"Lisa vil ha
et prikk-prikk-prikk
marsvin"?
MARSVIN
Hei Homer, visste du at marsvin steller seg selv?
Og når de blir oppspilte, hopper de opp.
-Det kalles "popcornhopp". -Lisa vunnet dere over.
Jeg vet ikke hvordan, men hun vant dere over.
MELDING FRA: LISA
Emojier. Nå har hun gått for langt.
Lisa, far og jeg er veldig bekymret for alle disse hintene.
JEG ELSKER MS
Jeg har aldri hatt mitt eget kjæledyr, og klokken tikker.
Jeg vil ikke være en jente som venter til hun er 16
før hun bestemmer seg, og da er det for sent.
Vi har snakket om det,
Hvis du virkelig vil ha et marsvin, må du signere denne kontrakten.
KONTRAKT - SIGNER HER
"Jeg, Lisa Simpson, lover herved å ta det hele og fulle ansvar
-for denne hunden, katten, annet." -Merk "annet".
"Dette inkluderer å mate, bade, rydde opp avføring og oppkast,
og, når tiden er inne, gravlegge eller spyle ned."
Standardtekst, standardtekst. Vi kan hoppe over dette kattesand-greiene.
"Dersom dyret blir en nett-stjerne, overføres alle rettigheter til far."
Signer her, her, forbokstaver her, og igjen her.
Og ferdig.
Herregud! Jeg får et marsvin!
Takk, takk, takk.
Kontrakten mellom barn og foreldre.
Kan ikke håndheves, men du føler at du ikke ga etter.
DU FORLATER: SPRINGFIELD KOMMUNEGRENSE
DU ANKOMMER CRYSTAL FYLKE METAMFETAMINBOKSERNES HJEM
REDNINGS- OG ADOPSJONSSENTER FOR MARSVIN
Dere gjør det rette ved å adoptere et reddet marsvin.
Dere vet, de fleste av disse ble avvist
av de store marsvinfarmene i Midtvesten.
Jeg har ikke tall på antall farm-svin
vi får her som har fotråte eller sikler.
Du har ikke barn, har du vel?
Denne plystret til meg!
Dette kan være den rette.
Denne oransje karen ser ut som et gresskar.
Men denne fyren er så bløt!
De har hver sin sjarm.
Denne spiser et solsikkefrø.
Se på det håret.
Jeg vil bare kjemme det for alltid!
Har du sett en mer rosa nese?
Nå har jeg det!
Lisa, du må bare velge en.
-Lisa? -Hun er borte, vennen. Hun er borte.
Pelsen til denne ser ut som en smoking.
Et plaster på halen!
Albino!
Jeg velger definitivt denne.
Men jeg glemte denne.
Herremin, jeg så ikke engang denne!
Kanskje jeg burde velge det syke. Hvis ikke jeg tar det, velger ingen det.
Bart, rams opp dine fem på topp.
Nei! Verst til best!
Jeg skulle ønske den grå hadde den brunes personlighet.
LEDIG
Far, gi meg mobilen din. Jeg må se på bildene.
Ok, dette er marsvinet som vil gjøre meg lykkelig.
Hun tror hun har bestemt seg.
Ikke si noe. Ikke ødelegg dette.
Ok, er du sikker på at du bare vil ha ett?
De pleier å ha det bedre som par.
Kan jeg få to?
Metamfetamin-bokserne ruler!
Jeg har gitt Pokey en perfekt etterligning av det naturlige habitatet hans.
Peruansk fjærgress,
et inka-soveteppe
og et bilde av Marisol Espinoza, Perus visepresident.
Sikker på at du ikke laget et perfekt habitat til deg?
Skulle ønske jeg kunne bo der.
Det er masse plass, for Pokey har stukket av.
Hvor dro han?
Dette ser ut som en jobb for...
ildtangen!
Nei!
Gud! Han er i veggen!
-Jeg hører tygging. -Nei, det er et mye større dyr.
Popcorn rett fra jerngryten. Helten på bondens marked.
Jeg mistet marsvinet mitt!
Pokey!
Båt-bildet vårt!
Jeg beklager, mor.
Det går bra, vennen. Det svinet ditt mente det ikke.
Det var noe komfortabelt i å vite at mens vi så på TV,
var det kunst på ferde bak oss.
Nå...
Vi må vel dra til et kunstgalleri og kjøpe et nytt bilde.
Ja da, vi kan dra til et flott galleri og bruke masse penger, eller...
LOPPEMARKED HOTELLSJAMPO OG -BALSAM
Milhouse spilte fiolin i årevis til det viste seg at vibreringen
ødela beina hans.
Ja, disse virker flotte.
Synd noen brukte cello-kolofonium.
Gurimalla, det er nydelig!
Jeg har aldri sett et maleri med et fyrtårn før.
Å, det? Det hang på veggen i Kirks ungkarsleilighet
da vi var separert.
Ja, det er et flott bilde. Jeg hadde ikke noe speil,
så jeg barberte meg ved å speile med i kromrammen.
Dette kan bli det nye bildet i stuen vår.
Jeg vet ikke.
Hva med denne plakaten med en virkelig rocket jukeboks?
Du vet den rocker fordi det kommer noter ut av den.
Maleriet koster bare 20 dollar.
Vær så snill, Homie?
Jeg legger til de små fiolinene.
Det ser flott ut!
Jeg syns det ser ut som... søppelsalat.
Men det er fine med kunsten.
Alle kan ha sin egen mening om hvorfor den suger.
Jeg må bli kvitt denne stygge kromrammen
fra Kirks ungkarsleilighet.
Jeg klarer ikke tenke på hvilke ting det har speilet.
Hei, se. Det er en signatur som rammen skjulte.
"Johan Oldenveldt."
Her er han! "Johan Oldenveldt, maler."
Bodde i Amsterdam og Paris.
Produktiv realist tidlig på 1900-tallet."
Jeg tror han som malte det var berømt.
Kanskje det er verdifullt.
Vi burde få det verdsatt.
Dere er sprø. Jeg har aldri hørt om han fyren.
Det ble ikke malt av Leonardo da Vinci-koden.
Her er det som gjør kunst verdifullt.
En: nakenhet. To: hologram.
Tre: noe grusomt skjer med Jesus.
HAMMERBYS AUKSJONSHUS KJØP KUNST PÅ DEN IMPULSIVE MÅTEN
Ja, sjølandskap,
utrolig naturlig lys,
klassisk bruk av guasj...
Du har rett.
Dette er en tidlig Oldenveldt. Ganske verdifull.
Gode gud!
I forventer at det selger for mellom 80 og 100 000 dollar.
Ingen tar på det! Bart, slutt å se på det!
-Men jeg vil se på det! -Nei, du sliter det ut!
Vennen, du så noe i dette bildet, og du hadde rett.
Van Houtens eide dette i årevis,
men visste aldri hva det var verdt.
Tenk så glade de blir
når vi selger det og deler pengene med dem.
Deler pengene?
OI OI OI
Dele pengene med dem?
Kirk og Luann visste ikke hva bildet var verdt
da de solgte det.
Ja, de solgte det til oss.
Så nå er det vårt bilde.
Vi kan henge det på veggen, skjære ut hull så vi kan spionere på folk.
Eller vi kan selge det for masse penger som vi beholder selv.
-For oss selv? -Denne kisen forstår det.
LAT SOM DU LESER
-Men Van Houtens er vennene våre. -Er de, Marge?
Hvis du tenker deg om, er de ikke bare foreldrene
til en unge som tilfeldigvis leker med ungen vår?
All vennene våre er det.
Hva hadde du følt om vi solgte noe til dem
som så viste seg å være verdifullt?
Jeg hadde følt meg: A) glad for hellet deres,
B) stolt av å kjenne rikinger,
og C) takknemlig for en anledning til å lære fra en feil.
BETAL OG DRA SUPERMARKED
Hva med dette? Hva om vi gir Van Houtens 25 prosent av pengene?
Da blir de bare sure for de 65 prosentene vi beholder.
-Marge, du liker godhet, ikke sant? -Ja da.
Selv om vi ga Kirk og Luann noe av pengene,
ville det å vite hvor mye de kunne hatt, tæret på dem,
som pirajaer som fortærer en såret yeti.
Det er snillere å ikke fortelle dem.
Ok, jeg ser poenget ditt.
Vi burde selge maleriet og beholde alle pengene.
Og aldri, aldri fortelle Van Houtens.
Hva koster det at du holder tyst?
DETTE'R'LEKER
Ok, Milhouse, gutta her fikser den nye sykkelen din.
Alt jeg trenger å gjøre er å ikke si noe om et bilde til mor og far?
Vennen, du vil vel at foreldrene dine skal være lykkelige, ikke sant?
Jeg tror det.
"Jeg tror det"!
Du er morsom! Ikke rart at Lisa er forelsket i deg.
Er hun?
Så hvis jeg holder munnen lukket, kjøper dere meg nye rullesko,
og Bart samtykker til å promotere
det nye, kule kallenavnet mitt, "C.J."
SKIHYTTE
Det stemmer, C.J.
Dere fant ut at det bildet var verdifullt,
men ville ikke fortelle oss?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Gjem skatten!
Jeg beklager, Mr. S., jeg sprakk!
Vi hadde en avtale. Nå har vi ingenting!
Vi trodde dere var vennene våre. Vi stolte på dere!
Jeg lot Homer bruke badet på rommet vårt!
Så dolker dere oss i ryggen!
Hvis dere hadde visst at dere solgte et verdifullt maleri for ingenting,
hvordan kunne dere levd med det?
Vi prøvde bare å være... snille.
Snille? Sier du det er snilt å ikke gi oss noen ting?
Vi skulle spandere middag på dere på en finere restaurantkjede
uten å forklare hvorfor, men glem det nå!
Så det er sånn det er!
Det er akkurat sånn det er!
-Er det? -Det er!
Luann, jeg håper vi fremdeles skal møtes på torsdag
for å samle inn brukte mobiler til soldatene.
Jeg tror ikke du trenger hjelp. Du er så flink til å... samle inn.
Det var kaldt, Luann!
Så kaldt!
Sarkastisk...
Ser du hva som skjer når vi blir grådige?
Vennen, det er noe jeg vil vise deg.
SPRINGFIELD SPAREBANK
-En minibankkvittering? -Jeg vet ikke hvem
som eier den. Den lå ved siden av minibanken,
og jeg har beholdt den siden. Se på innestående.
Fem siffer!
Med det maleriet kan vi få det disse folkene har,
en pengepute.
Slutt på å leve fra lønning til lønning,
en reguleringsplate fra rennesteinen.
Jeg kan skrive en sjekk med dagens dato.
Det er puten.
I kveld, en spesialrapport.
DET STORE RAMMETYVERIET?
Kunstekspert-kakser utnytter Kari og Olas loppemarked.
Vil dere karakterisere at deres mangeårige venner
lurte maleriet fra dere som uvesentlig?
ET STRØK HATFULLHET?
-Eller knusende forræderi? -Absolutt forræderi, Kent.
MÅ VENNSKAPET VAN GOGH?
Interessant. Hvis du ser Simpsons spasere ned gaten...
KUNSTEN Å KRIGE? KRIGSKUNST?
...lås dørene og gjem vennskapet.
Flott! Nå er vi vaskebjørner,
dyreverdenens maskerte banditter!
Ikke bekymre deg. Ingen vil se dette dumme programmet.
Gi tilbake bildet.
Hele byen er imot oss!
Du plikter ikke å dele pengene fra salget av bildet.
En støttestein!
Denne er mot oss. Denne støtter oss.
For, for, mot, for, mot...
Vi fikk færre julekort.
Der er de, mesterverktyvene!
Lukk beinhulen! Det bildet tilhører Simpsons!
Deling gjør samfunnet sterkere!
Alle salg er endelige!
-Behold det! -Den som finner, vinner. Dust!
Tror du fremdeles at vi gjør det rette?
Bare lukk øynene og tenk på puten.
Denne gjenstanden, "Ukjent landskap" av Johan Oldenveldt,
kommer fra samlingen til Homer J. og Marge B. Simpson.
Vi åpner budene på 80 000 dollar.
Skiltene, Marge. Se på skiltene!
DÅRLIGE - VENNER
Unnskyld - TAPERE
Stopp auksjonen!
Det bildet tilhører meg!
Dawn?
Godt å se deg igjen, muskel-Kirky.
Hvem er denne damen?
Da dere var separert, ble Kirk og jeg venner...
med fordeler.
Du sa at du ikke traff noen mens vi var separert.
Madam, sier du at dette bildet tilhører deg?
Kirk stjal det fra meg!
Men jeg visste ikke at det var verdifullt til jeg så det på TV.
Hva? Jeg kjøpte det bildet. Hun lyver!
Auksjonen er satt på vent til vi finner ut hvem som eier bildet.
Puten vår!
Ikke ta deg bryet med å komme hjem, Kirk.
Ser du hva grådigheten din har gjort?
Er det noen som vil kjøre meg hjem?
Første gang? Andre gang?
Solgt! Til ensomme auksjonarius!
Takk for at dere tar meg inn.
Jeg kan ikke annet enn å føle at jeg er ansvarlig.
Luann, jeg skal aldri se fra mine tykke brilleglass
til dine tykke brilleglass igjen.
Det du trenger, kompis, er en kanadisk Duff.
LeDUFF-ØL
Nydelig, hæ? Hvorfor tror hun berta at hun eier bildet?
Dawn og jeg dro på ferie til en resortøy kalt Isla Verde.
Jeg kjøpte bildet i en kafé.
Den kvelden stakk hun av med en paraseiling-instruktør.
Ikke din feil, mann.
De paraseiling-karene bare tar det de vil ha.
Det var aldri hennes bilde.
Den kvinnen sier hva som helst for å ha råd til elektroniske sigaretter.
Jeg må reise tilbake til Café Artiste for å bevise det,
men ingenting vil hjelpe meg få Luann tilbake.
Det jeg må gjøre, er å ta en rask ferjetur til Isla Verde,
finne Café Artiste, og så støtter de Kirks historie.
De beviser at bildet var hans... Og nå vårt.
Homer Simpson, det bildet har revet byen i sønder,
ødelagt Kirk og Luanns ekteskap,
og alle er veldig bekymret for Milhouse.
Han har spilt Dancing Revolution i timevis,
men TV-en er ikke skrudd på.
Men puten vår!
Det bildet har fått frem det verste i alle!
Vær så snill! La det ligge!
Du har ikke tenkt å la det ligge?
Skulle ønske jeg visste hvordan.
SPRINGFIELD - ISLA VERDE EKSPRESS
Dette er så spennende.
Første gang jeg har etterforsket eierskap!
Ja, ja, ja. Bare husk:
Hvis moren din spør, tok jeg deg til en vinsmaking.
Det er fryktelig ting for en far å gjøre.
Det er derfor hun vil tro på det.
Dette lille kunstnersamfunnet har blitt en turistfelle.
NATTÅPENT DISKO - DISKO-TEKK
FEST-DISKO - GELATO-DISKO ØYAS DISKO
VARME BADEBUKSER
Unnskyld meg. Vi prøver å finne Café Artiste.
Ja. Toppen av åsen.
Tre diskoer opp, fire gelaterier til venstre.
Dere må se det.
Det er rett mellom diskoen og gelateriet.
DISKO STRUPO CAFÉ ARTISTE GELATO
Velkommen til Café Artiste!
Vil dere ha et glass Strupo?
Det er en likør laget av fermentert kapers.
Øyens offisielle drink.
Høres deilig ut.
Det var den ikke.
En venn av meg kjøpte et maleri her.
Ja, jeg husker det maleriet.
Det er mannen jeg solgte det til.
Den mannen solgte det til meg!
Det beviser at bildet er mitt!
Ingenting kan hindre meg fra å selge det
og beholde alle pengene!
Jeg elsker kunst!
Kunst?
Hva vet du om kunst?
Du vet ikke engang hvem som malte det bildet.
Jo, det gjør vi. Det var Johan Oldenveldt.
Feil! Det var meg!
-Hva? -Jeg malte det!
-Meg, Klaus Ziegler! -Hvem?
Det var her jeg malte den såkalte Oldenveldt-en.
Bevis det.
Skitt!
Er du forfalsker?
"Forfalsker" er et ondskapsfullt ord.
Jeg er en kunstforfalsker.
Maleriet deres var et tidlig, klønete forsøk,
som jeg ga til kafeeieren for å nedbetale Strupo-regningen min.
Hvorfor sa auksjonshuset at det var ekte?
Jeg har lurt gallerier verden over
med mine kjære imitasjoner.
Ziegler! Ziegler! Ziegler!
Det du gjør er grusomt...
du utnytter genier som har brukt år på å perfeksjonene stilen sin
Kanskje det er du som er grusom.
-Hva? -Du brydde deg bare om det maleriet
så lenge du trodde at det var malt av en berømthet.
Tja, nei...
Men nå, når jeg ser på, er alt jeg ser svindel.
Skjønnhet er skjønnhet.
Forfalskningene mine gir glede til mennesker verden over.
Det eneste ekte spørsmålet å stille om kunsten,
enten det henger i Louvre,
eller veggen til en student ved en annenrangs høyskole,
er: "Ble du rørt av det?"
Men, du... Jeg mener...
Jeg antar du har rett.
Hva om jeg aldri likte bildet, men bare ville ha det for pengene?
Da respekterer jeg deg.
Flott. Maleriet er verdiløst, dette var en bomtur.
Når Marge finner ut av det, vil hun drepe meg.
Når det gjelder det, kan jeg kanskje være behjelpelig.
Hvis det er én ting kunst kan gjøre, er det å smelte kulden
som ofte omgir en kvinnes hjerte.
Mens du holder på...
Kan du male et par til for meg?
Jeg betaler deg i Strupo.
Perfekt!
Dette er kunst!
Rocka!
EN HISTORIE
Det grå trollet,
galskapens saltlake, englenes urin...
Alle navn på den mystiske eliksiren kjent som Strupo.
Den fermenterte kapers-væsken ble opprinnelig brukt
til å oppløse døde måker.
Men lokale alkoholikere fant ut at Strupo var en smakfull drikk i en nødssituasjon.
Den giftige likøren forårsaker kraftige lukthallusinasjoner,
kjønnsforvirring og vandrende munn.
HILSENER FRA ISLA VERDE
Hvis du besøker Isla Verde,
sørg for å si "Ohoi" til Strupos knusende avhengighet.
Strupo: Mist alt.
Tekst: Viljar Soiland