SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EN NOBEL ÅND GJØR STOR
JEG SKAL SLUTTE Å SPØRRE NÅR JULENISSEN GÅR PÅ DO
SERTIFISERT FØR-EID MYE BRUKT SOFA
Skinner!
Skinner
Han patruljerer skolekorridorene
Skinner!
Når du spytter, har han ballene
Som du rusler gjennom skolen
Alle barna sier du er så kul
Og du fikk til og med
Bart Simpson til å søle melk
Skinner!
Skinner
Du er mesteren
over skjebnen din...!
Skinner!
Skinner
Du ser sikkert bra ut i chaps
Skinner...
Våkn opp. Det er din tur!
Barn, jeg har noen spennende nyheter.
Jeg er her for å fortelle dere om en skoletur så
fantastisk at vi må sette signeringsmerker på meldingslappen
Som dere husker er disse merkene fra turen i fjor
til signeringsmerke-fabrikken.
Takket være min gamle kompis... begge elsker å handle hos Gamle Marinen
40% AVSLAG
...studentene på denne skolen skal
ut på en kjernekraftdrevet ubåt i angrepsklassen:
USS Tom Clancy!
Er dere alle spente?
Vel, det var dumt,
fordi flere av dere blir ikke med.
Det er begrenset plass på ubåten,
så bare de med best oppførsel...
bestemt av meg...
blir med på turen.
DÅRLIG OPPFØRSEL
4 NERDER OG LISA ANIMASJON
Vel, la oss dra!
For å øke spenningen
begynner alle med tomme ark.
Men fra dette øyeblikket...
er jeg loven.
Jeg holder den røde pennen.
Skinner!
Rampestreker, utestemme inne, plystring
og du blir strøket av listen.
Og er du strøket forblir du strøket av.
Det er det penner gjør.
Hjelp! Jeg er fanget i rommet med en mann jeg ikke liker!
Dykk! Periskop!
Dø, nazi blekksprut, dø!
Kjære, om den ubåten...
hva er favorittmaten din når du er skuffet?
Jeg skal handle i morgen.
Iskremsandwich. Hvorfor?
Hva moren din prøver å si
er at vi ikke tror at du kan være snill så lenge.
Mamma, er det sant?
Vel, det var noe slikt jeg prøvde å si, men...
Hva moren din prøver å si er...
Nei, dere tar feil! Dere tar alle feil!
Jeg sa ingenting.
-Tenkte du det? -Ja.
Bli reell, ding-dong! Du har allerede gjort så mye dårlige ting.
Skinner kommer aldri til å la deg bli med.
Nei, Skinner sa at jeg hadde tomme ark
så nå er jeg like snill som alle andre.
Den var god, ding-dong.
Mamma!
Ikke hør på dem. Det er de som er ding-dong.
Hva?!
Bart, kjære, dette er en mulighet
for deg til å snu ting rundt igjen.
Og jeg tror på deg.
Igjen.
Takk, mamma. Jeg begynner med å sette tallerkenen min i oppvaskmaskinen.
Hvor det nå er.
Marge,
jeg elsker Bart like mye som deg,
men faktisk ikke.
Og den gutten kan ikke gå i en uke uten å havne i problemer.
Nå, om du kan være så snill å starte bilen for meg,
jeg skal til Moe's.
ALKOHOLTESTER EDRU
Takk.
DIVERSE MISLYKKET
Hva gjør du?
For å unngå fristelser, kvitter
jeg meg med alt som kunne fått meg i trøbbel.
Jeg gravde ned alle prompeputene mine i hagen.
Hva i alle...?
Det var ikke der.
Kom igjen!
Ikke ta min personlige limo!
La meg i det minste få lukte på colaen min på mattene i dørken!
Hei, lille jente.
Hva bringer deg på besøk til onkel Krusty?
Krusty, er du blakk?
Ja, alt som behøves er litt uflaks på ponniene,
verre uflaks i Bitcoin-markedet,
tung investering i et høyprofilert bokmerkeselskap.
Du kunne gjøre det Everybody Loves Raymond gjorde.
Å slutte mens leken er god?
Den hesten har forlatt stallen, dratt til limfabrikken og blitt
brukt til forskjellige kunstprosjekter.
Jeg mener, du kan selge rettighetene til showet.
Til og med SpongeBob gjorde det.
Nei..!
Nei!
Det er søtt,
men jeg er fortsatt blakk, jente.
Ikke min Monet!
Jeg så bare en gang på det!
Det jeg sier er
at du kunne produsere utenlandske versjoner av TV-showet
med skuespillere fra andre land.
Ok, jeg gjør det!
Ikke Shetland-delfinen min!
Selv om jeg ikke vil savne jappingen.
Pappa!
Det er han ikke lenger.
SPRINGFIELD BARNESKOLE
SKOLEKIOSK ÅPEN
STENGT
SKOLEFRISØR
Tyggis på gulvet. Av listen.
Uautorisert kjøtt-a-pult. Av listen!
Lepper mot springen.
Av listen.
Det er ikke min feil, det er ikke vanntrykk.
Unnskyldninger er som lommetørklær. Alle har ett.
Jeg har ikke lommetørkle.
Av listen!
Streng, men rettferdig, sir.
Vil ikke ha noen bråkmakere på ubåten vår.
Ikke verst, Simpson. Vasket du knærne dine?
Framme og bak, sir.
Du er som en eggesalat på piknik, Simpson.
Selv om du ser bra ut, vet vi at du blir dårlig.
Rektor Skinner?
Jeg protesterer mot denne vilkårlige bruken av
makt og vil strykes av listen.
-Av listen! -Takk.
EN ULÅT... INGEN UBÅT!
Mann! Fem dager uten rampestreker?
Jeg får rare, røde karakterer. Men jeg skal klare det!
SPRINGFIELD BARNESKOLE
SJEKK SJÅFØR
Noe er galt med min lange, gule bil. Noen av dere barn som har et NAF-kort?
Hva? Nei, jeg blir for sen.
Skinner vil stryke ut navnet mitt.
BILLIGE BURSDAGSLØSNINER
Alt i orden!
OSCAR'S HINDRINGER
Av listen.
For hva?
Gjørmete fotspor på skolegulvet.
Jeg har brutt en ti-årings ånd.
Tid for å feire
med en frukt-på-bunnen-yoghurt.
Uten, uten, uten, uten...
Frukt!
Nei, mor, jeg har ikke brukt noe av talkumet ditt.
Jeg vet ikke hvorfor den er lettere.
Kanskje du bare har blitt sterkere!
Noen dager kunne jeg bare drept deg.
Hun hørte meg.
Hallo?
Vent på presidenten.
Dette er... Barack Obama!
Er dette en spøk?
Nei.
Det er støtende.
Jeg vil... snakke om.... ubåter...
og turer.
Simpson... må bli med.
Simpson... må bli med...
på... ubåten. på... ubåten.
Selvsagt.
Dette er.. Barack Obama!
Så forelsket i deg...
Jeg liker staten Ohio...
Du kan ta leppestift på en gris...
Så forelsket i deg...
KRUSTY'S LATTERPYRAMIDE
Velkommen, velkommen, utenriks-markedet til Krusty
Hvis du undersøker ditt "Krusty Kit",
vil du finne permanent grønn hårfarge,
en brukt rød nese
og en guidebok for hvordan fange en ape.
Men nå, mannen de kaller Mr. Mandag ettermiddag...
Krusty!
Hei-hei!
Nå, det er mange ord jeg leter etter...
rubler, renminbi, baht... men alle betyr penger,
som ikke rimer med morsom, noe du kan være om du vil.
Jeg bryr meg ikke.
Bare gjør Krusty-showet i landet ditt
og send meg ti prosent.
Deretter 60%.
Så fem prosent mer og du er god.
Bra jobb, Simpson.
Du fikk til og med Suze Orman kassetten ut av spilleren.
På grunn av henne kunne jeg kjøpe en ny klokkereim.
Skryter alltid av klokkereima si.
Om jeg bare kunne klokka.
Ok, jeg vasket bilen din slik du ville,
jeg tok avisruten din og jeg er lei for det. Det er jeg virkelig. Dette
kan bli vendepunktet.
Der du, som en fra skolen, gjorde en forskjell.
Hva tror du?
Kan jeg bli med på ubåten?
VELKOMMEN SPRINGFIELD BARNESKOLE -Beklager, Simpson.
Stakkars Bart.
Rasta hei-hei, på venstre side.
JAMAICA - OVER SATELITT
Som moren min pleide å si
"Vil ha vil ha kan ikke få,
få få kan vil ikke ha."
Her er Itchem og Scratchem.
De røyker
De tar et drag
De røyker og tar et drag
Røyk, røyk, røyk
Et drag, et drag, et drag
Itchem og Scratchem blåsen
ITCHEM & SCRATCHEM I RASTA, PUSEKATT! DREP! DREP!
Øye og øye si ha det.
Jah velsigner dere alle.
Hyggelig.
Du er en hit over hele verden.
Der er kinesiske Krusty med sideprogrammet Mao.
Til og med irske Krusty.
Moren min, hun hadde 12 barn,
men bare tre overlevde.
Så stengte de møllen.
Hei-hei.
Og alt er takket være deg, kid.
For å vise takknemlighet
skal jeg ta deg med meg
neste gang jeg underholder troppene.
Advarsel, de er ikke amerikanske tropper.
SØPPEL
Hallo, gutt.
I slike tider
er det ikke mye du kan si, spesielt hvis du ikke vet hva som skjedde.
Skinner lot meg ikke dra.
Virkelig?
Hei, jeg vedder ubåter ikke er så morsomme uansett.
Tror du?
Fyr av den torpedoen, Milhouse.
Hvor gikk den?
Det var bare en imaginær.
Jeg vet at barn aldri burde spørre fedre om hjelp,
men jeg ble lurt.
Er det noe du kan gjøre?
Som jeg alltid sier,
ikke bli sint, spis middag.
Så ta hevn.
Over Skinner.
Vil du virkelig hjelpe meg å få hevn?
Ja.
Hva er svakheten til Skinner?
Alt.
Bra.
Vi kan bruke det.
Skinner!
Skinner
Du føler deg veldig selvgod
Å GJØRE 1. VÅKNE 2. KRYSSE UT "VÅKNE" 3. LAGE KAKAO
Skinner!
Nipper kakao fra et krus
REKTOR
Når du har nådd fjelltoppen
Ditt neste skritt er et fall
Nei, nei, nei, nei, nei!
Skinner!
Jeg kommer.
Sier bare farvel til mor.
Seymour, jeg går ut en tur.
Ser deg om tidligst flere måneder.
VI har et problem, Seymour.
Jeg gjorde alt for deg
og du stakk meg i ryggen.
Vent et øyeblikk, jeg visste du var en ryddig raring, Skinner,
men banker du teppet ditt til det blør?
Ok, jeg skal være ærlig.
Jeg våknet opp og overraskende var ikke mor ved siden av meg.
Hun var... død.
Men, jeg kan ikke være sikker på at jeg drepte henne.
Vel, jeg er sikker på at byens politi
vil håndtere dette med kompetanse.
Jeg kunne ha undersøkt mer, men du vil ikke sitte i fengsel hele helgen.
Det var veldig vilkårlig.
ORDFØRER
Ikke sammenlignet med dette.
La meg håndtere dette.
Bare gå opp og lukk døren.
Der er ting som bare en gutt bør se.
Vil du ta hånd om denne puten dynket i gelé?
Bare kall meg Renseren.
Hvor er kroppen?
Hun er på et bedre sted.
Gjerningen er utført.
Jeg skulle ønske du spurte meg før...
Du dreper dem, jeg blir kvitt dem. Det er avtalen.
Jeg har et spørsmål. Vil du ha hodet?
Nei, nei, Gud, nei.
Vel, om du forandrer mening, blir det i fryseren min. Bare en uke.
Det kommer snart mye iskrem.
Mor ville ikke ha latt meg se hvis dette var
-en film. -Det er på tide å begynne ditt nye liv.
Du blir jaktet på, på rømmen,
på jakt etter mannen som drepte din mor,
som er deg. Så unngå speil.
Krusty, jeg har noen dårlige nyheter.
De utenlandske Krustyene er kjekkere enn deg.
Irske Krusty har et show på Broadway.
Oi, hvor er apen din?
Det var aldri en ape.
Jeg fortalte bare historier for å glemme forbruket mitt.
Vel, du ser der,
de må uttrykke ordet "ape" hardere
hvis de vil ha latter.
Forstår du ikke hva jeg prøver å si?
Du er nå den minst populære Krusty i verden.
Hva med den rumenske Krusty?
Hva, mener du president-for-livet-Krusty?
Jeg får fortsatt en del?
Dust. Du er den minst suksessfulle versjonen av deg som finnes.
En del.
Nå, la oss se hvordan dette går.
Irske Krusty, dette er babyen din.
Det eneste som fungerer her er din libido.
Nå jeg vet hvorfor mamma gikk ut i havet
med lommene fulle av stein til jul.
Hvorfor fungerer ikke dette for meg?
Seymour, purken er på vei.
Her er en bussbillett til Juarez og din falske I.D.
Kom igjen, jeg ligner ikke i det hele tatt på "Dick Fiddler"
Nei, det gjør du ikke... ennå.
POTETER
Jeg vil ikke lyde utakknemlig, men kan jeg spise en potet?
Beklager, men Dick Fiddler er allergisk mot poteter.
Jeg forstår.
BUDSJETT
Pappa? Takk for at du tok igjen for meg.
En dag må jeg kanskje forfalske min egen død
og kanskje du kan hjelpe meg med det.
-Klart, pappa. -En dag snart.
Som i, hva gjør du på fredag?
Dick Fiddler!
Gentlemen, jeg kan ikke rømme fra det jeg
har gjort. Jeg aksepterer at jeg har drept
min mor. Hele livet har hun fornedret meg.
Kanskje innerst inne, er jeg glad.
Dette har gått langt nok.
Jeg begynner å tenke at dette "skoleprosjektet"
er mer enn det øyet ser.
Mor? Er du i live?
Seymour, da denne feite fyren og gutten hans
spurte om jeg ville late som jeg var død for å
straffe deg, sa jeg, "Klart, det er noe å gjøre".
Du vet, når du skuler slik,
er du virkelig vakker.
Men når jeg hørte at du sa
du var glad jeg var død...
Jeg tenkte, "Nå skal jeg være slemmere mot deg enn noen gang".
Hvordan er det mulig?
Jeg har sluttet å ta de pillene som holder meg snill.
Fiddler!
Fiddler, du ser dum ut
Med det skjegget
Fiddler!
Denne drømmen blir rar
VISNET ROSE
VELKOMMEN VERDENS KRUSTYER
Så, jeg hørte at flere av
dere er misfornøyde med mine 75% av inntektene deres.
Vel, vi tenkte på å la dere beholde mer.
Men, i stedet,
gir vi dere noe mye bedre.
Jeg vil være gjest i hvert av showene deres.
Vri ham som en ballong.
Kutt ut hei-hei-ene hans.
La oss dele ham opp og koke ham i våre tradisjonelle retter.
Krusty, kan du ikke komme på noe?
Jeg er veldig dårlig i kriser.
Jeg kan heller ikke
improvisere, memorere noe eller fortelle en vits.
Uh, du vet, hvorfor ble du en klovn?
Vel, jeg skulle egentlig bli en av de triste.
De røyker, de tar et drag
De røyker og tar et drag og røyker
Røyk, røyk, røyk
Drag, drag, drag
Itchem og Scratchem blås
Tekst: Elin Lillebø