LOS SIMPSON
¡TRANSFIÉREME TU DINERO! ACEPTO BITCOIN
ALERTA DE FINAL: DESAFORTUNADAMENTE, PAPÁ NO MUERE
3 DÍAS SIN ACCIDENTES
LA FECHA DE HOY ES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2014
LA FECHA DE HOY ES 19 DE ABRIL DE 1987
LA FECHA DE HOY ES SEPTAMBRE 36.4, 10,535
LOS SAMPSAN EPASODIO NÚMERO 164.775.7
Familia, nos vemos en...
CANECTAR CAN RED DIVERSIÓN ES CONTROL
ALABADO DIOS LUNAR VER VER SÍ
...el cubo de la cocina.
PON EN EL AGUJERO DEL OJO CRECE COMO PLANTA
Yo soy Simpson.
No... No tengo vaca, viejo.
-Yo soy Simpson. -No...
-No tengo vaca, viejo. -Yo soy Simpson. Yo soy Simpson.
-No... No tengo vaca, viejo. -Yo soy Simpson.
EPASODIO EN CALAVERA Y VIGOROSAMENTE TOCA ALETAS
Alabado sea el señor oscuro de las lunas gemelas.
ALABADO SEA EL SEÑOR OSCURO DE LAS LUNAS GEMELAS.
-Yo soy Simpson. Yo soy Simpson. -No tengo vaca, viejo.
-Yo soy Simpson.
-Vaca, viejo. -Yo soy Simpson.
Haz compra de la mercancía.
CONSÚMELO FRÓTALO EN TUS ALETAS
DISPONABLE EN LA TIENDA SAMPSAN
CASCO SAMPSAN - SAMBRERO LÁSER
Tengo recuerdos.
LOS SAMPSAN EPISODIO 25.254
Aún te amo, Homero.
LOS SAMPSAN EPISODIO 37.211.4
Somos familia feliz.
LOS SAMPSAN EPASODIO 100.411.2
"NUNCA TE OLVIDARÉ"
Todos los animales gritan.
TODOS LOS ANIMALES GRITAN
-Yo soy Simpson. Yo soy Simpson. -No tengo vaca, viejo.
114 centímetros. Con eso debe bastar.
¿Sabes a lo que nos enfrentamos?
Suficiente teoría.
Hola, papá. Hicimos palomitas.
¿Fuera de mi alcance?
Debo hacer el esfuerzo.
Señor Simpson, se lo ganó.
-¿Qué hay en la televisión? -Krusty en el programa de crítica.
CRÍTICA A KRUSTY
BROMAS ATAQUES
AFECTO
PRODUCIRLO ES BARATO
Oye.
A veces el lenguaje es muy obsceno.
Si no podemos verlo aquí, iremos con padres más permisivos.
¿Qué tan permisivos?
El jefe Gorgory nos muestra fotografías de crímenes.
Así es como se ve un cadáver después de una caída de 60 pisos.
Vamos, Milhouse. No finjas que duermes.
Es el mundo en el que vivimos.
Sí.
Krusty, le pusieron tu nombre a un sándwich.
Se llama el Comediante No Gracioso.
Serás recordado por tus incontables actuaciones en tu programa...
...y por tu única actuación en Atrapando a un Depredador.
Dediqué mi vida a hacer feliz a la gente.
Sí, a los cirujanos plásticos y abogados de divorcios.
Estaba a punto de decir eso.
Se robó mis risas.
Al diablo. Lo haré de todas formas.
Cirujanos plásticos y abogados de divorcios.
Vaya leyenda. Krusty es a la comedia lo que Martin Luther King es a la comedia.
Hemos visto excelentes comediantes esta noche...
...pero eso se acabó porque es hora de escuchar a Krusty el Payaso.
Bienvenido, Krusty. Crecí viendo tu programa.
Lo siento. Vomité viendo tu programa.
Sarah Silverman.
Diré esto con cariño, zorra irrespetuosa.
Has tenido más...
De repente no tengo ganas de hacer esto.
Lo siento, pequeño.
Se cancela todo. Avisa a los demás.
Creí que esta noche sería divertida para mí y mis amigos.
Ni siquiera conozco a esta gente.
AGUÁNTATE, KRUSTY
Y supongo que no tengo amigos.
Mi único consuelo es que el programa acabó...
...y solo lo transmitirán cuatro veces al día por siempre.
-Krusty... -¿Sí?
...¿tu nariz es roja porque le avergüenza que la vean contigo?
Nadie me advirtió que me tratarían de la misma forma...
...que a todos en este programa, ni que se reirían de mí.
REINAUGURACIÓN PAYASO INVITADO
Y dijo: "¿Quién te pagó?".
Y la mujer dice: "Todos".
No fue el chiste adecuado para este público. Confundí el nombre.
Krusty, lamento lo del programa.
No tenían derecho a decir esas cosas tan graciosas.
¿Cómo pudieron decir que mi mejor época ya pasó?
Yo. La voz de Ovaltine.
Krusty, ¿por qué no hablas con tu padre? Te animará.
Es rabino.
Seguro aprendiste algo de ese pergamino con la estrella gigante.
Niño, ¿hablar con tu padre te hace sentir mejor?
No, pero no es rabino.
Es más como gordito.
Pequeño... Te mostraré quién es gordito.
-No eres gordito. -Es puro músculo.
-Sería un supermodelo en Minnesota. -¡Ya entendí!
TEMPLO DE SPRINGFIELD
Así que he venido a que me digas la verdad: que soy genial.
Como dice la Torá: "Dios es quien juzga".
La Torá también dice que no coma jamón, y soy embajador de una marca de jamones.
Es por esto que solo te llamo en Navidad y Pascua.
Espera, espera, espera. Papá, por favor.
¿Al menos crees que soy gracioso?
No te mentiré. Para reírme, prefiero al rabino Rudenstein.
Le pone el "ja" a Janucá, y la levedad a Levítico.
En lo que a ti respecta, hijo, si quieres mi sincera opinión...
...siempre has sido:
Adelante.
¿Siempre he sido entretenido?
¿Papá?
Veré si está respirando.
Dios mío. Está muerto.
No vivió para verme triunfar.
FUNERAL
Un barril vacío resuena con fuerza.
Y hoy, mi corazón es ese barril.
A pesar de que mi padre y yo teníamos problemas...
...era un gran hombre, y siempre...
¿Qué?
Me dedico al entretenimiento.
Así que la mejor forma de demostrar lo que sentía por mi padre...
...es con una canción escrita y cantada por alguien más.
Esto es para ti, papá.
Luchó, y luchó
Y luchó por los derechos De los judíos
Sabiduría buscó A estudiantes enseñó
El rabino Krustofsky se ha ido
AGUÁNTATE, KRUSTY
Solo era... Bueno, creí que...
Es realmente difícil perder a tu padre.
Todos de pie, por favor.
Homero, de pie.
Papá, ¿estás bien?
Sí, sí. Genial.
Creo que mis días de estar de pie terminaron.
Papá, estas comiendo demasiado.
Me preocupa tu salud.
No quiero perderte.
Cielos, no.
Traje sopa de pollo hecha en casa.
Usamos la máquina de Play-Doh para hacer el matzo.
Gracias, pero no me gusta la sopa.
Pero traes esa pequeña cuchara colgada al cuello.
-Te fijas en todo, ¿no? -Sí.
Y puedo ver lo difícil que es perder a tu padre.
Pero al menos estabas ahí para oír sus últimas palabras.
No, no. Es algo importante.
Eso es lo que dijo que era. Un "Eh".
-Pudo haber sido peor. -¿Sí? ¿Cómo?
No sé, ¿qué tal...?
Eso es mucho peor.
¿Puedes dejar de intentar animarme?
Krusty, lo siento mucho.
Así que él es Bob...
...cuya genialidad en la comedia jamás alcanzaré.
Créeme, todos hemos pensado en matarlo.
LÁGRIMAS DE PAYASO TERAPIA DE DUELO
ESPECIALISTA EN BUFONES, ARLEQUINES Y PAYASOS. ¡MIMOS NO!
Los payasos la pasan mal, Krusty. Te entiendo.
Fui el Profesor Pepinillos en el circo por varios años.
El elefante y yo discutíamos mucho.
¿Qué te trajo hasta aquí? Y no digas: "Un auto de payaso".
Soy un payaso trágico y deprimente, como Liberace.
Cuéntame sobre tu padre.
LA VIDA DE EDDIE CANTOR
LA VIDA DE CANTOR EDDIE
¿Herschel, ya leíste Éxodo?
Claro.
¿Sí? Entonces dime lo que dijo el arbusto en llamas.
Dijo: "Apaga el fuego. ¿Cuántos arbustos parlantes crees que existen?".
Eres un don nadie necesitado de atención, y usas la risa para llenar el vacío.
No necesito las risas.
Gracias. Gracias.
Un don nadie necesitado de atención.
Krusty, ¿quieres un perro de terapia?
Sí, con aderezo extra.
Aún tengo talento, ¿no?
Si por "talento" te refieres a la negación de tu tristeza interna, sí.
Oye, oye.
Estudios Krustylu CANAL 6
Silencio, niños. Saben que no estuvimos al aire por unos días...
...a causa de una terrible pérdida en la familia Krustylu.
Ahora les pido un aplauso...
...para el hombre que se derrumba ante nuestros ojos: Krusty el Payaso.
No habrá monólogo. Pongan los dibujos animados.
TOM Y DALY
Dios mío.
¿Quién creó esta monstruosidad?
Krusty el Payaso PRODUCTOR
Fui yo.
Niños, estoy pasando por una crisis de consciencia.
No, no, no.
No merezco los aplausos grabados de niños que se fueron hace tiempo.
¡Me gusta Ike!
Por lo tanto, renuncio al programa.
Y sé que Mel también renunciará.
Sí, sí, compra la casa. Será... ¿Qué?
Hoy es el día en que murieron las risas por lástima.
Krusty se ha retirado.
PAYASO FUERA
Para un breve recuento de las risas, tenemos a Clive Meriwether.
Krusty el Payaso quizá será recordado...
...por ocupar dos espacios en el estacionamiento del Canal 6.
CLIVE MERIWETHER KRUSTY EL PAYASO
Solía llamarme Pequeño Señor Tingaling.
No extrañaré eso.
Su único legado...
...es una ley que limita las horas de trabajo de los chimpancés...
...y la creación del pago de manutención dejando caer monedas de un helicóptero.
Califico su vida con un siete.
Buen día.
¿Qué hará Krusty ahora?
Supongo que el tiempo dirá.
Cosa que es verdad para todas las noticias, creo.
Hasta que alguien lo note, soy Kent Brockman, y no añadí nada útil.
Y aquí tienen otra oración.
Saben que le estoy por terminar porque el tono de mi voz sube y baja así.
Al menos ahora tendré tiempo para resolver este cubo Rubik.
Muy bien, ¿qué tal si...?
¿Mamá? ¿Papá?
-¿Sí, Lisa? -¿Qué?
Los estuve escuchando, y papá deja de respirar por minutos enteros.
¿Les importa si duermo con ustedes para vigilarlo?
Cariño, no debes preocuparte por esas cosas.
El médico nos dio esta máquina para ayudarlo a respirar.
Ve a la cama. Yo cuidaré de él.
No está bien. No está bien.
Cámara de Papá
¿Qué hago? ¿Qué hago?
Respira, Homero. Respira.
RACHEL KRUSTOFSKY AMADA MADRE
¿TE MATARÍA TRAERME FLORES?
Primer auto de payaso
Al menos a Teeny le va bien.
Está en ese programa con David Hyde Pierce.
En serio, Oscar. ¿Te mataría usar un portavasos?
Su vas a subir, al menos sacude.
DRAMATURGO
Al fin lo hicieron como imaginé.
Probaré que tu trabajo fue innovador.
Krusty, quiero que veas todos tus programas.
Nunca he dicho que no a un maratón de series.
KRUSTY EL PAYASO
¿Deuteronomio? ¿No es el estudio de los deuteros?
¿Hipocampo? ¿No es otro nombre para la Universidad de Mississippi?
He estado al aire por 50 años. Es normal que se repitan algunas cosas.
A menos que quiera que Mama Cass se siente en mí.
A menos quequiera que Dom DeLuise se siente en mí.
...el elenco de Qué Pasa.
... William "El Refrigerador" Perry.
...Newman de Seinfeld.
...la ballena, de Jinete de Ballenas.
...Adele.
¿Qué? ¿Es nuestra estrella invitada?
Por eso todos mis camarógrafos tienen Síndrome Postraumático.
¿Dónde está mi embudo de whisky?
Jovencito, debes irte.
Este no es lugar para niños cuando el amo se pone así.
-Sirve, Helga. -Así empieza.
¡OYE, OYE!
-¿Dónde estoy? -En el cielo judío.
Este lugar es genial. Mi corbata se endereza sola.
Ni siquiera Portnoy se puede quejar.
Pero debo decirte que me respetan mucho.
Vaya. Llegué al cielo.
BOSQUE DE PEPINILLOS KOSHER
DODGERS CONTRA GIGANTES ¡CREMA DE HUEVO GRATIS!
SOMOS UN GRAN DEPARTAMENTO DE QUEJAS
JOE LIEBERMAN BIBLIOTECA PRESIDENCIAL
Este lugar es increíble.
Idiota. El cielo judío no existe.
Nuestra fe enseña que una vez que mueres se acaba todo. Fin.
Es oscuro y frío. Como el apartamento en el que vivimos antes de las bodas.
Pero tú, hijo mío, sigues siendo...
Regresa a la Tierra.
Haz algo con tu vida. Ayuda a la gente.
Ayuda a la gente. Ayuda a la gente. Ayuda a la gente.
Nada. No tiene pulso.
Debo cambiar mi vida.
Sigue sin tener pulso.
Supongo que soy terrible para esto.
NO CABE
Ambulancia para Elefantes
Me temo que Lisa se está obsesionando con cuidar de su padre.
Logró que nuestro maniquí respirara por sí mismo.
¿Por qué?
REFUGIO DE ANIMALES
ANTES FÁBRICA DE HAMBURGUESAS
Será el hogar de los animales que se quedaron sin trabajo por Cirque du Soleil.
A KRUSTY LE IMPORTA
Krusty, ¿cumpliste la promesa que le hiciste a tu padre...
...en el sueño del que no le contaste a nadie?
No. Por alguna razón, un breve acto de generosidad no sirvió de nada.
-Oye, Krusty. -¿Qué? ¿Fuiste al templo?
Sí. Y aprendí que todas las religiones son igual de aburridas.
Pero fui por una razón.
-Ven a ver. -No lograrás animarme.
No cuando el whisky, las buenas intenciones y las prostitutas fallaron.
¿Quién es prostituta?
En este caso, es más fácil decirte quiénes no lo son.
-Lisa ¿qué haces? -Te envuelvo en burbujas.
No puedo protegerte siempre, así que las burbujas lo harán.
Pero...
Lisa, cariño, no puedes aislarte de la vida.
Podría vivir cien años, o podría ser atropellado mañana.
Por eso nunca planeo más allá de cuatro segundos.
Supongo que tienes razón.
Ahora ven y dame un abrazo.
Envoltura de burbujas.
Tu amor de hija me salvó, cariño.
Es todo lo que quería, un poco de control.
Supongo que necesitamos hablarle al seguro. Yo no estoy asegurado.
-Yo tampoco. -Es la misma compañía, entonces.
Ellos lo resolverán.
AUTOBÚS ESCOLAR ESCUELA PRIMARIA
Templo Beth Western
El rabino Rudenstein, el favorito de tu padre.
La lectura de hoy es de Deuteronomio, que es el estudio de los deuteros.
Ese es mi chiste.
Debe ser una coincidencia.
Pero antes de empezar, quiero citar al arbusto en llamas, que dijo:
"Apaga el fuego. ¿Cuántos arbustos parlantes crees que existen?".
Ese también es mío. Si a papá le gustaban sus chistes...
...entonces le gustaban los míos.
Solo detestaba la forma en que los decías.
Le gustaban mis chistes.
Mi padre me respetaba, pero no pudo decírmelo.
Ese es el cielo judío.
¡OYE, OYE! MAR MUERTO
Cielo
Cielo judío
Éramos padre e hijo Que no hablaban entre sí
Pero aquí encontramos La felicidad que buscábamos
Y no puedo esperar A verte la siguiente semana
Tú.
ORQUESTA DE IRVING BERLIN
SECCIÓN SUPEREXCLUSIVA
¿Podrías convertir el agua en Bloody Mary solo esta vez?
Debo decirte que no estás nada mal, ¿sabes?
Krusty, enfrentémoslo, quizá ya no seas innovador...
...pero eres bien recibido por quienes mueren con el televisor encendido.
Claro que Krusty es responsable por Tom y Daly.
Que es el mismo nombre que le da a sus testículos.
Traducción: Lucía Moreno