Åh gud, hvad har du gjort? Du slog Simpsons ihjel, Morty!
-Nej! Det var ikke meningen! -Gud, se den lille!
Åh gud, Morty! Du slog alle Simpsons ihjel! De er en skattet familie!
-En nationalskat. Du slog dem ihjel. -Jeg er et barn. Jeg vil ikke i fængsel.
Slap af, Morty. Vi ordner det.
Tag flasken med Simpsons klister og billedet til denne adresse.
-De laver nye Simpsons. Er du med? -Mig? Hvad vil du gøre?
Jeg må gøre rent her, før nogen kommer og ser sig omkring.
Ved du, hvor mange figurer der er i Simpsons, Morty? En milliard!
De lavede et afsnit, hvor George Bush var deres nabo.
Det kan jeg ikke modsige.
Dav med dig, nabo! Du har vist et rumskib i din...
Hvem er du?
-Rick, jeg er tilbage. Vågn op. -Det var på tide, Morty.
Giv mig dem.
VARME UDLUFTNING
Morty, her er et lille tip. Rens ikke DNA-flasker med dit spyt!
Kom, jeg kører denne gang.
Ikke flere gæsteanimatorer!
MATEMATIKTURNERING DER ER GODE PLADSER
Nu er det sikkert at tage jeres matematiktrøjer på.
Vent her. Nørd!
Model-FN, og sømmet i bund!
DAGENS MATEMATIKJOKE OG DEN VAR DELIKAT
Den var god.
Det er virkelig...
Hund i kasse.
Genialt.
Lad os møde de to hold matematikatleter.
Først Springfield Grundskoles Action Fractions! Det rimer!
Og fra højre side af skinnerne,
Waverly Hills Grundskoles No Equals. De er forkælede og rige.
Yo! Hvad sagde høje vinkel til den brede vinkel?
Jeg kender dem ikke, så det aner jeg ikke.
Du er stump!
Nu byder vi velkommen til vores berømte gæster.
De har før vundet denne konkurrence og højtflyvende...
Ja, jeg sagde højtflyvende, IT-iværksættere!
Gary, Doug og Benjamin, som opfandt Whereditgo.
Det er en app, der finder andre apps på mobilen.
Den tilslutter en til glayvin med vennernes mobile hoyvin.
For et år siden var vi nørder uden dates, der boede i vores mødres kælder.
Nu bor vi i kælderen i en kæmpestor villa.
Og vi ejer et sportshold.
Okay, tag det roligt. Her for at støtte de dygtige elever
-er manden, der elsker matematik... -Jeg troede, du sagde "meth"!
Narko!
Seriøst, hvorfor er jeg her?
-Har ingen sagt det? -De sendte en limousine.
Jeg steg ind, kommer et sted hen, som jeg senere kan se i nyhederne.
BIFALD
-Sikket mareridt. -Rimeligt nok.
Holdene har lavet introduktionsvideoer om sig selv.
Lad os se dem med vores øjne.
HVOR FORTRÆFFELIGHED STÅR I ORDBOGEN
Springfield Grundskole var oprindelig et pakhus
til saltkød. Senere blev det til en skole.
Chalmskinn.
På varme dage kommer der svinefedt ud af væggene.
Hold op med at jamre.
Nu til Waverly Hills.
Hej, jeg er filmgeni Michael Bay.
Jeg sagde altid: "Matematik? Hvem gider høre på det?"
Jeg tog fejl. Waverly Hills-matematikhold fik mig til at indse,
at kvadratiske ligninger er hottere end en million Megan Foxes.
Fed matematik!
Yo, Waverly Hills! I rocker!
Ligesom min ven The Rock! Jeg kender hans fornavn: Dwayne!
Jeg vinder Hollywood!
INSTRUERET AF MICHAEL BAY
EKSTRA LIGNINGER AF STEPHEN HAWKING
I kan juble nu, snobber.
Men vores lille skole vil overraske jer.
Vi vil overraske jer alle sammen!
Lisa, vi scorede ikke et eneste point. Det var overraskende.
I får den næste gang, skat.
Nej, vi gør ikke! Den skole er så rig!
Alle børn har en laptop!
Hendes gråd er tristere end en barneskuespillers
"Hvor er de nu?"-historie.
Det er sandt.
Som gamle elever på Springfield Grundskole vil vi give noget tilbage.
Vi køber en tablet til alle eleverne
og opgradere hele skolen med den sidste nye teknologi.
Her er en check.
Den første sorte præsident vil vi først se om flere årtier.
Kom tilbage med mit efterårssemester!
Vi har ikke brug for film som Livet i de 48 delstater mere,
fordi vores skole bliver digital!
For fanden da!
Lærernes fagforening vil ikke finde sig i det.
-Mindre arbejde til dig. -Jeg vidste ikke, det var muligt
at gøre mindre arbejde. Interessant.
JEG VIL IKKE KÆMPE MOD FREMTIDEN
3-D UDSKRIFTER
Hvis vi bliver invaderet, så tryk på den her.
Vidunderligt. Endelig har vi råd til flotte lærere.
Jeg var den eneste, der forstod osmose.
Spar mig.
Alle vores bøger er blevet digitaliseret, så vi behøver ikke papirversioner.
-Brænd dem. -Er det ikke nemmere at smide dem ud?
Sludder! Vi har en topmoderne bogbrænder.
Hør hende summe.
Hvad er det?
Vi ville ikke udelukke dig fra den digitale revolution.
Willie, mød din nye manager.
Skal jeg tage ordrer fra en maskine?
Den kan ikke tale. Men lærer den det, så ja.
Kommer der teknologi, der lærer dumme børn at slå på en trekant?
Skolen har siddet fast i 1960'erne de sidste 50 år.
Lad os tilbringe de næste 50 i nuet!
Kedeligt!
Og med denne ring foreninger vi de gamle stridende klaner,
som boltrer sig nøgne, selv om vinteren,
og bringer fred til Decapita!
Betalingskabel er fedt!
Tænk, at de havde brystvorter dengang!
Du må ikke gå uden for vores netværk.
Du skulle ikke have kodeordet "kodeord".
Det var navnet på gaden, jeg voksede op på. Kodeord Drive!
Seymour, du gav serverne transientbeskyttelse, ikke?
Jo, el-udtag.
Fjols. Transientbeskyttelse er altid el-udtag.
Men ikke omvendt!
-Var det os? -Nej.
Jeg bliver glad, når det ikke er os.
SKOLENS ELEKTRONIK ØDELAGT
Lad mig se. Romertal.
Fotosyntese. Robert E. Lee.
Miss Hoover, underviser du, eller siger du alt, der falder dig ind?
Miss Hoover, meld dig på kontoret.
Du gjorde det i din hånd!
-Ralph Wiggum, bøj hovedet. -Du er mundhånden!
Okay, klasse. Vi har ikke computere eller keyboards.
Det betyder ikke, at vi ikke kan øve os i at skrive.
Kom pegefingrene på skumfiduserne "F" og "J".
Og tast, tast, tast. Tast, tast, tast.
Tast, tast... Hold op, Nelson!
Det er min middagsmad. Jeg spiser bøf.
Den mangler sovs.
God nyhed. Jeg har en undervisningsfilm, som jeg kan spille på min mobil.
Kom nærmere, det er en lille mobil.
Matematik! Landbrug! Er der to mere spændende ord?
Siden romertiden brugte de leer til at myrde hinanden.
Bønderne måtte have værktøj til at måle deres jord.
Ti knuder til højre. Fem til venstre.
Vil du håne gamle Willie?
"Åh, Willie skal arbejde i solen hele dagen.
Willies bedste ven er en pind og en snor."
Jeg er her ikke for at håne dig.
"Willie ved ikke, når nogen er oprigtig!"
Jeg vil bare hænge ud. Hvad er det for en anordning?
Min snor. Ikke noget spændende.
En målekæp, der går tilbage til de gamle druider.
Hvordan virker den?
Hver knude markerer længden af en fåreblære.
Plænen er 75 maver gange 52 nyrer.
Det er 163 kvadrat-haggises.
Skrub af, metrisk system! Jeg lærer mavesystemet!
Kløgtigt.
God nyhed. Jeg har samlet en side om "piglimer" ved "Rhymouth Pock".
Det er det bedste, vi kan håbe på. Kom tape på.
Rektor Skinner!
Willie har vist mig, hvis vi mister vores teknologi
behøver det ikke være verdens ende.
Vi kan gøre skolen til en Waldorf-skole.
-Ligesom hotellet? -Nej!
Waldorf-skoler fokuserer på manuelle aktiviteter og kreativ leg.
-Og senere hen... -Ikke vores problem.
Efter 6. klasse siger de farvel og tak.
Ja, det er sandt.
Lyder godt, men jeg har et spørgsmål mere.
Er det baseret på bogen, hvor man finder fyren med hatten?
Hvor er Waldo? Det er ikke engang navnet.
Tænk, at I ikke troede, det var baseret på salaten.
Er der en Waldorf-salat?
Se, Waldorf-uddannelse i aktion!
Vi får beskidte fingre og lærer ved selv at prøve.
Jeg skal lave 360 sandwicher,
men jeg har kun et halvt kilo hakket kød.
Hvor mange kubikfod af Styrofoam-peanuts skal jeg tilsætte?
Fire peanuts per sandwich, 37 kubikfod.
Du er en klog lille tyksak.
Der står, at elever ikke behøver at række hånden op.
De skal stille alle spørgsmål, der falder dem ind.
Hvorfor er fyrrenåle spidse?
Hvad er forskellen på en asteroide og en meteor?
Og kan man trække på andet end sine skuldre?
Har andre nogle spørgsmål?
Hvis mors taske ikke skulle i mikroovnen, hvorfor kunne den så være der?
Vi har ikke brug for computere eller bøger.
Jeg lærte ikke at drikke af bækken.
Er det ikke vand fra bækken?
Min far opfostrede mig og mine 11 døde søskende på vand fra bækken!
Alle går med hat.
Solhat om sommeren, uldhat om vinteren.
Se her.
Forældremøder hver fredag aften.
Vent. Måske er der en hage.
Står der forælder eller forældre?
Forældre, så de er os begge to.
Jeg går ikke med hat. Folk kan tro, jeg er skaldet.
Før vi kommer med meddelelser og ser 3. klasses
dansestudie af piletræer,
starter vi dagen med en skolesang.
Skal jeg nu synge en sang?
Hvorfor forvekslede de idioter transientbeskyttelse og el-udtag?
Alle levende skabninger
Hver en kat og hver en loppe
Alle ting med ansigtstræk
Har ret til at smile til mig
Alle familier er en enhed
Der kan råbe og blive sure
Fraskilte, bøsser eller plejefamilier
Selv Billy med tre fædre
Jeg føler mig som Beethoven,
da Charles Grodin endelig accepterede ham som sin hund.
Skolen er så god nu. Børn lærer af praktiske opgaver.
Hvis den er så god, hvorfor hjælper du så ikke med lektierne?
Bart er her og gør det nu.
Nej, ikke to tredjedele. En halv!
-Nu er der en tredjedel i hver. -Nu lærer du noget!
Nyd det.
En regnorm... To halve.
Willie! De vil have, at du træner vores matematikhold!
Jeg må tjekke med min manager.
Den er fin!
Hvis Willie får tre cent per kvadratfod for at så,
og marken er 2500 kvadratfod,
hvad får Willie så?
Han bliver taget ved næsen.
Du har ret! Du dér! Chalmers!
Kom tilbage, din fupmager!
Hvem kastede det æg i den mest effektive 45 graders vinkel?
Det var mig.
Børn, mød jeres nye matematikkaptajn.
-Det var på tide. -Men jeg er kaptajnen.
-Ikke mere. -Jeg kan ikke se noget.
Jeg kan ikke se noget.
Velkommen til den længe ventede omkamp mellem Waverly Hills og Springfield.
Kan du fortælle mig, hvilket college jeg skal gå på?
Det er ikke en troldmandshat!
Tidsfristen for ansøgninger er næste uge!
Okay. Miami af Ohio.
Okay.
Vores første spørgsmål er ren lodtrækning.
"Hvad er den laveste fællesnævner at seks, otte og 16?"
-48 ! -Korrekt!
Ingen sagde, der ville være matematik!
Vi sagde, der kun ville være matematik! Og du er matematikkaptajn!
Jeg troede ikke, at jeg skulle gøre noget.
Ligesom en kaptajn på et italiensk krydstogtsskib.
Du er heldig, at kaptajnen ikke er her nu!
Han ville styre et skib ind i dit hus!
HALVLEG
UDDANNELSE TILFREDSSTILLER SÆRE NØRDER
ESPN dækker ikke det her.
FAR OVERVURDERER HYPE
Nu står det lige med 29 til hver,
så det sidste spørgsmål er afgørende.
Tegn tre lige linjer og konstruer ni ikke overlappende,
altså som ikke overlapper,
ikke overlappende, trekanter.
Jeg har svaret!
Min fars hår er lavet af M'er, så det er ren barneleg.
Ikke det her igen.
Juhu! Jeg er en løsning!
Action Fractions vinder!
I er rigere og flottere,
men vi vandt en konkurrence, så nu er vi kvit!
Den vil se flot ud i vores trofæskab.
-Willie, byg et trofæskab. -Javel.
Men ved I, hvad vi skal takke for vores succes?
En lavere standard!
TILLYKKE MATEMATIKATLETER
Du er vidunderlig, Willie.
Dig og den gamle skotske videnskabsmand, der opfandt målepælen.
Den blev ikke opfundet til videnskab.
Virkelig? Hvorfor så?
Den blev brugt til at hænge fåretyve!
De små knuder holdt dem i live længere, så straffen var hårdere.
Måske vil jeg ikke vide den slags.
Kan du sige noget pænt om Skotland?
Nogle gange kommer tågen ind
og dækker alle de rædsomme ting.
Meget stemningsmættet.
SIMPSONS EFTERSHOW
Tekster af: Charlotte Reeve