FORSYNINGSSKAB
Vare der skal hentes,
en papirclips i standard størrelse.
KUGLEPENNE - PAPIRCLIPS - PLUTONIUMRØR
Så I det dumme frispark
i kampen i aftes?
Så det? Vi fulgte efter dommeren hjem og bankede ham.
Jeg tror nu, det var en, der arbejdede i Skoringen.
Hey, forsyningsrummet er åbent.
Jeg må hellere lukke det.
Ubevogtede ting!
Hør efter, jer der elsker gratis kontorforsyninger!
Kom og stjæl ting, som I sagtens har råd til!
Kan nogen åbne denne flaske med ulvemoderkage for mig?
Hr. Burns!
Red mig, panik!
Mine gummibelagte bånd! Mine brevclips!
Mine harmonikapost-its!
Åh, Lenny, hvorfor ville du stjæle min bjørn?
Jeg ville bare have noget, jeg kunne kramme om natten.
Det er min krammebamse! Jeg elskede ham, jeg skød ham. Han er min!
Jeg har fået at vide,
at I tyvagtige lønøgler
stjæler fra mig med arme og ben.
Hvis vi fik mere i løn, så behøvede vi ikke at stjæle!
Du arbejder her ikke engang!
Hva... har jeg så meldt mig syg for ingen verdens nytte?
Det er ikke sikkert, at jeg kommer i morgen.
Kun én af jer aber blev ikke fanget
med nallerne i mine ting.
Homer Simpson.
Hvordan går det?
Han smed os ind under bussen og nu sidder han
på skødet af buschaufføren.
Simpson, hvordan kan det være,
at du formåede, at bevare din moral?
Hr., før jeg gør noget,
så spørger jeg mig selv; "Hvad ville Jesus og hr. Burns gøre?"
Du er fuld af lort!
Det er en hån!
Stille! Mens Simpson får en fridag,
så skal I andre skrive en 30-siders stil med titlen;
"Homer Simpson, moralsk ledestjerne."
Spørgsmål, kan vi lave grin med det?
Nej, det kan I ikke.
Min far plejede også at tage mig med ud at fiske.
Flere vrede beskeder fra arbejde.
HOMER, JEG HADER DIG - REND MIG VI SES I HELVEDE, FEDE - DU ER EN FED KLUMP
Der er mange 8-taller.
Jeg fatter ikke, at du fik dine venner i fedtefadet,
og du fik en fridag!
Det kaldes karma.
Betyder karma ikke, at hvis man gør noget slemt, så sker der en noget slemt?
En almindelig fejlopfattelse.
Rend mig, karma! Ja! Jeg taler til dig, karma!
Karma stinker, karma!
Der er intet bedre end en doven lørdag morgen,
hvor man ligger i en varm fugtig seng,
for weekender er...
Fugtig?
Jeg har tisset i sengen!
Den eneste pinlige ting, jeg aldrig har gjort!
Jeg...
Marge, jeg har nogle gange hørt dig tale
om en "vaskemaskine."
Hvor finder jeg denne strålende tingest?
Hvorfor? Skal du vaske tøj?
Ikke kun vasketøjet.
Det ville være underligt,
og du ville måske stille spørgsmål.
Jeg vil udføre alle pligterne.
Hvad helvede laver du!
Du skal ikke råbe af mig, hjerne.
Det skete på din vagt.
Du havde to opgaver... tænke og blærekontrol!
Jeg får det bedste ud af det, jeg har.
Du fodrer mig kun med reality shows!
Jeg kan godt lide at se Lamar Odom spille Xbox, mens hans store kone råber af ham.
Er det så mærkeligt?
Ja, hold mund.
Jeg er sikker på, at uheldet i går
med vandladningen var en engangsforteelse.
Men for at være sikker...
hvorfor kan jeg ikke holde mig?
Homer...
du forstår endnu ikke meningen med karma.
Men er karma ikke bare et udtryk fra dharma?
Det er sagen uvedkommende.
Hvis du oplever noget slemt,
så må det være på grund af noget, du har gjort mod andre.
Inderst inde føler jeg mig nok skyldig over at få mine venner i fedtefadet!
Og mit problem stopper ikke, før jeg gør det godt igen!
Men først, lidt mere søvn.
HOMER SIMPSONS "TILGIV MIG" PICNIC
Det er den bedste "jeg beklager" fest, Homer nogensinde har holdt.
Hvem fanden er du?
Jeg beklager. Ost på?
Jeg beklager. Hej, Lenny. Jeg beklager.
TILGIV KOKKEN
En mere bekendtgørelse.
Sørg for at slå til "piñata mig" og ikke den "rigtige mig."
Den har taget lang tid at lave.
Dø!
Jeg er nødt til at vide,
om I kan tilgive mig?
Åh, ja!
Der er ikke noget problem, der ikke kan løses med gratis mad og alkohol.
Gratis?
1. SPØRG OM JEG ER TILGIVET. 2. BED DEM OM AT GIVE ET TILSKUD.
Det er gratis!
Tak, venner.
I morgen tidlig
vil mine lagener være lige så tørre som Mars' overflade,
på nær polerne.
Hvad i... Våd? Igen?
Jeg gjorde det rette for ingen verdens nytte!
Der er kun én løsning tilbage.
SPRINGFIELD GULE SIDER INTERNETTET FOR GAMLE MENNESKER!
PINLIGE EDDIE'S PINLIGE PROBLEM-BUTIK
URALARM URINSPORINGS-APPARAT
Homer Simpson!
Du glemte din kvittering for dit sengevædningsprodukt for voksne!
Homer Simpson!
Er du der?
Okay.
Placér sporingsmåtte her.
Tilkoble alarmstik... her.
Det er lige i min ånd.
Hvad sker der?
Det var bare brandalarmen.
Bare læg dig til at sove igen.
Hold mund!
Hvad sker der?
Er det en joke?
Sønnike, jeg er bange for, at Uralarm Tis-ikke-mere 9000
ikke er en joke.
Hvad foregår der?
Der er noget, jeg må fortælle jer.
Din mor og jeg tisser i sengen.
Tisser "vi" i sengen?
Da du var gravid, så var alt "vi."
SELVSIKKER MAND VOKSENBLEER
Jeg er så tændt.
-Hvad? -Jeg beklager, Homie.
En ble er bare ikke sexet.
Hvad med Amor?
Han er virkelig lækker.
Han er en baby med vinger.
Marge, det handler ikke om bleen, men hvad der er under den.
Det tænder mig bare ikke.
Professor Frink, er du okay?
Åh, ja, jeg har det fint, min kære.
Jeg forsøgte bare at komme forbi New York Times' betalingsmur,
og så sagde det bum!
Og hvad bringer dig herud midt om natten.
Det er ret pinligt.
Ja, jeg har hørt om din mands sengevædningsproblem.
Hvordan kender du til det?
Bart tweetede om det, og Krusty sendte det videre.
Måske kan jeg hjælpe.
Jeg har opfundet en maskine,
der gør det muligt at trænge ind i andre folks drømme
og udforske deres underbevidsthed.
Så vi kan trænge ind i Homers sind og finde ud af, hvorfor han tisser i sengen.
Ja. Jeg har faktisk lige brugt den
til at kurere en anden Springfield-borger for sin besættelse.
Normale Stu kan lide normale ting!
Trænger vi ind i fars drømme?
Ja, det er den eneste måde,
man kan afdække det psykologiske traume,
der forårsager din fars pinlige hemmelighed.
Hvorfor skal Maggie med?
Hvad er jeg, en babysitter?
Så ingen skole til mig.
Hej, hvad laver I i min drøm?
Prøver at reparere din ødelagte hjerne.
Min hjerne har det fint.
I mine drømme er jeg en let øvet skiløber!
Skipatrulje! Lad som ingenting!
Det er Døden! Jeg genkender ham
fra 40-års fødselsdagskort.
Homie, det er måske en ledetråd.
Det der er i kisten
er måske grunden til dine natlige uheld.
Tisser du i sengen?
Fedt! Nu ved Døden det!
ÆGTESKAB
Hvad kan du se?
Ingenting, bare typisk drømme-nonsens.
Slap af.
Alle ved, at hvis man dør i en drøm,
så vågner man bare.
Ser I,
fordi jeg ikke har fået installeret den seneste Adobe Acrobat opdatering,
så dør I i virkeligheden, hvis I dør i drømmen.
Tilfældigvis har jeg også bevist,
at helvede eksisterer, og alle kommer dertil.
Frink siger farvel.
Vent et øjeblik, jeg kan ikke dø.
Mor.
Hør, alle sammen. Vi bør falde i søvn i denne drøm.
Et minut i dette niveau
er lig med to timer et niveau længere nede.
Vent, har drømme regler?
Alt har regler, Bart.
Ikke mig, når jeg rammer dansegulvet.
FAMILIETERAPI B.F. SHERWOOD PH.D
Bart! Hold din mund og hent mig en pølsesandwich.
Hvorfor henter du den ikke selv, mand.
Bart laver ansigter!
Hold mund, unger, og hent mig noget pølse.
Sid pænt og vent.
Simpson-familien?
Jeg tror, at for at løse Homers problem,
så må han konfronteres med det, der er i kisten.
Glem det.
Hvad nu, hvis det er mit ægteskab, der er deri?
Ægteskab, fægteskab. Hvad er der i kassen, mand?
Se hvad din nysgerrighed har forårsaget?
Lugter stadig bedre end dine gymnastikstrømper.
Din lille...
Du skal ikke lave grin med mine strømper.
Her, hurtigt!
Kom ind i min drøm!
Hvad bringer jer til Stratford Spings?
Ganske vist, et mysterium er forvekslet...
Glem det.
Vi laver aldrig noget, jeg har lyst til.
DUFF ØL
Jeg kender denne drøm.
Det er landet fra mine inderste tanker
og kæreste ønsker.
Endelig når vi til bunds i...
Velkommen tilbage, flotte fyr.
Marge, det er min ven Keggy.
I denne fantasi-Kwik-E-Mart, får man sine byttepenge i bacon.
Her støtter mødre spirituskørsel.
Drik!
Far, hvis det her er din fantasiverden,
hvorfor er Flanders så her?
Halløjsa, drømmehold!
Hvor er min gud nu?
Homie! Vi er her for at finde svaret på dit problem.
Vi ved, at et ægteskab har problemer
og det har noget at gøre med fisk.
Slap nu af, Marge. Jeg tager dig med til en Disneyland-udgave af mig,
og så vil du bare hen til hittegodskontoret.
Men ved du hvad? Vi bliver i denne drøm for evigt.
HR. SIMPSONS VILDE FORLYSTELSE
Jeg er inde i mig!
Jeg elsker, når det går nedad!
Her kommer det!
VIDENSKABELIG SPRINGFIELDIAN SORT RØG GRØN ENERGI?
Træk stikket ud af disse mennesker, dr. Ker-dork-ian!
Dit fjols, hvis jeg trækker stikket ud af dem nu,
så ved jeg ikke om det er sikkert at bruge den på chimpanser!
Okay, jeg gør det selv.
-Giv mig den! -Nej!
Åh, storheden!
Hurtig! Stik Moe i maskineriet.
Ved I hvad der er godt til at få en klæbrig masse af Moe væk?
Hvid eddike. Ja.
Glayvin!
Vi kommer til at være her længe.
Åh, maskinen...
Åh, Død, du er en redningsmand.
Tak, Død.
Jeg er ikke...
-Døden. -Mor?
Mormor!
Mona, er du i live?
Nej, men jeg lever videre i Homers drømme.
Ligesom mit hår.
Det er Jennifer Anistons hår i Venner.
Nøjagtig som Chandler, altid kritiserende.
Nu har jeg noget at vise dig.
Noget der måske får Homer til at vågne op tør.
Rummeligt.
Mens I er ude og lege i båden,
så tager jeg ud og handler mad.
Det er ikke nødvendigt. Med to Simpson-mænd i båden,
så tager vi en hel bunke fisk med tilbage til dig.
Jeg har ansvaret for grej-kassen.
Hvad...
Og vi er afsted.
Farvel!
Mand, Homer, du har altid været en taber.
Din lille...
Der er intet i denne drømmeverden, der ikke kan kvæle dig!
Jeg hørte dig og mor skændes igen i går aftes.
Nej, nej.
Det var bare et tv-show.
Mitch Miller råbte til en af sine idiotiske sangere.
Koncentrer du dig bare om at fange fisk
og ikke om der vil være en til at tilberede den.
Jeg har fået bid!
Vi har fanget en fisk!
Okay, slap af, sønnike.
Når vi har spist den, kan vi så slippe den fri?
Kan vi fange en ubåd?
I kom hjem flere timer for sent med ingen fisk.
Nogle få uger siden forlod jeg din far for evigt.
Forlod du ham, fordi jeg fik båden til at tippe
og ødelagde ferien?
Ynkeligt.
Et barn, der ikke kan holde sine forældres ægteskab sammen,
er ikke noget barn.
Det er sandt!
Jeg dumpede i den basale barndomspligt.
Og da jeg tog Bart med ud at fiske,
så vendte det tilbage, og skyldfølelsen fik mig til at tisse i sengen.
Sagen afsluttet.
Lad os aflevere vores drømmeski tilbage.
Sagen er ikke afsluttet.
Homer, du har ikke nogen grund til at føle dig skyldig,
og jeg kan vise dig det.
Sæt filmen på, Cletus.
"Sæt filmen på, Cletus."
"Kys mig, Cletus."
Javel, chef.
Undskyld, Mona.
Vi oplevede lidt mere, end vi havde planlagt.
Det er okay, Abe.
Du bragte den eneste skat tilbage, der betyder noget for mig.
Og da tiden kom, hvor jeg skulle forlade din far,
så vidste jeg, at du var i gode hænder.
Jeg er kureret!
Jeg tisser aldrig i sengen igen.
Måske stopper du også med at overspise.
Det er ikke muligt, skat.
Og glem ikke, Homer:
vi tre vil altid være sammen, i din hukommelse.
Lige ved siden af filmviden.
Stanley Kubrick ville have Robin Williams til at spille med i Ondskabens Hotel.
Det var meningen, at Ronald Reagan skulle have spillet med i Casablanca.
Der var en Grease 2 , og jeg var ikke med i den.
Hey, pas på!
-Så gør du det igen. -Shazbot!
Og nu må du hellere tage af sted, skat.
Farvel.
Jeg er tør!
Kom, alle sammen, mærk fars underbukser!
Vi tror på dig.
Hvad var det nu, jeg skulle?
Snur snurretoppen.
Hvis den falder til siden, så er vi i virkeligheden.
Hvis den snurrer rundt for evigt, så er vi stadig i en drøm.
Okay.
Se den lige!
Okay!
Siden det er en drøm,
så lad os køre nøgne på cykel gennem byen.
Det lyder som en god plan.
Er det hagl?
Det er bare drømmehagl.
Drømmehagl!
Hey, der er en drømmelastbil.
Tekster af: Maibritt Pedersen