SIMPSONIT
Herrajumala, Morty. Mitä sinä teit? Tapoit Simpsonit.
-Se oli vahinko. -Katso vauvaa. Kristus.
Tapoit kaikki Simpsonit. He ovat rakastettu perhe.
Tapoit kansallisaarteen.
-Olen vasta lapsi. En halua vankilaan. -Rauhoitu.
Vie tämä pullo Simpson-mönjää ja kuva tähän osoitteeseen.
-He tekevät uudet Simpsonit. -Entä mitä sinä teet?
Siivoan paikan, ennen kuin joku tulee.
Simpsoneissa on miljardi hahmoa.
Yhdessä jaksossa George Bush asui naapurissa.
Niin, totta.
Heippas-hei, naapurillo. Sinullahan on avaruusalus...
Kuka sinä olet?
-Rick, tulin takaisin. Herää. -Oli jo aikakin. Anna ne.
LÄMMITYS ILMASTOINTI
Kappas. Neuvo: älä putsaa DNA-koeputkea syljellä.
Lähdetään. Minä ajan.
En tykkää vierailevista animaattoreista.
MATIKKATURNAUS PARHAITA PAIKKOJA EI VIEDÄ
Taitaa olla turvallista laittaa matikkapaidat päälle.
Odota.
Nörtti.
YK-kerholle, nasta lautaan.
PÄIVÄN MATIKKAVITSI
Ai että. Onpas hauskaa.
Koiralla on laatikko päässä. Nerokasta.
Esittelen matikka-atleettimme.
Ensin Springfieldin ala-asteen Murtolukuhiihtäjät.
Sitten paljon paremman Waverly Hillsin koulun Epäyhtäläiset.
Mitä suorakulma sanoi leveämmälle kulmalle?
En tunne heitä, en voi sanoa.
Olet tylppä tyyppi.
Esittelen nyt julkkisvieraamme. Kilpailun aiemmat voittajat -
ja nykyiset menestyvät, kyllä, menestyvät, mobiiliyrittäjät:
TUOMARIT Gary, Doug ja Benjamin.
He keksivät Minnesemenin, sovelluksen, joka löytää sovelluksia.
Sen avulla voi sössönsöö lässynlään kanssa.
Vuosi sitten olimme nörttejä äitimme kellareissa.
Nyt asumme valtavan kartanon kellarissa.
Ja omistamme jonkinlaisen urheilujoukkueen.
Rauhoittukaa.
Nuoria akateemikkoja tukee mies, joka rakastaa matikkaa.
Luulin, että sanoit "metaa". Huumeviittaus!
-Mitä teen täällä? -Eikö sinulle kerrottu?
Hyppään vain limusiiniin. Yleensä näen illalla uutisista, mitä tein.
APLODEJA
-Tästä tule mitään. -Totta.
Joukkueet esittelivät itsensä videoilla. Katsotaan ne silmillä.
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE, JOSSA ERINOMAISUUS PIILEE SANAKIRJASSA
Springfieldin ala-aste oli ennen varasto suolatulle sianlihalle.
Jossain vaiheessa siitä tuli koulu.
-Helteellä seinistä tursuaa ihraa. -Älä inise.
Nyt Waverly Hills.
Olen elokuvanero Michael Bay.
Aiemmin ajattelin: "Ei kiinnosta joku matikka lol."
Olin väärässä. Waverly Hillsin matikkajoukkue opetti minulle,
että yhtälöt ovat kuumempia kuin miljoona Megan Foxia.
Matikka jyrää!
Jou! Waverly Hills rokkaa kuin kaverini The Rock.
Hänen oikea nimensä on Dwayne. Voitin Hollywoodin!
Juhlikaa nyt, pöyhkeät snobit.
Meidän rohkea pikku koulumme yllättää teidät.
Yllätämme kaikki!
Emme saaneet yhtään pistettä. Se tosiaan oli yllättävää.
Ensi kerralla menee paremmin.
Eikä mene. Tuo koulu on niin rikas, että kaikilla on läppärit.
Hänen itkunsa on surullisempaa kuin lapsitähtien kohtalot.
Se on totta.
Koulun entisinä oppilaina haluamme auttaa.
Ostamme oppilaille tabletit -
ja tarjoamme koululle pilvipalveluteknologian.
Ottakaa tämä shekki.
Ensimmäinen musta presidentti on vuosikymmenien päässä.
Laita syyslukukauteni päälle.
Rakkaat 48 osavaltiotamme on nyt tarpeeton.
-Koulumme on nyt digitaalinen. -Jumankauta!
-Liitto ei hyväksy tätä. -Työmääräsi vähenee.
En pitänyt sitä mahdollisena. Erittäin kiinnostavaa.
TYÖ ON HELLÄ
EN VASTUSTA TULEVAISUUTTA
3D-TULOSTUS
Jos joku hyökkää, voi painaa tästä.
Vihdoin meillä on varaa viehättäviin opettajiin.
-Kukaan muu täällä ei ymmärrä osmoosia. -Ei kiinnosta, rumilus.
Kirjat on digitoitu. Polta nämä paperiversiot.
-Eikö ne voi vain heittää roskiin? -Ei toki.
Meillä on nyt digitaalinen kirjarovio.
Ihana hurina.
-Mikä tuo on? -Sinäkin sait osasi vallankumousta.
-Tuo on uusi pomosi. -Pitääkö minun totella konetta?
Jos se oppii puhumaan, kyllä.
Voiko teknologia opettaa typeriä lapsia soittamaan triangelia?
Koulu on viettänyt 50 vuotta 60-luvulla.
Seuraavat 50 vuotta vietämme nykyajassa.
SERVERIFARMIN VIRTA
Buu-ri.
Tällä sormuksella yhdistämme vihamieliset klaanit,
jotka kulkevat talvet vaatteitta ja tuovat rauhan Giljotiinilaan.
Kaapeli-TV on mahtava. Linna-aikoinakin oli nännejä.
-Miten sait vaihdettua verkkoa? -Salasana oli "salasana".
Kasvoin Salasanakujalla.
-Kiinnitithän serverit ylijännitesuojiin? -Juu, jatkojohtoihin.
Urpo. Ylijännitesuojat ovat aina jatkojohtoja, mutta ei päinvastoin.
-Oliko tuo meidän vikamme? -Ei.
On kiva, kun se ei ole.
KOULUN SÄHKÖTEKNIIKKA TUHOUTUI
No niin. Roomalaiset numerot. Fotosynteesi. Robert E. Lee.
Opetatteko te vai sanotteko vain, mitä mieleen juolahtaa?
Neiti Hoover, tulkaa toimistoon.
-Sanoitte tuon käteenne. -Pää pöytään, Ralph Wiggum.
Te olette suukäsi.
Meillä ei ole tietokoneita eikä näppäimistöjä,
mutta voimme silti harjoitella konekirjoitusta.
Laittakaa etusormet vaahtokarkeille F ja J -
ja näpyttäkää.
-Nelson, lopeta. -Tämä on illalliseni. Syön pihviä.
PIHVI
Kaipaa kastiketta.
Hyviä uutisia. Tämä opettavainen elokuva toimii puhelimessa.
Tulkaa lähemmäs, puhelin on pieni.
Matematiikka, maatalous: kielemme kiehtovimmat sanat.
Roomalaiset käyttivät viikatteita tappamiseen.
Maanviljelijän täytyi mitata maa-alansa.
Kolme keppisolmua oikealle, viisi vasemmalle.
Tulitko pilkkaamaan Willietä?
"Willien pitää raataa auringossa kaiket päivät."
"Willien parhaat kaverit ovat keppi ja naru."
En tullut pilkkamaan sinua.
"Willie ei tajua äänensävyjä."
Tulin hengailemaan. Mikä tuo on?
Vaaksavapa. Vain muinaisten gaelien keksimä mittalaite.
-Miten sitä käytetään? -Solmut kertovat lampaanrakon mitan.
Leikkikenttä on 75 mahaa kertaa 52 munuaista.
Eli 163 neliöhaggista.
Metrijärjestelmä jää unholaan, tämä on ruoansulatusjärjestelmä.
Nokkelaa.
Sain koottua sivun Rhymouth Pockin ruritaaneista.
Parempaa en uskalla toivoa. Kiinnitä läpinäkyvä teippi.
Rehtori Skinner!
Willie näytti, että teknologian loppu ei ole oppimisen loppu.
-Tehdään koulusta Waldorf-koulu. -Niin kuin hotelli?
Ei. Waldorf- eli Steiner-koulutus keskittyy itse tekemiseen.
-Yläasteella taas... -Ei kiinnosta.
Kuudennen luokan jälkeen sanomme hyvästi ja onnea.
Hyvältä kuulostaa. Perustuuko se sen hattutyypin etsimiseen?
Ai Missä Vallu luuraa? Ei se ole se nimi. Odotin salaattiviittausta.
Onko olemassa Waldorf-salaatti?
Steinerkoulu käytännössä. Opimme tekemällä asioita itse.
Minun pitää tehdä 360 leipää, mutta lihaa on vain 450 grammaa.
Montako litraa styroksikökkäreitä tarvitaan?
Jos kökkäreitä on neljä per leipä, 1048 litraa.
Sinä pontsohan olet fiksu.
Tämän mukaan saatte kysyä minulta mitä vain viittaamatta.
Miksi neulaset ovat teräviä?
Mikä on asteroidin ja meteorin ero?
Voiko muuta kuin olkapäitä kohauttaa?
Onko muilla kysymyksiä?
Jos äidin laukku ei kuulu mikroon, miksi se sopii sinne?
Emme tarvitse tietokoneita emmekä kirjoja.
-Opin, ettei purosta pidä juoda. -Eikö tämä ole purovettä?
Minä ja 11 kuollutta sisarustani kasvoimme sen voimalla.
Kaikki käyttävät hattuja. Eri hattuja kesällä ja talvella.
Viikoittaiset vanhempainillat perjantaisin.
Hetkinen. Keksin. Tarkoittaako "vanhempain" "vanhempien"?
Se tarkoittaa molempia vanhempia.
En käytä hattua. Minua luultaisiin kaljuksi.
Ennen kuin näemme 3. luokan tanssitutkimuksen pajuista,
laulamme koulun laulun.
Laulukin vielä! Miten jatkojohdon ja ylijännitesuojan voi sekoittaa?
Jokainen elävä olento
Jokainen kissa ja kirppu
Kaikki millä on naama
Saavat hymyillä minulle
Jokainen perhe on yksikkö
Joskus huutava, joskus vihainen
Eronnut, homo tai sijais
Jopa Billyn kolme isää
Tältä Beethovenista tuntui, kun hänet hyväksyttiin perheeseen.
MOEN KAPAKKA
Koulu on nyt mahtava. Lapset oppivat tekemällä.
Mikset sitten auta heitä läksyissä?
-Bart tekee niitä paraikaa. -Ei, ei kaksi kolmasosaa, puolet.
-Nyt niissä on yksi kolmasosa. -Nyt sinä opit.
Olkaa hyvät.
Yksi kastemato. Kaksi puolikasta.
Willie. Sinut halutaan matikkajoukkueen valmentajaksi.
Pitää kysyä pomolta.
Sopii.
Jos Willie saa 32 senttiä per kylvetty neliö -
ja pelto on 232 neliön kokoinen, mitä Willie saa?
Ei paljon mitään.
Olet oikeassa. Sinä! Chalmers!
Tule takaisin, Willietä huijaava konna!
Kuka heitti sen tehokkaimmassa mahdollisessa kulmassa?
Minä.
-Tässä on matikkajoukkueen kapteeni. -Oli aikakin.
-Minä olen kapteeni. -Et enää.
-En näe mitään. -En näe mitään.
Tervetuloa Waverly Hillsin ja Springfieldin revanssiotteluun.
Mihin yliopistoon minun pitäisi mennä?
Tämä ei ole lajitteluhattu.
Ole kiltti. Hakuaika umpeutuu pian.
Selvä. Ohion Miamiin.
Selvä.
Ensimmäinen kysymys on tämä:
mikä on 6:n, 8:n ja 16:n pienin yhteinen jaettava?
-48. -Se on oikein.
Kukaan ei maininnut matikkaa.
Täällä on pelkkää matikkaa, ja sinä olet kapteenimme.
Luulin, etten tekisi mitään. Niin kuin italialainen risteilykapteeni.
Jos se kapteeni olisi täällä kuulemassa loukkauksesi,
hän ohjaisi laivansa taloasi päin.
PUOLIAIKA
ETEENPÄIN, SUPERNÖRTIT
Ei tämä tule ESPN:ltä.
ISÄ YLIARVIOI HYPEN
Peli on tasan 29 - 29,
ja viimeinen kysymys ratkaisee kaiken.
Tee kolmella suoralla viivalla -
yhdeksän ei-päällekkäistä kolmiota.
Minulla on vastaus.
Tämä on lasten leikkiä, kun isän tukka koostuu M-kirjaimista.
Ei taas tätä.
Olen ratkaisu!
Murtolukuhiihtäjät voittavat!
Te olette rikkaampia ja komeampia, mutta me voitimme tasoittavan ottelun.
ONNEKSI OLKOON, SPRINGFIELD
Se näyttää hyvältä palkintokaapissa. Rakenna palkintokaappi.
Selvä. Mutta tiedättekö, minne kiitos oikeasti kuuluu?
-Matalille odotukselle. -Matalille odotuksille!
YKSITYINEN PIZZATILAISUUS
ONNEKSI OLKOON, MATIKKA-ATLEETIT
Olet mahtava, Willie.
Sinä ja muinaiset skottitieteilijät, jotka keksivät vaaksavavan.
Ei sitä keksitty tiedettä varten.
Eikö? Mitä sitten?
Sillä hirtettiin lammasvarkaita.
Solmut pitivät heidät elossa, jotta rangaistus oli julmempi.
En ehkä halua tietää näitä juttuja.
Sano jotain kivaa Skotlannista.
Joskus sumu peittää kaiken kauhean.
Tunnelma on lumoava.
Tekstitys: Toni Koskelainen