SIMPSONIT
Koulu ei ole hajoamassa
Mitä...
Tuoksuu halvalta muovilta.
Voi ei! Olen toimintafiguuri, ja minä vihaan toimintaa.
Hellurei, naapuriino.
Päivä on kaunis kuin koskematon keräilykortti.
Pää kiinni, Flanders!
Ei hassumpi todellisuus.
Donitsivoima käyttöön!
Nykäise minuakin.
"Olen yksinäinen." Tyypillistä.
-Ei täältä pääse ostarille. -Ostarille?
Nyt kaahaillaan päheästi!
Tokio Drift.
Minä olen kuolonuhri.
Pane se kanaohjelma takaisin.
-Kiireinen viesti Nelson Muntzilta. -Jatka.
"Ha ha."
Minäpä vastaan hänelle.
-Anteeksi. Pyysin teidät tänne... -Antakaa, kun arvaan.
Tarvitsette valvojan luokkaretkelle? Kirjastoapulaisen?
-Jonkun putsaamaan elvytysnuken? -Elvytys-Eeva on ihan kunnossa.
-Asiani koskee Bartia. -Mitä hän nyt teki?
Ei mitään. Haluan puhua tulevaisuudesta.
Mitä hän tekee tulevaisuudessa?
En tiedä, mutta netissä liikkuu huhuja. Haluan muuttaa häntä.
Vähemmän Ville Vallatonta, enemmän Kasper-kummitusta.
Kävisikö hän musiikkitunneilla?
Ne kanavoisivat hänen tuhoamishalujaan taiteelliseen ilmaisuun.
Minä olen opetellut flamencoa.
Ymmärrän. Musiikkitunteja.
Äiti!
Oikealle, oikealle, sisäpinta...
Typerä tukos!
Pääkarvani! Olen kalju.
Menkää takaisin.
Pentele!
Tämä on "Amerikan tatuoiduin vauva".
Jos Lindbladit ottavat Jenniferille vielä yhden tatuoinnin,
he voittavat sadan dollarin pääpalkinnon.
-Miten tehdään? -Lopettakaa!
Tv-ohjelmien taso on laskenut.
Luulevatkohan virtahevot sarvikuonoja yksisarvisiksi?
Ei telkkari olekaan pöllömpi.
Kulta, haluaisitko käyttää aikaasi johonkin luovempaan?
Äitienpäivälahjasi on tekeillä.
Ajattelin jotain taiteellisempaa. Vaikkapa musiikkia.
Saisit apua täällä asuvalta huippumuusikolta.
Voit soittaa tuollaisen riffin vuosien harjoittelun jälkeen.
Aloitetaan hauskimmasta aiheesta: musiikkiteoriasta.
TAUKOMERKKIEN ALKEET
Älä huolehdi. Se on kuin musikaalista matematiikkaa.
Pidät oletettavasti liukupilliä vain pillinä, joka liukuu.
Oikaisen moisen harhakäsityksen.
-Ei. -Tajuatko, kuinka vaikeaa...
Heippa.
Dyyni-kirjoista tuttu soitin: Gurney Halleckin balisetti.
Ei.
Kun kuolen, sinä jatkat Frink-E-Minin soittamista.
Ei!
Herra Homer, käytätte näköjään kaljun miehen barettia.
Onko se niin ilmiselvää?
Kaljuuden paljastaa varmemmin ainoastaan pukinparta.
Siisti kuin jazz-soolo.
Vaimo ei ole nähnyt kaljuani. Pitäisiköhän käyttää stetsonia?
Stetsoni tarkoittaa, että häpeän pientä penistäni.
Älä edes kysy, mitä tämä tarkoittaa.
Meikäläinen ylikompensoi!
PIANOTUNTEJA
Uusi oppilas. Istu pianon ääreen. Tyttäreni opettaa.
Sinä, äiti. Tule katsomaan kuvaa kuolleesta vaimostani.
En taida.
Ei hän ole kuvassa kuollut vaan kuolemaisillaan.
Lähdetään, Bart.
Haluat siis oppitunteja.
Kyllä haluan.
Hyväksyn makeisnauhasi.
Tyttö, joka pitää karkeista. Vau.
Mitä tunnit maksavat?
Minä annan sinulle haluamasi, sinä annat minulle haluamani.
Anteeksi. Kuulostinko pahalta? Se johtuu venäläisestä aksentista.
Toivottavasti haluat piirakkaa tai kakkua.
Tyttäreni antaa oppitunteja, sinä opetat minut ajamaan.
-Saatan nalkuttaa. -Sovittu! Nyt juodaan vodkaa.
Nyt ajetaan.
Suosittelen juomaan kännit kalleimmalla oluellani:
Duff Platinumilla.
Mitä... Käytin parasta etikettiliimaani.
Nuoruudestani oli jäljellä vain ne kaksi hiusta.
Kalju voi olla seksikäskin kuten Babarilla, norsujen kuninkaalla.
Luin niitä kirjoja lapsena. Hän nai serkkunsa Celesten.
Kuninkaalliset norsut pidetään huippukunnossa.
-Minä olen vain tavallinen tallaaja. -Katsotaanpa kaljuasi.
Voi taivas! Sinä tarvitset tätä enemmän kuin minä.
Mihin tämä edes kelpaa?
On hienoa, kun pitkään hauduttu suunnitelma lopulta toteutuu.
-Minne menet, Bart? -Pianotunnille.
Pianotunnille!
Nuo roikkuvat vain, koska puhuivat liian fiinisti.
-Ei "klisee" ole fiini sana. -Klik, klak.
Käyn tunneilla vain, koska opettaja on nätti.
Olkoon, mutta varastat sitten meille banaaneja.
Okei.
Päästäkää minutkin. Minulla on upea uimaopettaja.
-Mies vai nainen? -Et saa kysyä.
Tarkista peilit.
Kädet kello kymmeneen ja kahteen. Peruuta hitaasti.
Isi sanoi, että olen vahinko.
Yritetään uudestaan.
-Kaunista. Sävelsitkö tuon? -Se oli skaala.
Opettele tämä. Ensin Gaalaan, Huikkasi Daami Fiini.
Minä kokeilen. Eltaantunut Graavi Haisee, Dumppaa Faarao.
Kielesi on notkea, nakkisormesi eivät.
Nakkisormet!
Tee perässä.
Skaalat!
Oppitunti on ohi.
Oppitunti on ohi!
Mitä sinä teet?
Haluan mennä taaksepäin, kuten Venäjän talous Putinin aikana.
Lopeta nuo Putin-vitsit.
Kuulostat ihan poliisilta Putinin aikana.
-Poliisista puheen ollen... -Anteeksi.
Ajokorttini on jossakin näiden Easy Fit -farkkujen taskussa.
Amerikkalaiset poliisit eivät toimi noin!
Vihdoinkin joku tajusi, miksi pysäyttelemme autoja.
Farkut näyttävät vähän tiukoilta.
Kaikilla ei ole yhtä korkeaa vyötäröä kuin sinulla.
Käyn makuulle takapenkille.
Noin. Sininen ritari on toimintavalmis.
Mitä?
Jokainen soittamasi sävel kuulostaa eläimen kuolinkorinalta.
Siistiä!
Haluan saada lisää oppilaita ja auttaa isääni -
ostamaan limusiinin.
Hän voisi kieltää pohattoja tupakoimasta takapenkillä.
Teen vielä sinusta ylpeän. Minulla on piileviä kykyjä.
Bort, jos saisit moisen ihmeen aikaan,
rakastaisin käsiäsi ikuisesti.
VENÄJÄN LÄHETYSTÖ
Hetkinen. Sinähän olet kuuro.
Olen tosi ylpeä.
Olisin ilahtunut siitäkin, jos Bart olisi vain kuskaillut pianoja.
Kiitos. Tämä on Zhenyan ansiota.
Opetatko poikiani? Ei sitten kutitella koskettimia.
Opetatko apinaani?
Otan mieluummin kimppuuni muusikot kuin eläinsuojelijat.
Zhenya, en olisi pystynyt tähän ilman sinua.
Ja sinua.
Bart!
En ole koskaan ollut näin ylpeä sinusta. En ikipäivänä.
Nyt minulla on aina tekemistä saluunoissa.
Jokin haiskahtaa.
Se olen minä, mutta onhan tässä jotakin hassua.
-Puhuitko minusta? -En.
Lippiksesi on kireämmällä kuin tavallisesti. Mitä nyt?
Homman nimi on nyt tämä: minä kaljuunnuin.
Mitä siitä?
Sait jo nätin vaimon. Ei hiuksia muuhun tarvita.
-Miten niin? -Houkuttelit Margen hiuksillasi.
Sait hänet ansaan avioliitolla ja suolistit lapsilla.
Nyt hänen päänsä on seinälläsi lasisine silmineen.
Tuo kuulostaa täydelliseltä, mutta totuus on toinen.
Kuulostat masentuneelta. Painutaan Moen kapakkaan.
-Kello ei ole kahtatoistakaan. -On minulla omakin kello.
Kuulin ongelmastasi, koska kuuloni on niin loistava.
-Kuka sinä olet? -Vastaus rukouksiisi.
Oletko suojelusenkelini? Muutatko kurpitsan vaunuiksi?
-Käytetty Camrykin kelpaisi. -Olen ihan tavallinen kaljupää.
Kaljuunnuin 23-vuotiaana. Ostin säästämilläni rahoilla jahdin.
En ole vielä kertonut vaimolleni.
Odota oikeaa hetkeä, paljasta upea kupolisi,
paina se hänen rinnalleen ja anna suukkojen sadella.
Tekikö sinun vaimosi niin?
Ei ole vaimoa. Minä vain makasin tuhansien kaljujen naisten kanssa.
Näin konserttisi, Bart. Eikö olekin hienoa, että veljesi on nero, Lisa?
Helen Lovejoy, hämmennät aina tilannetta.
Toisin kuin sinä klimppistä simpukkakeittoasi.
Kai Bart on sitten nero, koska huijarit jäävät aina kiinni. Aina.
OMENAPIIRAS KEKSIPOHJALLA
GRAHAMKEKSEJÄ JA KANELIA
Työni on tehty. Nyt palkitsen itseni laatikollisella viiniä.
-Hei, tulin oppitunnille. -Ihana nähdä, kultaseni.
-Odota kuistilla. -Onko sisällä muita?
Esityksesi toi minulle paljon uusia oppilaita.
Minun pitää oppia äitini strippausmusiikki vielä tänään.
-Etkö ole kiitollinen uusista oppilaista? -Totta kai olen.
Tässä on tyyny tuolillesi.
Siirry huipennukseen.
Moppasin itseni nurkkaan.
Kai olisit ylpeä minusta, jos en osaisi soittaa pianoa?
Tietenkin, mutta suuttuisin kovasti, koska olisit haaskannut aikaani.
Nielaisitko sinä? Onko kurkkusi kipeä? Ota vähän risiiniöljyä.
VAROITUS. 30 SEKUNTIA JUSTIN BIEBERIIN.
Tarvitset ääntäsi kiittämiseen seuraavan konserttisi jälkeen.
Ilmoitin sinut alle kymmenvuotiaiden kykykilpailuun.
Olen melkein 11. Ei olisi reilua osallistua.
Kun soitit lavalla, nuotit menivät suoraan sydämeeni.
Mitä jos yksi menee aivoihisi ja tappaa sinut?
-Haluatko ottaa riskin? -Ylpeä äiti ottaa aina.
ALLE KYMMENVUOTIAIDEN KYKYKILPAILU
Olet yli kymmenvuotias ja sen lisäksi Justin Bieber.
Taas meni 25 taalaa hukkaan!
VAARA OHI, EI ENÄÄ BIEBERIÄ.
Kuka saa auringon nousemaan?
Miksei kukaan kerro?
Anteeksi. En osaa soittaa oikeasti.
Valehtelin, koska halusin tavata Zhenyaa.
Kaikkihan Zhenyan tietävät.
Oikeasti välitän vain yhden tytön mielipiteestä: äitini.
Lähdetään kotiin. Kehtasitkin tehdä näin äitienpäivänä.
Onko myöhäistä tehdä aamiaista?
Anteeksi, että teeskentelin osaavani soittaa.
Minua hävettää, että valehtelin.
Suo anteeksi.
Rouva Marge, kävin ajokokeessa.
-Läpäisitkö sen? -Kutakuinkin.
Jos syön mitään, housuni repeävät.
-Onneksi edes sinä hyödyit tästä. -Miten niin? Poikasihan on nero.
-Ei ole. Hän huijasi. -Venäjällä kaikki huijaavat.
Venäläinen salaattikastikekin on vain Thousand Islandia.
Poikasi on hyvä poika.
Hän huijasi rakkauden ja sinun vuoksesi.
Kiitos.
Tilaisuus saada uusi ystävä.
PIANOROJUA
TIPPIPURKKI
Anteeksi, että tuputin sinulle omia unelmiani.
Oman sukupolvesi unelmat eivät toteudu.
Ole vain oma itsesi.
-Kuka sitten olen? -Olet ainutlaatuinen ja erityinen.
Jossain vaiheessa saat vielä palkinnon siitä. Tiedän sen.
Kiitti. Et siis rankaise minua.
Väärin. Viet ukille lautasellisen leipomiani pikkuleipiä.
ELÄKELÄISLINNA
-Tässä on uusi lautasesi. -Voi pojat! Tässä on muruja.
Marge.
Haluan näyttää sinulle yhden jutun.
Ai imitaatiosi herra Burnsista syömässä keittoa? Ei nyt.
Ei vaan jotain muuta.
No?
Olenkin aina miettinyt, mitä piilottelet kiharoittesi alla.
Minun kaunis keltainen melonini.
Tukkaa tai ei. Samapa tuo.
-Itsevarmat miehet ovat ihania. -Älä muuta sano.
Kun pitelet minua noin...
Kiitos, Jumala.
Tekstitys: Juho Lähde