CERVEZA DUFF BEBE Y APUESTA RESPONSABLEMENTE
LOS SIMPSONS
Bienvenidos a la Super Bowl 48
entre los Seahawks de Seattle y los Broncos de Denver.
El campo es una tundra helada,
importada a muy alto coste desde Alaska.
Y el partido depende de esta jugada...
un gol de campo final.
El tiro es alto, golpea el marco y...
UN MES ANTES
FELIZ NAVIDAD EL DÍA LABORAL MÁS FELIZ
Barritas brillantes, barritas brillantes
Hacen que me sienta
Débil y mareado
Se rumorea que están a punto de repartir los regalos de Navidad de la compañía.
-¿Quién te ha dicho eso? -Tengo un contacto.
El vicepresidente de personal se está tirando a mi novia.
Pero bueno, el Sr. Conectado.
Espero que sea mejor que el horrible regalo del año pasado.
Sí, menudo timo.
CALENDARIO PARA DÍAS PERROS
¿Recordáis este regalo?
La bola antiestrés para ejecutivos.
Si me aprietas otra vez, estás despedido.
Ahora me siento más estresado que nunca.
Excelente.
A mí no me pareces tan excelente.
Paparruchas.
Llega Papá Noel para juzgar y castigar.
¡Vaya! Por fin un buen regalo.
Oogle Goggles. Gafas de realidad aumentada.
Son como las gafas normales, pero en las lentes
se ve información sobre la gente y lugares a su alrededor.
¡Por fin dejo de ser esclavo de mis estúpidos globos oculares humanos!
LENNY CONDUJO EBRIO 15 VECES
CARL, CI 214
CONSOLA NUCLEAR LEX-1963 OBSOLETA
PULSO 3 - TEMPERATURA CORPORAL 15.7º - FECHA DE FALLECIMIENTO: 1998
Gafas, llamad a Lenny.
Me están llamando. Responde llamada.
¿Diga?
Lenny, soy yo, Homer.
ÚNICO EJERCICIO MOVER PALANCA DE MÁQUINA DE CHUCHES
Siempre pensé que era "Simp-sen".
¿De verdad? ¿Es que nunca miras hacia el cielo?
LOS SIMPSONS
Siempre me pregunté qué era eso.
Señor, me preocupa su repentina generosidad.
El médico me dijo que lo llevara a verle
si mostraba signos de amabilidad.
No te preocupes.
Este Papá Noel aún tiene garras.
Ahora, todos esos bobos nucleares
llevan una cámara de vídeo.
Que yo puedo ver directamente.
¿Les está espiando?
Smithers, ¿cuánto perdió esta compañía
en material de oficina robado el año pasado?
Siete mil cuarenta y tres dólares.
Sí, pues eso se acabó.
Gracias a este sistema de vigilancia de 26 millones de dólares.
Cuidado, conejitos.
Yo espío con mis ojos trasplantados.
Y olvidé enseñarle la mejor parte.
Cada uno de esos botones representa a un empleado.
Si lo pulso, él o ella muere.
¿Qué le pasa a esto?
26 DE DICIEMBRE
1 DE ENERO - FELIZ AÑO NUEVO
21 DE ENERO - TENGO UN SUEÑO
3 DE FEBRERO ÉL HA VISTO SU SOMBRA
12 DE FEBRERO
Y recordad, hijos,
la escuela dice que debéis hacer una tarjeta de San Valentín
para toda la gente de vuestra clase.
¿Qué sentido tiene si nos obligan a todos a hacerlo?
¿Qué te dije sobre señalar
el sinsentido de las cosas?
Que no lo haga.
No pienso darle una tarjeta a Nelson.
Es un abusón, y no lo quiero.
Jesús dice que hay que amar a tus enemigos.
Eso es porque Jesús sabe que algún día
podrá mirar a sus enemigos a los ojos y decirles:
"Fui yo quien os envió al Infierno".
Bart, la escuela te pide
que le des a todos una tarjeta de San Valentín
dentro de un sobre con una pegatina graciosa.
Tu profesora envió un aviso por email
con un vídeo adjunto.
Bienvenidos a Primera línea.
Hoy: día de San Valentín, siempre una masacre.
En esta escuela, los niños pueden dar tarjetas de San Valentín a quien elijan.
Danny no es popular,
porque se rumorea que duerme desnudo con papá y mamá.
Los niños humanos nacen con la habilidad de contar tarjetas de San Valentín,
y Danny se da cuenta de que ha sido ignorado.
Los niños de otras generaciones estaban acostumbrados al rechazo.
EXPERTO ANÓNIMO ES ESTAS COSAS
Pero los niños de hoy, criados en un ambiente de videojuegos
y mensajería instantánea, son raritos y frágiles.
El 15 de febrero, a las 2:00,
después de mirar el buzón una vez más,
Danny estuvo a punto de morir por sobredosis de corazones de gominola.
HASTA LA MUERTE
Muchos monstruos de la historia nunca recibieron una tarjeta de San Valentín.
Atila el Huno, Mao Tse-tung,
y yo, Will Lyman.
Esto es Primera Línea.
Vale, Nelson recibirá una tarjeta de San Valentín.
Una vieja de la caja.
TARJETAS SIN USAR NO PARA SERES QUERIDOS
¿LOS BÚHOS DE GA'HOOLE SERÁN TU SAN VALENTÍN?
Perfecta. Película mala, juego de palabras malo,
hasta el papel es malo.
¡YIPPY L'CHAIM CHICO BAR MITZVAH!
EL CIELO EXISTE
¿Qué es tan divertido?
Estoy viendo vídeos de idiotas que llevan esas gafas
y que no prestan atención al mundo que les rodea.
Mira qué tarados.
FALLOS DE OOGLE GOGGLES
¡OOGLE GOGGLE VE MÁS!
No entiendo qué tienen de geniales
esas gafas informatizadas solares de última generación.
Te las dejaré probar
después de decidir si estos vídeos
son divertidos o la persona muere.
Divertido, divertido, muere, muere,
divertido, divertido pero el tío muere.
Un sencillo paseo dominical revelará las maravillas ocultas
de nuestra ciudad.
CASA DE LOS FLANDERS VALOR: 189 000 $
CASA DE HOMER VALOR: 188 500 $
VALOR ESTIMADO: 190 000 $
VALOR: 188 000 $
El ayuntamiento de Springfield se edificó para la película de Spencer Tracy
Nos vemos en el ayuntamiento.
Durante 30 años no fue más que un delgado muro sin nada detrás.
Papá, Bart está ocupando mi sitio del asiento.
Papá, Lisa es mi hermana pequeña.
El espejo retrovisor se inventó en 1911 justo por eso.
Interesante. ¿Cuándo se inventó el término "cállate"?
En 1859, "cállate" fue usado para acallar...
Homie, creo que los niños tienen hambre.
Gafas, llevadme al mejor restaurante adaptado a mi bolsillo.
Accediendo a comedores sociales.
¿Pero...? Oh, se acabó, voy a quitármelas.
La realidad.
¡Lo siento, señor!
Vale, vamos a ver qué tenemos aquí.
COMPOSICIÓN: LECHO DE HÁMSTER 17 %
AÑADIDOS DE PERIÓDICO 49 % ARENA DE BAÑADORES 34 %
Aprieta aquí.
Gira aquí.
Pausa para palabras cariñosas.
Gafas, sois maravillosas.
¿Estás usando tus gafas para los arrumacos?
Pero el avatar es igual que tú.
Me temo que las esposas no hacen cosas
con los maridos que llevan esas gafas.
Gafas, encontradme un buen regalo para mi mujer.
De menos de cinco dólares.
¡Lo he oído!
Gafas, hacedme retroceder dos minutos en el tiempo.
Marge.
Respecto a las gafas.
Lo siento mucho y...
Aquí está tu desayuno.
¿Solo cinco tortitas?
Pretendes matarme.
Bueno, no estoy contenta contigo.
Mira, cielo, sé que estas gafas
son una tecnología nueva y radical
y deberían usarse con moderación.
¿No es cierto, gafas?
Sí, como te lo expliqué.
Da igual, voy a regalarlas.
A quién se atreva a cogerlas.
Vamos, mamá.
Por una vez, me quedo con lo bueno.
Así que los rumores son ciertos.
Las madres pueden querer cosas.
Bien hecho, Lewis
¿Un Transformer que se transforma en un corazón?
¡Me encanta!
Este bombón está derretido.
Eso no es bueno.
¡Mi madre lo dejó en el salpicadero!
¡Mi madre...!
Ahora el tuyo, Simpson.
En Ga'hoole,
romperíamos sus malditas rodillas.
No.
No hay tarjeta para ti, Nelson.
¿Perdona?
Le daría una tarjeta a un pringado,
le daría una a un cretino,
le daría una hasta a una chica,
¡pero no le daré una a un abusón!
Te diré lo que va a pasar.
Tienes una semana para hacerme la mejor tarjeta que un niño jamás haya recibido.
¿Y si no lo hago?
Simpson, habrá un corazón en mi mano,
o uno de papel o el tuyo.
-¡Hola a todos! -Qué raro.
Oigo una voz, pero no veo ningún icono de usuario.
Carl, soy yo. Estoy aquí.
¡De verdad!
Hola, Homer. Hay mucha información sobre ti.
-Deja que pase las páginas. -¡Oh! ¡Para! ¡Oye! ¿Qué?
Jo, no se puede vivir en una realidad no aumentada.
Necesito otro par de gafas.
Charlie, te toca mover en el ajedrez de los Teleñecos.
Gonzo a Fozzie siete.
-¡Eso es mate a la rana Gustavo! -¡Waka, waka!
¿Por qué la tarjeta de recetas que necesito es siempre
la que usa Homer para sus ideas para cócteles?
CERVE-TINI VASO DE MARTINI, AÑADIR CERVEZA
Quizá estas estúpidas gafas puedan ayudar.
Bien, Marge Simpson entrando en Matrix
para conseguir una receta de brownie.
Mis recetas mejor puntuadas.
RECETAS DE BROWNIE
Cuántas opciones, Maggie.
MAGGIE SIMPSON ASESINA POTENCIAL
¿Señor Burns?
¿Me puede dar otro par de gafas?
¿Tal vez dos pares? ¿Una para la casa de la playa?
¿Y me daría la casa de playa?
Dos casas en la playa.
¿Pantallas?
¿Pero qué...?
¡Burns nos dio esas gafas para poder espiarnos!
Esto es una violación de nuestros derechos humanos.
Muy bien, veamos qué podemos ver.
Solitario, sombreros de copa en eBay,
ficción de fans de Angry Birds,
un tío haciendo un crucigrama realmente fácil,
Lenny maquillando a Carl de payaso...
Hay alguien trabajando de verdad.
¿Maggie?
¿Quién es la chiquitina de mamá?
¡Genealogy.org dice que eres tú!
¡Eres tú!
Un momento. Si Marge lleva mis gafas,
¡puedo ver todo lo que ella ve!
No debería ver esto.
Eres un bebé muy bueno.
Te mereces un helado.
Un momento... Marge dijo que no quedaba helado.
JEN & BARRY'S OCUPA WALNUT STREET
¿Qué más me oculta Marge?
¡Maggie, ya ha llegado!
¿Tiene un amante?
A. SIMPSON SE DISPARÓ EL PIE EN 3 GUERRAS
Gracias por invitarme a comer.
¿Por qué no tiene un amante?
TEMAS DE SAN VALENTÍN AMOR
TARJETAS, EMOCIONES, SENTIMIENTOS
¿Qué tal una tarjeta que diga: "Abusón, para ti"?
Interesante.
"Interesante" significa "no".
¡Milhouse, eres un genio!
¿Yo? ¿Qué es lo que he dicho?
Nada.
En la televisión, cuando un tío dice una estupidez,
otro tío le dice que es un genio y luego se le ocurre una idea.
Pensé que igual me funcionaba.
Bueno, me has llamado genio.
Eso significa mucho.
¡Odio esta estúpida festividad!
¡Lo único que puedes hacer es cagarla!
¡Eso es! ¡Bart, eres un genio!
Bueno, si no dejas de usar esa palabra, pierde la gracia.
-¿Quién es usted? -¡Sr. Burns!
Lo siento mucho, Sr. Burns.
No volveré a molestarle.
Marge, ese espacio es solo para compactos.
Bueno... ¿quién iba a saber que eras tan rebelde?
Ahora aprendamos más de la vida secreta de mi mujer.
Secretos que solo pueden ser buenos.
Hola, Marge. El Dr. Carlock te está esperando.
Gracias.
Bueno, Marge, ¿qué tal has estado?
Bien, supongo.
¿Marge va a terapia?
Odio venir aquí
y que mi primera palabra sea "Homer".
Pero allá vamos otra vez.
Homer estaba cambiando nuestros dólares a euros.
Los sándwiches, no el dinero.
¿Y ha habido algún progreso de Homer con la bebida?
Bueno, lo ha reducido a dos cervezas en la ducha.
¡Son cervezas claras, por favor!
Bueno, concéntrate en un solo problema, como su temperamento.
Le enfada todo lo que sale en el periódico.
¡Marmaduke, no! ¡Marmaduke, nunca!
¡Hoy Marmaduke fue horrible!
Y Marge está yendo a terapia y ni si quiera me lo dijo.
Vaya. Ha cruzado una línea.
¿Cómo te enteraste?
La espié a través de una cámara oculta.
Ella piensa que soy egoísta.
Piensa que no paso suficiente tiempo con los niños.
Bueno, menuda locura. Vamos.
Te dejas la piel en un agujero del infierno radioactivo,
¿y qué consigues? Ni siquiera un vil superpoder.
Supongo que la única opción es sincerarme con ella
y decirle lo que sé y cómo lo sé.
Mala idea. No.
A las tías no les gusta enterarse de que las han estado espiando.
Te lo digo por una laaaaaaaaaaaaaaaarga...
...experiencia.
No, tienes que hacer que parezca que te enteraste de casualidad.
Pide una cita para la semana que viene
con el terapeuta después de la suya, y entonces te encuentras a Midge
en la sala de espera.
Moe, ¡eso es genial!
¿Cómo se te ocurren esas ideas?
Casi todos mis amigos son hombres divorciados.
¡Hola, Homie!
La cena está casi lista.
Chuletas de cerdo con mi aderezo secreto.
Sí, te gusta tener secretos, ¿verdad, Marge?
No pierdas la calma, Homer.
La piedra angular de un matrimonio es un silencio largo.
¿A dónde se ha ido?
Bien, te has mordido la lengua.
Porque... oye, ¿a dónde has ido?
¿Es que nadie quiere que le dé consejo?
Muy bien, Fido, cuando veas a esa ardilla afuera,
primero estate tranquilo, ¿entiendes?
ME DAS MIEDO
¿"Te doy miedo"?
¿Esto es lo que día de San Valentín significa para ti?
Es lo significa para todos.
¿Cómo pueden obligarte a decir "te quiero"?
La gente solo da tarjetas porque tienen miedo
de lo que pasaría si no lo hicieran.
"Nelson, me das mucho miedo.
Eres el matón más psicótico que conozco.
Eres un sociópata que necesita un baño.
Estoy seguro que terminarás condenado a muerte".
Realmente puedes oler el miedo en esto.
La froté en Milhouse.
Simpson acabas de tocar el culo de mi corazón.
¿Por qué te abrazas?
Si Nelson no hace algo de matón en dos segundos,
iré a tirarle de los calzoncillos.
Nelson no usa ropa interior.
Siempre un paso por delante.
PSICÓLOGOS DE SPRINGFIELD
BIENVENIDAS ANORÉXICAS CURADAS
He venido para mi cita de las 15:00.
Por favor rellene estos formularios, Sr. Nombrifalsi.
-No, es "Nombre Falso". -Pues le llamaré Elias.
Es "Alias".
TERAPEUTA ANTERIOR UN CRETINO
Por fin.
Hora del gran encuentro.
¿A la misma hora la próxima semana, Marge?
Sin duda.
Estas sesiones me mantienen cuerda.
El Dr. Carlock es como mi botón de reinicio de los miércoles.
¿Los miércoles?
MIÉRCOLES
COMPRADOR DE SPRINGFIELD MIÉRCOLES
NOTICIAS HOY: MIÉRCOLES. MAÑANA: JUEVES, PRÓXIMO DÍA: ND
MIÉRCOLES
Vale, ella siempre está de buen humor después de la terapia.
MARTES
COMPRADOR DE SPRINGFIELD MARTES
Dios mío.
Marge lo necesita.
Le ilumina el oscuro camino de estar casada conmigo.
Adelante, Sr. Nombrifalsi.
No lo necesito. Todo está bien.
Lo lamento, no se aceptan cancelaciones en menos de 24 horas.
Bueno, ya que voy a pagar la sesión...
¿Dónde aprendió a cortar el pelo?
Tiene problemas de ira.
Más cortar, menos hablar.
Homie, olvidé contarte
que hoy me encontré a Helen Lovejoy, ¿y sabes qué?
No necesito saberlo, Marge.
Mereces tener tus secretos.
No es un secreto. Es una historia graciosa.
De acuerdo, Marge, pero primero, bueno...
Hay algo que necesito decirte.
Hice algo por lo que podrías enfadarte conmigo, y con razón.
Apuesto a que mi historia es más interesante.
¡Lo he intentado!
-Vale. -Vale.
Pues Helen Lovejoy me dijo
que hizo su famoso pastel de budín para la venta de la iglesia,
¡y le puso sal en vez de azúcar!
¿Sí? ¿Y...?
Eso es todo. Esa era la historia.
-¿Dónde está ese pastel ahora? -Se vendió.
-¿Quién lo compró? -El doctor Hibbert.
-Perdona. Tengo que hacer una llamada. -No tardes.
Vale, Hibbert está en quirófano, pero lo llamarán.
Espera, algo va mal.
Así está mejor.
Santo Dios.
Hola, Ralph. Solo quería decirte
que había un diente en la tarjeta que me diste.
Plántalo y crecerá un Ralph nuevo.
No necesito un Ralph nuevo. Me gusta el viejo.
Feliz día de San Valentín.
Bueno, ¡hay que ir preparándose para San Patricio!
Subtítulos: Laura Puy Rodríguez