Papiret sidder fast.
ORKAN CONSUELA STOPPET VED USA'S GRÆNSE
Far, jeg er klar til Tag din datter med på arbejde-dag.
Hvorfor er der aldrig en Tag din søn med på arbejde-dag?
Fordi drenge er på vej til at få alle de gode job.
Det beskidte dusin? Kun fyre.
Tolv vrede mænd? Åh, mænd!
X-Men? Mest mænd.
Den var god, far.
På trods af det bliver det en sjov dag, far.
-Kommer der mange andre piger? -Kun nogle stykker.
Der har været meget sterilitet på kraftværket.
Når vi viser jer de mange stenografjob,
serverer vi en frokost af bison med søbæver.
Når I går, får I et stykke orangetræ til at bide i, når I en dag skal føde.
Fremragende.
Det bliver sværere at opretholde min muntre karakter, Smithers.
-Du er altid min sol... -Klap i.
-Far, hvad laver den? -Det ved jeg ikke.
-Hvem er den fyr? -Det ved jeg ikke.
-Hvor fører de rør hen? -Ikke sikker.
-Hedder det køletårnet, fordi... -Ikke min afdeling.
-Hvor mange kilowatt...? -Søde skat,
vil du hen i kantinen og have en is?
-Hvor mange slags har de? -12.
Fordømte Elon Musk! Takket være den jordelskende tumpe
er jeg på fallittens rand.
Alt, jeg har tilbage, er mit tøj og klonerne i min fryser.
43 er savnet igen.
Jeg måtte udskifte mine elskede hunde med tekoppudler.
Det er patetisk. Se. Slip hundene fri.
Nej. Hjælp. Åh, stop.
Spar mig.
Alt, jeg fik af mr. Musk, var en elektrisk bil,
som jeg oplader ved at stjæle strøm fra min nysgerrige nabo.
Dav med dig, naboven.
Dumme Branson.
Men jeg har en ny plan, der vil omstøde skaderne
efter mine andre planer.
Jeg har en aftale med en nigeriansk konge om en uranhandel,
der vil bringe mig på toppen igen.
Intet kan stoppe dig.
Men ikke at du ikke er på toppen nu.
Hvad, hvis du ikke får handelen?
Så sælger jeg alt og flytter til Stillehavet med dig.
Sikken grim skæbne.
Kartofler eller blandede bær til omeletten?
Jeg tager bær.
Ja, en rædsom skæbne.
Åh nej. Min mandelmælk er sivet ud over alting.
Far, har du noget, jeg kan spise?
Jeg vil gøre denne majschip til et vidunderligt måltid
med min største evne: frokostbytte!
Luk øjnene.
-Ret imponerende, Homer. -Hvad med præsentationen?
Øjnene smager først, så læberne,
ganen og så kroppens største kritiker, tyktarmen.
Åbn gluggerne, søde skat.
Nøj, far.
Tak.
Velkommen, Deres Majestæt.
Mr. Burns, jeg ved ikke, hvad du har hørt,
men jeg spiser ikke abehjerner fra et kranium.
Det er til mig.
Før vi begynder vil jeg bede om en tjeneste.
Min datter rejser med mig.
Goddag.
Hun er min skat.
Under vores forhandlinger må nogen holde øje med hende,
så hun ikke kommer i knibe.
Den mand er det perfekte valg.
Hvad? Det er Homer Simpson.
Han er den mest inkompetente...
Homer Simpson er perfekt.
Du skal bare babysitte prinsessen
på dette hotelværelse under forhandlingerne.
Babysitte? Hvad ved jeg om børn?
Homer Simpson, her er prinsesse Kemi af Nigeria!
Overvåg pigen som en høg.
Prinsesse, hvorfor har du taget frakke på?
Du fryser tydeligvis.
Skal jeg følge dig hen til radiatoren?
Nej, jeg vil gå ud. Jeg er 25 år.
Et øjeblik.
Hej, Marge. Ja, jeg arbejder sent.
Jep, særprojekt.
Lenny sagde, at du babysittede.
Hvorfor kan du aldrig gør det herhjemme?
Jeg trænger til en aften i byen.
Beklager, men jeg er den kongelige babysitter.
Hvis jeg passer tyende,
vil hoffet fare med løs snak!
Virkelig? Løs snak?
Hvis du tror, at...
Jeg vil ud og se det USA,
hvis storbyer jeg kun har set blive ødelagt i film.
Okay, du vil have spænding.
Prinsesse, har du hørt om Studio 54,
-CBGB, Roxbury? -Ja, jeg har drømt om...
De er væk, men i stedet har vi 500 tv-kanaler.
De er kanon. Sid ned, så skal du bare se.
Tilhører alle de konkubiner den ene tyran?
Han hedder "The Bachelor".
-Lad mig gå ud. -Okay, prinsesse.
Jeg viser dig et sted, der bare er så sjovt.
Moe, det er Kemi. Hun er en rigtig prinsesse.
Er det sandt? Sig mig en ting.
Jeg har hørt, at dronning Elizabeth ikke er særlig sjov.
-Jeg er fra Afrika. -Wow, Afrika.
Jeg havde en god ven, der ville dertil.
-Taler I engelsk der? -Jeg taler fem sprog.
Det er der ingen, der gør.
-Hvad betyder det? -"Jeg vil ikke vise mig."
Ja, det er ret godt.
Tro ikke, at jeg vil bukke og skrabe. Jeg kan skrabe en gang.
Sådan, Majestæt. Bemærk, at jeg ikke sagde "Deres".
Der findes ikke folk som dig i Nigeria.
Nigeria? Homer, kan vi tale sammen alene?
-Må jeg prøve? -Man skal være sur på noget.
Jeg er sur over, at jeg ikke gør det.
Nu skal du høre, hvorfor jeg er sur.
For nogle måneder siden fik jeg en e-mail fra en rigtig nigeriansk prins.
Prinsen skulle sende 40 millioner dollar ud af landet.
Han tilbød at dele pengene med mig,
hvis jeg betalte 5000 for overførselsgebyret.
-Gav du ham dem? -Ja.
Jeg var sikker på, den var god nok, for han stavede helt elendigt.
ER DU SIKKER?
GÅR DU MED TIL AT BLIVE FLÅET?
Gæt, hvor mange af de 20 millioner dollars jeg så.
-Otte millioner? -Nul.
Det er bare løgn!
Hvis Kemi er en nigeriansk prinsesse,
kan hendes bror være den nigerianske prins, der tog mine penge!
Rolig nu! Hør, Moe, jeg er Kemis værge.
Hun og jeg går tilbage til hotellet nu!
Hun er væk!
Og hun har hærget min bar!
Nej, hun ryddede faktisk lidt op. Pænt af hende.
Overbetjent, gudskelov! Jeg drak på Moe's og mistede en afrikansk prinsesse!
Mistede du en afrikansk prinsesse?
Heldigvis sidder hun bagi min bil.
Ja! Bønnen, jeg glemte at sige, er blevet besvaret.
-Hvad i al...? -Du skal i fuldetanken, drukkenbolt.
"Afrikansk prinsesse."
Jeg så lige nogen røve Kwik-E-Mart!
Røver afrikanske prinsesser Kwik-E-Mart nu?
Ind i bilen med dig, fulderik.
-Jeg er blevet skudt i skulderen! -Ind i bilen!
Er det Skt. Patricks dag?
Det er forfærdeligt. Jeg kan ikke finde på noget at mumle til mig selv.
Så oprevet er jeg her.
Goddag. Først vil jeg betale.
Og måske vil jeg tale mere med dig?
Virkelig?
Okay, Moe, du må få fat i broren,
for han kender mit PIN-nummer, og jeg har glemt det.
Ja, den er fin.
Deres Snuttethed, fortæl om familien.
Har De tanter, onkler, fætre, søstre, brødre?
-Ja, jeg har en bror. -Okay.
Drag ingen forhastede konklusioner. Mange mennesker har brødre.
-Har han en computer? -Ja.
Det er ham!
Tak, fordi I fik mig ud, men jeg har stadig et stort problem.
Indtil vi finder hende kan nogen måske udgive sig for hende.
-Få en fin paryk og en kjole. -Åh nej.
Jeg klæder mig ikke ud som en afrikansk prinsesse.
Jeg gør det ikke! Jeg gør det ikke!
-Tak, fordi I lyttede til mine protester. -Du lød virkelig bestemt.
Hej, Simpson. Jeg tjekker lige. Må jeg tale med prinsessen?
Ja, klart.
Hallo, det er prinsessen.
Jeg er sammen med Homer Simpson, og han er vidunderlig.
Nå ja, jeg er fra Sydafrika. Fiddle-li-de!
Alt går lige efter mit hoved.
Alle mine penge er bundet i den her "bulle".
Jeg har ikke råd til taleundervisning, så jeg kan lære at sige "bule".
Jeg kan tage dem på nettet, men hvad er "pønten"?
Hvad er så morsomt?
Jeg troede, at jeg talte perfekt engelsk,
men du giver mig det endnu bedre.
Normalt bliver folk, der driller mig, smidt ud.
Men når du siger det, får jeg det godt.
Jeg lyder som en fyr i en romantisk komedie,
der spiller i biograferne ved siden af min.
Hvad laver en prinsesse som dig hele dagen?
Har du en pande spinderokker og onde hekse omkring dig?
Jeg læser. Kender du bøgerne af min landsmand Chinua Achebe,
Alt falder fra hinanden og No Longer At Ease?
I har optimistisk litteratur.
Rimelig kommentar.
Jeg har ikke spist hele dagen.
Spis ikke de æg! Vi ved ikke, hvad for en fugl de bliver.
Men der er ostestænger i køleskabet. Bare tag.
Når hun har spist, må jeg hellere lukke.
Kom så, makker.
Kom nu.
Det sidder virkelig godt fast.
Jeg kan ikke være sur på hende mere.
Godnat, måne. Godnat, kost.
Godnat, jukebox, der ikke vil spille en melodi.
Godnat, æg. Godnat, sjatter.
Godnat, kryb på mine ben.
Godnat, øl. Godnat, mus.
Godnat, prinsesse, der er sød ved mig.
Så mit tilbud for et ton uran
-er en ged. -Hold op med at tilbyde mig det.
Jeg kommer fra et moderne land med 90 millioner mennesker.
-To geder. -Du begynder at fornærme mig.
Lad os komme til sagen.
Min bestyrelse har givet mig lov til at gå op til 12 geder.
-Hvad med her? -Det ser fint ud.
Jeg er ked af, at jeg lod, som om jeg ikke var bøsse i alle de år.
Hellere en gammel bøsse end aldrig bøsse.
Hør efter. Mit sidste tilbud: 20 millioner geder.
Okay, men ingen hunde forklædt som geder.
Fint, nu begynder han at købslå.
Se, hvem der er oppe.
Prinsesse, jeg vil gøre noget for dig, som jeg aldrig før har gjort for nogen.
-Ringe efter en taxi. -Nej. Jeg vil tilbringe tid med dig.
Jeg vil se byen.
Har du noget imod at køre på knallert med armene omkring mig?
-Nej. -Til knallertbutikken.
Når du har spist suppen,
kan du spise skålen eller komme "kørner" i.
Hvad du synes.
Jeg har en tilståelse. Det er min første montage.
Bare slap af og nyd musikken.
Moe Szyslak. Det er delen af eventyret,
hvor prinsessen tager tilbage til hotellet og ser tv.
Kom med mig.
-Hvor skal vi hen? -Bare kør og kør hurtigt.
Som regel spiller jeg en sjov pilot, der hilser på passagererne.
Sådan her: "Tak, fordi I flyver med Air Kevin.
-Hvis I ser ud til venstre, så..." -Bare træd i pedalerne.
Tårnet har givet os grønt lys.
Vi prøver at flygte fra den fyr.
Så længe han kan løbe, kan han slå os.
Når jeg cykler, kan jeg virkelig mærke det i benene.
Okay, vi er i sikkerhed.
Jeg vil tage tilbage med ham. Jeg vil ikke gøre min far sur.
Tilbage? Jeg viste dig ikke, hvor Dave Grohl blev overfaldet.
Jeg er nødt til at gå, men jeg havde en dejlig dag.
Godt, at jeg barberede min pande i morges.
En paparazzo. Send det ikke.
Hvis min far ser det, ødelægger det mit liv.
Tak, fordi du gjorde det så nemt.
SEND
SKAMLØS PRINSESSE SLÅR SIG LØS
KVINDE KYSSER MAND, KLAMT!
Og du har 20 millioner geder?
To nu.
19.999.998 bliver leveret.
-Udmærket. -Skal vi ikke se,
hvordan prinsessen har det, før De skriver under?
Hvad snakker du om, Smithers?
PRINSESSE KYSSER TROLD
Du kan ikke passe på en fremfusende mand, der føjer hende.
Aftalen er annulleret!
Efter at have tjent andre hele livet får jeg endelig, hvad jeg vil have.
-Der er måske en lys side. -Der er aldrig en lys side.
Han er næsten min.
Ja, du har revet den i stykker.
Far, jeg vil forklare. Jeg var en ung kvinde,
der ville se verden, og denne venlige mand har vist mig den.
Og stjålet dit hjerte.
Det er, hvad jeg gør. Undskyld, men jeg kan ikke slukke for kontakten.
Han har ikke stjålet mit hjerte.
Hvad?
Hvorfor har han lavet den gamle stammelyd for forvirring?
Jeg synes, han er en sød mand.
Men da jeg kyssede ham på panden,
var det ikke romantisk. Mere som da Snehvide kyssede Dumpe.
Åh nej, ikke den sammenligning igen.
Beklager, Moe. Jeg elsker dig ikke, men jeg kan lide dig.
Datter, selv om du ikke har gjort noget alvorligt galt,
vil jeg rive kontrakten i stykker en gang mere.
Og din straf bliver...
Må jeg tale med Dem, Majestæt, far til far?
Har en kvinde ladet dig blive far til hendes børn?
Der var øl involveret. Jeg har to døtre.
Jeg har lært, at man må lade dem gå deres egen vej.
Selv den etårige.
Majestæt.
Jeg kan ikke fortælle den ældre, hvad hun skal gøre.
-Og hun er kun 12. -Otte.
Se bare. Vi skal altid diskutere.
Men du må huske på,
at du må lade dem være, hvem de er, fordi du elsker dem.
Jeg er ikke overbevist.
Fordi du vil have, de udvikler sig.
Stadig ikke overbevist.
Fordi du ikke kan kvæle en pige.
Det giver mening. Kom her, datter.
Åh, far.
Lille pige, lad mig give dig et råd.
Drøm aldrig stort, for det vil give bagslag.
Du taler til pigen, der vil have en jazz-karriere.
Din stakkel.
Kongens billige uran lader mig sælge dyr atomkraft til jer. Alle vinder.
Ja, ja. Prinsesse, fortæl os om manden, du kyssede.
Den klarer jeg.
I går gav en lokal mand måske eller måske ikke
en vis prinsesse en rundvisning,
som vendte sine tanker om hævn til kærlighed og respekt.
I går så en vis prinsesse måske eller måske ikke
meget af jeres verden med en vis mand,
og hun vil være evigt taknemmelig.
Det er noget vagt stads.
Vagt stads!
Jeg gennemtænkte det ikke.
Moe, før jeg rejser, vil jeg give dig de her eksempler på
vores skattede, men deprimerende litteratur.
God sengelæsning.
Sjovt forudsætning. Jeg griner allerede.
Du opmuntrer mig ikke,
men lad mig tilbyde dig litteraturen her i baren, der virker for mig.
KLOKKEN ER FEM ET STED
-Den her bordskåner. -Jeg vil skatte den.
Du vil længes for evigt efter en mand, der er ligeglad,
mens jeg bliver gammel her i baren.
Ja. Skål for at lide i stilhed.
Jeg glæder mig til at se de tal hænge fra mit spær.
Tænk, der er tre år siden Smithers gik.
Jeg er ikke ældet med ynde.
Nu kan jeg omsider vaske panden.
Herligt.
Åh gud, hvad vil du?
Nu hvor dit held er løbet ud,
vil jeg bede om en tjeneste.
Den involverer velgørenhed.
Jeg har startet Virgin Jordudfordring
med en præmie på 25 millioner for at eliminere CO2-udslip.
Jeg håbede, at du ville bidrage.
Hvor er hundene, når jeg har brug for dem?
De er på en gratis Virgin Galactic-flyvetur verden rundt.
Kan der gå fem minutter, uden du siger "Virgin"?
Endnu en Virgin-udfordring,
som jeg ikke vil Virgin-tage. Virgin.
Tekster af: Charlotte Reeve