I år fick vi massor!
För godis!
Fi fy fo fann, ge mig allt namnam!
Varför vill du ha vårt godis?
Din mamma är byteshäxan.
Typ som tandfen.
Jag tar era sötsaker och ger er nyttiga saker.
Enkla tandborstar, tandtråd utan smak,
och små munsköljflaskor, som kan tas med på flyget.
Därför behöver barn ett fack.
Kom ihåg, Homie, att godiset är till...
Våra trupper utomlands.
Det är vårt sätt att visa att vi har roligt hemma.
Smyg inte iväg och ät upp allt själv.
Marge, det skulle jag aldrig göra!
Jag är för rädd för den elaka byteshäxan.
Jag är byteshäxan!
På nåt sätt har jag alltid förstått det.
GODISINLÄMNING TILL VÅRA TRUPPER
GODISÄTNINGSTOPPEN
Jag har godis Tro't om ni vill
Insulinet går i taket Så går det till
Jag ska köpa diabetesskor med stil
Tro't om ni vill...
Vad i...
Larmcentralen?
Skicka en helikopter och kall mjölk.
Uppfattat. Vi är där om 20 minuter.
Va?! Jag kan inte vänta så länge på godis!
Den enda förnuftiga är att tugga igenom armen.
Jag sväljer inte, jag vill orka godiset.
Det artar sig.
Jag gör allt för godis.
NJUT AV GRÖNSAKERNA, POLARN
Nej!
DYKARKLOCKAN OCH SMÖRBOLLEN
Pappa?
Han öppnade ögonen! - Mamma!
Okej, jag ligger på golvet.
Jag kan inte röra mig.
Bara en vanlig söndagsmorgon.
Homie, du är förlamad.
Men vi älskar dig och ger aldrig upp hoppet.
Kan han begravas en skoldag?
Det är fruktansvärt!
Jag kan inte prata!
Hur gick det här till?
Det sista jag kommer ihåg
var att jag pyntade huset inför halloween.
Halloween!
Enda gången på året när vårt ruckel är en fördel.
Var är spindeln?
Kläm, kläm!
En riktig spindel hade blivit jättearg.
Har den batterier?
Den lever!
Jag är åtminstone snygg.
Okej, snygging, nu har du piffat upp dig.
Även om du har fått ett bakslag kan du tänka på utseendet.
Åh, Marge.
Det finns ingen renare kärlek. Tålmodig, stöttande...
Åh, urringning!
Pappa, jag ska underhålla dig
med Bröderna Karamazov.
"Aleksej Fjodorovitj Karamazov var tredje sonen
till Fjodor Pavlovitj Karamazov,
en omtalad godsägare i vårt distrikt på sin tid,
vi minns honom än i dag..."
Herregud!
Det är bara första meningen!
Jag måste avbryta henne.
Hur uttrycker jag min...
Men pappa!
Ja, ja. Jag fortsätter.
"Jag vill bara nämna beträffande denne godsägaren..."
Pappa!
Vänta lite.
Kan du släppa väder med flit?
Prutta en gång för nej, två för ja.
Herregud!
Förstår du vad det betyder?
Att du kan kommunicera.
Precis.
Jag går igenom alfabetet, säg när jag ska sluta.
I, j, k...
Okej, första bokstaven - k.
Nästa. X, y, z, å, ä...
"K, ä."
Otroligt!
Men innan vi fortsätter...
Okej... R...
"K, ä, r."
"Kära Marge! Jag kan inte röra mig,
men mitt hjärta slår och min hjärna hjärnar.
Min famn saknar dig
mer än min rumpa kan uttrycka.
Kanske det finns ett botemedel en dag.
Men om det krävs lång rehabilitering
avstår jag.
Du är ljuset som hjälper mig under mina mörkaste timmar.
För att kunna kommunicera mer måste jag äta bönor.
Jag älskar dig."
Åh, Homie.
Inte ett ord.
Jag ska inte klaga.
Jag har publicerat min första bok.
20 TURER I MADRID
Och jag har äntligen funnit frid...
En till spindel!
Vad kommer att hända nu?
Det sticker i handleden.
Jag känner nya krafter väckas till liv inom mig!
SPRINGFIELDS BANK
Han är lika stark som en förlamad spindel!
Glöm pengarna till barnens operation.
Det sägs att alla häcknät är olika.
Vackert på sitt sätt.
Vill du åka hem och fira?
VILOHEM FÖR SKÅDESPELARNA I SPIDER-MAN
Om jag ändå kunde röra mig så.
SLÅ D FÖR DIDDILY
Springfield, min hemstad. Fint litet ställe.
Fast även Edens lustgård behövde ett renande regn ibland.
VARMKORVMASKIN
Hej, mustaschen. Vill du ha roligt?
Tillbringa mindre tid på rygg och mer på knä!
Har jag förlorat min skönhet som gatflicka?
Ja, ja. De som inte kan nåt blir lärare.
PROSTITUTIONSUNIVERSITETET
Nog med förströelser. Jag måste jobba.
KVÄLLSLUREN
GAMLA KLÄDER TILL FATTIGA
NYA KLÄDER TILL FATTIGA
TIPPNING FÖRBJUDEN 10 000 DOLLAR I BÖTER
I många år trodde jag att mord var en synd.
Men så fick jag order från Herren
på hans favoritspråk - engelska.
Döda Montgomery Burns och kissa på hans aska!
Verkligen, Herren?
Om du har problem med det andra,
drick mycket vatten!
Jag måste gå.
En hiphopstjärna tackar mig på Video Music Awards.
Så blev harmlösa Ned
Herrens hämnande svärd.
Petrus, Andreas, Jakob d.ä. och d.y.,
Johannes, Filippos, Matteus.
Gud Fader...
Tig!
Nästa gudomliga mulning är två för en.
Jag beordrar dig att döda Patty och Selma Bouvier.
Patty och Selma?
Jo, de röker och rakar sig knappt,
men förtjänar de att dö?
Ifrågasätt inte mig, Bibelns stjärna!
Vidare till nåt som inte handlar om mord,
du ska ta reda på
vad som låter i Homer Simpsons bil.
Det låter typ chigga-chigga-chigga-chigga...
Men bara när man kör över 50.
Och aldrig när man åker till verkstaden!
Då låter den perfekt.
Ja, Herren!
Har du märkt att många fiender
har dött på sistone?
Mr Burns, Sideshow Bob...
Och Patty och Selma.
Just det, det har ju inte hänt än.
Patty och Selma?
Vem står på tur, Ned Flanders?
Knappast!
GRATIS CIGARETTER
Okej, dumma Flanders,
först ska du döda mannen i glassbutiken
som gav Homer Simpson en strut med lite luft.
-Menar du det? -Gud gör galna saker!
Läs GT.
-Hej, pappa. -Hej, Bart. Jag menar Jesus.
Vill du att Flanders ska döda nån?
Jag styr honom.
En lång pojke i klassen skymmer tavlan.
Och jag uppmanar dig
att döda alla långa pojkar i stan.
Homer Simpson!
Du har fått mig att mörda!
Än sen då?
Jag ska döda dig!
-Nu hamnar jag i helvetet! -Tänk på språket.
Helvete! Fan! Rumpa!
Strunt samma.
Jag hamnar i helvetet och du följer med.
Vakna, Flanders.
Det finns inget helvete och ingen gud.
Skulle han låta mig göra så här, då?
Du, din lilla...
Vad har hänt?
-Flanders dödade Homer. -Men...
Men du är ju Gud.
Kan inte du bara återställa allt?
Det skulle jag kunna.
Men det skulle han där nere inte gilla.
Ge mig kaffe!
Ska bli, sir.
Kan det bli värre?
Älskling, kom och lägg dig igen.
För sjutton!
Hör upp, ni befinner er på galaxens mest ogästvänliga planet.
Extrema temperaturer,
onda inhemska livsformer...
Några frågor? Ja?
-Är vi fortfarande i Kansas? -Nej.
Är vi i Nebraska?
Nej! Vi är inte i nån delstat.
Michigan, då?
Nu är alla tysta.
Nu ska ni rikta er uppmärksamhet mot vår VD,
mr Krusty the Clown.
Vi befinner oss på planeten Fakakta av en anledning:
Hilarium.
Spreja det i publiken och de skrattar åt allt.
Jag behöver det nu!
Jag ska uppträda för nazister.
Ja, de är tillbaka.
Våra spioner går ner på planeten, hittar hilarium,
och kontaktar oss så att vi kan ta det.
Det är ett känsligt uppdrag som kräver stor lojalitet.
Det finns ingen bättre
än den förbittrade pojken i rullstol som precis kom.
Ja, jag tror att det här kommer att gå bra.
-Färdig? -Ja.
Förbered dig för en otrolig resa till andra sidan rummet.
Yo!
Kolla in den grymma kroppen!
Om jag ändå fick fem minuter med mina gamla mobbare.
Tjena, avatönt!
Ska ni slå mig?
Det kan vi inte.
Avatarerna kostar 80 miljarder.
Men din människokropp kostar inget.
Nu kopplar vi ihop, din idiot!
Det är ett japanskt uttag, Bart. Du behöver en adapter.
Jag tar en taxi i stället.
Vart då? Det är billigare utan taxameter.
Nej tack.
Skyll dig själv, enögda jäkel!
Det enda som verkar bra är bananerna.
Ay, caramba!
Tack, mannen.
Jag är en kvinna!
Skrik inte!
Jag skriker inte!
Det är min förföriska röst!
Jag heter Kamala!
Till och med när vi är monster får han tjejen.
Dumbom! Allt i den här världen lever!
Be om ursäkt till syster Sten!
Förlåt, syster Sten.
Nu mördade du våra bröder Blommorna!
Dumma, dumma!
Nu har du sex med farbror Träd!
Svampskelov att du är smartare
och sötare än din vän.
Vad pysslar du med?
Låt våra testiklar vidröra varandra.
-Menar du inte tentakler? -Jag vet vad jag sa!
Ay, caramba!
Du har blivit en man. Mazel tov!
Nå, var det bra?
Det gjorde det det skulle.
Alltså.
Jorden har inte så många månar.
Vad menar du med "jorden"?
Det är en plats på andra sidan av den här planeten
där det regnar så att man bara kan se en måne.
-Som i Portland. -Det har jag aldrig hört talas om.
Men på Rigel 7
betyder ingen ögonkontakt och många detaljer
att man berättar sanning.
Jag älskar dig, sockerslem!
Du är full av överraskningar.
Tänk att armén betalar för det här.
Bra där, unge man!
Vår dotter är med barn!
Här, känn miraklet med en miljon foster!
Du sa att du använde skydd!
Bara för att inte föda medan vi har sex.
Hur kan bergen flyta?
Det gör de inte, de faller.
Nu när Kamala har en snigel i ugnen,
behöver hon hilarium varje dag.
Annars blir hon outhärdligt sur.
Tyvärr är här för ogästvänligt för att odla inlagda gurkor.
Och den enda glassmaken vi har är kola.
Jag upprepar - inga inlagda gurkor, kola.
Så är det på Rigel.
Var finns hilarium?
Lyssna noga.
Hilariumet finns i drottningens heliga sekret.
Vi har hittat hilariumet. Vänta på min signal.
Hur kan du förråda planeten där jag fick ligga?
Alla är samlade.
Vi friterar bläckfiskarna
och doppar dem i en sås av deras blod.
Och vin från deras druvor.
Det låter inte dumt.
Jo, lite.
Kamala, var är alla stridsvagnar och plan?
Vi har inga stridsvagnar.
Vår planet skyddar oss.
Du låter som min bildlärare.
Och liknar henne.
Jag bör nog berätta att jag är dubbelagent.
Men nu står jag på er sida.
Och jag bör berätta att jag har rymdvårtor.
Milhouse smittade mig.
Dags för en gammal hederlig fajt.
Förbaskat!
Överste! Du har nåt på kinden.
Var då? Här?
Skinner!
Om de hade bett om hilariumet
hade vi gett dem det.
På vårt språk finns det inga ord för ditt eller mitt.
Därför tyckte vi inte om filmen Dina, mina & våra.
Halloween är över, vilket betyder
att det är dags att börja julhandla.
Hjälp vår ekonomi med pengar som ni inte har.
Och vad än ni gör, undvik hemgjorda julklappar.
Om man stickar en tröja till nån kostar det 27 amerikaner jobbet.
Och kom ihåg
att julen är en bra tid att bli alkoholist.
Man träffar familjen hela året.
Julen är bartenderns högtid!
När ska vi göra Black Swan?
Undertexter: Cecilia Lindmark