Süßes oder Saures!
In dieser düsteren Nacht des Bösen
spazieren kleine hungrige Bettler herum
Sie locken Untote, Geister und Kobolde an
Hungrig für deren unschuldigen Seelen
Es kam ein höllischer Wind angeblasen
Als die Kinder daher liefen
Man kann ihre Bäuche knurren hören
Sie mögen an dir kauen
Der Anführer dieser düsteren Schar
Grauenhafter als jeder andere
Lauert als ein gefräßiges bestialisches Monster
Mehr als sieben Meter groß
Er ist schmutzig und er ist haarig Und sein Mund riecht nach Mist
Wie du, geht er auch von Tür zu Tür und verlangt nach Süßigkeiten
Der Herr verabscheut deine falsche Verkleidung...
Dachtest, du könntest deine Sünden verdecken
Aber nun hast du das Höllenteil angelockt, das sich nach deiner Seele sehnt
Er ist sehnt sich nach deiner Lebensenergie...
Er will dich warm und reif
Und riechst du ganz nach Sünde Dann bist du sein Favorit
Er kaut auf deinem saftigen Inneren Zerkaut dich bis zu Brei
Jede kleine Seele wird verschlingt Mit einem riesigen stinkigen Schluck
Es gibt keine Gespenster, ihr dummen Kinder.
Und jetzt ist es Zeit für den Trickfilm.
GESUCHT: TOT ODER LEBENDIG
GRUNDSCHULE
13, 14!
Wir haben einen Gewinner.
14 Runden, und Wendell hat gekotzt!
Nein, ich habe es nicht ausgekotzt. Ich habe es drin behalten.
Kein Gewinner. Das Haus behält das Geld.
VON: MILHOUSE LARGO STECKT IN HARFE FEST
Oh mann, das muss ich sehen.
SIEHT LUSTIG AUS KLINGT VORZÜGLICH
MUSIKRAUM
Mr. Largo?
Irgendwas stimmt nicht. Das Instrument ist richtig gestimmt.
Hallo, Bart.
Sideshow Bob.
Ich schrieb jene SMS. Mit Milhouses Handy.
Er hat einen American-Girl-Bildschirmhintergrund.
Aus den schrägen 80ern
Ich drücke mich kindgerecht aus:
Wir zwei haben ein Pas de deux getanzt, das Nijinsky würdig wäre.
Aber das ist das letzte Plié.
Gähn. Du könntest mich mit dem Teil nicht töten...
wenn ich ein X auf meine Stirn malen würde.
Bob und seine Harpune sitzen im Baum
Er ist so dumm, man glaubt es k...
Netter Versucht, Bob, aber du hast bestimmt...
irgendeinen dummen Fehler gemacht.
Diesmal nicht.
Sag meinem Vater...
dass er dick ist.
Die Tat ist vollendet.
Mein 24-jähriges Bestreben, ein zehnjähriges...
Kind zu töten, hat endlich gefruchtet.
Ich habe, ich habe, ich habe Ich habe Bart tot gemacht
feindbook Status: Versuchter Mörder
Mörder
Viel, viel Blut
Ich tat, was Elmer Fudd
Bei Bugs Bunny nie gelang
Zum Glück ist es außerhalb der Schulzeit.
Wiedersehen.
BOB IST IM GEFÄNGNIS/AUF BEWÄHRUNG
Trink das, wenn Bart tot ist
Das heißt "auf Ihre Gesundheit"...
die du nicht hast.
Barts Vater. Barts Hund.
Wo ist Bart?
- Keine Ahnung, wen Sie meinen. - Den Bart.
STIRB BART STIRB
Ja, das sieht verdächtig aus, aber was ist hiermit?
Gut. Er ist unschuldig. Weiter zum nächsten Verdächtigen.
Tja, da muss ich wohl hin.
VIEL SPÄTER
Tut mir leid, aber deine Magensäure glättet die Grübchen meiner Bälle.
Zeit für meine Post-Bartum-Phase.
Ich trete eine Professur an der Uni Springfield an.
WER DAS LESEN KANN, DARF HIER STUDIEREN
DAS LIEBESLIED VON J. ALFRED PRUFROCK VON T.S. ELIOT
Ich hätte ein Paar gezackter Scheren Werden sollen
Hastig fliehend über das Parkett Einsamer Meere
Was symbolisieren die gezackten Scheren?
Auf dieser Webseite steht, die Scheren sind keine Metapher...
sondern ein Einblick in seinen Geisteszustand. Weißt Bescheid?
- Welche Webseite? - Schick den Link.
- Sims mir das. - Tweet den Link.
Wo ist das?
Ich dachte nicht, dass der Verfasser von Cats...
noch mehr beleidigt werden kann.
Unterricht beendet.
Müll. Blödsinn.
Was ist dieses Game of Thrones, das sie ständig erwähnen?
Wie konnte ich denken, dass ich Trost finde...
bei diesen idiotischen...
snapchattenden, überbehüteten...
Hallo, Bart.
Scheinbar war das Einzige, was mich je glücklich gemacht hat...
dich zu töten.
Aber wenn Zinfandel-Weißwein ein Comeback machen kann...
dann kannst du das auch.
INGENIEURWISSENSCHAFT
CHEMIE
SCHWARZE MAGIE
Die Mistkerle wissen, wie man feiert.
Ich komme mir vor wie ein schlechter Cartoon...
im New Yorker.
"Ich komme mir vor wie in ein schlechter Cartoon im New Yorker."
Pass auf! Ich hau ab!
Auf dass es wieder Funken sprüht bei uns...
so wie früher.
Du könntest mich nicht töten, wenn ich eine Lungenentzündung...
und ein Messer im Rücken hätte.
Das Geräusch des Vorschlaghammers missfiel mir.
Kein Problem, ich töte ihn einfach noch mal.
Darum bin ich das untötbare Kind.
Immer noch nicht tot.
Am Arsch!
Ay carumba!
Morgen haben wir beide Muskelkater.
Wie viel Strom verbraucht das Teil?
STROMRECHNUNG $3.205
REANIMIEREN
Was ist denn? Was hast du gefunden?
Wusste ich doch, dass Bob es war.
Selbst als Sie Jailbird hingerichtet haben...
wusste ich, dass Bob es war.
Reanimieren? Diese Animation sieht doch gut aus.
Homer, zieh den Hebel.
Ich habe schon den ganzen Tag Hebel gezogen.
Los.
Wow, endlich bin ich mal nüchtern bei Barts Geburt.
Ja, da sind Einbrecher in meinem Keller.
Darf ich schießen?
Klar. Man kann sogar Jeans zu einer Broadway-Vorführung tragen.
Heutzutage ist alles anders.
Warte, Dad.
Das ist dafür, dass du versucht hast, Krusty zu verleumden.
Und was ist mit den Mordversuchen an mir?
Ich habe doch am meisten gelitten, darf ich Bobs Leiche haben?
Normalerweise nicht...
aber du hast dich in letzter Zeit gut um den Hund gekümmert.
Also gut.
Von Meermädchen umwunden mit Seetang Rot und braun
Bis menschliche Stimmen uns wecken Und wir ertrinken.
Fragen?
Ja. Was sollen Sie noch mal sein?
Ein ordentlicher Professor.
Aber das Anstellungskomitee ist entsetzlich langsam.
WILLKOMMEN IN DER SPRINGFIELD-PRÄFEKTUR
HOCHSPANNUNGSLEITUNG! NOCH NIE VON MONSTERN ZERBISSEN
Schaut euch den alten Trottel an.
Jeden Tag wirft er einen Donuts in den Ozean.
Verhöhnen wir seinen albernen Glauben.
Ja! Wir verspotten ihn mit schlecht synchronisiertem Gelächter.
Kinder, geht mit eurem Großvater mit.
Können wir nicht mit dem toten Großvater mitgehen?
Er kann nicht weg. Er ist der Geist meines Teekessels.
Ich Glückspilz.
Grampa, alle im Ort halten dich für töricht.
Wer ist törichter, der Tor...
oder der Tor, der den Tor für einen Tor hält?
Was zum Teufel bedeutet das, Grampa-san?
Seit Jahrhunderten opfert unsere Familie täglich...
einen Donut an die schlummernde Unterwasser-Meereskreatur...
auf dass sie nicht emporsteigt und uns alle zerstört.
- Er ist in der Tat töricht. - So töricht.
Das heißt nicht, dass du nicht etwas Besonderes bist.
Jetzt kann ich bis in alle Ewigkeit mit dir reden.
ALTER TROTTEL
Jetzt vergeudet keiner mehr grundlos Donuts im Ozean.
Das hat unsere Fische dick und hässlich gemacht.
Jämmerlich.
VIER SUSHI-GRUPPEN: EKLIG, UKLIG, OKLIG, BÄH
Beruhigt euch, Kinder.
Sicher ist es die Aufregung wegen der Kirschblüten.
Natürlich. Die Kirschblüten.
Die sind so wunderschön. Dennoch...
Ich gebe nicht zu, dass der Alte recht hatte.
Es war eine klare Meinungsverschiedenheit.
Professor, wie halten wir ihn auf?
Keine Angst. Ohne das Wasser...
ist es so einer großen Kreatur unmöglich...
ihr eigenes Gewicht zu halten.
Das ist eine Frage der...
Dojo!
- Angst vorm Monster? - Was für ein Monster?
Eine gelbe Schleife...
Warum trampelst du auf unseren Häusern herum?
98 Prozent dieses Landes ist ländlich.
So viele Felder, über die du gehen kannst, ohne deine Füße zu verletzen!
Ja, ja. Nur in der Stadt kriegt man um 5 Uhr morgens Thunfischrollen.
Du stinkst nämlich nach Fisch aus dem Mund.
Danke.
Das Gute an diesem Film ist: Er ist so billig, dass es lustig ist.
GRÜNE HORNISSE GEGEN GREEN LANTERN MIT GREEN ARROW
Der wäre richtig beliebt, wenn wir ein Vermögen...
für ein Remake ausgeben.
Wir werden Millionen verdienen. Nachdem wir Hunderte Millionen ausgeben.
- Ja. - So sieht's aus.
- Ja. - Schlag ein.
2 JAHRE SPÄTER
"NICHT FÜR KRITIKER"
Willkommen bei der Premiere von 'Zilla. Die Stars sind da.
Lurleen Lumpkin, Drederick Tatum...
und mein Exmann, der Grumple.
Passend zum Film...
werden Krusty-Burger aus Reptilienfleisch gemacht.
Und keine Sorge, PETA, wir kaufen nur die Kranken.
Buzz-Cola!
LÖSCH DAS DURST-MONSTER!
SONDERMELDUNG TOKIO: HOMERZILLA ZERTRAMPELT DIE STADT!
Wir können ihn nicht aufhalten!
Wir können ihm nur problemlos aus dem Weg gehen.
Er ist 3000 Kilometer weit weg...
und bewegt sich drei Kilometer am Tag.
Was mache ich nur? Was mache ich nur?
So ein Flopp. Wir haben nur eine Karte verkauft.
Die habe ich nicht hierfür gekauft.
Ich wollte einen guten Platz für Star Wars.
- Der wird sicher grottenschlecht. - Wir können nur eins tun:
Wir versenken alles im Meer und heimsen das Versicherungsgeld ein.
So macht man Filme, Steve. Darum bist du der große Chef.
FILMROLLEN 1 - 220
ACTIONFIGUREN
FILMABZÜGE (FRANZÖSISCH)
(QUEBEC-FRANZÖSISCH)
VANILLEKEKSE
Schmeißt sie über Bord. Dann tötet den Navigator.
Homerzilla kommt wieder.
Sobald alle den letzten vergessen haben.
TELEPATHEN DER HERRLICHKEIT
Ich sehe einen Goldmonarchen, einen Dickkopffalter, einen...
Wir wandern jetzt schon seit Stunden...
und ihr habt noch keinen einzigen Schmetterling gesichtet.
Ich dachte, wir jagen Eulen.
Das habt ihr auch nicht gemacht.
Keine Angst, das Loch ist nicht sehr tief.
Moment, ich stehe auf einer Kante...
Oh Gott, alles ist feucht und bewegt sich.
Bart.
Was? Ich gehe zu meiner Spielzeugkiste...
und hole meine Affen, um sie da runterzulassen.
- Wenigstens mache ich einen Vorschlag. - Wir müssen ihn retten.
Gut. Aber du folgst mir mit der Kamera, oder?
Denn was heutzutage zählt, ist, das alles aufgenommen wird.
OK, Leute. Mein Handy ist da irgendwo in diesem pulsierenden Schlamm.
Haltet mich an den Fußgelenken fest, ich tauche ab.
Vorsichtig, Milhouse. Wir wissen nicht, was das...
Bart, was machst du da?
Madam, sehr erfreut.
Du weißt nicht, was das für ein Zeug ist.
Das ist dasselbe Zeug, das Dad mit nach Hause bringt.
ATOMKRAFTWERK
Für uns Simpsons ist dieses Zeug Muttermi...
Wo sind meine Eulen?
Mann, ich kriege gleich Nasenbluten.
Die radioaktive Explosion hat uns irgendwie...
die Fähigkeit verliehen, Dinge mit unserem Verstand zu bewegen.
Blumen für die Dame?
DANKE
Bart, was für Fähigkeiten hat dein Hirn dir verliehen?
Hör mal, ich bin der Typ...
der aus der Kaulquappen-Lesegruppe abgestiegen ist.
Lass mich nicht aus Mitleid fliegen.
Würde wiederhergestellt.
Wir dürfen das niemandem erzählen.
Dann gibt es Labortests und Wissenschaftler.
Dürfen wir dann diese Papierkleider anziehen?
Das sind Kleider, die Jungs tragen dürfen.
ZEUGNIS
Hosenzieher!
Das ist keine angemessene Strafe!
SKINNER IST EIN PIMMEL
SKINNER IST EIN HIMMEL
NACHSITZEN
Jemand hat "Pimmel" falsch geschrieben.
SKINNER IST EIN PIMMEL
Lisa Simpson.
Die Musikergewerkschaft erlaubt so was nicht.
Du weißt, das ist ein GEMA-Haushalt.
Gott hat dir diese Fähigkeit verliehen, um Gutes zu tun, nicht Jazz...
Das Haus gewinnt immer.
Ich habe sogar meine Eltern wieder zusammengebracht.
Selbst jetzt fühle ich mich dir nicht nah.
Endlich kann ich all meine Kinder wickeln.
Yo, Hände hoch.
Milhouse ist die Macht zu Kopf gestiegen.
Ich dachte nicht, dass es so lange dauert.
Jetzt herrscht eitel Milhouse.
- Gut gemacht, Lis. - Das war ich nicht.
Dann will ich wissen, wer es war.
Aber nicht so sehr.
Verzeihung, où est le Eiffel Tower?
Wie schön, dass Sie versuchen, unsere Sprache zu lernen.
Wir kriegen wieder mal nur einen Kurzauftritt.
Beschwer dich nicht, sonst quetschen die uns ins kleinere Format.
Da geht's schon los. Nein!
Nur weil es wie die vierte Staffel aussieht, ist es nicht die vierte Staffel.
Übersetzung: Tanja Mushenko