Herlig, mandagssladder ved vannkjøleren.
Den eneste grunnen til å ha gjort greier i helgen.
Den eneste delen av filmen jeg ikke skjønner er
at nå får Radioaktiv Mann kreftene sine fra drakten?
Drakten dreper han sakte,
men hvis han ikke bruker den, vil han dø.
Vent, har dere sett oppfølgeren til Radioaktiv Mann?
Det er en reboot.
Nei, denne endrer på ting
fra den forrige, så det er en de-boot.
Slutt å prate! Jeg har ikke sett den ennå!
Radioaktiv Mann Gjenoppstår Igjen kom for tre dager siden.
Det er åpen sesong.
Hvis du ikke har sett den
må du forlate vannkjøleren.
Enn hvis jeg vil ha litt kjølig vann?
Det skulle du tenkt på
når du ikke så filmen.
Greit. Jeg drikker alene.
Det var så kult når Radioaktiv Mann
måtte slette sin egen hukommelse.
Sånn at fortiden hans ikke ville plage han
når han ble født i fremtiden.
De snakker om filmen!
Fort deg, din idiot!
Nei, nei, ikke stopp!
Unnskyld at jeg ble sint.
Jeg kan gjøre den tingen du liker.
Jeg fikk den nye skurken fra Radioaktiv Mann...
Kollidereren.
Jeg viser meg å være god.
Jeg dør, men gjenoppstår etter rulleteksten.
SPRINGFIELD KIRKE VITS?
Noen ganger virker det som vi ikke har noe valg,
slik som Radioaktiv Mann
da han måtte drepe sin antimaterie- tvilling med tidspartikler...
Å, nåde stor
Så høyt jeg synger
For å ikke høre spoilerne!
Hold kjeft, hold kjeft, hold...
Og bli ute!
Jeg må se Radioaktiv Mann-filmen
før den blir helt ødelagt for meg.
Date-kveld!
Jeg går og bytter BH.
Jeg vil se Radioaktiv Mann Gjenoppstår Igjen.
Hvis Bart får dra, blir jeg også med!
Hvis bestefar får dra, blir jeg også med!
Hvis alle blir med, må jeg betale for en barnevakt.
Vi ringer den hyggelige jenta
som utdanner seg i barneutvikling.
Emily-Beth?
Vi har ikke råd til Emily-Beth!
Hun har med sine egne dukker!
Ha det, Maggie!
Ha det, penger.
To voksne, to barn,
og en pensjonist med et barns sinn, så han bør være gratis.
Det blir $72 for 3D-filmen.
-Hva?! -Eller, for ti dollar ekstra
kan du se den i IMAX Hobbit-Bildefrekvens
Virtuell virkelighetsvisjon.
Greit, film, du bør være verdt det.
Motorsykkelkarene er jenter!
Jeg lurer på hva som ellers er jenter?
Ikke spør.
Lukt.
ASK KROPPSPRAY
Med mange varianter.
Hei... de lurte oss!
Det er en reklame!
Hvis jeg skulle betale for reklame jeg ikke kan unngå,
ville jeg få Hulu Plus!
Hysjer du på meg?
Den fyren snakker i telefonen,
hun tekster, han sexter,
og han fyren har en baby med på en kveldsfilm!
Det er negativt, mann.
Hva skjedde med filmer?
Først ble de dårligere enn TV, og nå dette!
Og hold deg ute!
Opp med hakene, Homer.
Du trenger ikke en kino for å se filmen.
Du trenger bare å laste den ned ulovlig.
Laste den ned ulovlig?
Er det lovlig?
Hvem vet? Men det er kjempeenkelt.
Jeg skal vise deg.
Alt du trenger å gjøre er...
FOX forbyr sending av instruksjoner
for ulovlig nedlasting av opphavsrettbeskyttet åndsverk.
I mellomtiden sender vi et opptak
av NASCARs 2011 Martinsville Cup.
Jøss, det var enkelt.
Jeg trengte bare å klikke på...
Og spill av!
Velsigne deg, gutt.
Det var det beste jeg har sett på en datamaskin
som jeg kan prate om med deg i rommet.
Hvordan har du lært dette?
Jeg er under 30.
Gutter, jeg har sett Radioaktiv Mann-filmen!
Her er mine ti favoritt-scener.
Nummer ti, når hva-han-nå-heter gjorde de greiene med de typene.
-Nummer ni... -Homer, vi har pratet ferdig den filmen.
Vi diskuterer den nye James Bond-filmen.
Jeg liker at James Bond er stygg nå.
Jeg liker at han ikke har noen dingser.
Jeg liker at han ikke kan skyte,
ikke sier morsomme ting, eller gjør noen Bond-greier.
Hold kjeft, hold kjeft, hold kjeft!
Homer, gå på kino og se filmen.
Kino?
Alt jeg trenger for å se filmen
er en laptop og en nettside basert i et land
som egentlig bare er en oljeplattform.
Vil dere bli med?
GÅRSDAGEN BLIR ALDRI I MORGEN
Det var så mye bedre enn kino.
Det blander kino-opplevelsen
med tyveriets spenning.
Alt vi vil ha er helt nytt, kostbar underholdning
i hjemmene våre gratis.
Hvorfor kan ikke Hollywood skjønne det?
Mine herrer, jeg er inspirert til å skape en kino for folket...
en opplevelse fri for alle ulemper
og overprising i moderne kinoer!
Ja, ingen flere duster som snakker i mobilen!
Ingen flere duster som ber meg ikke snakke i mobilen!
Og best av alt...
vi trenger aldri å lide oss gjennom
nok en irriterende reklame igjen!
Velkommen til "Cinema Pirat-diso."
Kveldens film er Livet er morsomt,
regissert av Judd Apatow.
Basert på livet hans, familien hans spiller i den,
og vennene hans improviserer i den.
Så nyt de neste tre og en halv timene!
Prompet du mens vi elsket?
Det var du som leide inn den koreanske taco-bilen
for vår pengeinnsamling.
Jeg lever det, han skriver det.
REGISSERT AV JUDD APATOW
Vel, hva synes dere?
Vi havner kanskje i helvete for å se "sidebryst",
men denne bakgården er en liten bit av himmelen,
takket være Homer Simpson!
Dette er moro!
Og så hyggelig av filmselskapet
å la deg vise filmen deres.
La meg? Å, kjære,
jeg lastet den ned fra internett...
ulovlig.
En ulovlig nedlasting?
Men Hollywood sier at det er galt å stjele fra Hollywood.
Hvorfor skulle en vanlig fyr som meg
måtte betale 15 dollar for en billett
slik at studioene kan betale digre lønninger
til Air Buds-ene og Ray Liotta-ene i denne verden?
Da jeg så den piratkopierte filmen
stjal jeg med øynene mine.
Så jeg betaler de gode menneskene i Hollywood tilbake
for billetten jeg skulle ha kjøpt.
Nå vil disse pengene havne hos de talentfulle menneskene
som skaper magi på filmlerretet.
Karen, ring til FBI!
Karen!
FBI HOVEDKVARTER
RETTSHÅNDHEVELSE GISSELREDNING
SPESIALSTYRKER NARKOTIKAHÅNDHEVELSE
PIRATKOPIERING
STOPP NEDLASTING FRA INTERNETT SI NEI TIL TORRENTS
FBI-ADVARSEL
Grunnen til at dere er i denne skvadronen
er å bekjempe filmpirater.
Jeg ville fange seriemordere.
"Jeg ville fange seriemordere."
Fra nå av vil dere risikere livet
for å beskytte Amerikas jentefilmer, kameratkomedier,
og stadige strøm av animerte fiaskoer.
Sir, du må se dette.
"Lastet ned fra nettet...
så gratis...
aldri betale for en film igjen"?
Menn, still våpnene på "drep".
Vi skal ta Homer Simpson.
Jeg presenterer,
direkte fra datamaskinen til en sint redaktør
hos et spesialeffektfirma,
Kosmisk Krig Episode Sju.
EN NY TAGNING
GRUNNET EN RIFT I TID OG ROM SKJEDDE EPISODE I, II OG III ALDRI.
Barndommen min er ikke lenger ødelagt!
Hør etter, sofagriser!
Dere er alle i overtredelse
av artikkel 17 av opphavsrettsloven.
Ta det rolig, kompis.
Alt de gjør er å se en film.
Jeg har ingen underskjorte
og skiltet stikker inn i huden min.
Hva er det som foregår?
Er det en fomler i nabolaget?
Jeg er her for å arrestere og kanskje sette opp fengselsselvmordet
av mesterhjernen bak denne operasjonen -
Homer Simpson!
Mesterhjerne.
Vi tok mannen vår, takket være et tips
fra en heroisk amerikansk sladrehank.
En av dere anga meg?
Hvem var det?
Du!
Inspektør Chalmers,
du har glemt den gangen
vi gikk med samme hawaiiskjorte på fest!
De tar pappa!
-Vi må gjøre noe! -Jeg fikser det.
Opphavsrettsbeskyttet materiale!
Ikke se på det!
Noen må selge meg en billett!
Øreplugger i! Øyevern på!
Vi har trent for dette!
Fra nå av er fengsel
det eneste stedet du får se filmer
uten å kjøpe billett.
Baby, lov at du vil finne ut hvem som anga meg.
Det er sikkert noen jeg aldri ville mistenke.
Aldri mistenke.
Dine sympati-stønn er alt jeg har.
Den som gjorde dette mot meg vil bli plaget
av utålelig skyld for alltid!
For alltid!
SPRINGFIELD FENGSEL
Hva sitter dere inne for?
Bankran.
Narkotikasmugling. Hva med deg?
Piratkopiering av film.
Mennesker i underholdningsbransjen
jobber hardt for å lage de filmene.
Medieaksjene mine gjorde det dårlig på grunn av mennesker som deg.
Broren min mistet jobben som tekniker
på et filmsett på grunn av piratkopiering.
Han måtte selge jetskien sin.
En filmtekniker uten jetski er ikke en filmtekniker!
Nå skal du finne ut
hva vi gjør med opphavsrettskrenkere.
Det er nesten som å ha pappa her.
Bare med mindre knurring når jeg kommer nær maten hans.
Jeg vil bare vite hvem som sladret på pappa.
Pokkers tyster.
Kanskje personen som anga faren din
tenkte de gjorde det rette.
Homer piratkopierte bare en film.
Det er ikke det verste pappa har gjort.
Det er ikke engang den verste typen pirat han har vært.
Lisa, fortell broren din at tyveri er galt, uansett hva.
Jeg vet ikke.
Pappa stjal jo ikke for seg selv.
Han skapte en vidunderlig opplevelse for hele byen.
Jeg kan bare ikke forestille meg at noen skulle angi han.
-Pappa, pappa, du er tilbake! -Pappa, du er tilbake!
Homer, hvorfor er du ikke i fengsel?
Du må dra tilbake og overgi deg selv.
Jeg kan ikke dra tilbake!
De har ikke sjampo, bare såpe!
Vent, jeg vet om et sted i Springfield
som ikke bryr seg om lover mot piratkopiering fra internett.
SVERIGES KONSULAT
Takk for at du tok oss inn.
Familien vår setter alltid pris på asyl.
Dette konsulatet er som å være på svensk jord.
Dere er like trygge her som dere ville være i Skatteskrapan.
Landet deres synes ikke at det er feil å laste ned filmer ulovlig?
Sveriges folk mener
at alle filmer bør deles fritt.
Hvordan er det ikke tyveri?
Deres Hollywood-studioer er de virkelige tyvene,
som påstår at alle deres populære filmer har mistet penger.
Jeg spytter på regnskapet deres.
Ja, og hvorfor lager de ikke en oppfølger til Taken,
hvor Hangover-karene blir tatt,
og de eneste som kan redde dem
er Fast and Furious.
Jeg ville elsket å piratkopiere den.
Og det ville også Sveriges stolte folk.
De har funnet oss!
Det er kun en sikker måte å få flyktninger
ut av en utenlandsk bygning--
spille dødsmetall.
Respektere loven, respektere loven.
Opphavsrettslov, opphavsrettslov.
Opphavsrettslov...
Liker du dette?
Svensker elsker dødsmetall.
Det minner oss om døden.
Pokker ta de fredspris-utdelende fiske-røykerne.
Jeg er så lei av å være fanget i denne ambassaden.
Konsulat.
Konsulater er distriktskontorer
som tjener ambassaden i hovedstaden.
Takk for at du har vært med meg gjennom alt dette.
Du er verdens beste kone.
Det var meg!
Det var jeg som sladret til FBI!
Du? Hvordan kunne du?
Du er mitt eget kjøtt og blod.
Jeg prøvde bare å gjøre det rette.
Hvem ville trodd at myndighetene ville bruke en tilståelse mot meg?
Har du glemt hva du lovte i bryllupet vårt?
Å elske og ære?
Å hjelpe og medvirke?
Jeg ville aldri ha morsomme løfter.
Men du hadde det! Og folk lo!
De lo godt!
Jeg mente ikke at dette skulle skje,
men du stjal faktisk.
Alt jeg hadde var deg til å passe på meg.
Nå har jeg ingenting.
HESTEJERN
JEG ELSKER DEG
Alle reiser seg i saken Folket mot Homer Simpson.
Tiltalemakten innkaller Hollywoods ultra-produsent, Judd Apatow.
Homer Simpson er en fiende av kunst.
Kunst skapt av forfattere, regissører,
og fyren som bruker en datamaskin til å viske eller forbedre brystvorter.
Ikke bare de som lever av å drømme,
men de som avhenger av oss.
Spinningtrenerne,
de personlige rabbiene, Seth Rogen.
Det er sant. Jeg trenger han.
Jeg så en pirat-DVD av The 40-Year-Old Virgin
til salgs ved et bilvaskeri.
De utelot mine regissørkommentarer!
Det var ikke engang et tabbekutt!
Homer Simpson, du er funnet skyldig
i ulovlig reproduksjon og distribusjon
av opphavsrettsbeskyttet materiale.
Før domsavsigelse, har du noe å si til ditt forsvar?
-Nei. -Homer, fortell din side av saken.
Jeg vet jeg såret deg, men stol på meg nå.
Det vil fungere.
Vet du hva, dommer Apatow?
Jeg har faktisk noe å si.
Disse filmfolkene kan si at jeg er en pirat,
men jeg er bare en mann.
En mann som elsket Hollywood for mye.
Så jeg lagde mine egne regler og kjempet mot selskapene
som prøvde å ødelegge min livsstil.
Han høres ikke ut som en skurk.
Han høres ut som en klassisk taper.
Han er den mest usannsynlige helten!
Men hvor er kjærlighetshistorien?
Først trodde ikke min kone på meg.
Kanskje glemte vi hvorfor vi først forelsket oss.
Men når alt virket som mørkest, for et minutt siden,
var hun der og ga meg styrken og motet
til å kjempe for hva jeg tror på.
Han er en nedlastende David mot en grådig Goliat.
En Erin Brockovich men med større bryst!
To, tre... du store, han treffer
alle fire kvadranter!
En familie, mot alle odds, bekjempet systemet...
og tapte.
Mr. Simpson, jeg vil kjøpe rettigheten til å lage en film
basert på din sanne historie.
Jeg er med som ansvarlig produsent!
Jeg er med!
En film? Vi vil lage en trilogi.
Will Smiths familie vil spille deres familie.
Jeg vil være Jaden.
På vegne av Hollywood trekker vi alle anklager.
Disse menneskene hater faren min.
Hvorfor vil de lage en film om han?
Hollywood ledes nok av store selskaper
som prøver å knuse mennesker, men de lager filmer
om mennesker som kjemper mot store selskaper
som prøver å knuse dem, og vinner.
Jeg signerer med dem som kan overbevise Channing Tatum
til å legge mest på seg for å spille meg.
PIRAT-BIOGRAFI SETTER SEIL
STRØMMEMOT
Overraskelse!
Hva i helvete er dette?
Vi er så spente på filmen
at vi har en spesialvisning.
Men filmen kommer ikke før neste uke.
Ja, vi lastet ned en versjon fra nettet
som du lærte oss.
Den har tidskoder,
men ellers er det en ren kopi.
Stjeler dere min film?
Ikke helvete! Nedlasting er tyveri!
Dere tar penger ut av min families munner!
Men filmen er... den handler om å piratkopiere filmer.
Det er en Hollywood-fantasi.
Vi lever i virkeligheten, hvor jeg har noe som kalles...
pro-fitt-del-tak-else.
Det er negativt, mann.
Homie...
Nå går dere alle og ser filmen min på kino på åpningsdagen!
Ingen tilbud!
Og fortell vennene deres at den var bra!
Kjøp greiene de reklamerer før filmen!
Homer i filmen bruker Ask kroppsspray,
og det bør dere også!
Ikke spør! Lukt!
Homie, syns du virkelig du bør...
Hva har vi lært om å ikke blindt støtte ektemannen vår?
Ask kroppsspray!
Men når alt var som mørkest,
var hun der, og ga meg styrken og moten
til å kjempe for hva jeg tror på.
På vegne av Hollywood,
frafaller vi alle anklager!
Så hva tror du, Lis? Hvem er de gode her,
mediaselskapene, eller internett-frihetsfolkene?
Begge grupper påstår at de har gode hensikter,
men til syvende og sist prøver de alle å stjele
så mye penger de kan.
Så... alle er en pirat?
Og den verste av alle er...
Tekst: Kristin Leithe