POIMI OMAT PERSIKKASI
Tajutonta, että persikat pitää poimia itse.
Tämä on niin tylsää, että haaveilen koulusta.
Hemmetti, pistokokeet.
Älä nyt. Tämä on hauskaa.
Tuo oli aika samanlaista kuin ekalla kerralla.
Miksi ehdotin tätä?
Ei persikoiden poimiminen ole hullumpaa, jos musiikki on hyvää.
Aitoa amerikkalaista folkmusiikkia. Ihan kuin NPR-radiokanavalla.
Täällä ei tunneta muuta NPR:ää kuin kansallinen yleisradio.
On vuoden eka persikka se mehukkain
Se iloisesti lauleskelee
Toinen persikka on äreämpi tapaus
Ihan kuin luumu
-Vuoden kolmas persikka on... -Kuinka monta säkeistöä tässä on?
En ole koskaan päässyt loppuun.
Vuoden kolmas persikka pelkää Jumalaa
Se Raamattua tottelee
Neljäs persikka on homeinen
Sen myyjä hävetä saisi
Viides persikka on nukkainen
Sen suudelmaa kutittaa
Ei hullummin. Kuinka paljon tästä saa rahaa?
Itse asiassa me maksamme jokaisesta persikasta, jonka viemme mukaamme.
Mitä?
Ensin teen töitä, sitten maksan ja sitten joudun syömään hedelmiä?
Miksi edes olen syntynyt?
No niin, persikkabruschettaa, persikkapaahtoleipää,
persikkapitsaa, kuuluisia BLT-leipiäni -
tai tarkemmin PPP-leipiä.
Persikoita kaikille!
Kultaseni. Tämä ei liity mitenkään persikoihin.
Varasin meille pariskuntahieronnan.
Sillä tavalla minä voin nauttia hieronnasta -
ja varmistaa, ettet sinä nauti omastasi liikaa.
Toinen vaihe käyntiin.
Unohdin, mikä se on, mutta ilmeisesti persikat voi vain heittää pois.
-Pitää paikkansa. -Tarkoittaako tuo "kyllä"?
-Kuitti. -Minä olen Bart.
Kun pääsemme kotiin, persikat ovat poissa.
Mitä me sitten syömme?
Ihan sama.
Hierojat: puoliksi lääkäreitä, puoliksi huoria, täydellisiä ongelmanratkaisijoita.
Kuka idiootti pani kaatopaikan näin kauas ihmisten kodeista?
Hitto. Pienviljelijöiden yhdistys -
pitää lyhtyjuhliaan, eikä meillä ole mitään myytävää.
Meitsillä on ratkaisu ongelmaanne.
Missä minä olen? Paikka näyttää ihan Seesamtieltä.
Kukahan tuolla on? Ehkä Oskar...
HÄMÄHÄKINVERKKOJEN HISTORIA
Mitä ihm..?
Onko täällä joku?
Apua! Olen jumissa rinnakkaistodellisuudessa, jossa...
Hei, mitä kuuluu?
Kuka sinut lähetti?
Taikuri-Marvin, Okkultisti-Oswald vai pankki?
Sovin kaiken Ninan kanssa.
Ei minua kukaan lähettänyt. Koputin ovelle ja se aukesi.
Miten minä päädyin tuolta tänne?
Tämä talo on taianomainen paikka.
Jonka pankki ilmeisesti omistaa.
Muuten se on taianomainen.
Miten sinä tuon teit?
Saanko esittäytyä?
Minä olen Suuri Raymondo!
Olin aikoinani maailman paras taikuri.
Esiinnyin komentajille, mahtimiehille,
suurruhtinaille ja suurruhtinattarille.
Ei kukaan halua kuulla, kun vanha mies kertoilee menneistä ajoista.
-Minä haluan! -Hyvä on.
Ensin soitat vanhemmillesi.
Sain puhelimen, kun tilasin aikakauslehti Selvännäkijän.
Sitten peruutin tilauksen.
He eivät osanneet odottaa sitä.
Tämä on Ali Rudy Vallée, musiikkiautomaattini.
Se osaa kaikki kovimmat hitit.
Tämä on kuuluisa "Miroir noir".
Kun siihen katsoo, näkee oman kuolemansa.
SAIRAALLOINEN LIIKALIHAVUUS
Tuo malli on tarkoitettu amerikkalaisille. Tämä on suurin illuusioni.
Suuri maitotonkkapako.
Opin sen itse Houdinilta.
Välillänne on selvästi taikaa.
Nainen on edesmennyt vaimoni Esther.
Minun lisäkseni vain hän tiesi. miten temppu tehtiin.
Nyt olen yksin muistojeni ja lääkekannabikseni kanssa.
Haluaisitko opettaa minua?
Tyttö taikurina?
Naisia sahataan kahtia. Heitä heitellään veitsillä.
He eivät ole johtajan pallilla.
Entä jos opettaisit yhden tempun?
Hyvä on. Nämä on kohtalon renkaita.
Palaa viikon kuluttua. Jos saat renkaat yhteen, voin ehkä...
Joko sinä teit sen?
Kai minä voisin opettaa tyttöä. Blackstone opetti apinaa.
Tuo ei varsinaisesti imartele.
Pitäisi imarrella. Apina omisti lopulta 18 autoliikettä.
Jos ostaa perheauton Saint Louisista,
se on todennäköisesti Chimpopolta.
JOS PUREN SINUA, AUTO ON ILMAINEN
Aloitetaan kolikoiden käsittelystä.
George Washington vaelteli -
korvakäytävässä.
Korvani painavat rahaa.
Onko venekaupassa? Haluan tilata veneen.
Miten niin hälytysääni?
Missä opit tuon tempun? Armeijassako?
Suuri Raymondo opetti sen.
Hän on hyvä.
Vuonna -57 näin, kun hän muutti maatalousministerin sisäministeriksi.
Heidän vaimoilleen se oli rankkaa, mutta maissin hinta putosi heti.
Rakensin talonkin maissista. Surkein talo, jonka olen omistanut.
Kuumalla ilmalla se haisi ihan maissilastuilta.
Ei Lisa voi olla taikuri. Se on meitsin juttu.
Sain taikurisetin joululahjaksi kaksi vuotta sitten.
Et ole edes avannut pakettia.
Tarvitsetko apua?
Lasten sakset. Säälittävää.
Mitä muuta olet oikein piilotellut?
Haluan kultapatani.
Ay caramba.
Unohdin, miksi tein näin.
Opin vihdoin "slide passin" ja melkein myös "Denver slide passin".
Miksi kaikesta on aina Denver-versio?
Anteeksi, Lisa. Olen poissa tolaltani.
Ihan kuin silloin, kun jouduin ulos Mike Douglas Show'sta.
Mikä hätänä?
Miten menee? Minä tässä, Cregg Demon.
Haluatteko nähdä taikoja?
Ensimmäisessä chilluusiossa laskeudun helvettiin -
ja pokaan sieltä misun.
Hei. Mehän emme ole tavanneet aiemmin.
Aivan, Cregg Demon.
En tarvitse puhelinnumeroasi, koska se on jo tatuoitu persukseeni.
HELVETIN MISU
Se on tatuoitu kaikkien persuksiin!
Häpeällistä.
Nykyään jokainen korttipakan omistava partasuu luulee olevansa taikuri.
Taikuudessa on kyse salaperäisyydestä, illuusioista.
Kanien vetämisestä hatusta. Presto!
Päivän opetus: muista ruokkia rekvisiittaa.
Musta magia minut lumosi
On sulla musta magia hallussas
Jäiset sormet selkärangallain
Samaa noituutta Kun katseemme kohtaavat
Saman kutinan tunnen sisälläin
Kun hissi alkaa nousunsa
Alas, alas vajoan
Ympäri, ympäri meen
Kuin lehti laskuvedessä
En poissa pysty pysymään
Lisa! Lisa!
Jos haluat tehdä oikeita taikoja, etsi minulle mies, joka ei ole hihhuli.
Ei!
Raymondon suurin salaisuus.
MAITOTONKKAPAON SALAISUUS
Ei, en saa. En tee sitä.
Ilmeisesti voin luottaa sinuun, Lisa Simpson.
Opetan sinulle suuren maitotonkkapaon.
Opetatko? Miksi?
Taika kuolee, jos sitä ei jaa eteenpäin.
Ainoa taika, johon emme pystyneet, oli lapsen saaminen.
Ensimmäiseksi voisit tehdä minulle vodka tonicin.
-Tonic-vesi on loppu. -Se ei haittaa.
SUURI SIMPSINA JA MAITOTONKKAPAKO
Oppilaat, opettajat, jälki-istuntolaiset.
Pian kaikki ennakkoluulonne maitotonkista murretaan.
Willie, ole hyvä.
SUURI SIMPSINA
Jumala, jos Lisa ei nouse tuolta ehjänä, moni muurahainen palaa hengiltä.
Sana, jota haette, taitaa olla "tadaa".
En enää tiedä, mitä ajattelisin maitotonkista.
Tuo oli mieletöntä. Ymmärrän, miksi olet Suuri Simpsina.
Ystävilleni olen Lisa.
-Ei sillä ole ystäviä. -Pää kiinni.
Mihin jäimmekään?
Pakko myöntää, että minua jännitti, kun olit maitotonkan sisällä.
Ei se ole niin vaarallista.
Teen tempun uudelleen ensi viikon kykykilpailussa.
Tulisin mielelläni, mutta vain, jos voin olla varma, ettet loukkaannu.
Voit olla täysin varma siitä.
Näytän sinulle.
Kantta ei avata, sillä lukot ovat oikeita.
Tonkassa on kaksi osiota. Ne vain kierretään erilleen ja työnnetään.
Helppo nakki. Eikä kukaan saa tietää, miten temppu tehdään.
Varmasti saa. Se onnistuu, kun huijaa nörttitytön kertomaan.
Isä! Tonkassa on laipaton 3/4-venttiili.
-Entä kannen lukot? -Pelkkä syötti.
Siistiä.
Seuraavan kerran, kun tulet viikonlopuksi, lupaan, etten tuo naisia yökylään.
Ei muita kuin sinä, minä, komodonvaraani ja Ben Roethlisberger.
Totta hitossa.
Hei, taikafriikit.
Viime yönä näin ihan oikean läpinäkyvän kummituksen.
Harry "H-Dog" Houdini ilmestyi minulle.
Hän kutsui minua "uudeksi Houdiniksi" -
ja opetti sitten maitotonkkapakotemppunsa.
Suoritan tempun tulevissa taikuuden maailmanmestaruuskisoissa.
Yksi neuvo: parkkeeratkaa kauemmas -
ja tulkaa bussilla.
Olen kamalan pahoillani. Ammattilainen huijasi minua.
Et tiedä, millaista on olla tyttö, jolle kukaan poika ei koskaan puhu.
Yhtäkkiä joku poika puhuukin...
Häivy.
Eikö sinua ole koskaan huijattu kauneudella?
Vain kerran. Luotin sinuun.
Olenko minä sinusta kaunis?
Häivy!
Lisa, älä suotta murehdi.
Juudas petti Jeesuksen, mutta sai sentään rahaa.
En kestä nähdä naaraspuolisia lapsiani surullisina.
Taon vähän järkeä sen renkaita yhdistelevän kanimiehen päähän.
Päästä minut pois.
Verkosta jää painauma ihooni.
Mitä jos joku kertoisi sinun suurimman salaisuutesi pahimmalle vihollisellesi?
Voileipä maapähkinävoilla ja suolarinkeleillä?
Minä typerys en olisi ikinä keksinyt tällaista.
Okei, ehkä salaisuudet ovat tärkeitä,
mutta tyttäreni on hyvä lapsi.
Ole aikuinen, anna hänelle anteeksi ja päästä minut alas.
Hei, napero. Mököttävistä taikureista ei pidetä.
Paitsi toki Mahtavasta Mököttäjästä.
Annoit minulle anteeksi!
Älähän hätäile. Toivoa ei ole menetetty.
Jokainen on tehnyt jotain, mitä häpeää.
Minä olin hetken diskotaikuri.
Oletko yrittänyt pukea linnulle verkkareita?
Kun housut saa jalkaan, se riisuu paidan ja päinvastoin.
Tarvitsen apuasi Cregg Demonin pysäyttämiseksi.
TAIKUUDEN MM-KISAT
Lähitaikurit vasemmalle, illusionistit oikealle -
ja mentalistit... No, kyllä te tiedätte.
-Lou, kaipaan tukea. -Kunpa voisin auttaa.
Otan laatikon, joka ei väitä vastaan.
Toisen vatsan sinä tarvitsetkin.
Pää kiinni.
Mun pirtelö poikia houkuttelee
Ne siitä tykkää eniten
Totta hitossa tykkää
Maksusta näytän, miten se käy
Mun pirtelö poikia houkuttaa
Ne siitä tykkää eniten
Totta hitossa tykkää
Maksusta näytän, miten se käy
Terve!
Toivottavasti katselet tätä, Houdini-kamu.
Jyystin sukulaistyttöäsi.
Taikafriikki! Taikafriikki!
Myöhästyimme. Emme ehdi estää häntä.
Jokin on vialla.
Isä, älä kuole!
-Minä autan häntä. -Ei. Emme saa puuttua asiaan.
Etkö aio tehdä mitään?
Aion istua. Selkään koskee.
Älä katso minua noin.
Nyt on parempi.
Hän kuolee!
Taikurit eivät halua tulla pelastetuiksi.
Suo anteeksi. Käyn pikkutaikurilassa.
On siis minun tehtäväni pelastaa sinut, taikafriikki Cregg Demon.
Sinä et pelasta yhtään ketään.
Ricky Jay? David Copperfield? Penn?
Teller.
Vaihdoimme tempputonkan tavalliseen tonkkaan.
-Miksi? -Koska...
Hiljaa. Sinä puhut lavalla, minä sen ulkopuolella.
Niin se noita kirosi meidät.
Hän varasti kaikki hyvät temppumme.
Ja minun seksikkäimmät eleeni. Kuten tämän.
Tiedän, että hän on moraaliton -
ja hänen tatuointinsa ovat sekamelska hieroglyfejä ja nuolenpääkirjoitusta,
mutta ei hän silti ansaitse kuolla.
Tämä ei ollut pyyntö.
Napatkaa tyttö!
-Penn, tiputa ne. -En pysty. En opetellut sitä.
Minä pelastan sinut, Lisa!
Todellista taikuutta on kolmen lapsen kasvatus tässä taloustilanteessa.
Voit laittaa pallon takaisin.
Näpit irti oppilaastani, amatöörit.
Raymondo? Luulin tappaneeni sinut Marrakechissa.
Se oli kaksoisveljeni. Pilasit monta temppuani.
Hoidetaan homma nyt loppuun.
Olemme tosissamme.
Tiedät sen siitä, että avaan nappini ja käynnistän tuulettimen.
Kyllä vain. Maagista.
Olen pelkkä vanhus. Miten voisin pärjätä teille?
Paitsi... Tämän avulla.
Upea vartaloni... Huonosti valaistu.
Ponnarini paloi. Teller, noidan kirous on murtunut!
-Penn, ei ollut mitään kirousta. -Sinä olet sitten ääliö.
Tiesin, että sydämesi on puhdas -
kuin eetteri, joka auttaa sinua nukahtamaan. Raymondo?
Sana, jota haet, taitaa olla "tadaa"!
Miten menee?
-Mennään kotiin. -Minun taikani on taiottu.
Muutan takaisin Kanadaan ja pyrin parlamenttiin.
VAIN TÄNÄÄN: SUURI RAYMONDO
Tässä.
"Älä anna takkiasi kenellekään." Hemmetti!
Tuon takia Lisa siis poistui äsken pöydästä.
Hän on yksi lupaavimmista taikureista, jonka olen koskaan nähnyt:
Suuri Simpsina!
Näytä niille. Odotan pukuhuoneessa.
Kertokaa, jos hän putoaa.
Abraka-Milhouse!
Hei, Harvey.
Olen tainnut hengitellä tarpeeksi.
Mitä haittaakaan tästä olisi?
Vuoden neljäs persikka on homeinen
Myyjä saisi hävetä
Viides persikka on nukkainen
Sen suudelmat kutittaa
Kuudes persikka on suolainen
Se maistuu suolakurkulta
Seitsemäs persikka on oppinut
Se romaania kirjoittaa
Kahdeksas persikka on ylpeä
Se ei nöyristele koskaan
Yhdeksäs persikka on kova tapaus
Siitä hyvä muhennos tulee
Kymmenes persikka on läpimätä
Kylläpä se lemuaa!
Vuoden...
"Hys" itsellesi.
Tekstitys: Jutta Jäntti