nämä valmistettiin vanhaan tapaan.
Sokeri on peräisin Kuubasta ajalta ennen Batistaa.
Taikina paistetaan kolmen eläimen rasvassa,
joista kaksi on sukupuutossa.
Tämä on mahtavin donitsi, jota olen maistanut!
Jos jäätte tänne töihin,
saatte donitseja joka päivä.
Yksi päivässä tappaa meidät.
Saammeko sairausvakuutuksen?
Tottahan toki, tai kaksi donitsia päivässä.
Sivuun siitä, Brangelina. Takariviin, Queen Latifarod.
Tämä päivä on Hassulopen.
Avioliitto on Hassun viidestoista ja Penelopen ensimmäinen.
Hän ei ole aito prinsessa. Hänen nimensä on -
Penelope Mountbatten Hapsburg Hohenzollern Mulan-Pocahontas.
HASSUN JA PENELOPEN HÄÄT MORSIAMEN KAVERIT OVAT ÄRSYTTÄVIÄ
Hoidetaan sitten seremonia.
Ystävät ja läheiset. Olemme kokoontuneet -
liittämään yhteen juutalaisen ja kongregationalistin.
Jatketaan tätä ilveilyä.
Et ole sormuksen haltija. Missä apina on?
Toorahuoneessa.
Mitä oikein puuhaat? Yritän rengastaa tipusen.
Prinsessa, sinun pitäisi tavata eräs henkilö.
Holly Hippi, Hassun avustaja vuodelta 1969 ja ensimmäinen vaimo.
En saanut katsoa kuumatkaa.
Olin mustis Neil Armstrongille!
Viimeinen vaimo, Eartha Kitt, nauhoitti tämän ennen kuolemaansa.
He olivat naimisissa kuusi tuntia, mutta hän vihasi Hassua.
Hän nukkui viisi niistä tunneista.
Hereillä ollut tunti oli katastrofi.
Tämä avasi silmäni.
Iloitsen siitä, miten vähän tämä minua kiinnostaa.
Rakastan tätä miestä!
Sinä olet parasta, mitä minulle on tapahtunut.
Siksi en voi naida sinua.
Kersa ja ruma sisar ovat oikeassa.
En ole tarpeeksi hyvä.
Et voisi tuottaa pettymystä!
Tunnen menneisyytesi. Pidätykset.
Riippuvuuden kenkäsuihkeesta.
Kantrialbumisi.
Eivät ne haittaa.
-Eivätkö? -Etkö rakasta minua?
Olet niin rakas minulle, että hylkään sinut alttarille.
Hyvä on, Hassu. Jos sinusta siltä tuntuu.
Meillä on aina Melin pukuhuone.
Mitä?
Etsimme samaa
Sateenkaaren päätä
Odotamme lähistöllä
Rakkaani Huckleberry
Kuun joki
Ja minä
Vain mielikuvitustani.
Eikä ole! Etsin sinua ja putosin veneestä.
Apua!
Hassu! Juutalainen rakkaani!
Muutit mielesi.
Olen mieluummin iloinen schnook, kuin jalo shlumpf.
KIITOS 20 VUODESTA
PARAS ON VASTA EDESSÄPÄIN
Tekstitys: Juha-Matti Partanen