LOS SIMPSON
KRUSTY AHORA HACIENDO FUNERALES
LA TV ALTA DEFINICIÓN VALE CADA CENTAVO
Sofá de Plymouth
BANQUETE DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS 19,95/persona
Vamos, elige uno.
Bien, puedes quedarte el viejo.
Puedes quedarte uno de estos.
¿Sabías que para historiadores el fútbol americano...
...se basa en un antiguo juego azteca?
No es fútbol americano, es fútbol.
¿No te molesta...
...que Milhouse me invitara a ir a ver un partido y no a ti?
-Mamá, Lisa arruina el fútbol. -Fútbol americano.
No tengo tiempo de desayunar, Marge. Solo dame una banana.
Escucha, tengo que trabajar hasta tarde esta noche.
¿Otra vez? Esperaba que pudieras pasar tiempo con los niños.
Son momentos económicos duros. El dinero no crece en los árboles.
Crece en los tres.
-No voy. -Yo tampoco.
Pesado para mi sangre. No debí hacer la apuesta inicial con mi sangre.
Esta noche estás inspirado, Homero.
Lindos lentes de sol, Lenny.
Homero Simpson. ¿De veras quieres seguir haciendo trampa a tus amigos?
¿Mintiéndole a tu esposa, y evitando a tus hijos? ¿Qué haría Jesús?
Paga para averiguarlo. ¿Buscas una seña que me delate?
No tengo, amigo mío.
¿Qué? ¿Qué miras?
Mejor dejo por esta noche, muchachos. No quiero sacarles más dinero.
¿Quién es presidente ahora, Alexander Hamilton?
Creo que es Obama.
Retenga la puerta, por favor.
-Dos minutos de diferencia. -Cronometra ascensores. Lista.
Cronometro las contracciones. Creo que estoy en trabajo de parto.
-Muy. -Bueno, no se preocupe.
¿Tiene celular?
Todo el mundo tiene celular. El mío está en casa.
El momento más hermoso de mi vida está sucediendo ahora.
Todo estará bien. ¿Le gustan las películas?
-Me recuerda a esa escena de Alien. -¿Qué?
La escena en la que ella escapa con el gato al final.
Bueno, qué dulce. Escuche, me alegra no atravesar esto sola.
-No he visto a mi novio en meses. -Oh, recién estuvo aquí.
No, no estuvo, pero gracias por mentir.
¿Le gustan las mentiras? Aquí tiene: La universidad es cara, pero vale la pena.
-Creo que viene el bebé. -Homero, recuerda las clases de Lamaze.
La siguiente posición es fantástica para las que llevan uno muy grande.
Homero, ¿puedes demostrar?
Sí, vaya, qué agradable es eso.
Oh, no. Creo que ya viene. Ni siquiera elegí nombre aún.
-¡Tú me hiciste esto! -No, yo no.
Le hablo al bebé. ¡Aquí viene!
No sé cómo decirle esto, pero su bebé no tiene piernas.
-¿Qué? -Espere, hay más.
Es un tipito. Y no está circuncidado.
Muy europeo. Ahora, abraza a tu mami.
En el presente acto, naciste, tú, este día, en este ascensor...
...inspeccionado en agosto de 2009, un bebé.
Fue lindo compartir este momento con alguien a quien le importaba.
Sí, ese sujeto ni siquiera lo miró.
Al vestíbulo, por favor.
-¿Cómo estuvo el trabajo? -Milagroso.
Las madres son tan sensacionales.
ÁTOMOS CONTRA TIBURONES
Son estupendos asientos. Se puede escuchar a los jugadores maldecir.
Te patearé el trasero, Milhouse.
Y ahora, para sacar de sus cabezas la conmoción cerebral...
...y el hematoma subdural que acaban de ver, recibamos...
...a las Atómicas de Springfield.
Ahora, para este rutina, necesitamos la ayuda de una junior.
FOX HAMBURGUESA KRUSTY
Cigarrillos Laramie BUZZ COLA
ATÓMOS DE SPRINGFIELD CERVEZA Duff
-Me eligen, papá. -No me llames papá.
Si la gente cree que los vendedores de maní tienen familia, es triste.
Parece que tenemos un voluntario. Justo allí.
Me gusta ayudar, pero soy pesimista con las probabilidades del equipo.
Los harán polvo.
¡Vamos, vamos!
-Salgo con una animadora. -No, no lo haces.
Quemado otra vez, Milhouse.
DOMO BUZZ COLA ¡CUBRIMOS EL FINAL!
ANIMADORAS
Eso estuvo genial. ¿Me devolverían mi ropa común, por favor?
No hay problema.
Gran trabajo, señoritas.
Aquí tienen 50 dólares cada una, deberían cubrir su estacionamiento.
No puedo creer que les pague tan poco. La multitud estaba encantada con Uds.
Lo sé, pero ¿qué vamos a hacer?
Si protestamos, nos pondrán en el disfraz de mascota.
Y la única salida a eso es un viaje a la morgue.
Buen partido, chicos. Nunca imaginé que una noche en la que descubriste...
...que hice trampa y me moliste a golpes acabaría tan bien.
Hasta la semana que viene.
Homero.
-Hola, Gretchen. Mandé a limpiar tu chaqueta.
Como nueva. Y gracias por prestarme tu suéter para el viaje a casa.
-Quizá se estiró un poco. -Cielos, era un suéter de embarazada.
¿Quieres cargar al pequeño Homero?
Vaya, ahora hay dos cosas con mi nombre.
Un bebé y una ley que prohíbe las bocinas después de las 3 a.m.
Qué dulce.
DEPARTAMENTOS PLYWOOD HEIGHTS
Leerlas y llorar, las novelas de Charlotte Brontë.
Creí que íbamos a jugar cartas.
Hola, pasaba por aquí con cosas de bebé que no necesitamos...
...y, bueno, aquí hay pañales que Maggie ya no usa...
...y un juguete increíblemente educativo que olvidé darle a Bart.
Gracias.
Dime, ¿podrías cuidar al bebé una hora? Llevo días sola con él.
Vaya, me encantaría ayudar, pero tenía planes para esta noche.
No, no puedes irte. Te repartiré cartas.
¿Un full? ¿Ganas otra vez?
Creo que esta noche seré bueno y me quedaré contigo.
LOS SIMPSON SIN DINERO
SE COBRARON 300 DÓLARES DE SU TARJETA DE CRÉDITO
¿Dónde está Hoju? ¿Dónde está Hoju?
¿Dónde está Hoju?
¿Dónde está Hoju? ¿Dónde está Hoju?
EL GATO ESTÁ EN LA CUNA
ÁMAME
LANA PARA GATITOS PRINCIPIANTES
RATONTANG AUTO ESCUELA
RONRRINCETON
PARA MI HIJO
Los niños explotan tan rápido.
¿Homie?
-Oh, estás comprando para Maggie. -No, estoy comprando para Homero Jr.
Un bebé que ayudé a parir en un ascensor cuando fingí ir al trabajo.
-Pero en realidad iba a jugar póquer. -¿Qué?
Esta simulación es obra de tu cerebro, filial de tu pene.
Oh, sí, estoy comprando para Maggie, nuestra bebé...
-Esto es perfectamente inocente. -¿Por qué dices eso?
Sabes cómo son las primeras semanas, sin dormir, sentirse en neblina.
-¿Primeras semanas de qué? -¿Noviembre?
-Hola, Atómica. Digo, ¿Caitlin? -Lisa.
Chicas, ¿comprenden que el equipo las explota?
-¿Qué? -Venden sus pósteres, sus DVD...
...y transmiten sus entrenamientos por cámara web.
Y algunos ángulos son bajos.
Pero la negociación colectiva nos permitirá lograr concesiones.
Vamos a hacerlos retroceder. Empujarlos bien atrás.
Bien atrás hasta un nuevo contrato. Pues el poder sindical es un hecho.
-Y vamos a... -Está bien, ya entendemos.
Pero miren quién está aquí. ¿Te picó el bicho de la animación, pequeña?
Me picó el bicho de las prácticas laborales injustas.
¿Qué? Esas son palabras de Samuel Gompers.
Pequeña señorita, lo único que debería organizar son sus muñecas.
¿Por tamaño, marca, valor? Y no diga raza porque no hago diferencias.
Solo veo a personitas mías. ¿Qué dicen, chicas?
No es correcto. No es justo. Digámoslo con el cabello.
Está bien.
Lo pensaré y diré que no de la manera más agradable posible.
No.
DAME UNA "P" DE PENSIÓN Y SALUD
Bien. Bueno.
DERROTEMOS A DALLAS
"Derrotemos a Dallas". Eso no se discute.
Hola, señoritas. Mi chaleco no es lo único desgarrado.
Estoy buscando una amante de repuesto. Quizá dos.
¿Niños, vieron a su padre?
Me sorprende que no esté aquí mirando estas chicas.
-Dijo que iba a trabajar. -¿Un viernes por la tarde?
Apuesto que otra vez fue al póquer. Allí voy, esposa en una misión.
Ve, lucha, gana, Marge.
PODER FEMENINO
Vaya, nunca había atravesado una pancarta.
Homero. Sé que estás aquí, tu auto está afuera.
-¿Dónde está? -La verdad que no sé.
Solo estoy aprendiendo masajes por Internet con un maniquí.
Lo siento mucho.
¿Entonces, tiene alguna lesión que yo deba saber?
-Si no está ahí, ¿dónde está? -Oh, bebé.
Oh, bebé, menéalo. A Homero le gusta.
Menéalo. Ahora voltea sobre tu barriguita como te enseñé.
Dime cómo hace la vaca.
-La mamá de mi otro bebé. -Así que aquí venías.
-Al departamento de otra mujer. -Marge, no es lo que crees.
-Silencio. Alterarán a Homero Jr. -¿Tienen un bebé juntos?
Está bien. Lo hicimos en un ascensor.
Soy una esposa Schwarzenegger.
Pero también eres el ama de llaves, así que está bien.
No está bien. Nada está bien.
-No he bebido en una semana. -Eso está bien.
Y entonces, la ayudaste a parir a su bebé en el ascensor.
Es verdad. Hasta el otro tipo del ascensor está aquí.
Y lo realmente gracioso es que soy médico.
Me alegra que hicieras una buena acción, pero no debes volver aquí.
Ya me parecía rara esa popó en tu cuello.
Adiós, Homero Jr. Ahora eres el hombre de la casa.
Y nunca olvides que aunque la hipoteca venza el primero...
...puedes esperar hasta el 17.
¿Sabes qué? Creo que está bien que Homero venga cada tanto a ver...
-...a Homero Jr. -Exacto.
Siempre dices que la caridad empieza en casa.
Es cierto, nunca especifiqué qué casa.
SINDICATOS FEMENINOS NOS APOYAN
¡HUELGA DE ANIMADORAS! SINDICATOS FEMENINOS NOS APOYAN
CHICAS DEL CLIMA LOCAL 143
ÁTOMICAS DE SPRINGFIELD
FEDERACIÓN UNIDA DE NIÑERAS DESAGRADECIDAS
¡A HACERSE ESCUCHAR!
¡PAGA JUSTA O NADA!
ANIMADORAS SUSTITUTAS
¡ANIMAR A UN MAL EQUIPO ES TRABAJO!
SOLO NOS ESTAMOS TAPANDO LOS OJOS
Te cantaré una canción de cuna que me cantaba mi padre.
Duerme, duerme, duerme
Vaya, esta noche me pasé.
-En Moe's hasta tarde, ¿eh? -No, estoy exhausto por...
Cabeza, hombros, rodillas y pies Rodillas y pies
Los pies son lo que cuesta, Marge. Los pies.
¿Y tus propios hijos?
Lo tengo, Marge. Mañana llevaré al zoológico a mis cuatro hijos.
-Tres. -Sí, volveremos a las tres.
-Homero tiene horarios estrictos. -Deja de hablar de ese bebé.
Hablaba de mí mismo en tercera persona.
No podemos más, Lisa.
Las chicas están tan ansiosas que animan cualquier cosa.
Eres de la más genial generación. Mereces toda nuestra veneración.
¡Vamos, abuelo!
¿Si estoy en el cielo, por qué mis zapatos no combinan?
Está bien, me rindo.
Haré lo que hicimos en secreto en el Álamo.
Nos rendimos.
¿Qué tal un pequeño aumento a los vendedores de maní?
¿De dónde crees que sacaré su aumento?
TRISTE VERSIÓN DE "COMPRAMOS UN ZOO"
Quise que estuvieran felices juntos.
Por eso los traje al zoológico, donde todos los animales viven en armonía.
Chicos, sus helados.
Oye. Maggie, en esta familia no nos hacemos daño.
¿Estás loco?
No me das ni el beso de buenas noches sin pincharme con tu barba.
Pedazo de... Te daré un beso de buenas noches que no olvidarás.
Ven aquí...
Papá, nos perderemos el capibara gigante de Uruguay.
Está bien, sé qué los animará.
Verme hacer monerías a los monos.
Yo tengo alma y ustedes no.
¡Monos!
-¡Papá, Maggie se va! -Va hacia los perros de las praderas.
Si la meten en su madriguera, no la veremos más.
Miren, Llaves brillantes. Tintinean.
Monos estúpidos.
Eso, Maggie. Usa la varita de dinosaurio.
Es la última vez que ves a ese bebé de ascensor.
Lo siento, Homero Jr. Ocuparás un lugar idealizado en mi corazón...
...que nadie podrá llenar jamás.
-Terapia, por favor. -A mí también.
Bien, debo darte todos mis consejos de padre en este paseo.
El cielo es azul, pero nadie sabe por qué. No creas lo que te dicen.
Las niñas son geniales y terribles al mismo tiempo.
Acostúmbrate. Y lo más importante...
Llegamos. Tendrás que descubrirlo solo.
Lo siento, pequeño. Un día, seré el tipo que va a tu boda...
...te hace sentir raro y se va corriendo.
Homero, estupendas noticias. Chase volvió.
-¿Quién es Chase? -El padre de Homero Jr.
-Dios mío, ¿es mi hijo? -No me dijiste que era soldado.
-No me dijiste de tu embarazo. -No quería que te casaras...
...por mi embarazo. Quería que te casaras conmigo porque te fastidiaba.
-Le gustan las cosquillas en la nariz. -Es mi hijo. Le gusta lo que a mí.
Pero deben criarlo.
-Gretch, tiene mis pantorrillas. -Sí, bebé, sí.
-¿Puedo despedirme rápidamente? -Claro.
-Supongo que es un adiós, pequeñito. -Pa-pá.
Las palabras más hermosas que un padre puede escuchar.
Pa-pá. Pa-pá.
-Un día tendrás tus propios hijos. -Los tengo.
¿En serio? Entonces, esto es mucho más aterrador de lo que creí.
No debe apostar su puerta, si no quiere perderla.
Hola, Maggie. Si pudieras hablar, sé que tendrías palabras que decirme.
¿Quieres que cuide a tu bebé?
Es lo más dulce que un bebé ha hecho por mí.
DEPARTAMENTOS PLYWOOD HEIGHTS
-Cariño, ¿dónde está el destapador? -Creo que en el cajón.
Vaya, pequeñito, ¿dónde aprendiste eso?
Cerveza Duff
Para esto luchamos, bebé.
¿Qué tiene que ver esta banda con Homero Jr?
¿Qué? ¿Había animadoras en nuestra casa y nadie me dijo?
CAÍDAS EN ANIMACIÓN ATÓMICAS DE SPRINGFIELD
INCLUYE JARDINERA ANIMA-MASCOTA
TARJETA TELEFÓNICA ATÓMICAS QUÉDENSE EN LÍNEA
PRUEBA CASERA DE EMBARAZO ATÓMICAS
ENTRADAS DE CASAS DE ANIMADORAS
ANIMA SUTRA
MASA DE GALLETAS CRU CRU CRUDA
CINCUENTA SOMBRAS DE HEY
DAME UNA A a la Z CANCIONES DE CUNA DE ANIMACIÓN
CÓMO HABLAR PARA QUE LAS ANIMADORAS ESCUCHEN