En direct de Rigel 7, conquérants de Rigel 4 à 6,
bienvenue à la 25e édition annuelle de Treehouse of Horror,
avec, pour invités, Jennifer Lawrence,
Warren Beatty, John Travolta,
Clint Eastwood, George Clooney, Prince, Taylor Swift,
Sean Penn, Bruce Springsteen, Helen Mirren, Morgan Freeman,
James Franco, Kanye West et... Leonardo DiCaprio.
SIMPSON HORROR SHOW XXV
Quoi ?
L’ÉCOLE C’EST L’ENFER
RETENUE SILENCE !
Ca a été une mauvaise semaine, même pour toi.
- Du ciment dans le bac à sable... - Je ne me perdrai plus.
La rumeur que le déjeuner serait servi par une femme nue...
Je veux des nénés dans la purée.
C'est Bart qui a tout inventé.
Bien sûr, je le savais.
Ton cas est désespéré.
Tu seras collé jusqu'à ton entrée dans le système pénal.
Pénile...
Arrête de rire. J'ai dit "pénal", pas "pénile".
- Pénile. - Tu ne me feras pas dire "pénis".
Ca pourrait blesser quelqu'un.
Touche ce bureau.
Franchement...
On dirait de l'araméen.
J'ai une application pour le lire.
TRADUCTION...
"Celui qui lira cette traduction de runes
"sera emmené dans la damnation."
ALARME INCENDIE
Simpson !
LE TOURMENT ÉTERNEL POUR LES NON-BAPTISÉS
On est en enfer ? Cool !
On m'a tellement dit "à bientôt en enfer"...
Salut. Qu'est-ce que t'as fait ?
- Des hérésies, comme le docétisme. - Le docétisme ?
Le corps de Jésus serait une illusion. C'est toujours à la mode ?
Tes hérésies ont été dépréciées par le concile de Palerme.
Tais-toi !
On a des mille-pattes, des têtes à dents, des torses hurleurs...
Des yeux saigneurs à jambes de doigts
et toutes les filles sont méchantes.
Une robe rouge, très original.
Se moquer du look des autres, très original.
Tu viens avec nous ?
C'est bien vrai qu'il neigera en enfer le jour où je serai populaire.
Votre laissez-passer pour l'enfer ?
Ecorchez-le !
Alors,
quelle serait la torture idéale pour un braqueur de banque ?
TORTURE ETERNELLE
Un braqueur de banque. Comment le puniriez-vous pour l'éternité ?
Jeffistophélès ?
Le fouet ?
Oui, c'est bien. Personne n'aime le fouet.
Mais une autre punition, plus liée au péché ?
La torture.
Et si le voleur mangeait des pièces jusqu'à ce que son estomac explose ?
Bien. Très bien.
Le tourment psychologique. La douleur et la peur.
Vous comprenez à quel point c'est mieux ?
Une citrouille pour toi.
C'est la première fois que j'en pince pour ma prof.
Ici, ça peut se faire...
Quand le pécheur hurle de douleur,
son souffle alimente le moulin qui envoie de nouveaux piranhas
dans son caleçon aquarium.
- Et il crie encore plus. - Waouh. C'est vraiment maléfique.
Et je m'y connais. Je dirige le syndicat.
Je sais comment retourner sur Terre.
Juste ici ?
Non, ça, c'est le Super Enfer !
Hot Stuff ? Je te savais pas si maléfique.
Non, je suis puni pour la nullité de mes B.D.
Pas de quoi fondre, hein ?
Bienvenue sur Terre. Il est 10h37.
Vous aviez le choix, alors merci d'avoir choisi le portail Burns,
du conglomérat Gulf and Western.
Maman, papa, je veux changer d'école.
J'ai trouvé un endroit qui m'accepte et où j'ai envie d'apprendre.
Chéri, nos prières ont été entendues.
T'emballe pas, Marge.
Ca doit être une école privée qui coûte des millions par an,
qui te plume avec des bourses aux livres,
des enchères silencieuses et qui envoie 20 mails par jour aux parents
qui font "répondre à tous" à chaque fois.
Papa, c'est pas une école privée. C'est gratuit.
Alors d'accord.
Je n'ai pu m'empêcher de remarquer que l'école se trouve...
Sans vouloir juger...
Je vais le dire, Marge. Elle est en enfer !
L'Inferno ! La perdition ! L'Arizona sans le golf !
Non, nous avons des golfs, mais tous les greens sont difficiles.
Non !
Notre mission d'éducateurs est d'encourager
la passion de votre enfant.
Tu adores ce genre d'idioties, toi.
Maman,
laisse-moi aller en enfer.
J'imagine qu'on peut essayer un semestre.
Merci !
Nous proposons de nombreuses occasions aux parents de participer.
D'accord, je vais regarder ça.
BULLETIN
DIVISION LONGUE - A
EXPOSÉ
QUI J’AI TUÉ CET ÉTÉ
EXPRESSION ORALE - A
LES YANKEE EN PREMIER
TAXE SUR LE LUXE
DOMINATION DES YANKEES - A
LITTÉRATURE D’ENFER
TENDRE EST MA FESSE
FARENHEIT 451 000
JE SUIS MÊME PAS MORT
POUR ENFANTS
LITTERATURE DE L'ENFER - A
SATANIQUE QUANTIQUE - A
MON ENFANT EST ÉLÈVE D’HONNEUR EN ENFER
EXAMEN FINAL FOURCHES N°2
Aujourd'hui, c'est le dernier examen.
Personne ne veut redoubler,
comme un certain élève que je ne veux pas embarrasser.
La torture ?
Belzébart, toi d'abord.
Tu vas tourmenter un pécheur très spécial
qu'on a préparé juste pour toi.
Homer ? C'est mon papa, je ne peux pas lui faire du mal.
Fiston, je veux que tu le fasses.
Mais pourquoi ?
Tu es allé en enfer et tu es revenu. Comme Jésus.
Dépiaute-moi, comme du fromage à effilocher !
REMISE DES DIPLÔMES
D'après le dictionnaire,
le succès, c'est atteindre un objectif.
Pas vrai, M. le Robert ?
Ca m'est égal. Pourquoi suis-je ici ?
Vous menacez d'ôter le circonflexe de "théâtre", ça ne me plaît pas !
En tout cas, un élève a mérité sa place ici, le champion du mal,
Belzébart Simpson !
C'est lequel, le vôtre ?
C'est bien.
JAUNE MÉCANIQUE
Ca, c'est moi quand j'étais jeune, avec mes trois potes,
Leonard, Carlton et Dum.
On n'était pas commodes, je vous jure,
même si on aurait dit les danseurs de Carol Channing.
Des fois, on s'amusait un peu
en s'en prenant aux types du West End.
Hé, arrête ! Ca va pas, la tête ?
On m'avait parlé d'une joute verbale !
Et on terminait la nuit par une petite sauterie.
Dedans, dehors. Dedans, dehors.
Tout allait comme sur des roulettes
jusqu'au jour où Dum s'est dégoté une gonzesse.
Salut ma jolie.
Ca te dirait de venir chez moi écouter Luther Vandross ?
ORANGE MECANIQUE
Hé, je vais épouser cette belle plante
et elle veut que j'abandonne ma mauvaise vie.
Hé ben dis donc.
Mais comment tu vas faire sans tes vrais lunos ?
Dum a trouvé un travail à la Tour de Londres. Il va être Beefeater.
J'espère que c'est ce que je pense.
Qui aurait cru que Dum et sa Dumbesse
sonneraient la fin de notre bande ?
Leonard et Carlton m'informèrent
qu'ils n'avaient plus besoin de chef.
Pas le Shard !
Alors, j'adoptais la vie respectable d'un barman sordide.
DES ANNÉES PLUS TARD
Il n'y a que comme ça que je tolère la télé d'aujourd'hui.
Ce soir, sur Fox...
Arrêtez ! Je serai gentil !
Il y a eu un terrible accident. Laissez-moi entrer.
Vous plaisantez ? C'est moi qui ai inventé ce jeu.
S'il vous plaît. Un vrai chrétien déverrouillerait sa porte.
Allez, tu ne me feras pas prendre des vessies pour des lanternes.
Une bonne vieille blague.
SHMOO : CE QUE TON ARRIERE- GRAND-PERE TROUVAIT BRANCHE
Pas mon Shmoo !
Ces voyous n'ont aucun respect pour leurs aînés.
Ils n'avaient même pas de braguette.
Comment ils pensent attirer l'attention ?
Il faut qu'on reforme la bande une dernière fois.
Non, vous ne devriez pas aller frapper dans des tibias
ou reluquer des entrejambes.
On doit s'occuper de notre bébé.
J'en ai marre de cette vie tranquille !
Je veux redevenir un homme.
Après tous ces mois, j'espère qu'on n'a pas perdu la main.
Commençons doucement par traverser hors des clous.
NE PAS TRAVERSER
Mais je reconnais ces flics qui tapent sur mon chapeau melon !
C'est Leonard et Carlton !
Vous voulez vous joindre à moi pour une dernière castagne ?
J'ai toujours vos chapeaux.
Une fois de plus, la bande arpentait les rues au ralenti
aussi terrifiante et intimidato que jamais.
Hé, suis le rythme !
On mit des idées dans un chapeau pour en choisir une.
INVASION DE DOMICILE
PARTIE DE PLAISIR SANS PLAISIR
CRITIQUER DOCTEUR WHO
SURNOURRIR LES OISEAUX
ENVAHIR UNE MAISON
C'est quoi cette sauterie ?
Bienvenue à la soirée la plus frustrante, hypnotisante et érotique
pour la publication d'un livre.
- Je peux reprendre mon masque ? - Vous n'allez pas le porter ?
Je verrai.
Allez, la bande.
Montrons à ces nectarinos qu'on est toujours les meilleurs
pour taper sur les vieux et sur les femmes nues !
Attrapez-les, excentriques costumés !
Vous, continuez de cacher les sexes.
Je vais vous laisser terminer.
J'ai laissé mon iPhone.
Même moi j'ai oublié à quoi on fait référence.
Et donc, mes frères, je fus battu, je fus meurtri,
je n'eus aucun succès.
Mais j'étais heureux.
JAUNE MECANIQUE - RUSHES
On brûle ça, on réécrit tout et on recommence.
LES AUTRES
AIDE-MOI
Saleté de sang qui ose me demander un service.
NON !!!
3 POINTS D’EXCLAMATION ? EXCESSIF
Homer, quelqu'un a laissé ça dans la cuisine.
Des milk-shakes au chocolat.
La télé est bloquée
sur Marié, deux enfants.
Peg, t'es malade. Je vais appeler le Dr Kevorkian.
On n'a pas fait l'amour depuis quatre ans, Al.
Maintenant, c'est moi qui ai besoin du Dr Kevorkian.
La maison est hantée.
Les milk-shakes ont disparu.
Quoi ?
Chéri, je crois qu'on n'est pas seuls.
Je dormais dans le sèche-linge et je me suis coincé dans vos draps.
Je vais vous préparer le canapé.
Dis donc, t'as fait vite. Oh oui, caresse-moi de tes mains gelées.
Le lit me soulève !
Même l'ascenseur du travail n'y arrive pas.
J'exige que vous me reposiez après le sexe !
Allez, montrez-vous, au nom de ce livre !
LA BIBLE DU VENDEUR DE VOITURES
Par le pouvoir de Chrysler !
Vous êtes des Cro-Magnons ?
Rallumez !
Hé, un peu de respect !
Prenez une photo, ça durera pas.
Si vous êtes Homer Simpson,
montrez-moi votre permis de conduire.
Je l'ai échangé contre une bouchée de sandwich.
C'est bien moi !
Nobles esprits, votre heure est passée.
C'était hors de propos.
T'excite pas.
- La ferme ! - Ay, caramba !
Homer, fais quelque chose.
Pourquoi toujours moi ?
Je travaille 12 heures par semaine.
Elle ne sait pas la chance qu'elle a.
Moi, j'aime les hommes qui savent se détendre.
Pas comme Grincheux, là.
Parle à mes fesses !
En parlant de fesses, remonte ton froc.
Je vais te fesser, tu vas voir...
C'est quoi cet au-delà ? Je peux même pas étrangler mon fils.
Oui, tout n'est pas parfait, entre ma femme et moi...
- Au fait, jolis melons. - Ils sont dans la cuisine !
T'as gaspillé de l'argent dans des fruits ?
- Homer Simpson. - Tu peux préciser lequel ?
Pas de quoi être jalouse. C'est toi en plus jeune.
Alors il préfère les fantômes ? D'accord.
Tant qu'à se tuer, autant nettoyer...
Salut, toi.
Un fantôme !
J'ai eu l'impression d'en être un, avec ton indifférence.
Alors je suis morte.
Ne crie pas, je suis deux fois veuf.
Mais j'ai assez de force pour vous toutes.
Et l'autre Homer ?
Il a compris, je pense.
Tu vois ?
Imbécile !
Ca sent le pain grillé.
Il ne reste que toi et moi, Bart.
En partageant les corvées, je suis sûre...
- Qu'est-ce que tu fais ? - Sayonara, idiote.
Ah non, tu vas pas me laisser régler ça toute seule !
Je suis le dernier des Simpson !
Seulement au niveau du Q.I.
Merci.
Willie a de la viande pour tout l'hiver.
Une minute. Qui a tué Maggie ?
Tout ça, c'est parce que tu voulais de la nouveauté.
Je voulais la femme que j'ai épousée.
J'avais pas remarqué toutes tes opérations.
Les Simpson, vous disputer ne servira à rien.
Dr Marvin Monroe ! Vous êtes vivant ou mort ?
Je suis dans un flou horrible. Je traverse les murs, mais ça coince.
Je vais devoir voir ça tous les matins ?
- Grâce à vous, on progresse. - Merci.
Ne nous battons plus. Laissons-le choisir entre nous.
Choisis-moi. Je ne suis pas encore aigrie,
je me couche plus tard et je pense tout le temps à toi.
Marge numéro 2, qu'as-tu à dire pour me séduire ?
Ce sont de bonnes raisons, mais tu dois me choisir
parce que je sais toutes les choses que tu as faites
et malgré tout, j'ai envie d'être avec toi.
C'est très beau.
Tu as raison. Je ne pourrais jamais te quitter.
Même pas pour toi.
Même une toute petite différence serait déjà de trop.
Oh, chéri !
Coupons ces niaiseries.
Espèce de petit...
Quelque chose m'inquiète.
Vu qu'il y a deux réincarnations des Simpson,
et si une entreprise marketing diabolique
en produisait des millions ?
Les Simpson, voici notre nouvelle maison !
Yo, l'assistant du père Noël est dans la place !
Ne bougez plus.
C'est la dernière photo de la pellicule.
Achète un appareil numérique.
Pas d'insolence, petit malin.
C'est vrai, Bart.
Rien ne doit la gâcher.
C'est parti. C'est parti. C'est parti !
Sous-titres : Vanessa Adou