SIMPSONIT
ME TARVITSEMME KOULUTUSTA
NÄYTTÄMÖ
Mitä nyt tapahtuu? Juokseeko perhe sohvalle?
Siinäkö kaikki? Lennätimmekö teidät tänne tuon takia?
Eiköhän se ollut siinä. Paul!
Lisa Simpson! Kylvit tuhoa kaupunkiin,
koska janosit itsekkäästi muiden hyväksyntää.
Antakaa hänen olla! Hän on ainoa puhuva tyttäreni!
-Myrkkyruiske ja sähkötuoliin! -Noin saa sanoa kotona, muttei oikeudessa.
-Peru puheesi. -Perun edellisen.
Kerro nyt oma versiosi, Lisa. Puhu isolla äänellä.
Kaikki alkoi pari kuukautta sitten.
Pyydän, että läsnäolijat kuvittelevat tarinan mielessään.
Sopii. Ei sitten haihatella!
Tämäkin tarina sai alkunsa television katselusta.
Palasit eläkkeeltä väärään aikaan, McBain.
Toivottavasti et ole käärmeissäsi.
Kärsit matelijahäiriöstä.
Pois edestä! Miksi lapsilla on päät?
Lakkaa katsomasta toisten autojen elokuvia.
Ehdin jo kiintyä hahmoihin.
Et huomaa uuden ostarin liittymää.
Teen itse omat liittymäni.
ULOS
Noin näytetään taivaan merkit kiinteistöyhtiölle.
Ei, ei, ei... Kyllä!
Joku luulee, että lähdemme. Huiskutan heidät pois.
Ei! Katsotaan, kauanko hän odottaa. Esittäkää, että olemme juuri lähdössä.
Jos olisit da Vincin vaimo, et kieltäisi häntä da vincimästä.
-Oletteko te lähdössä? -Mistä niin päättelet?
-Tuhlasimme hänen aikaansa. -Ja omaamme!
Tämä on mahtava paikka. Edes raitiovaunut eivät tee kipeää!
Kokeile sinäkin, Maggie!
Asuntoja! Asutko sinä täällä, Lenny?
Muutin tänne ihan vasta. Syön jäätelöä aamupalaksi, käyn hieronnassa -
ja katselen kännykän kuoria.
Alkavatko suihkulähteet koskaan kyllästyttää?
Heti muuttopäivänä. Mitä me tekisimme yhdessä?
Tulimme ostoksille perheen kesken.
Ymmärrän. Herra Ostari osaa viihdyttää itseään!
Yksi nukke jokaiselta aikakaudelta ja teekutsut salongissa.
Sanoit, että et tahdo tätä enää. Anna minun auttaa sinua.
Autat parhaiten antamalla Ellis Island Emilyn!
Hei, kulta. Lenny-setä tässä. Ostan sinulle uusia vaatteita -
ja maksan opiskelusi. Vihaat minua siitä hyvästä,
koska olet nyt amerikkalainen.
Säästelin näitä lahjakortteja, mutta firmat menivät nurin.
Nämä on sama heittää pois.
OPPIPAIKKA
Uusi yritys!
Kelaa sitä suuhuni, kunnes kortti on nollilla.
Verhot kiinni.
Pitäkää varanne. Tämä on tehokkain kosteusnesteemme.
Vähemmän löpinää, enemmän lätinää.
Hei! Varo vähän!
-Saanko kyydin ravintolamaailmaan? -Hyppää kyytiin!
Tahdon panostaa luovuuteen. Myyttekö tavallisia palikoita?
Emme. Mielikuvittelemme puolestanne.
-No, rakennan tästä jotain muuta. -Sen on syytä olla lakimies.
Onko meidän todella välttämätöntä -
kuulla jokainen yksityiskohta?
Olen jättänyt paljon kertomatta ja sensuroinut kirosanat.
Törmäsin koulukavereihini.
Lapsilla on tapana hengailla yhdessä ostarilla. Mutta...
-Hei, kaverit. Mitä te teette? -Hiuksiimme punotaan sulkia.
He ovat pinnallisia. Sano heille suorat sanat!
Saanko liittyä seuraanne?
Miten me nyt muotoilisimme tämän?
Sinun takiasi kukaan ei enää käytä Silly Bandzeja!
Niinkö?
LUUSERI
DORKA
Riittää!
En luota tähän paikkaan. Missä kassavirkailijat ovat?
Maailman kevyin ja halutuin tietokone -
seuraavan kolmen viikon ajan: Mapple Void.
Ostan sen, jos lupaatte laskuttaa palveluista,
-jotka Google tarjoaa ilmaiseksi. -Laskutin jo.
Katson Sofia Coppolan elokuvaa 20-kertaisella nopeudella,
jotta se vaikuttaisi normaalilta elokuvalta.
Se taisi mennä jumiin. Ei, tuo lintu liikahti.
Voi ei. Raahautuva reppu.
Minulla ei ole ystäviä.
Voi sentään. Hanki ystäviä tietokoneellani.
-Selvä. -Lataan ensin Shakespearen kootut teokset.
Kuka on nyt kaikkien aikojen suurin kirjailija?
En tiedä, mistä ihmiset pitävät. Tämä on mahdoton yhtälö.
Jos tahdot ystäviä, älä käytä sanoja kuten "yhtälö".
-Mitä tuli sanotuksi? -Jimbo kuuli. Olen mennyttä!
Pidätkö jäätelöstä? Wanda: kyllä, Becky: kyllä, Janey: en
Ralph: ruokana ja tyynynä
Lauantai rulaa Weasel: Totta, Janey: kyllä, Becky: täysin
Ralph: Isin pyssy maistuu kolikoilta
On helpompaa ystävystyä netissä kuin kasvotusten.
Voisin perustaa kohtaamispaikan, jossa kaikki ovat tasaveroisia,
ja minä olisin kiistaton keskipiste.
-Mitä pidät tästä yhtälöstä? -Tuo ei ole yhtälö.
Istu jalkojeni juureen, niin kerron lisää.
Lisa Simpson siis loi yhteisöpalvelun,
-koska hänellä ei ollut ystäviä! -Ei pidä paikkaansa! Minä...
-Muistakaa valanne. -Hyvä on! Minulla ei ole ystäviä.
Ei mikään ihme, tuollaisella asenteella.
Elämä on liian lyhyt.
Kokosin ystävättömät yhteen rakentamaan yhteisöä.
Tuliko meistä ystäviä? Ei.
SPRINGFIELDIN ALA-ASTEEN TIETOKONELUOKKA
COMMODORE 64:N YLPEÄ KOTI
SpringFacen toimitusjohtajana tahdon,
että pidätte hauskaa, kun kirjoitatte koodia silmät ristissä.
Minun suosikkipelini on Angry Nerds!
Nelson. Miten voisin olla sinun kaverisi?
Se edellyttäisi, että voisin klikata kuvasi alla olevaa laatikkoa,
jossa lukee "hyväksy kaveripyyntö".
-Keksit juuri sivustomme alustan! -Ihan sama.
Jos emme liiku, hänen mahdollisuutensa ovat 374:1.
Moikka.
Pirullinen suunnitelmasi oli välitön menestys.
-En sanonut sitä pirulliseksi. -Perun edellisen.
Yhteisöpalvelu yhdisti Springfieldin alueen lapset.
-Shauna kutsui minut pussailemaan. -Hän lähetti tuon 200 kundille.
Ja seitsemälle tytölle.
Pukin Pikku Apuri ja Lumipallo II ovat kavereita. Mitä seuraavaksi?
Kaikilla kavereillani on tänä vuonna synttärit.
Poistin Skinnerin kaverit!
Liikuntasalin herhiläispesäkin on suositumpi.
-Sanoit hankkiutuvasi siitä eroon. -Ostamme hunajalla liituja.
-Tekevätkö herhiläisetkin hunajaa? -Parempaa se on kuin ampiaisten.
-Näinkö sinä puhut treffeillä? -Treffini ovat tylsempiä.
Päivitä. Päivitä. Minulla on tuhat ystävää!
-Vain kahdeksan heistä on Milhouseja! -Tuhat lasta!
Jos jokainen lähettäisi dollarin, sinusta tulisi miljonääri!
SpringFacea käyttävät myös äidit. Kuten minä!
-Käyttävätkö aikuiset SpringFacea? -Kyllä. Katso.
-Tulimme kiittämään. -SpringFacessa riittää säpinää.
Olemme siellä tällä kuvalla.
-Tuo ei esitä teitä. -Heijastumme aurinkolaseista.
Vau. Loin jotain suosittua!
Ja minä loin jotain, joka loi jotain suosittua!
-Ja minä loin alkoholistivirtahevon. -Mikset ole näyttänyt sitä?
-Tyhmän alkoholistivirtahevon. -Haluan silti nähdä sen.
-Ei mitään virtahepoa ole! -Miksi sitten sanoit niin?
-Tarkoitin sinua! -Et vain halua näyttää virtahepoasi.
Ei minulla ole virtahepoa!
SpringFace levisi myös aikuisten keskuuteen.
SpringFacessa on turvallisempaa puhua vaimolle kännissä.
Olen istumassa täällä. En ole yhtään jurrissa.
Lasken hetkiä sulkemisaikaan, jotta voin kompuroida luoksesi.
Toinen kierros, Moe! Oho. Kirjoitinko tuon? Poista!
Kirjoitin "poista", mutta teksti ei poistu.
Kaunis näky. Painatte päänne rukoukseen,
ja Jumalan valo loistaa kasvoillenne.
Bernice Hibbert peukuttaa Kimalaismiehen päivityksiä.
Siitä se alkaa.
Miksi menin hankkimaan tänne langattoman yhteyden?
Hyvä on sitten. Mikä Muppet-hahmo minä olen?
Beaker! Niin kai sitten.
Ystävä, ystävä, odottaa vastausta, ystävä... Sherri ja Terri.
Hypätäänkö ruutua? Kiinnostaako ketään?
Tuhat ystävää, ja olen yksinäisempi kuin koskaan.
Yritän olla huonolla tuulella.
Yhteisöpalvelusta tuli historian pahin nettifiasko sitten...
No, niitä on ollut paljon. Muistatteko Ask Jeeves -sivuston?
SpringFacesta tuli liian iso hallittavaksi,
aivan kuten jättiläisvauvasta, josta omakustanteeni kertoo.
Tilatkaa kirja netistä, ennen kuin hallitus vetää välistä.
SpringFacea käytettiin odottamattomilla tavoilla.
TIETOKONELUOKKA
Kiitos päänhalkojasta, jonka lähetit SpringFacessa, Bart!
Piilotan pommin ruumiskasaan. Kun Kearney etsii ammuksia,
hänen kasvoilleen lentää pepunsirpaleita.
Hitto, pepunsirpaleita!
Tuo idiootti kiilasi eteeni! Selvitän, kuka hän on,
ja vaihdan hänen profiilikuvansa apinan kuvaksi. Tajusitko, Marge?
-Katso eteesi, Homer! -Selvä. Tilapäivitys.
"Homer katsoo..."
Alapeukku!
-Soittakaa hätänumeroon! -En osaa soittaa puhelimellani.
-Saitteko tulipalokuvani? -Sain. Hieno oli.
-Minä en saanut sitä. -Niin se joskus käy.
Lisa Simpson. Perustelkaa, miksi sivustoa ei saisi sulkea.
Tiedän, että sivusto on aiheuttanut 35 ihmisen kuoleman,
mutta minulla oli nelinumeroinen määrä ystäviä!
Yksi oli myös Malcolm Gladwellin ystävä.
-Hän hyväksyy kaikkien pyynnöt. -Hyvä on. Suljen sivuston.
POISTA KAIKKI
Aika hankkia elämä.
Emme tarvitse sivustoasi. Kaikkea voidaan käyttää aseena.
Lisa! Lisa!
Tuletko pelaamaan kanssamme sokkohippaa? Siihen ei tarvitse uima-allasta.
-Tahdotteko todella minut? -Emme, vaan isäsi.
Minä olen hippa! Tule, Lisa!
-Et saa kiinni! -Kala kuivalla maalla!
Skinner tuomittiin hunajahuijauksesta.
Herra Burns sai 35 miljoonaa tekemättä mitään.
Talonmies Willie ei esiintynyt tässä jaksossa.
Lisa tajusi, että oikeasti tärkeintä on SpringTwit-ystävien määrä.
Kearneyn avatar kuoli Vietnamissa.
LONTOON OLYMPIALAISET 2012
-Te häviätte taas, Winklevossit! -Näkisittepä ilmeenne.
-Ai niin. Tehän näette. -Miksi me emme pärjää heille?
65 miljoonan korvaus Facebookilta häiritsee keskittymistä.
-Se ei riittänyt meille. -Vaikka olimme valmiiksi rikkaita.
Näkemiin, isot vauvat. Toivottavasti hopea maistuu.
Auta meitä, Larry Summers!
Souda, ihmekaksonen!
Seuraavaksi on vuorossa "liian lyhyt jakso" -tarina.
SPRINGFIELDIN SAIRAALA
Olipa kerran nuori hulivili, Bart nimeltään.
Hän aiheutti vain harmia heti synnyttyään.
Hän vain teki kepposia minkä ennätti.
Hänen työtään helpotti se, että isä oli pölvästi.
Parhaaksi ystäväkseen muuan Milhouse hänet valitsi.
Joskus hän oli rikostoveri, joskus Bart häntä alisti.
Kerran kesken koulupäivän Bartia kyllästytti.
Silloin Bart sai idean: hän koulun papruun käärisi.
Siltä istumalta pojat kauppaan kipaisivat -
ja rullatolkulla tukkuhintaan paperia ostivat.
He nostivat tikkaat vasten seinää koulun.
Homma viivästyi, kun Milhouse kuuli luonnon kutsun.
Koko illan iloiten pojat paperia heitti,
kunnes pinta valkoinen koko koulun peitti.
Keppostelijat kättensä jälkeä ylpeänä tarkisti,
kun jostain saapui kotka, joka pesän tarvitsi.
Pojat yrittivät päästä jotenkin pakoon,
mutta kotka matoja survoi leukojen rakoon.
Pojat jäivät sille tielleen.
Muistakaa tämä, jos kepposet tulevat mieleen.
Simpson!
Tekstitys: Jukka Nissinen