FOX NEWS NIET RACISTISCH, MAAR #1 MET RACISTEN
We zijn uit balans, het is niet eerlijk.
Ik wil graag tot de orde roepen deze geheime bijeenkomst...
...met Amerikaanse mediamagnaten.
We zijn hier bijeen voor een nieuwe nepcrisis...
DOEL: CREËER NEPCRISIS
...om Amerikanen op hun plaats terug te zetten.
In donkere kamers, gekluisterd aan hun tv's...
...te bang om de reclames te missen.
Nou, ik denk... -NBC, jij bent hier...
...om te luisteren en niet te praten.
Laten we gaan voor een ouderwetse gezondheidsbezorgdmaker.
Ja.
Een nieuwe ziekte waar niemand immuun voor is.
Het is als de zomer van de haai, maar dan met een epidemie.
In plaats van zomer is het de hele tijd.
Dat is geweldig.
Nu haat ik het om de man te zijn die verpest wat iedereen leuk vind.
Hij vindt het geweldig die vent te zijn.
Janice, we hebben normen.
Dit kan geen verzonnen ziekte zijn.
Het enige morale om te doen...
...is een dodelijk virus vrij te laten aan het grote publiek.
We hebben wel iets dat we al langer vasthouden, maar nog niet is getest.
NBC, kom hier.
Nou, we geloven zeker in testen. Maar ik...
Wauw. -Ja.
Dus we hebben onze dodelijke ziekte.
Nu moeten we alleen nog iets de schuld geven...
...dat in elk huishouden is.
Iets waar mensen al een beetje bang voor zijn.
De kattengriep komt eraan, mensen.
Het Centrum voor Ziektedesinformatie voorspelt...
...met redelijke waarschijnlijkheid, dat de kattengriep...
...zich zou kunnen verspreiden in het volgende hypothetische uitbraak patroon.
Dus pas op. Dat warme lijfje op uw schoot, zou er klaar...
...voor zijn om uw malse voedsel te vernietigen.
Springfielders zijn geadviseerd informatie te blijven volgen.
Als ze één van de volgende symptomen ervaren...
DE PRRRFECTE STORM
...milde dorst, incidentele honger, nachtelijke vermoeidheid...
Ik weet niet of dit ooit wel een goed idee was.
INTRODUCTIE VAN DE SMELTENDE KAT
Schiet op, jongen.
We moeten alles verbranden dat de kat...
...heeft aangeraakt voordat we paranoia worden.
KATTENSPULLEN
Homer.
Stop met verbranden.
Ze hebben een vaccin.
Goed. We halen het vaccin.
Homer, wist je dat hij in die berg zat?
Ik dacht dat het een oude stapel vodden was.
SPRINGFIELD ZIEKENHUIS GRATIS KATTENGRIEP VACCINATIE
Geen zorgen mensen, we hebben voldoende vaccins voor...
...één kind per familie.
Ik heb niet eens een kind voor zover ik weet.
Spendeer uw tijd in de rij verstandig, 'Sophie's Choice' jouw kind.
Wat een oplichter.
Dit is niet de rij voor een film.
Waarom draag je dat kostuum?
Omdat ik bang ben voor naalden. Maar Wolverine is dat niet.
Heb nodig... acceptabele valuta... ...voor heerlijke traktatie.
Mr Burns? Waar gaat hij heen?
Ja, ik wil graag 37 borreltjes van uw influenzasiroop.
Een voor mij, één voor Mr Smithers hier en de rest voor mijn honden.
Geef hem wat hij vraagt.
Hij is de enige belastingbetaler in deze stad.
Maar Burgemeester, deze mensen hebben in de rij gewacht.
En honden kunnen de ziekte niet eens krijgen.
Ze zullen het mij zien nemen en dan willen zij ook.
Jawel.
Jawel, jij puddingbuikje.
Meneer, misschien moeten we weggaan voordat mensen een hekel aan u krijgen.
Schiet op en stap in. Ik zal rijden.
Oeps.
Snel, allemaal. Rol in de scherven.
Kom op. Zo.
Gezond. Gezond worden. Au.
Gezond worden... en heel erg slaperig.
Ik voel me gezond en wel als een eohippus.
Mr Burns. Eerder vandaag deed ik wat bloedonderzoeken.
Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb.
Zeg het maar. Ik heb niet de hele dag tijd.
Dat heeft u zeker niet.
Ziet u, ik ben bang dat u doodgaat.
Doodgaan?
Ja, het zijn eigenlijk een aantal factoren.
Kinkhoest, teringkoorts, mondzweren, multiple sclerose...
...de builenpest en schedelinstorting.
Hoe lang heb ik nog?
Vijf, maximaal zes weken.
Misschien leeft u nog om de terugkeer van de Oenanthe nachtegaal te zien.
Maar daar zou ik niet op rekenen.
Wilt u dat ik het de medewerkers vertel?
Het is beter als ze het van mij horen.
Ik ga ze op de simpelste manier de waarheid vertellen.
MR BURNS HEEFT EEN MEDEDELING
BOEKHOUDING
Waarom liet Burns ons hier allemaal komen?
Ik wed dat hij iets in petto heeft.
Niet leuk de band die hij inhuurde om onheilspellende muziek te spelen.
HET GRAF MATTHEWS BAND
Goedenavond.
Ik heb droevig nieuws voor jullie.
Misschien verhoogt hij onze elektriciteitstarieven.
Dan moet ik mijn worstje met de hand opwarmen.
Mijn worstje met de hand opwarmen.
De waarheid is... dat ik stervende ben.
Geweldig.
Eindelijk, een pauze voor de zwarte man.
Dit kan maar beter geen grap zijn.
Dat is het niet. Mijn dagen zijn geteld.
Stop hiermee. Stop hier direct mee, of ik zal...
Of wat? Je gaat binnenkort toch dood.
Ik waarschuw je.
Je maakt een zeer krachtige, tijdelijke vijand.
Meneer, u kunt ze beter niet op stang jagen.
De eerste gang zijn oesters in schelp.
Ik zie dat ik goed en echt wordt gehaat.
Maar jullie zingen wel een toontje lager als ik mijn erfenis laat zien.
Ik laat al mijn geld na aan een boomgaard...
ARTISTIEKE WEERGAVE
...die oneetbaar fruit naar mijn beeltenis laat groeien.
Ze zijn net zo verslavend als dat ze giftig zijn.
GEFINANCIERD MET SUBSIDIE VAN BURNS FOUNDATION
Smelt zijn ijssculptuur.
Het begint te smelten.
Ik heb geen vriend in de wereld.
U heeft mij, meneer. -Ik betaal jou, Smithers.
Geen enkele vorm van liefde kan komen van een man die de ander betaalt.
Nou, maar er is... -Ik trek mij terug in mijn bed.
Daar hebben we alle jassen weggelegd.
Doe ze in de versnipperaar, zet de auto ermee in de was.
VODDEN
Waarom haat iedereen mij?
Meneer, wat doet u toch?
Smithers, ik wil rustig sterven, op mijn eigen voorwaarden...
...en zoveel mogelijk van die baby schildpadden verpletteren als mogelijk.
Vaarwel, ontoereikende wrede wereld.
O, nee.
Mierenhoop, wespennest, hertenpoep, Mr Burns...
Mr Burns?
Mijn poepstok bracht hem weer tot leven.
Maar welk einde?
Wat wil je? Kom op man, laat me met rust.
Vriend?
Ben jij mijn mama-papa puppy?
Wauw. Je hersenen zijn havermout geworden.
Is mijn naam Havermout?
Dit is raar, man.
Wacht op Havermout.
Wat moet ik nu met je?
Ik weet dat je nu cool bent, maar mijn vader haat je nog meer dan selderij.
En mijn moeder zei geen nieuwe huisdieren, dus verstop ik je hier.
Havermout accepteert huisvesting.
Bart, met wie praat je?
En wat is al dat lawaai?
Ik speel met mijn sergeant activiteiten pop.
Waarom koop je niet nog zo een als ik?
Nou, goed.
Oké, ik zal wat eten voor je zoeken.
Ik niet goed voelen.
SPRINGFIELD TREINSTATION
Je ziet eruit alsof jij je beste vriend hebt verloren.
Hij was meer dan een vriend.
Voor hem stond ik elke ochtend op.
Hij injecteerde me met koffie om 06:00 in mijn achterhoofd.
Mijn nieuwe baas kan hem nooit vervangen.
Nieuwe baas, hè? Hoe is hij?
Lijkt veel op mijn oude baas.
Meedogenloos. Ging naar Yale.
Verdiende een fortuin met energie.
Vrijwel kaal.
ARCHITECT AMERIKAANSE ONDERGANG
Hij stapelt graag naakte mannen op.
Dat is denk ik een begin.
Een filantroop, een weldoener, een vredelievend mens.
BEGRAFENIS VAN C.M. BURNS
Dat zijn de mensen die vandaag zijn gekomen...
...om in het open graf van Montgomery Burns te spugen.
Het feit dat Burns lichaam nooit is gevonden, verminderde het spugen niet.
Wacht, alsjeblieft.
U kunt doorgaan.
Ik hoop dat ze dat spuug voor een goed doel gebruiken.
Zoals om bruiloftsenveloppen dichtmaken.
Of voor betere grip van de voorhamer van een spoorwegarbeider.
Nu dansen ze op zijn graf.
Dans, stelletje klootzakken.
Dans alsof ik daar lig.
Godzijdank leeft Mr Burns niet meer om dit te zien.
Kom terug.
Je bent nog niet klaar met je bad.
Val aan tijdens hun heilige feestdag.
Klaarblijkelijk is Mr Burns in een shock van het trauma dat hij onderging.
Man, dit is geweldig.
De kwaadaardigste man van de stad is in onze handen.
Hij zal mijn biedingen doen op die fantasie voetbal veiling.
En al het andere dat mijn beperkte verbeelding kan bedenken
Alleen omdat Mr Burns gemeen was tegen jou...
...geeft dat je niet het recht hem te misbruiken als hij hulpeloos is.
Marge, het is de gouden regel. Behandel anderen zoals ze jou behandelen.
Dat is niet aan jou.
We brengen hem naar onze morele en maatschappelijke leiders.
Zij zullen weten wat te doen.
Iedereen voor behandeling van Mr Burns, zoals hij rotzooide met ons, zeg 'ja'.
Ja. -Mensen van Springfield.
Om Shakespeare te citeren: 'Genade wordt verleend, niet afgedwongen.'
Weet je, het vergt heel wat...
...voor een achtjarige om tegenover een hele stad te staan.
Acht jaar? Ik dacht altijd dat je een dwerg was.
We worden 'kleine mensen' genoemd en ik ben er niet eentje.
Mensen van Springfield, als een nerd begrijp ik uw verlangen naar wraak.
Maar deze lieve, ongevaarlijke man...
...is niet het meedogenloze monster dat ons allemaal heeft gekweld.
Hij lijkt er genoeg op.
Ja, Seaside Heights is ook niet Maui, maar je pakt wat je krijgen kunt.
Klaar met het verwijderen van de bijenvleugels?
Bijna, Mr Vicepresident.
Mag ik vragen waarom ik dit doe?
Weet ik niet, ik verveel me.
Mijn oude baas luisterde dan graag naar...
...Thomas Edison die 'Mary had een klein lammetje' citeerde op een wascilinder.
Denk je dat ik 1000 jaar oud ben?
Ik heb een myPod vol met liedjes van Lee Greenwood.
VISSEN VOLBRACHT
Iedereen in de stad mag een half uur met Burns doen wat hij wil.
WRAAKKAART HOMER SIMPSON
Deze stad kan zijn kinderen niets leren of hun eigen vuilnis laten opruimen.
Maar we zijn de beste in nutteloze wraak.
Amen.
Goed, Burnsie. Volg de wortel.
GEVAAR BOUWTERREIN
Pap, je maakt hem kapot voor iedereen.
Geen zorgen, jongen.
Er komt altijd een andere balk voor je, als je bij het einde komt.
Waar is die andere balk?
Goed, dit is je keuze...
...contanten in mijn hand of bloed aan de wand.
Ik geloof dat je de assistent nodig hebt, meneer.
Ik kan hem niet neerschieten. Hierna is hij van mij.
Nou, dat is jouw pech. Want nu is hij nog van mij.
Kom over een half uur terug. Hij kan je medeplichtige zijn.
Ik wilde met hem gaan schaatsen.
Wat was dat? -Niets.
Wat was dat? Schaatsen?
Doe je dan axels en salchovs?
Wat doe jij?
VADER EN ZOON BARBEQUE
Zie mijn nieuwe vader. -Sorry, sufferd.
Het is 14.00 uur, dan is hij...
...een uur lang mijn oom Ed. -Nee.
Het is zaterdag, dan is hij die kerel van het jongerencentrum die in mij gelooft.
Er is toch nog steeds tijd om mijn leven te beteren, toch?
Zo eenvoudig is het niet, man.
Helemaal van jou.
Wat heb je met hem gedaan?
Ik vond een manier om hem als waterpijp te gebruiken.
Pap, Mr Burns is hier weer voor jou.
Nu al?
Een beetje moe van al die wraak?
Ja., Ik heb alles gedaan wat ik kon doen in dat medium.
Goed.
Mr Burns, ik ga u laten zien...
...dat niet iedereen in deze stad wraakzuchtig en gemeen is.
Niet vandaag.
Ik dacht na alles wat u heeft meegemaakt...
...u misschien wel een uur zou willen zijn op een plek waar u zich thuis voelde.
Veel ruimte voor vrienden.
Eigenlijk had de man die hier leefde niet veel vrienden.
Maar u bent een beter persoon dan hij ooit was.
Dat ben ik.
Ja. Technisch gezien bent u dat.
Maar zoals ik zei, mensen veranderen...
En ze kunnen dondersgoed weer terug veranderen.
Papa is thuis.
Geen tijd voor de krant, Smithers.
Terroristische aanvallen geweest op Amerikaanse grond?
Het spijt me, maar, nee.
Ik zie dat je me hebt ingeruild voor een jonger iemand.
Mr Burns. U leeft.
Ik ben zo blij dat ik u wel kan omhelzen.
En ik de rest van de dag naar drogisterijparfum ruiken?
Ik dacht het niet.
Je mag mijn schaduw omhelzen.
Mr Vicepresident.
Ik hield van de tijd die we doorbrachten in deze slapende vulkaan, maar...
Je gaat me verlaten, zeker?
Dat klopt.
Je beseft dat elke keer als ik mijn zin niet krijg, Al-Qaeda wint.
Kan ik nu gaan? -Ja.
Ik moet alleen je geheugen wissen.
Attentie, insecten.
De voet des oordeels is gearriveerd.
Hallo, Mr Burns.
Voor ons half uur dacht ik aan een picknick in het park.
Stilte, jij sadistisch monster.
Ik heb mijn geheugen terug.
Ik ga een grote en verschrikkelijke wraakactie doen.
Een idee dat ik uit een Stephen King boek heb.
ONDER DE KOEPEL
Ik ga deze stad met een koepel bedekken.
Dat is al eens gedaan.
Echt? Dat meen je niet.
Wist jij dat?
Goed.
Wat, als ik jullie allen bedek met een kubus van kogelvrij plexiglas?
Dat is vrijwel hetzelfde.
Bovendien kunnen we onszelf altijd uitgraven...
...ook al denkt niemand daar ooit aan.
Zet haar neer, Smithers.
Mr Burns. U kunt ons geen pijn doen na alles wat we voor u hebben gedaan.
Waar voor de duivel heb je het over?
U had nog zes weken te leven en die heeft u overleefd.
Ik denk dat wat u in leven hield...
...was dat u voor eens in uw leven andere mensen hielp.
Zou dat kunnen?
Misschien hield vriendelijkheid me in leven.
Jongeman, wil je een citroenzuurtje?
Niet vriendelijkheid hield me in leven.
Het was galopbouw van binnen.
Afkeer is mijn levensbloed en woede is mijn koninklijke gelei.
Dus, ja bedankt, Springfield.
Voor het geven van het geheim op eeuwig leven: haat.
Graag gedaan.
Wat doe jij hier?
Jij was twee uur lang mijn vader.
En ik laat deze vader niet weggaan.
Belachelijk.
Ik zal niemands vader worden.
Luister, oude man.
Ik heb iemand nodig die voor me juicht tijdens het school toneelstuk.
Dat zul jij zijn of deze helikopter gaat neer.
Je weet dat ik het doe.
'WIE IS ER BANG VOOR VIRGINIA WOLF?'
Godzijdank ziet je zoon je gedrag niet.
Mijn zoon?
De waarheid is dat ik geen zoon heb.
Dat is mijn jongen.
Ondertiteld door: Chris Arnouts