Hallo.
Findes der noget bedre end at vente på, at et Krusty Show starter?
Måske at se sin brud gå ned af kirkegangen?
Hvorfor får hun lov til at spise inden receptionen?
-Kulsyrevand forbundet og tryksat? -Tjek.
Rul-op tingest sat til seks?
Niks. Elleve.
Min komik kommer fra at tage risiko. Eller undgå den, jeg husker det ikke.
Krusty, vi må tale sammen.
Hurtigt. Jeg har en springfjeder klar til at boi-oi-oi-oing.
Hvorfor kan jeg ikke udelukkende være sjov med mine ord?
Frank Hvam har ikke farlige ting nær skridtet,
undtagen når han ikke arbejder.
Jeps.
Det omhandler din vodka, Absolut Krusty.
Det er svært overbevise folk om, at det trendy at drikke vodka lavet af en klovn
i en flaske udformet som en klovn,
som gør dette, når du åbner den.
Det virker på mig hver gang.
Ja, plus, den TV-speciale,
hvor du drak et andet mærke vodka hjalp ikke rigtig.
Jeg havde opbrugt mit stads til at forgifte dådyr.
Hvis vi nogensinde skal sælge din vodka,
må vi gøre noget helt uhørt.
En viral marketingkampagne.
Kom til pointen.
Medmindre du vil have fjæset fyldt med klovnestykker!
Folk er mere tilbøjelige til at drikke din vodka,
hvis de tror, alle deres seje venner drikker det.
Så, vi betaler for en stor fest hos en af Springfields trendsættere.
Brockman, Humlebimanden...
Han inviterer sine seje venner, vi serverer gratis cocktails
lavet af din vodka for at skabe buzz.
Vi har buzz.
Positiv buzz.
Eksisterer det?
Det eneste du skal gøre er at finde en loyal fan,
hvis hus vi kan ødelægge og venner, du kan udnytte.
Jeg har brug for en drink.
Ikke det! Aldrig det!
Hej, hej, unger!
Hvem vil gerne lægge hus til en viral marketingbegivenhed?
KLOVNEN KRUSTY
Det eneste, du skal gøre er at skrive et brev om,
hvor seje og indflydelsesrige dine forældre er.
Milhouse, jeg vinder den ting.
Hvordan ved du det, Bart?
Måske vil jeg for engangs skyld vinde.
Børn af ægtemål i problemer er ikke kvalificeret.
Så, hvorfor er du her?
Er det grundet den uautoriserede Krusty dobbeltgænger,
jeg hyrede til Lisas første nadver?
-Hvad hed han? -Skidty Klunken.
Ser du?
Homer, vi er her for at afholde den mest fantastiske
marketingbegivenhed, denne by nogensinde har set.
Du skal blot invitere alle de seje personer, du kender.
Hallo, jeg skrev ansøgningen. Må mine venner komme?
En ven.
Han kan høre musik med hovedtelefoner,
han får et stykke pizza,
og hvis festen går i stå,
skal han foregive at lade Krusty rede ham fra af drukne.
Fantastisk!
For sindssygt!
ABSOLUT KRUSTY PRÆSENTERER: EN HYLDEST TIL VENSKAB MED STIMSONS
Denne fest er så meget bedre end de fesne, vi arrangerer.
Jeg håber, Bart hygger sig.
Og derfor er Dirk Passer mere af en far end end min egen far.
Hvor er de nachos, du lovede?
Der skal nok være tid til nachos!
Hvorfor må jeg ikke gå op i voksenrummet?
Du sagde, klovnen skræmte dig.
Jamen, det gjorde han lidt.
Manner, alle fra atomkraftværket er her.
Undtagen cheferne, selvfølgelig.
Ja, selv Homer er ikke dum nok til at invitere...
Nå!
Dette er den famøse fest.
VODKAFEST HOS SIMPSONS!
Han ødelægger vores unge demografi!
Jøsses, jeg har brug for en drink!
IKKE-KRUSTY MÆRKE VODKA
Så bilen foran os glemte at validere hans...
Jeg var engang med i en anekdote.
Jeg skal operere i morgen tidlig.
Ja, og jeg er den som skal opereres.
Homer, du er værten.Gør noget!
Hr. Burns, jeg er så glad for at se dig!
Endelig kan festen begynde!
Deres kotillon lader til at være i fuld sving.
Den var god.
Hr. Burns, alle vil så gerne høre dig synge karaoke.
Kom nu, vælg bare en populær sang.
Har du noget af prins...
Wilhelm af Preussen?
Jeg har 16 millioner sange, men nej.
Bare spil den ældste, dummeste ting i kataloget.
Lad mig tjekke mine bivokscylindere.
Her har vi den.
Må I alle rejse med fly en dag.
Du lader til at hygge dig.
Så sandt. Den Homer Simpson er selve livet i festen.
Så siger han: "Bigami er én kone for meget."
Hvortil jeg svarede: "Det samme gælder monogami."
Ja!
Jeg har muligvis et behov for denne Simpson-karakter
højere oppe i hierarkiet.
Virkelig? Jamen, som sikkerhedsinspektør har han ikke ligefrem sat ild til verden,
selvom han kom tæt på i flere omgange.
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK
Simpson, du undrer dig sikkert over, hvorfor du er her.
Det er aldrig godt.
Jeg ender altid med at jages af hunde, falde igennem et faldlem
eller at være kile i dit menneskelige kroketspil.
Da jeg gjorde dig til bøjle revnede dine bukser.
Godt så, her på kraftværket,
er der ingen stilling vigtigere end vores kontoansvarlige,
som er ansvarlig for håndtering af vores kunder og leverandører.
Jeg ser gerne, du overtager den stilling.
Det sidste, jeg forstod i den sætning, var "bukser."
Giv mig bare dit svar, og gør det hurtigt!
Vores nuværende kontoansvarlige, Robert Marlowe her,
stopper sidst på måneden.
Om to uger er det eneste slips, jeg bærer til erotisk kvælning.
Ja. Simpson, kun du har den venlige og omgængelige charme til at erstatte ham.
Det betyder en heftig udgiftskonto og et hjørnekontor.
Jamen, i det tilfælde...
Før du siger ja, Simpson, føler jeg, det er min pligt at advare dig,
klientansvarlige mister deres sjæl.
Ikke mere kirke!
Vi ses, sektor 7-G.
Halløjsa, sektor 22-F!
LEDERNES BYGNING
HOMER SIMPSONS KONTIER
Desto højere de stiger, desto længere falder de!
Du er ret nederen.
Jeg troede, du sagde op. Hvorfor er du her stadig?
Du er helt ny som kontoansvarlig. Stadig på flasken.
Som sidste gode gerning, før jeg stopper,
vil jeg hjælpe dig med at overtale borgmester Quimby
til at hæve vores priser.
Et møde med borgmesteren. Hvordan forbereder jeg det?
Jeg er med.
Hvordan forbereder jeg mig til et møde med borgmesteren?
Jeg nyder virkelig dette, men...
Hallo! Møde med borgmesteren?
Farveller bourbon.
Der findes slet ikke nok bourbon i byen til dig.
Ja, guvernøren skrev det i et brev til mig.
Jeg kan ikke tro, at jeg spiser steak med borgmesteren.
Næste gang, jeg stemmer på dig, vil det være med vilje.
Mange tak.
Hvor vil du gerne drøfte dine foreslåede skattelettelser?
-Hej, Homer! -Se dig engang, mand!
Jeg er vokset fra jer!
Hr. borgmester, mere pinot noir?
CHATEAU DE SPINGFIELD PINOT NOIR
Sig, hvad du vil, mand. Han er ret ressourcestærk.
SPRINGFIELD ATOMS STADIUM SE DINE HELTE SPILLE MED HJERNERYSTELSER
Disse sæder er fantastiske.
Og hvis du ikke bryder dig om stillingen, kan du selv ændre den.
ATOMER 0 - GÆSTER 0 4. QUARTER
Kedeligt!
Sikke en fed kamp!
Og du kan også være på vinderholdet, hr. borgmester.
Springfields Atomhold.
Jeg har aldrig hørt en analogi som involverer sport!
Jeg elsker det!
Jeg kan ikke tro, det var arbejde!
Ja, men arbejdet er overstået nu.
Vil du drikke med mig, indtil jeg falder i søvn?
Tja...
Jeg burde virkelig stirre på dette billede lidt længere.
OK, lad os gå.
Super. Til ære for min sidste dag i jobbet,
har jeg en lille gave til dig.
Disse redskaber er blevet passeret fra kontoansvarlig til kontoansvarlig
siden tidernes morgen. 1956.
Vil du være min far?
Hvis din mor var en sekretær, er der stor chance for, at jeg er.
Velkommen hjem, smukke!
Det er et rotteræs, men det lader til, jeg vandt.
Vinderen får krigsbyttet.
Far, det var meningen, du skulle læse mig en godnathistorie.
Unskyld, skatter. Bart kan læse dig den.
Læse for Lisa? Hvorfor ber' du mig ikke kysse hende?
Det ville være skønt, hvis du gjorde det.
Jeg skal nok læse!
Og kys.
Vil nogen have min mening?
Helt ærligt, Lisa. Jeg har drukket 18 martinier i dag.
Hejsa.
Okay, Lise, lad os få den her dumme godnat historie overstået.
PIGEBØRN
Åbn på siden med sommerfuglbogmærket,
mens jeg putter med Madam Kanin.
"Hvis ge-nn-o..."
"Geni."
"...er evig tå..."
"tå-l...
tå-l..."
"Tålmodighed." Fortsæt nu!
Hold kæft! Hold kæft! Jeg er dårlig til at læse, OK?
-Jamen, jeg kan hjælpe dig. -Jeg vil ikke ha' din hjælp!
Jeg får et af de job, hvor man ikke behøver læse,
som en pomfritkok eller en general.
-Jamen, du får min hjælp. -Glem det.
Vil du ikke være i stand til at læse de ting,
folk skærer på dit bryst i fængslet?
Det vil jeg vel.
Tæt nok.
PLÆNEKLIPPER
TIL HOMER
"Men når den hjælpsomme stemme var stille,
den daglige undervisning ovre, den elskede tilstedeværelse væk,
og intet forblev andet end ensomhed og sorgmod,
så fandt Jo sit løfte svært at opretholde."
Vi gjorde det, Bart.
Jeg er mentor.
Og hvad så? Du lærte mig at læse én bog.
Nej, Bart, du kan også læse andre bøger.
Hvad?
Homie, hvad laver du?
Mit job er så meningsløst.
Du skaber elektricitet. Det driver hospitalet.
Man kan ikke røre elektricitet, Marge, man kan ikke mærke den.
Fordi den ville dræbe dig.
Den dræber mig allerede, Marge.
Du er den eneste, jeg kan tale med. Min kone forstår det bare ikke.
Jeg er din kone.
Mit job er min kone,
ensomhed, min elskerinde, håbløshed, min sexpartner.
Angst er en pige, jeg mødte online,
men det viste sig, hun faktisk var en mand.
Jeg går i seng.
Du forstår mig ikke.
Kun hun forstår mig.
En omgang mere, tøs?
Jeg ankom efter jer.
Jeg beklager at forstyrre dig i hjemmet, hr. Marlowe,
men min mand opfører sig ret underligt.
Kommer sent hjem, drikker fra morgenstunden.
Væk mig, når du kommer til "underligt."
Jeg antager ikke, du ville overveje at tage dit gamle job tilbage,
så Homie kan gå tilbage til sit gamle job?
Beklager, Marge, det kontojob gjorde mig tom,
som en billig chokoladekanin.
Jeg er blevet skilt tre gange, jeg er afhængig af cocktails,
afhængig af rejecocktail,
og jeg kan ikke stoppe med at bøje kvinder til mine seksuelle lyster.
Jamen, du kommer nok ikke til at bøje mig...
Vent, hvordan endte jeg i dit soveværelse?
Kvinde, jeg er mere smidig end en motorvej fra Eisenhower-tiden.
Hør, jeg kom for at tale om min mand, og...
Hvordan kom vi herind?
Jeg tror, det er bedre i badet.
Der er plads til to herinde.
Jeg er en lykkelig gift kvinde.
Det har ingen kvinde gjort ved mig før.
Din mand er heldig.
Det ved jeg, og jeg vil ikke have, han afviger fra andet end sin slankekur,
Og selv det ønsker jeg ikke.
Marge, jeg begik en stor fejl for et par år tilbage.
Jeg opgav min familie.
Derefter opgav jeg min hemmelige familie.
Jeg gik glip af min søns dimission, min fars begravelse,
og min hunds optræden i et show.
Lad ikke Homer begå de fejl, jeg begik.
Luann?
Det er ikke, hvad du tror.
Det er meget underligere.
Du læser en kapitelbog.
For sjov!
Bøller, kom her.
Lad os se navnet på denne olfert bøde.
Pigebørn?
Ved du, det er en anden måde at sige "piger" på?
Hør, jeg var nødt til at læse den for min søster.
Jamen, måske burde vi høre lidt.
Og så hører du måske fra mine søstre.
Er dine knytnæver søstre?
Jeps, Prik-ahontas og Slå-ajawea!
Godt reddet.
Begynd at læse.
"Og Amy og Jo krammede hinanden meget tæt,
og alt var glemt i et hjertefølt kys."
Slut på kapitel otte.
Du kan ikke stoppe nu. Jeg vil vide, om deres far kommer hjem.
Lærer Jo at håndtere sit dårlige temperament?
Kommer Amy sig over sin indbildskhed?
Kom nu, gutter, det er snart mørkt.
OK, men du må hellere være her i morgen efter skole.
For vi fortsætter med at tvinge dig til at læse platte pigebøger højt.
Bart er nødt til at forbedre differentiering af karakterstemmerne.
Jeg ved det, jeg bliver ved med at spørge: "Hvorfor siger Meg det?"
og så indser jeg, det er Beth.
Det er rigtigt.
Din kone er her, hr. S.
Sig, jeg sidder i møde og ikke drikker.
Dette er et hviske-forstærkende samtaleanlæg.
Homer, jeg vil have, du tager med mig og børnene på familieferie.
Selvfølgelig, selvfølgelig. Familie er alt for os forretningsmænd.
Godt så, hvor skal vi tage på ferie?
Det fjerneste fra dette kontor, som jeg kender,
er rafting ned af Rattler River Canyon.
IKKE SÅ SJOVT SOM PÅ BILLEDET
Super. Lad mig tjekke tallene, for jeg vil virkelig have Simpson-kontoen.
Og giv disse cigarer til dine børn.
Tal ikke til mig som en klient.
Du er ikke en klient, du er klienten.
HOMER SIMPSON KONTIER
Simpson, iklæd dig din charmedragt.
De strigle marionetter i Washington sender deres strengeste hold af atomregulatører,
håndplukkede til at modstå al bestikkelse.
Jeg håndterer det, det gør jeg altid.
Rafting, hva'?
Det er perfekt til at underholde dem.
Endelig har menneskeheden fundet en anvendelse til vand.
Hr. Burns, jeg kan ikke tage på raftingtur med dig, fordi...
Vent et øjeblik, kunne alt dette fungere?
Nej, det gør du ikke.
Coggily-coggily.
Det hele hænger sammen.
Hr. Burns, så tager vi på rafting.
Formidabelt.
Men, hr. S,
du lovede ugen til frue S, mester B, og frøken L og M.
Tag det roligt, Dottie. Overlad alt til mig.
Marge, dette er den mest romantiske rejse, du nogensinde har tvunget mig til.
Og måske kan vi ride andet,
når vi engang er hjemme.
Ikke sikker på, hvad du prøver på, men...
Marge, jeg fanger os noget laks.
Det var på tide.
Vi har småsnakket om Mussolini i 15 minutter.
Jeg fandt den kontaktlinse, om jeg havde tabt.
Lad mig lige skrue den på plads.
Nå, har alle det godt?
Hvorfor gav du os Diversitetskillinger
på Smeltende Bjerg?
Det er sjovere at lege med garn, hvis det har alle farver.
Og garn burde have tilladelse til at ægte tandtråd.
TOLERANCETUNNELEN
Hvis du har den, så...
FULDE PIGER MED SIGNERET EFTERGIVELSE
Er du sikker på, du er Martin Scorcese?
Nyd naturen, din dumme unge.
Denne familietid er så værdifuld. Jeg må gå.
Homer, jeg vil haveen Long Island Ice Tea,
USA's mest kompliceret cocktail.
Homer!
Bejler du de fyre?
Jeg tror, vi skal af her.
TAG RAFTER UD HER
Tag os ud først. Enhver kan starte en familie.
Disse dage kan ingen finde et job.
Lad mig se, min familie giver mig kærlighed og sex.
Mit arbejde giver mig penge og søvn.
Skynd dig, vi er på vej mod vandfaldet!
Mine medarbejdere er som familie,
men på nogle måder er min familie også som en familie.
For Guds skyld, Homer, jeg har givet dig tre børn.
Hvis side er du på?
Din, Homie, altid din.
Hvor ironisk.
Jeg overlevede Titanic ved at bygge en jolle ud af passagerer og nu dette.
Hr. Burns, dit hjerte vil forsætte.
Marlowe, jeg troede, du var pensioneret.
Jeg kan ikke. Skatteregninger betaler intet. Intet!
Jamen, Simpson, du var villig til at lade mig tage vandfaldet,
men du skar driftsomkostningerne med seks procent, så du er tilgivet.
Tak. Hvis I nu vil undskylde mig,
kan jeg ikke rigtig lide bourbon eller forretningssnak,
kun gode gamle Simpson familiesjov.
Hallo, unger, jeg er med.
Jeg er okay, og jeg har fundet guld!
Se, heldigste mand i hele verden.
Jeg er så glad for, du ikke er kontoansvarlig længere.
Jeps, mine bekymringer er ovre.
Jeg er tilbage til at være gammel kedelig inspektør på et atomkraftværk.
Tekster af: Samia Lyauk