KYSS KOKKEN
KIRKENS KAKESALG
Hva vil kvinner ha?
Opp gjennom hun-storien, og ja, jeg sa hun-storien,
på planeten Jor-hun har menn prøvd å besvare spørsmålet, og mislyktes.
Eller burde jeg si "mann-lyktes"?
EAU DE FLODHEST
Hold det for dere selv, men jeg har en date med en gift kvinne.
La meg gjette. Marge?
MULEBRUNT
Mannen hennes vil også være der.
Skjønner. Du og Marge.
Gir dere opp? Det er Marge.
Jeg har en lunsjdate med kona mi!
-Den var god. -Ja, du lurte oss.
Date med kona.
Jeg har også lunsjplaner. Jeg skal ligge under et tre.
Alle har planer.
FJONGE FISK
Dette er byens kuleste sushirestaurant.
Det fikk tre og en halv stjerne i Springfields dekkguide.
Da vi giftet oss, lovet jeg et liv fullt av romantikk.
Her kommer det.
Ikke fersk nok.
Kan vi få soyasaus?
Vi anbefaler ikke soyasaus til den rullen.
Ingen soyasaus!
Du og alle dine stamfedre er bannlyst!
Men jeg...
Edamame dem bort!
Tror dere det nytter?
Hva sier du til denne soyasausen?
Kunden har aldri rett!
Hvis de kan være så frekke, må maten være kjempegod.
-Jeg la bare igjen driks! -Driksen er inkludert!
Å, Marge! Dette er fantastisk!
Jeg innså ikke at noen restauranter er bedre enn andre.
Jeg håper dere liker sushien.
Den er like deilig som den dårlig produserte reklamen hevdet.
Jeg var imot cowboyhatten,
men den viste seg å funke.
Uten barna kan vi snakke som sofistikerte voksne.
Ja visst.
-Jeg vurderer å gi Maggie svømmetimer. -Bedre enn drukning.
Da Gud hvilte på den syvende dagen,
tok han en blund, eller drev han med en hobby?
-Jeg synes jeg er interessant! -Hæ?
Ja, du er interessant! Hvorfor sier du det?
Kan du tygge med munnen lukket?
Det er som å se inn i en søppelkvern.
Ord kan gjøre vondt, vet du.
Det mest romantiske ved dette var ventemusikken
da jeg bestilte bordet.
Kanskje det er på tide med et besøk fra kyssehvalrossen Wally.
Alt har et bristepunkt.
Selv verdens sterkeste materiale,
en gift trebarnsmor.
Det pleier å funke, men ikke i dag.
Jeg trodde dette var en harmløs lunsj, men den ble veldig harmfull!
Konversasjon, konversasjon...
Du er kjempefin.
-Hvordan var dagen din? -Fortvilet.
Man kan ikke stave "fortvilet" uten "vi".
Jeg tar en drosje.
HUDFARGET DROSJE
Marge! Vent!
Vi sverget å aldri legge oss mens vi er sinte på hverandre.
Jeg skal ikke legge meg.
Du drakk ikke to øl til lunsj.
Herregud. Et så perfekt ekteskap
at jeg kunne ta det for gitt i årevis, går i oppløsning! Hva gjør jeg?
En mann som blir konfrontert med fare, velger umiddelbart én av to responser.
Jeg liker bildet av joggeskoene med vinger.
Jeg skal flykte!
Hvor er det elektriske fortauet når man trenger det?
Det funket ikke å flykte. Jeg har ikke noe valg. Jeg må...
...gjøre hva enn den andre tingen var!
Mens Homer forbereder seg på å kjempe for ekteskapet,
begynner en annen kamp mellom kjønnene...
...på motsatt side av Springfield.
Jeg skulle ønske Lisa kunne reise seg og sette seg ved siden av meg.
Hun reiser seg! Hun kommer hit!
Dette er et mareritt!
Jeg tror nistene våre ble forvekslet.
Beklager. Det vil si at jeg kastet din. Men jeg har fortsatt noen minigulrøtter.
Er du ikke vegetarianer?
Milhouse, har du noe godt?
Ja, jeg har gulasj, schnitzel, salmagundi...
En muffins.
Ja visst...
Vil du ha den?
Skal jeg gi fra meg muffinsen for oppmerksomhet?
Fins det ikke bedre måter å få kontakt med jenter på?
EN SPORVOGN TIL BEGJÆR
FILMDAG
Vask deg og hjelp meg med å rydde av.
Det er sånn jeg rydder av bordet!
Han kan gå om bord på sporvognen min når som helst.
Hvorfor velger ikke Blanche den herlige Karl Malden?
Hvem, Potetnese? Glem det.
Jenter digger Brando, av en eller annen grunn.
Svette klær og mumling?
Jeg har kastet bort tid på å være sofistikert.
JENTER DIGGER BRANDO
Lisa, du kan ikke få muffinsen min.
-Hæ? -Du hørte meg, hertuginne.
Den er min, og jeg sparer den.
Greit. Unnskyld meg.
Jeg må tenke på deg i et annet lys.
Flott. Hun vil aldri snakke til meg igjen.
Beklager at jeg var uomtenksom, Milhouse.
Dessuten respekterer jeg deg mer fordi du sa nei.
Hør her, babe. Kan du ikke hente en melk til meg?
Hva er det du driver med?
Jeg følger mitt livs største impuls.
Jeg har bare én ting å si.
Sjokolade eller vanlig?
Hvorfor gjør jeg dette?
Må du hente melken i Wisconsin?
Jeg har sett kantineketsjup bevege seg fortere.
Hvem skulle trodd at det er attraktivt å ha ryggrad?
Ikke jeg. Da hadde ikke dressen passet.
Milhouse, du synes nok dette er teit,
men jeg skal gå tur i naturen etter skolen.
-Kanskje du vil... -Bare begynn å gå.
Se om jeg dukker opp.
Milhouse har gjort sitt valg, og hvis verden er rettferdig, går det rett vest.
La oss se hva Maggie driver med.
Vi går videre.
Hvorfor prøver han alltid å gjøre vaskekurvkastene til trepoengere?
Hva gjør du hjemme?
Jeg kjemper for deg,
slik jeg kjemper for det siste, kalde pizzastykket i esken.
For å vise deg hvor seriøs jeg er...
Fra bensinstasjonen?
Fra stedet ved siden av bensinstasjonen.
Det høres bra ut.
Jeg legger det i unnskyldningskortskuffen.
UNNSKYLD
Nei, jeg er lei av dine brutte løfter.
"Marge, jeg skal gå ned 4,5 kilo."
"Vennen, jeg kommer hjem kl. 20.00."
"Vennen, jeg kommer hjem kl. 8.00."
"Jeg tar deg med på ditt livs mest romantiske lunsj."
Jeg er ferdig!
Marge var så glad da jeg lovet de tingene. Hva forandret seg?
AMERIKAS KLEINESTE FOSS
Milhouse, når du står der uten å si noe...
Du har aldri vært så søt.
Hysj, min søte gutt. La meg forville meg i dine blå øyenbryn.
Samme det.
Har du med sandwichen jeg ba deg om?
-Den kom med pommes frites eller salat. -Du valgte uansett feil.
Jeg var usikker og kjøpte begge deler. Hvem kjenner sin lille Milhouse?
Jeg oppfører meg som en tufs, og Lisa liker det.
Hvorfor føles det ikke bra?
Jeg trenger råd fra den viktigste kvinnen i livet mitt.
Alt gikk bra.
Så lurte jeg på om den hun liker, er den virkelige meg.
La meg få si at dette er første gang
du er modig nok til å sitte her uten en kanin i fanget.
Hvor er kaninen?
Han er i skapet. Han har det bra.
Jeg er her, Milhouse. Fokuser.
Du må hjelpe meg. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Ta det med ro. Jeg er her,
og jeg vil være her så lenge du trenger.
Har jeg sparken?
Du må klare deg selv. Jeg rydder ut av kontoret med det samme.
Jeg skal vise deg hvordan man rydder ut av et kontor!
Jeg pleier ikke å si dette til barn, men ikke vær deg selv.
Det funker ikke.
-Vær han du nettopp var. -Skjønner.
Jeg elsker deg, Fluffy Fella.
Jeg fikk nettopp sparken! Jeg trenger den mer!
Fluffy Fella!
Fella!
I mellomtiden gjorde Homer noe som var veldig vanskelig for ham: å tenke.
Hvordan vinner jeg Marge tilbake?
Jeg kan få barna hennes til å like meg.
Nei, det er for sent.
En moderne mann har heldigvis et tredje alternativ.
Blir kvinner glade hvis man gjør det de ber deg gjøre?
Jeg tror det.
Søker'n, hvor finner jeg bremsevæske?
Det finnes 14 Taco Joes i ditt område.
Det var i går.
"Yesterday" av John Lennon og Paul McCartney.
Hvor kan jeg finne en bedre stemmeaktivert søkemotor?
Jeg klarer ikke å tilfredsstille kvinner.
Jeg vet ikke hvorfor du etterlot meg i skogen, så jeg bakte kaker.
Jeg visste ikke hva du liker, så jeg laget syv sorter.
Jeg er blitt moren min. Vel, sunn fornuft går aldri av moten.
Det var altfor enkelt.
Lisa! Så du Marlon Brando i Mytteriet på Bounty?
Nei! Det gjorde ingen!
Da er dette bare meg.
Bart! Milhouse!
GJØREMÅL
RIV UTRYGG TREHYTTE
Greit. La oss se hvor rett den er.
-Gjett hvem som kommer til middag? -Hva har jeg sagt om komiske entréer?
Unnskyld.
Men du sa aldri noe om komiske sortier.
Hva driver du med?
Jeg høvler ned døra som alltid sitter fast.
Jeg festet støttehjul til Barts sykkel og gjorde en avtale med dermatologen
om vikene mine.
Å, Homer...
Ja, elskede?
-Denne listen er seks år gammel. -Å, ja.
I Paralympics får man medaljer bare for å møte opp.
Hvor ofte må jeg be deg slutte å sammenligne forholdet vårt
med Paralympics?
Når alt er tapt, tenker en mann utelukkende på én ting.
Hva slags fisk kan jeg fjerne fra havet for din forbigående nytelse?
Kanskje litt haifinnesuppe?
Hvalmandler?
Babydelfinblåsehull?
Skilpaddesmil?
Jeg vil ha mye mat, og dette skal være det siste valget jeg må gjøre.
Du vil ha omakase. Kokkens valg.
Du er alt jeg har igjen. Jeg stoler helt og holdent på deg.
I like måte.
Gi meg kredittkortet ditt for å befeste den tilliten.
Greit.
Dette bør gjøre susen.
Takk, Mr. Franders.
Lis! Du reddet oss!
Milhouse! Går det bra med deg?
Milhouse, for Superman II fikk jeg fem millioner for tre dager,
så ikke forvent flere gratis råd fra meg.
Hva med meg, Potetnese?
Senere.
Jeg ser tårer i din toro.
Ekteskap er så vanskelig.
Hvert øyeblikk kan det eksplodere katastrofalt.
Jeg vil ikke dra hjem fra jobben på atomkraftverket.
Jeg mener at ekteskap er som en fisk.
Noen deler er så deilige
at de kunne vært skåret fra engler,
og noen deler blir omakase.
Omakase...
Hvor har jeg hørt det ordet før?
Det har du ikke. Spis opp omakasen.
Selv om vi bare har ett hav,
gir det oss mange delikatesser.
Dette er den deiligste analogien jeg har spist.
Jeg må dele innsikten med Marge.
Legg dette i deres beste styropor.
Nok en gang har jeg reddet ekteskapet ved å spise alene.
Vær så god. På huset.
Du kan til og med spise øynene.
Han spiste øyet!
Marge?
Av grunner jeg glemte i bilen, representerer sushien ekteskapet vårt.
Det eneste jeg vet, er at jeg vil dele det med deg.
Han har tatt et skritt. Han er veldig nær.
Nå trenger han bare å ikke spise før jeg gjør det.
Greit.
Men alle menn fortjener en ny sjanse. Så lenge han ikke...
Jeg er ikke sulten. God natt.
Du trenger i hvert fall ikke å lide.
Noen matet sushien min til en hund!
Du ble ikke så sint da jeg sa at jeg fikk sparken.
Hell i uhell.
Nå kan du ta doktorgrad.
Jeg vil ikke ha en doktorgrad. Jeg vil ha et barn.
På'n igjen.
FRØKEN DETEKTIV OG MYSTERIET OM DET MINKENDE BOKSALGET
Lisa, jeg kan være hvem som helst for deg, bortsett fra en som er slem.
Så jeg skal bare gi etter og gi deg muffinsen.
Tja... Den er fire dager gammel, og jeg har nettopp spist.
Hvem er du, dronningen av Siam? Bare ta muffinsen.
Greit!
Mon tro om Brando likte muffins.
Jeg er nede i to om dagen, men jeg har vært død i ti år.
Vet du om en måte å tilfredsstille kvinner på som begynner på "F"?
Artig at du nevner det.
Jeg har lest Fifty Shades of Grey,
og det viser seg at det kvinner vil ha, er at menn er røffe mot dem på soverommet.
Jeg skal vinne henne med whoo-hoo!
Hvis kvinner liker dette, burde jeg være mer populær.
Men det inspirerer meg til å jobbe med fanfiksjonen min.
"Sheriff Andy tok Barney i armene sine, kysset ham dypt og sa:
'Hvis tante Bee spør, var vi nede ved fiskehullet.'"
Jeg kan ikke være alene om å like dette.
DEN ELEGANTE RAKKER TIDLIGERE SAMMYS SEXKLOAKK
Hei sann.
Prestekona? Hva gjør du her?
Protesterer.
Er dette dominerende nok for deg?
Gå tilbake til cowboygreia og vent i bilen.
Hjelp meg, Homer.
Hør her, dette høres kanskje kinky ut, men jeg vil gjerne...
...tilfredsstille kona mi.
Er du komfortabel med rollespill?
Jeg kan gi det et forsøk, min venn.
-Saken er biff. -Greit, ikke noe rollespill.
Du, Marge?
Kom til garasjen.
Du vet det blir bra, siden jeg sier det på en syngende måte.
Det er en kosekjeller!
Homer, kan jeg få...?
Hva gjør denne?
Bare slapp av, sett deg ned...
Ikke den! Den har ingen bunn!
-Dette får meg ikke i humør. -Sinne er et humør.
Hvorfor trodde du jeg ville like dette?
Jeg vet ikke. Du sier at vi bør prøve nye ting.
Jeg tenkte at koseklemmer kan tenne...
Fort! Ring Procter & Gamble-servicetelefonen!
Seriøst? De lager alt mulig!
DE NYE BRASILIANSKE NYRENE ER HER!
Herregud. Marge er her.
Hva tenker hun nå?
Jeg er glad det går greit med deg.
Jeg skal gi deg en kraftig muskelavslappende sprøyte.
Det var et placebo.
-Hva betyr det? -Kraftig legemiddel.
Homer, jeg er glad du prøvde, selv om jeg ikke kan finne vaskemaskinen.
Den er bak daskehuska.
Tilgir du meg?
Ikke på grunn av det du kjøpte,
men fordi jeg innså at samme hva som skjer,
vil du aldri slutte å prøve.
Det fins ingenting en kvinne elsker mer enn det.
Takk, kjære.
Så du liker ingen av leketøyene?
Jeg liker faktisk ett av dem.
-Hvilket? -Det sier jeg ikke.
-Hva slags batterier? -D.
-Hvor mange? -Seksten.
Fy flate!
Homer og Marges ekteskap var trygt i enda en uke.
Når det gjelder Milhouse og Lisa...
Så søtt.
Det er de to eneste som traff vinduet.
Vil vi være fanget i havet for alltid?
-Se, et lys! -Kanskje det er veien fremover.
Vår reise begynner.
Tekst: Aleksander Kerr