Du og den sminken. Vi gikk glipp av Halloween!
D'oh!
Jeg vil gjerne si velkommen til alle rektorene
fra Springfield skolekrets,
inkludert Skin-ner!
Wein-berg!
Sack-ett!
Og Gwendolyn Hertz-feld-Mastroan-tonio!
Vi er her for den årlige sitrondansen,
der dere får bytte bort den verste læreren deres til en annen skole.
Fornøyd fagforening, glade foreldre...
PROBLEM LØST GLADE FORELDRE
...og bare barna lider.
Chalmskinn.
Treff sitronene!
Sosiopatiske barnehatere som bare er lærere
fordi de oppnådde stillingsvern etter to korte år.
Det er slemt!
Du vet hva du er.
Første sitron, fra Springfield barneskole
skal til Springfield vest:
lærer i tredjeklasse, klåfingra Stella.
Nå, til Springfield barneskole...
Gud, vis miskunn.
Seymour, den nye læreren din er...
La oss be!
-Dette er en offentlig skole. -Jeg sa: "Be!"
SPRINGFIELD BARNESKOLE
Mr. Lassen er her.
Røyking forbudt.
Så, Mr. Lassen,
du begynte karrieren ved Shelbyville privatskole.
Det virker som visse velstående foreldre
ikke likte å se de små sussebassene sine tapet til veggen.
Og så flyttet du til en offentlig skole.
-Det var der jeg fikk dette arret. -Hvilket arr?
Jeg kan se du er keivhendt. Det var slutten på evalueringen.
Kos deg i fjerde klasse.
Noe skitt på den nye læreren?
Er han gnien med gresskar-klistremerkene?
Har han tvangslidelse? Tvangslidelse? Tvangslidelse?
Jeg vet ikke, men om ti minutter
skal jeg få ham til å knele for Zod.
I dette eksempelet er jeg Zod.
Når han åpner døren...
Det er litt skummelt,
men får meg ikke til å tisse i buksen.
Hallo.
Jeg er Mr. Lassen.
Mener du Mr. Less-høy?
Så, er du komiker?
Jeg har et ti-minutters sett.
Jeg kan ta fem minutter om den patetiske vesten den
og fem minutter om de stygge kanintennene.
Jeg har en hel komediespesial om den feite moren din!
Moren min har ikke råd til å være feit. Hun er eksotisk danser.
Hvilket eksotisk lokale danser hun i?
A Touch of Class. Men C og L falt av.
Gutt, det var aldri noen C og L.
Jeg tror jeg alltid visste det!
Bart, denne fyren avtjente to runder på ungdomsskolen.
-Avlys apestreken! -Det gjør jeg ikke.
Alt for å forsinke en diktat.
FØRSTEHJELP
Ser ut som jeg har fått en skøyer i hende.
Du vet, gutt,
skolens reglement sier at elevers hår bør ha regelmessig lengde.
Hva gjør du med ham?
Stille... Gnellson.
Gnellson? Jeg pleide be om at ingen ville tenke på det.
BLUSSENDEKIS.COM
Ay, caramba.
-Hvordan var første dag på skolen, Bart? -Grusom.
-Vil du snakke om det? -Nei.
Tusen takk.
Hvorfor har du på deg kaps ved bordet?
Den nye læreren min ga meg en hårklipp.
En hårklipp? La meg se.
-Nei. -Kom igjen. Vær så snill?
Nei, du vil le av meg.
Jeg ler ikke av deg. La oss se.
Se på meg. Jeg er Bart.
Vi beklager.
Stopp det, alle sammen.
Det er ikke Barts feil at frisyren hans ser dum ut.
Jeg visste ikke at en lærer fikk klippe barnas hår.
Fagforeningen vant den rettigheten forrige streik.
Jeg skal dra til den skolen og snakke med den læreren.
Marge, vær snill og ikke si noe.
Det spiller ingen rolle, og etterpå ser læreren stygt på oss
på skolens loppemarked.
Hvis han skal få en hårklipp,
burde Bart i det minste fått en ballong samtidig.
SPØR MEG HVA SOM VAR SÅ MORSOMT
Uansett, Bart, du blir i bedre humør på campingturen vår denne helgen.
Hvilken campingtur?
Den du bestilte for oss på Uglebo.
Den du må bestille ett år på forhånd.
Du ba meg ikke gjøre det for ett år siden. Husker du?
Jeg husker ikke det.
Du har rett.
Ingen kan forventes å huske noe som skjedde for et år siden.
Bestemt ikke meg. Send sausen.
Ikke fortell meg at du ikke bestilte en campingplass.
Labor Day er denne helgen. Det vil ikke være noe igjen.
Hei, det er alltid plass på Haukeredet.
Unnskyld meg, Haukeredet er bare en oppusset parkeringsplass.
Unnskyld meg, men gresset vokser gjennom.
-Hvorfor ber jeg deg... -Parkering!
-...ta hånd... -Vokser gjennom!
-...om noen ting? -Parkering!
Vokser gjennom!
Den største synden min er at jeg våger å tro.
Marge, jeg utstår ikke at du gråter ved bordet.
Svinekoteletten ser traumatisert ut. Potetstappen tåler ikke synet.
Selv barna virker opprørte.
Stol på meg. Jeg skal levere for deg, baby.
Ikke du.
Så, hva sier du, Marge?
Jeg vil så gjerne tro på deg.
Og jeg vil at du skal tro på meg. Er det ikke flott hvor enige vi er?
LASSEN ER EN TISS.
Ser ut som tavlen har blitt vandalisert.
Heldigvis for dere tåler jeg en spøk.
Hallo? Hallo? Går alt bra?
Her er... Millie!
Unnskyld meg, du ødela presentasjonen min.
Fint. Du får en "A".
Jippi! En "A" i fjerde klasse!
Du lurer kanskje noen, El Barto, men ikke meg.
Nå skal vi lære om elektrisitet.
Hei, strømleder, kom opp hit.
Ta på generatoren.
SMERTEFULLT UTDANNING
Selv jeg syns dette er å gå for langt.
-Stille, Gnellson. -Det fester seg.
Bare opp til 60 prosent.
Milhouse, jeg skal hevne meg på Lassen.
Fra Hobbiten lærte vi at hver drage har en svakhet i rustningen.
Den lærte oss også at New Zealand har et vakkert landskap
og attraktive skatteletter som sammen lager en filmmakers paradis.
For flere opplysninger besøk www.nzfilmher.nz.
NEW ZEALAND (AUSTRALIAS MILHOUSE)
For å finne Lassens svakhet gjemte jeg et kamera på lærerrommet.
BARE LÆRERE SPILL
Feil rekkefølge!
TIL SAUREN, MED KJÆRLIGHET
Du virker ensom og rar på en måte.
Du glemte "singel".
Kan jeg varme opp gulasj?
La oss fortsette dette på nett.
Jeg har opprettet en falsk profil for Ms. Hoover.
Når Lassen blir venner med henne, finner vi ut alt om ham.
Jeg vet ikke, Bart. Lyver du om identiteten din?
Det er imot bruksvilkårene.
Vi har alle lest bruksvilkårene, Milhouse.
Jeg trenger virkelig en campingplass. Konen min lager smørbrød.
Beklager, bestillinger må gjøres et år på forhånd.
-Hva med Mygglunden? -Bestilt.
-Skunkgjuvet? -Bestilt hvert år siden 2003.
Hva med campingplassen
der fyren i hockeymaske dreper alle camperne?
Sir, det er en film.
Hallo? Hallo? Dette er Homer Simpson, Evergreen Terrace 742.
Jeg ser etter et sted for ungene og meg.
Og den vakre, vakre konen min.
Du vet, alarmkode 3679. Tre-seks-sju-ni!
Jeg hører du vil ta hevn på Lassen.
Kanskje det. Og?
Du må gjøre det, mann. Han utnytter de svake.
Nå gir du meg lunsjpengene dine.
Jeg tar den.
Her er Lassens profil.
Hva i...?
Utrolig ildseanse!
Merket som Lassen?
Det står at disse ble tatt på Blussende kis. Hva er Blussende kis?
BLUSSENDE KIS. EN FORKLARING
Det var hendig.
Halloha.
Vil du bosette deg i en selvforsynt by
som bare eksisterer et par dager i året?
En som består av nakenhet, sandstormer,
barn og altoppslukende ild?
Da, broder eller broderinne,
drømmer du om Blussende kis.
På den siste dagen vil den utvalgte, eller Ignis,
sette fyr på en enorm trekis
i et ritual med historie fra 1986.
De eldstes råd for Flammende kis, i samarbeid med Brikettfabrikken,
er stolte over å kunngjøre at årets Ignis er Jack Lassen.
Hvis vi drar dit med et kamera og filmer at Lassen tabber seg ut,
får jeg hevn for at han gjorde meg til dette.
Jeg prøvde å jevne det ut.
Du begynner å se ut som faren din.
Nei.
Jeg er heldig. Jeg ser ut akkurat som mor.
Jøss, det var vanskelig å rulle sammen den soveposen.
Det var joggebuksen til faren din.
Marge, jeg har en tilståelse om denne turen.
Far, ikke bekymre deg. Jeg skaffet en plass.
Nok en gang har jeg blitt reddet fra følgene.
Det vil skje helt til en dag
når jeg lager et rot så svært at det ikke kan ryddes opp.
Takk, gutt.
På camping skal vi dra
Men hvor du ikke sa
Et sted fylt med sol og sand
Et ørkenens steampunk-Disneyland
Hold forventningene lave
Swing low, sweet chariot
STOPP
IKKE SKYT SKILTENE DA SER VI UT SOM TAMPER
EN VEISKJØRT INGEN U-SVING
Homer Simpson, jeg elsker deg.
En verden av anarkisk frihet.
Biler formet som muffins!
-Jeg er hjemme. -Jeg er hjemme.
Nei, nei, nei. Ikke blås meg ut, luring. Ikke i rett humør.
LA DET VÆRE, BEVER
Jeg er ikke sikker på om denne campingplassen er familievennlig.
All camping er meningsløs.
Du kjører hundrevis av kilometer for å dusje og sove
på et sted uten bad eller seng.
Jeg tror det jeg prøver å si... Hvor er Maggie?
Vi tok med Cheerios til deg.
Nå, du vet at vinden blåser opp her.
Jeg håper du gikk ned en meter med teltpluggene.
Hør her, Ørken-Arnaz.
Homer Simpson vet hvordan man slår opp telt.
Hei, kan jeg låne et telt?
Du virker stresset. Ta litt beroligende te.
Endelig. En normal person.
Takk, Miss...
Kalypso Selv-viten.
Er denne teen... påvirket?
Ser det ut som noe jeg ville gjort?
Hei, Marge.
Vi fikk et nytt telt fra en fyr som tok overdose.
La meg få et bilde av det.
MELDING FRA HOMER
-Jeg tror Smitty fremdeles er inne. -Synd han går glipp av dette.
Så mange musikalske valg.
Et messingorkester.
Barbershop-kvintett?
En menneskelig kazoo.
En trommesirkel.
Kan jeg hjelpe deg, friker?
Nei.
Der er han.
Brystvortene hans er ikke symmetriske. Dette kan ødelegge ham.
Milhouse, alle her er komplette frikere.
Vi må finne en måte å fullstendig ydmyke Lassen.
Ta et bilde av en restaurantregning uten driks,
last det opp på nettet, si det var ham.
Bang, han er ferdig.
Plutselig virker ikke dette stedet så ille.
Dette stedet er fantastisk.
Jeg må bare unngå disse skritthøye kaktusene.
Er du Såpemannen?
Sammenlignet med resten av disse folka, ja.
Gi tannfeen adressen min her,
for den føles nokså løs.
OFFENTLIG TELEFON
På tide. Det er eneste telefon.
Du teller ikke.
Kanskje vi skal gi opp Lassen.
Nei, denne Ignis-greien er det største i livet hans.
Jeg skal ødelegge det, for han skadet meg for alltid.
Hei, det vokste ut igjen. Litt bedre, faktisk.
-Så fullt og frodig. -Nok!
Det er som om noen strøk ut rynkene fra hjernen min.
Kom deg inn i teltet.
Du redder meg alltid, trombone-elefanten.
NØDETAT
Brannhemmer?
Hvis Lassen ikke kan sette fyr på den greien, blir han ydmyket.
Hvilken rolle spiller en Ignis som ikke kan blusse kisen?
Jeg er rett, Bart. Jeg er aldri redd.
Avskyelig.
Disse barna kommer til å ødelegge seremonien. Synd jeg er en illusjon.
Homie, du lovte meg en utrolig campingtur,
og det fikk jeg.
Akkurat som jeg planla.
Du var heldig denne gangen.
-Ikke prøv deg. -Jeg forstår.
Jeg har allerede bestilt dette stedet neste år.
Jeg ga skjema og 200 dollar i kontanter til den fyren.
Ignis, gå til Den brennende mannen. Jeg mener Blussende kisen.
Få jobben gjort.
Du hjelper ikke.
Ta av ham nakenheten.
BRANNHEMMER
Du.
Kanskje vi ikke får en Blussende kis, men vi kan fortsatt få...
Blussende gutt.
Hva...?
Hjelp meg, ørken-raringer.
Jeg tar disse.
Se opp for sommerfuglens stikk.
Hva i...?
Lag et menneskelig fengsel og hold ham i fem dager.
Nei.
Vent, hvor mange dager?
Hei, hør, vi bør nok komme oss hjem.
Far glemte å ta med vann.
Når får jeg denne teen ut av systemet?
Hva i...?
I følge denne mappen fra Blussende kis' e-tjeneste
var oppførselen din så ille
at vi kan gjøre noe vi aldri tidligere har gjort.
-Sparke en lærer. -Gi tilbake den røde pennen.
Jeg består ikke fingerneglsjekken i kveld.
Hvor skal du etter dette?
Et sted der talentene mine verdsettes.
Ålreit, lyset av.
Du også, friker.
Hater du ham også?
Med hver fiber som gjenstår av den forpinte sjelen min.
Vi slår oss sammen. Jeg kan få deg ut herfra.
En partner? Spennende.
Hvem får sløye ham som en liten hengebuk-laks?
-Jeg tenkte vi vekslet på det. -Umulig.
Tekst: Viljar Soiland