1
00:00:02,919 --> 00:00:07,340
SIMPSONIT

2
00:00:36,286 --> 00:00:38,830
PELKKÄ TYÖ
TEKEE SINUSTA TYLSÄN TYYPIN

3
00:02:36,865 --> 00:02:39,784
KAUHUJEN TALO, OSA 24

4
00:02:49,377 --> 00:02:51,880
LYLLERÖ LAKKIPÄÄ

5
00:02:51,963 --> 00:02:57,969
{\an8}<i>Halloweenina ei olla karkkia vailla</i>
<i>Verensokeri nousee raketin lailla</i>

6
00:03:00,388 --> 00:03:02,473
{\an8}Anna minulle karkkisi!

7
00:03:05,560 --> 00:03:11,566
<i>Simpsoneilla ei kukaan silti nauti</i>
<i>Koska kaikilla lapsilla on sikotauti</i>

8
00:03:12,233 --> 00:03:18,239
{\an8}<i>Juhliin suunnistaa tyttö tää</i>
<i>Kissanaisen asua ette muilla nää</i>

9
00:03:19,908 --> 00:03:22,243
{\an8}Onko nyt halloween?

10
00:03:22,327 --> 00:03:25,413
{\an8}<i>Levätkää sohvalla</i>
<i>Jo kymmeneltä palaan</i>

11
00:03:25,496 --> 00:03:29,250
-Saisimmeko karkkia?
<i>-Yhden, jos syötte sen salaa</i>

12
00:03:33,171 --> 00:03:35,340
{\an8}<i>Sitten kuului ääni kova</i>

13
00:03:35,423 --> 00:03:39,260
{\an8}<i>-Päät kääntyi kuin pöllöjen nää</i>
<i>-Paikalle saapui hän</i>

14
00:03:39,344 --> 00:03:40,762
<i>Lyllerö Lakkipää!</i>

15
00:03:40,845 --> 00:03:46,851
{\an8}<i>Pelastan iltanne, ipanat</i>
<i>Pistän pyllyynne tipat sopivat</i>

16
00:03:48,937 --> 00:03:54,275
{\an8}<i>Hypätkää kyytiin ja pelotta olkaa</i>
<i>Karkkeja saamme, olutkin kelpaa</i>

17
00:03:55,360 --> 00:04:01,032
{\an8}<i>-Jätä lapset jo rauhaan</i>
<i>-Sinä ukko kuuluisit hautaan</i>

18
00:04:01,115 --> 00:04:06,579
{\an8}<i>Kohta koet kohtalon kovan</i>
<i>Tämä virkeä vanhus...</i>

19
00:04:06,663 --> 00:04:07,705
<i>Missä nyt olen?</i>

20
00:04:09,332 --> 00:04:15,296
{\an8}<i>Ei hätää, apu on lähellä</i>
<i>Nämä tyypit eivät sähellä</i>

21
00:04:18,508 --> 00:04:23,388
{\an8}<i>Ei kaikkea kukaan muistaa nyt voi</i>
<i>Hapeton paikka, se kuolon jo toi</i>

22
00:04:24,347 --> 00:04:26,182
PAUKKUAINETTA

23
00:04:29,394 --> 00:04:31,813
{\an8}<i>Puhun metsien puolesta</i>

24
00:04:31,896 --> 00:04:35,483
{\an8}<i>-Jos sanoma välittyy krääsästä</i>
-Petturi!

25
00:04:41,739 --> 00:04:47,745
<i>Lyllerö Lakkipää ei äitejä pelkää</i>
<i>Lapset vie pois, kun silmä välttää</i>

26
00:04:49,247 --> 00:04:55,253
<i>On ruoka-aikaan hän paikalla</i>
<i>Ja nimi lapsikaappaussivustolla</i>

27
00:04:56,504 --> 00:04:59,674
{\an8}-Karkki tai kepponen!
-Älä huuda huuhkajalle.

28
00:04:59,757 --> 00:05:03,678
{\an8}<i>Älä kärtä karkkia rikkailta</i>
<i>Jos et halua pudota tikkailta</i>

29
00:05:04,095 --> 00:05:07,598
{\an8}<i>Härvelit ja häkkyrät esiin kaivoi</i>

30
00:05:08,766 --> 00:05:11,853
<i>Hekotti ja hirnui, kun talo paloi</i>

31
00:05:11,936 --> 00:05:17,191
<i>Jos rahaa sä rakastat</i>
<i>Se pakasta, ettei löydy se takasta</i>

32
00:05:17,275 --> 00:05:22,613
{\an8}<i>-Ja jos olet sä ilkeä ja tuhma...</i>
<i>-Riittää jo, on saarnasi turha</i>

33
00:05:26,617 --> 00:05:27,618
HUUMALAISTEN YÖMAJA

34
00:05:27,702 --> 00:05:31,664
<i>Kerran vuodessa nälkä kaikkoo</i>

35
00:05:31,748 --> 00:05:35,626
{\an8}<i>Kristillisiin armopaloihin</i>

36
00:05:42,884 --> 00:05:47,388
{\an8}<i>Täällä vain olutta tarjotaan</i>
<i>Ja alaikäiset ulos heitetään</i>

37
00:05:47,472 --> 00:05:53,478
<i>On pähkinät töhnää, olut kuraa</i>
<i>Karvainen känninen sut murhaa</i>

38
00:05:54,145 --> 00:05:56,939
Tämän tarinanhan piti sopia lapsille.

39
00:05:57,023 --> 00:06:03,029
<i>Rahat, votkat ja ginit viemme</i>
<i>Ja kelvon saalin hänestä teemme</i>

40
00:06:03,112 --> 00:06:09,118
{\an8}<i>En haluaisi valittaa turhia</i>
<i>Mutta lupasit karkkia, et kipua</i>

41
00:06:09,994 --> 00:06:11,662
<i>Heppu harkitsi hetken...</i>

42
00:06:11,746 --> 00:06:16,084
<i>On täällä kauppa ja mies</i>
<i>Jolta löytyy mitä ties</i>

43
00:06:16,167 --> 00:06:20,797
<i>Kaikki viekää, en vastaan laita</i>
<i>Vaikka lähtisi päältäni paita</i>

44
00:06:20,880 --> 00:06:26,886
<i>En ammu vaan pahempaa keksin</i>
<i>Laatuajan perheesi kesken</i>

45
00:06:30,765 --> 00:06:32,558
{\an8}SULJETTU PERHEVAPAAN TAKIA

46
00:06:33,017 --> 00:06:36,020
Ei!

47
00:06:37,522 --> 00:06:43,528
<i>Lyllerö ei vihaansa hillitä voi</i>
<i>Ja poliittisen kantansa esille toi</i>

48
00:06:45,321 --> 00:06:51,327
<i>Kun hän saapuu, piiloon sä mee</i>
<i>Ettei temppujaan hän sulle tee</i>

49
00:06:52,286 --> 00:06:56,541
-Älä unohda minua.
<i>-Temppujaan sulle tee</i>

50
00:06:56,624 --> 00:07:01,754
<i>-Pakoon täytyi päästä ja vauhdilla</i>
<i>-Kolmen kyttyrän olion avulla</i>

51
00:07:01,838 --> 00:07:06,884
<i>Oli kamelimme nöyrä ja nopea</i>
<i>Ei sopinut sille käytös kopea</i>

52
00:07:06,968 --> 00:07:11,639
<i>Jos vaivaa siis jalkojasi polio</i>
<i>Avun tarjoaa kolmen kyttyrän olio</i>

53
00:07:11,722 --> 00:07:16,686
<i>Jos kompuroi kyytisi juuri tähän</i>
<i>Hyppää selkään Hassun Härän</i>

54
00:07:16,769 --> 00:07:20,148
<i>Jos siltäkin katkeaa elontie</i>
<i>Mieskimalaisen siivet ylös vie</i>

55
00:07:22,024 --> 00:07:28,239
<i>Luulimme pakoon jo päässeemme</i>
<i>Mutta lymysi se kurja kotonamme</i>

56
00:07:28,322 --> 00:07:34,328
<i>Rauhaan ei jätä teitä tyyppi tää</i>
<i>Olen uusi isukkinne, Lyllerö...</i>

57
00:07:39,250 --> 00:07:45,256
<i>Ei edes helvetin lieskat pelota</i>
<i>Jos ei Mike Myers näytellä yritä</i>

58
00:07:48,843 --> 00:07:51,471
<i>Sujui ilta hyvin</i>
<i>Kaikesta huolimatta</i>

59
00:07:53,097 --> 00:07:56,476
<i>Karkkimme saimme</i>
<i>Alla uusi matto</i>

60
00:07:57,685 --> 00:08:00,104
LOPPU
MUTTA JATKO-OSA ON...

61
00:08:00,188 --> 00:08:02,106
LAKKIPÄÄ JA OPISKELIJAELÄMÄÄ

62
00:08:05,234 --> 00:08:06,944
VIISAAT PÄÄT YHTEEN

63
00:08:08,946 --> 00:08:10,490
<i>Mitä hemmettiä?</i>

64
00:08:11,741 --> 00:08:15,536
Eikö ole vaarallista
lennättää leijaa lentokentällä?

65
00:08:15,620 --> 00:08:19,040
Matkustajat tietävät kyllä
ottavansa riskin.

66
00:08:21,834 --> 00:08:25,379
-Leija kello kahdessa!
-Minulla on digitaalikello.

67
00:08:32,261 --> 00:08:36,557
Miksi sinulla on vaimoni kuva? Loppu.

68
00:08:36,641 --> 00:08:38,684
Vetää sanattomaksi. Loppu.

69
00:08:51,948 --> 00:08:57,161
Mihin sitoisin leijani?
Ja kaulahuivikin unohtui. Aivan!

70
00:09:02,166 --> 00:09:06,212
12 auton ketjukolari,
nudistien grillijuhlat -

71
00:09:06,295 --> 00:09:08,756
ja voi hyvänen aika... Se on leija!

72
00:09:12,593 --> 00:09:14,887
Onneksi näkymä on upea.

73
00:09:18,015 --> 00:09:21,269
Olen elossa!
Loppu hyvin, kaikki hyvin.

74
00:09:21,352 --> 00:09:24,605
-Ei ihan niinkään.
<i>-Ay caramba!</i>

75
00:09:24,689 --> 00:09:29,569
Bart sai vuoden lisää elinikää,
Lisan elinikä lyheni 30 vuodella.

76
00:09:29,652 --> 00:09:35,658
-Minun piti vain luovuttaa verta.
-Luovutit vähän muutakin.

77
00:09:36,909 --> 00:09:42,623
-Aivosi hallitsevat silti kaikkea.
-Voinko tehdä Bartille mitä vain?

78
00:09:43,666 --> 00:09:46,502
Kurista minut nyt heti, läskikasa.

79
00:09:46,586 --> 00:09:51,465
Senkin... Opetan sinulle
lääketieteellisiä ihmeitä!

80
00:09:51,549 --> 00:09:53,175
Hups.

81
00:09:54,927 --> 00:09:56,345
Kaikki on taas hyvin.

82
00:10:03,978 --> 00:10:08,816
Bart ei tarvitse enää huonetta,
joten sain itselleni miesluolan.

83
00:10:08,899 --> 00:10:13,321
<i>Miesluola</i>
<i>Tervetuloa miesluolaani</i>

84
00:10:14,405 --> 00:10:17,908
Ei tyttöjä
Tai tyttöihin kiinnitettyjä poikia

85
00:10:19,368 --> 00:10:23,247
Kaikki on valmista lastanne varten.

86
00:10:23,331 --> 00:10:24,957
Valmista tuli.

87
00:10:25,416 --> 00:10:29,378
Esitelmäni aihe on siis tämä.

88
00:10:31,005 --> 00:10:34,508
Loistavaa. Arvosanasi on 10+.
Sinun vuorosi, Bart.

89
00:10:34,592 --> 00:10:38,262
Esitelmäni aihe on se,
että olen Lisan kehossa.

90
00:10:38,346 --> 00:10:40,848
Jäljittelyä ja toistoa. 4-.

91
00:10:42,892 --> 00:10:45,853
Odotin enemmän
neljäsluokkalaisen päältä, Bart.

92
00:10:48,898 --> 00:10:52,026
Pyörität sitä väärään suuntaan!

93
00:10:53,861 --> 00:10:56,405
Tuon piti olla minun esitelmäni.

94
00:10:56,739 --> 00:11:01,619
Joudutte olemaan yhdessä pitkään,

95
00:11:01,702 --> 00:11:04,830
joten keksikää
jotain hyvää toisistanne.

96
00:11:05,206 --> 00:11:08,042
Hän on aika terve täisäkiksi.

97
00:11:08,125 --> 00:11:13,130
-Ja Lisan korvat ovat puhtaat.
-Kuin kanadalaiset tunnelit.

98
00:11:13,214 --> 00:11:17,426
-Mitä muuta?
-Minulla on nyt kaveri lounaalle.

99
00:11:17,510 --> 00:11:21,430
Hienoa! Vanhemmillanne ei ole
rahaa enempään terapiaan.

100
00:11:23,391 --> 00:11:26,519
-Taisimme edistyä.
-Hienoa.

101
00:11:26,602 --> 00:11:29,397
"Kaksi päätä yhden hinnalla" -kuponki.

102
00:11:29,480 --> 00:11:31,649
-Salaatinpäitä.
-Entä tämä?

103
00:11:31,732 --> 00:11:36,946
-"Yksi lisäsairaus skitsofreenikolle".
-Tarjous on mennyt umpeen.

104
00:11:44,578 --> 00:11:47,248
Bartilta olisi pitänyt leikata pää
jo aikoja sitten.

105
00:11:50,084 --> 00:11:54,463
Kauniita unia.
Tämä on tainnut lähentää meitä.

106
00:11:54,547 --> 00:11:59,593
-Rainbow...
-Poniunet alkavat jo riittää.

107
00:12:00,970 --> 00:12:03,639
Hei! Minä tein tuon.

108
00:12:05,307 --> 00:12:09,687
Se olen todellakin minä.
Hallitsen kehoa, kun hän nukkuu.

109
00:12:09,770 --> 00:12:13,899
Varmistan, ettet herää lainkaan.

110
00:12:16,360 --> 00:12:18,904
UNILÄÄKE
JOGURTTI

111
00:12:20,573 --> 00:12:22,658
Karkkia!

112
00:12:28,622 --> 00:12:30,750
<i>Voihan...</i>

113
00:12:37,214 --> 00:12:40,593
Olet yhtä hyvä tässä
kuin perheen perustamisessa.

114
00:12:40,676 --> 00:12:42,970
Odota, kun haen akkukaapelit.

115
00:12:45,890 --> 00:12:50,770
Vai paniikkikohtaus?
Saat pian paniikin aihetta!

116
00:12:55,983 --> 00:12:59,570
Kun irrotan hänen päänsä,
keho jää minulle.

117
00:12:59,653 --> 00:13:02,948
Tai sitten me kuolemme.
Mitenköhän se nyt menikään?

118
00:13:03,824 --> 00:13:06,827
Miksi, Bart?
Luulin, että olemme ystäviä.

119
00:13:06,911 --> 00:13:10,831
-Veli ei voi olla siskonsa ystävä.
-Oletko täysin varma?

120
00:13:10,915 --> 00:13:14,043
-Valitettavasti olen.
-En voi sitten muutakaan.

121
00:13:15,753 --> 00:13:20,424
-Miten saatoin epäonnistua?
-Aivot ratkaisevat pääottelussa.

122
00:13:22,176 --> 00:13:24,261
KAKSITERÄINEN SAHA

123
00:13:25,679 --> 00:13:29,391
Missä sitten olenkaan,
minulla ei voi mennä huonommin.

124
00:13:29,475 --> 00:13:31,352
Arvaapa vielä kerran.

125
00:13:32,144 --> 00:13:34,897
Nyt voin laulaa karaokeduettoja.

126
00:13:37,817 --> 00:13:39,693
Tunnen tuskasi, velipoika.

127
00:13:39,777 --> 00:13:43,614
Opettele nämä 10 000 sketsiä
ensi viikkoon mennessä.

128
00:13:43,697 --> 00:13:47,785
-Auttakaa minua, tohtori.
-Kaikkien leikkaus siis onnistui.

129
00:13:51,872 --> 00:13:53,082
KUMMAT KUMMAJAISET

130
00:13:54,667 --> 00:13:58,087
Tännepäin, tännepäin.
25 senttiä riittää.

131
00:14:06,387 --> 00:14:07,263
Nähkää...

132
00:14:09,223 --> 00:14:11,600
...ilmojen valtiatar Marguerite.

133
00:14:20,860 --> 00:14:26,699
-Naurakaa klovnin hölmöilyille.
-Minusta Hitler pitäisi pysäyttää.

134
00:14:28,701 --> 00:14:33,289
Voimamiehemme kiskoo
vankkureita pelkällä kielellään.

135
00:14:33,372 --> 00:14:37,585
<i>Tää on nyt se sirkusbiisi</i>
<i>Jonka laulaa nyt tää sirkustyyppi</i>

136
00:14:41,797 --> 00:14:45,551
Ja sitten pelkoa herättävät
Luojan omat pikku mokat.

137
00:14:45,634 --> 00:14:46,719
Kummajaisemme.

138
00:14:49,680 --> 00:14:50,723
Ihmisaasi.

139
00:14:52,766 --> 00:14:54,852
Veret seisauttava vanha vitsi.

140
00:14:58,105 --> 00:15:02,693
-Olioita toisesta galaksista.
-Kotipaikkamme kiertää galaksia.

141
00:15:04,612 --> 00:15:06,572
En kestä pimeää!

142
00:15:07,072 --> 00:15:11,410
Ja nyt pyydän lapsia poistumaan,
naisia sulkemaan silmänsä -

143
00:15:11,493 --> 00:15:14,121
ja miehiä ottamaan
kunnon viskiryypyn.

144
00:15:14,204 --> 00:15:18,042
Tämä on kaikkien aikojen
kammottavin olento.

145
00:15:19,001 --> 00:15:19,835
Mitä kuuluu?

146
00:15:21,045 --> 00:15:24,924
Onko kukaan New Jerseystä?
Menen sinne ensi viikolla.

147
00:15:37,811 --> 00:15:42,191
Mikä maksaa, Torso?
Ihmisetanakin olisi jo valmis.

148
00:15:42,274 --> 00:15:47,154
Olen kyllästynyt siihen,
että ihmisetanoita pidetään hitaina.

149
00:15:47,237 --> 00:15:48,530
Hyvää päivänjatkoa!

150
00:15:52,785 --> 00:15:56,956
Vauhtia räpylöihin ja tynkiin.

151
00:15:57,039 --> 00:15:59,875
Tavikset kaipaavat viihdykettä.

152
00:15:59,959 --> 00:16:04,463
Herra Burnsum! Saisitte kohdella
heitä kunnioittavammin.

153
00:16:04,546 --> 00:16:09,802
Tule pois sieltä. Sinä kuulut
tyhmälle ja kaljulle raakalaiselle.

154
00:16:09,885 --> 00:16:13,639
Tässä sirkuksessa ei ole
parempiakaan vaihtoehtoja.

155
00:16:15,015 --> 00:16:18,143
Saat nyt maistiaisen
sulhasesi voimista.

156
00:16:23,691 --> 00:16:29,571
Koska kielesi on niin kaikkivoipa,
voisit puhua heidän puolestaan.

157
00:16:29,655 --> 00:16:34,910
He tiesivät, mistä on kyse,
kun vanhemmat myivät heidät.

158
00:16:34,994 --> 00:16:38,956
Riittää! Käyttäytykää
kuten friikkisirkuksessa kuuluukin.

159
00:16:43,085 --> 00:16:47,297
Normaalit ihmiset
eivät puolusta yleensä meitä.

160
00:16:48,340 --> 00:16:52,970
Minäkin olen kummajainen.
Silmäni ovat eriväriset.

161
00:16:53,554 --> 00:16:57,808
-En haluaisi olla te.
-Ei kannata luopua toivosta.

162
00:17:00,436 --> 00:17:04,356
Tuo oli ensimmäinen
kaikista saamistani suudelmista.

163
00:17:04,440 --> 00:17:08,694
-Pyydä hänet treffeille, Moe.
-Hän pitää voimamiehestä.

164
00:17:08,777 --> 00:17:11,864
Kunhan Kaninkorva ei kuule tästä
ja kerro Suurisuulle.

165
00:17:14,950 --> 00:17:16,618
Mitä?

166
00:17:16,702 --> 00:17:19,371
Minusta ei ole vastusta voimamiehelle.

167
00:17:19,455 --> 00:17:22,541
Hän saa palkkaa
ja sahanpurua ruuaksi.

168
00:17:22,624 --> 00:17:24,209
Sinulla on se smaragdisormus.

169
00:17:25,961 --> 00:17:29,798
Äitini antoi tämän minulle
kuolinvuoteellaan.

170
00:17:29,882 --> 00:17:33,802
Ja hankki sen kuolinvuoteellaan.
Kiireinen kuolinvuode.

171
00:17:33,886 --> 00:17:36,930
Voisin ostaa tuon avulla
ihan mitä vain.

172
00:17:37,014 --> 00:17:41,060
Peltilehmän, jäisen kaapin
tai arkullisen hattuja.

173
00:17:41,143 --> 00:17:45,064
Miten pääsen siihen käsiksi?
Olenpa minä idiootti.

174
00:17:45,147 --> 00:17:48,442
Marge nai Moen,
ja kun tapan sitten Moen,

175
00:17:48,525 --> 00:17:51,278
sormus on minun, kun nain Margen.

176
00:17:51,361 --> 00:17:54,323
Yksinkertaisen nerokasta.

177
00:17:55,449 --> 00:18:01,080
-Kadut vielä tätä.
-Sinä kadut vielä tätä.

178
00:18:06,710 --> 00:18:08,754
Pudotin avaimeni!

179
00:18:10,506 --> 00:18:13,467
Enpä olisi uskonut.
Minähän sammaloidun.

180
00:18:15,844 --> 00:18:19,515
-Menisitkö naimisiin Moen kanssa?
-Olen kihlattusi.

181
00:18:19,598 --> 00:18:23,519
-Se miesparka kuolee pian.
-Miten?

182
00:18:23,602 --> 00:18:28,315
Anna minun hoitaa se,
mutta voisit ilahduttaa häntä.

183
00:18:28,398 --> 00:18:31,610
-Se sormus olisi pelkkää plussaa.
-Mikä sormus?

184
00:18:31,693 --> 00:18:37,491
Se sormus on menolippuni kunnon
sirkukseen! Menepäs nyt naimisiin.

185
00:18:37,574 --> 00:18:42,121
-Etkö olisi mustasukkainen?
-En ole sellainen mies.

186
00:18:42,204 --> 00:18:47,376
Olen oppinut sinulta myötätuntoa
niitä ällötyksiä kohtaan.

187
00:18:49,044 --> 00:18:54,508
<i>Hän superfriikki on</i>

188
00:18:54,591 --> 00:18:57,427
<i>Superfiikki verraton</i>

189
00:18:58,971 --> 00:19:04,977
Julistan teidät aviopuolisoiksi
perinteisen häälaulumme myötä.

190
00:19:05,769 --> 00:19:10,941
Lyhyt yhteinen aikamme
on varmasti ihana.

191
00:19:11,942 --> 00:19:15,445
-Siis todella lyhyt aika.
-Kuulostaapa oudolta.

192
00:19:15,529 --> 00:19:19,700
En aio silti pelätä
morsiamen exän uhkailuja.

193
00:19:19,783 --> 00:19:23,954
Nostetaan malja.
Olet nyt yksi meistä, Marge.

194
00:19:24,037 --> 00:19:27,708
Yksi meistä! Gooble goo!

195
00:19:27,791 --> 00:19:31,461
Yksi meistä! Gooble goo!

196
00:19:31,545 --> 00:19:33,881
Firman juhlat ovat aina outoja.

197
00:19:36,216 --> 00:19:41,221
Oletpa sinä kaunis aamutakissasi.
Käyn vähän siistiytymässä.

198
00:19:44,016 --> 00:19:45,726
Hierova suihku, Jumbo.

199
00:19:49,813 --> 00:19:51,148
MYRKKYÄ

200
00:19:51,940 --> 00:19:57,112
-Mitä sinä teet?
-Tapan Moen smaragdin takia!

201
00:19:57,196 --> 00:20:01,950
-Ovathan smaragdit arvokkaita?
-Voi sinua, voimamies!

202
00:20:02,034 --> 00:20:07,831
Moen ulkokuori on ehkä ruma,
mutta sisälläsi on oikea hirviö.

203
00:20:07,915 --> 00:20:11,251
-Häivy täältä ikiajoiksi.
-Jätätkö sinä minut?

204
00:20:11,335 --> 00:20:15,505
Olen paremmassa kunnossa
kuin kukaan muu 30-luvun tyyppi.

205
00:20:15,589 --> 00:20:16,798
Mene jo!

206
00:20:21,345 --> 00:20:25,515
Yksi meistä! Gooble goo!

207
00:20:25,599 --> 00:20:27,851
Mitä "gooble goo" edes tarkoittaa?

208
00:20:27,935 --> 00:20:32,356
Emme tiedä! Gooble goo!

209
00:20:34,942 --> 00:20:38,987
Tapoitte Burnsumin.
Kuka esittelee nyt meidät?

210
00:20:39,071 --> 00:20:41,281
Gooble goo! Gooble goo!

211
00:20:41,365 --> 00:20:45,118
-Tervaa ja höyheniä!
-Revitään raajat irti!

212
00:20:45,202 --> 00:20:48,830
-Tehdään hänestä yksi meistä.
-Yksi meistä...

213
00:20:48,914 --> 00:20:52,751
Juuri tämän takia
sirkuksessa ei käy enää kukaan!

214
00:20:52,834 --> 00:20:56,672
Tapasin siis äitinne niin.

215
00:21:00,342 --> 00:21:03,845
{\an8}MAAILMAN VAHVIN ANKKA
ANKKA HURMASI PRESIDENTIN

216
00:21:03,929 --> 00:21:07,516
{\an8}ANKKA PALKITTIIN
ANKKA JOHTI JOUKOT TAISTOON

217
00:21:07,599 --> 00:21:09,518
{\an8}ANKKA KUOLI
Samoin Babe Ruth ja Stalin

218
00:21:42,134 --> 00:21:43,844
<i>Yksi meistä!</i>

219
00:21:47,055 --> 00:21:49,975
{\an8}Tekstitys: Henri Heikkinen