Wat heb je gedaan? Je hebt de Simpsons vermoord.
Dat was niet de bedoeling.
Kijk die baby. Mijn god, Morty.
Je hebt alle Simpsons vermoord. Ze zijn heel geliefd.
Een nationaal kroonjuweel en jij hebt ze vermoord.
Ik ben maar een kind. Ik wil niet de cel in.
Rustig maar, we regelen het wel.
Ga met deze Simpsons-prut en deze foto...
naar dit adres. Daar maken ze wel nieuwe.
Wat ga jij dan doen?
Opruimen, voordat er pottenkijkers komen.
Weet je hoeveel personages er zijn? Wel een miljard.
Er is zelfs een aflevering met George Bush als buurman.
Daar kan ik niets tegenin brengen.
Dag, buurman. Zo te zien, heb je een ruimteschip in je...
Wie ben jij?
Ik ben er weer. Wakker worden. -Het werd tijd. Geef hier.
TEMPERATUUR
Een kleine tip, Morty.
Nooit DNA-flesjes schoonmaken met speeksel.
We gaan. Deze keer stuur ik.
Geen gastanimators meer.
VANDAAG WISKUNDEWEDSTRIJD ALTIJD GOEDE PLEKKEN ZAT
Hier kunnen jullie veilig je wiskundeshirt aantrekken.
Wacht hier.
Nerd. En nu snel naar de Model UN.
WISKUNDEGRAP EN HET WAS VERRUKKELIJK
Wat een goeie. Echt heel grappig.
Hond in doos. Geniaal.
Laten we kennismaken met onze twee teams.
De Springfield Elementary Action Fractions. Dat rijmt.
En aan m'n rechterzijde...
de Waverly Hills Elementary No Equals. Verwend en rijk.
Wat zei de rechte hoek tegen de brede hoek?
Ik ken ze niet, geen idee. -'Je bent stomp.'
En dan nu onze beroemde gasten.
Oud-winnaars van deze wedstrijd en huidige hoogvliegers...
u hoorde het goed, ik zei hoogvliegers.
Techgiganten Gary, Doug en Benjamin, de bedenkers van 'Waargebleven'.
Een app die andere apps op je telefoon terugvindt.
Lekker dollen met je mobiel.
Vorig jaar waren we dateloze nerds in de kelder van onze moeder.
Nu wonen we in de kelder van een enorm landhuis.
En we zijn eigenaar van een sportteam. -Doe maar even rustig.
De leerlingen worden geholpen door de man die dol is op mathematica.
Mathematica? Ik dacht dat je meth zei. Drugsgrapje.
Wat kom ik hier doen? -Hebben ze dat niet verteld?
Ik stap in elke limo. Die brengt me ergens naartoe.
Achteraf kijk ik op het nieuws wat ik heb gedaan.
Wat een nachtmerrie.
Oké dan. De teams hebben introductiefilmpjes gemaakt.
Die gaan we bekijken, met onze ogen.
SPRINGFIELD ELEMENTARY: WAAR UITBLINKEN NOG BESTAAT
Springfield Elementary is ooit gebouwd als opslag voor zout varkensvlees.
Later werd er een school van gemaakt.
Chalmskinn.
Op warme dagen komt er nog varkensvet uit de muren.
Zeur niet zo.
En nu Waverly Hills.
Ik ben filmgenie Michael Bay.
Ik zei altijd: Wiskunde, alleen maar een hoop kabaal.
Maar nee. Door het wiskundeteam van Waverly Hills heb ik beseft...
dat vierkantsvergelijkingen sexyer zijn dan een miljoen Megan Foxes.
Wiskunde is vet.
Waverly Hills, jullie zijn steengoed. Zoals m'n vriend The Rock.
Ik weet z'n echte voornaam. Dwayne. Ik win Hollywood.
REGIE EN PRODUCTIE MICHAEL BAY
SCRIPT: ALEX KURTZMAN & ROBERTO ORCI
AANVULLENDE VERGELIJKINGEN: STEPHEN HAWKING
Wees maar blij, verwaande snobs.
Ons schooltje zal jullie nog verrassen. We verrassen jullie allemaal.
We hebben geen enkel punt gescoord. Dat was verrassend.
Volgende keer win je vast, lieverd.
Niet waar. Die school is zo rijk. Iedereen heeft een laptop.
Haar gehuil is nog triester dan het leven van kindsterretjes.
Dat is waar.
Als oud-leerlingen van de school willen we iets terug doen.
Elke leerling krijgt een tablet...
en de hele school krijgt de nieuwste cloud-technologie.
Hier is een cheque. Pak aan.
De eerst zwarte president laat nog tientallen jaren op zich wachten.
Geef m'n herfstsemester terug.
We hebben deze filmpjes niet meer nodig...
want onze school wordt digitaal.
Dat pikt de lerarenbond nooit. -Jullie krijgen het minder druk.
Ik wist niet dat dat kon. Intrigerend.
LANG IS DE NACHT
IK ZAL NIET
IK ZAL DE TOEKOMST NIET TEGENHOUDEN
3D-PRINTLABORATORIUM
BASISSCHOOL SPRINGFIELD
Als er ooit indringers komen, klik je hierop.
STARFLEET-FEDERATIE RED SOX-NATIE
HERENIG PANGEA BLOCKOLAND
Fijn dat we eindelijk aantrekkelijke leraren kunnen betalen.
Ik was de enige die osmose begreep. -Spaar me, lelijkerd.
Alle boeken zijn digitaal. Papier is overbodig. Verbrand ze.
Is het niet makkelijker om ze weg te gooien?
Onzin. We hebben nu een moderne digitale boekenverbrander.
Hoor haar eens zoemen.
Wat is dat? -Jij doet ook mee aan de revolutie.
Dit is je nieuwe leidinggevende. -Krijg ik bevelen van een machine?
Als hij ooit leert praten wel.
Komt er ooit technologie die idioten leert op een triangel te slaan?
Deze school bleef de laatste 50 jaar steken in de jaren 1960.
Laten we de volgende 50 blijven steken in het nu.
SERVERS - HOOG VOLTAGE
Boor.
Met deze ring verenigen we deze oude rivaliserende clans...
die bloot dartelen, zelfs in de winter, en vrede brengen in Onthoofdingstad.
Kabel is te gek. Ik wist niet dat ze toen al tepels hadden.
Je mag niet buiten ons netwerk.
Had dan niet als wachtwoord 'wachtwoord' gekozen.
Daar woonde ik als kind. De Wachtwoordstraat.
Je hebt de servers toch aangesloten op piekspanningsbeveiligers?
Jazeker, stopcontacten. -Stommeling.
Piekspanningbeveiligers zijn altijd stopcontacten, maar niet andersom.
Waren wij dat? -Nee, meneer.
Fijn als wij het niet zijn.
SCHOOLELEKTRONICA VERWOEST WEER OUDERWETSE KOPPEN NODIG
Even nadenken. Romeinse cijfers. Fotosynthese.
Robert E. Lee.
Bent u aan het lesgeven of zegt u gewoon alles wat in u opkomt?
Miss Hoover, meld u op kantoor. -Dat zei u in uw hand.
Ralph Wiggum, laat je hoofd zakken. -U bent de mondhand.
Luister, we hebben geen computers of toetsenborden.
Maar daarom kunnen we nog wel typen.
Leg je wijsvingers op marshmallows F en J...
en tikken maar.
Tik, tik, tik. Nelson, hou daarmee op.
Dit is m'n diner. Ik eet biefstuk.
BIEFSTUK
Daar moet saus bij.
Goed nieuws. Ik heb een educatief filmpje gevonden op m'n telefoon.
Kom maar dichterbij, hij is nogal klein.
Wiskunde. Landbouw. Zijn er nog opwindender woorden?
Sinds de Romeinen is omvang gebruikt om elkaar te vermoorden.
De oude boer had gereedschap nodig om z'n land te meten.
Tien knopen naar rechts. Vijf naar links.
Kom je de oude Willie uitlachen?
'Willie staat de hele dag in de hete zon.'
'Z'n beste vrienden zijn een stok en een touw.'
Ik kom je niet uitlachen.
'Willie weet niet wanneer iemand oprecht is.'
Ik kom gewoon even langs. Wat is dat voor apparaat?
M'n rummlie scob. Niets bijzonders.
Een meetstok uit de tijd van de oude druïden.
Kun je uitleggen hoe hij werkt?
Elke knoop geeft de lengte aan van een schapenblaas.
Een speelveld is 75 magen bij 52 nieren.
Dat is 163 vierkante porties haggis.
Opzij, metrisch systeem. Ik leer het gastrisch systeem.
Slim.
Goed nieuws. Ik heb een pagina van De piglims bij Rhymouth Pock.
Dat is het hoogst haalbare. Gebruik de transparante tape.
Schoolhoofd Skinner.
Willie heeft laten zien dat we zonder technologie...
gewoon onderwijs kunnen blijven volgen.
We veranderen onze school in een Waldorf-school.
Zoals het hotel? -Nee. Op lagere scholen...
is het Waldorf-onderwijs gericht op de praktijk en creatief spel.
Op de middelbare school... -Niet ons probleem.
Na groep acht zeggen we: Tot kijk en veel succes.
Klinkt goed. Nog één vraag.
Komt het van het boek van dat joch met die hoed?
Where's Waldo? Zo heet het niet eens.
Ik had wel verwacht dat jullie de salade zouden noemen.
Is er een waldorfsalade?
Opgelet. Waldorf-onderwijs in actie.
We maken vuile handen en leren door te doen.
Ik moet 360 gehaktbroodjes maken en ik heb maar één pond hamburgervlees.
Hoeveel kubieke meter schuimplastic pinda's moet erbij?
Uitgaande van 4 pinda's per broodje is dat 1,05 kubieke meter.
Jij bent een slimmerik, dikzak.
Hier staat dat leerlingen hun hand niet hoeven opsteken.
Ze mogen alles vragen wat in ze opkomt.
Waarom zijn dennennaalden puntig?
En wat is het verschil tussen een asteroïde en een meteoor?
Kun je nog meer dingen ophalen behalve je schouders?
Heeft verder iemand vragen?
Als mama's tas niet in de magnetron hoort, waarom past hij er dan in?
We hebben geen computers nodig, geen boeken.
Ik heb geleerd niet uit de kreek te drinken.
Komt dit water niet uit de kreek?
M'n vader heeft mij en m'n 11 dode broers en zussen daarmee grootgebracht.
Iedereen draagt een hoed.
Een zonnehoed in de zomer, 's winters een wollen hoed.
Kijk eens aan. Elke vrijdag een vergadering voor ouders.
Wacht, ik kan misschien nog ontsnappen.
Staat er ouder of ouders? -Ouders, dus het is voor allebei.
Ik zet geen hoed op. Dan denken ze dat ik kaal ben.
Voordat we gaan kijken naar de dansstudie van groep drie...
van wilgen en hangende bomen, begroeten we de dag met een schoollied.
Moet ik nu ook nog zingen?
Waarom hebben ze niet gewoon die piekspanningsbeveiliging gebruikt?
elk levend wezen
elke kat en elke vlo
alles wat een gezicht heeft
heeft het recht om naar me te lachen
elke familie is een eenheid
soms aan 't schreeuwen, soms boos
gescheiden, gay of zelfs pleeg
en zelfs Billy met drie pa's
Ik voel me net Beethoven...
als Charles Grodin hem eindelijk accepteert als z'n hond.
Het is een geweldige school. De kinderen leren door te doen.
Waarom help je ze dan niet met hun huiswerk?
Daar is Bart nu mee bezig.
Geen twee derde, de helft.
Nu is het een derde per glas. -Je leert het al.
Geniet ervan.
Eén aardworm.
Twee helften.
Willie, ze willen dat je ons wiskundeteam gaat coachen.
Dat moet ik m'n leidinggevende vragen.
Goedgekeurd.
Als Willie 3 cent per m2 krijgt voor het zaaien...
en het veld is 2500 m2, hoeveel krijgt Willie dan?
Te weinig, zou ik zeggen.
Je hebt gelijk. Jij, Chalmers.
Kom terug, uitknijper.
Wie gooide dat ei in een efficiënte hoek van 45 graden?
Dat was ik.
Dit is jullie nieuwe teamleider. -Het werd tijd.
Maar ik ben de teamleider. -Niet meer.
Ik kan niets zien.
Welkom bij de langverwachte rematch tussen Waverly Hills en Springfield.
Weet u naar welke school ik moet? -Het is geen sorteerhoed.
Alstublieft. De inschrijving begint volgende week.
Goed dan.
Miami in Ohio. -Oké dan.
We beginnen met een snelheidsvraag.
Wat is het laagste gemeenschappelijke meervoud...
van 6, 8 en 16?
48. -Dat is juist.
Ik wist niet dat het om wiskunde ging.
Het is alleen maar wiskunde, en jij bent de teamleider.
Ik dacht dat ik niets hoefde te doen.
Net als de kapitein op een Italiaans cruiseschip.
Je hebt geluk dat die kapitein hier nu niet is.
Hij zou een boot recht je huis in sturen.
PAUZE
ECHTE STOFFIGE PUZZEL NERDS
ESPN zendt dit niet uit.
PAP OVERSCHAT HYPE
Beide teams hebben 29 punten gescoord.
Het komt aan op de laatste vraag.
Maak van drie rechte lijnen negen niet-overlappende...
ik zeg niet-overlappende, geen overlappende...
driehoeken.
Ik weet het.
M'n vaders haar bestaat uit M's. Kinderspel.
Ik ben een oplossing.
De Action Fractions winnen.
Jullie zijn dan wel rijker en knapper...
maar wij hebben gelijkspel gemaakt.
PROFICIAT SPRINGFIELD
Die zal mooi staan in onze trofeeënkast. Willie, bouw een trofeeënkast.
Ja, meneer. Weet je wat de echte reden is van ons succes?
Lagere normen.
GESLOTEN - PRIVÉFEEST
PROFICIAT NIEMAND IS > DAN JULLIE
Je bent geweldig, Willie.
Jij en de Schotse wetenschapper die de rummlie scob heeft uitgevonden.
Hij is eerlijk gezegd niet voor de wetenschap uitgevonden.
Echt niet? Waarvoor dan?
Hij werd gebruikt om schapendieven op te hangen.
Door de knopen bleven ze langer leven zodat de straf wreder werd.
Dat wil ik eigenlijk niet weten.
Kun je iets leuks zeggen over Schotland? -Soms hangt er een zware mist...
die alle vreselijke dingen bedekt. Heel sfeervol.
Ondertiteling: Femke Meijer