Los fantasmas no existen, niños tontos.
Y ahora es hora de los dibujos animados.
SE BUSCA MUERTO Y LUEGO VIVO
Trece, 14.
¡Tenemos un ganador! ¡Catorce vueltas, y Wendell vomitó!
No vomité, me lo aguanté.
¡No hay ganador! ¡La casa se queda el dinero!
LARGO SE TRABÓ EN EL ARPA
Tengo que ver eso.
SE VE GRACIOSO SUENA EXQUISITO
SALA DE MÚSICA
¿Sr. Largo?
Algo está mal. Esa música está afinada.
Hola, Bart.
¡Bob Patiño!
Yo te envié el mensaje usando el teléfono de Milhouse.
¿Sabías que su fondo es una muñeca American Girl?
JUSTINE DE LOS CONFUSOS 80
Lo diré en términos que un joven entienda.
Tú y yo hemos hecho un pas de deux digno de Nijinsky.
Pero este es el plié final.
Bostezo. No podrías matarme con eso aunque me dibujara una X en la frente.
Buen intento, Bob, pero estoy seguro de que cometiste algún error estúpido.
No esta vez.
Dile a mi padre...
El hecho está hecho.
Veinticuatro años de intentar asesinar a un niño de diez años
finalmente tienen su recompensa.
Lo hice, lo hice
MALO-BOOK BOB PATIÑO ESTADO: INTENTO DE ASESINO
ASESINO
Mucha sangre
Hice lo que no pudo hacer
Por suerte, la escuela ya terminó. ¡Adiós!
BOB ESTÁ EN PRISIÓN - LIBERTAD CONDICIONAL
BEBER CUANDO BART ESTÉ MUERTO
¡À votre santé!
No lo sabrías, pero significa "a tu salud",
algo que no tienes.
EL SHOW DE TOMY Y DALY
- El padre de Bart. El perro de Bart. - ¿Dónde está Bart?
- No sé de quién hablas. - ¡Este Bart!
Supongo que parece incriminador, ¿pero viste esto?
AMO A BART
Está bien. Sigamos con el siguiente sospechoso.
- BOB PATIÑO - HOMERO SIMPSON
Mejor miro aquí.
MUCHO DESPUÉS
No me quejo, pero los ácidos de tu estómago me arruinan las pelotas.
Es hora de ir a mi fase post-Bartum.
Acepté un cargo de profesor asociado en la Universidad de Springfield.
UNIVERSIDAD DE SPRINGFIELD
Este sitio dice que las tenazas no son una metáfora,
sino que representan un estado mental.
Genial.
- ¿Dónde? - Envía el vínculo.
- Mensaje. - Tuitéalo.
¿Dónde está?
No creí que el autor de Cats pudiera ser insultado así.
Pueden retirarse.
¡Basura! ¡Tonterías!
¿Qué es este Juego de tronos del que hablan?
Qué tonto al creer que hallaría paz
entre estos idiotas fanáticos de Snapchat...
Hola, Bart.
Parece que lo único que me hizo feliz en mi vida maldita fue matarte.
Si el vino White Zinfandel puede regresar, tú también.
EDIFICIO DE INGENIERÍA
EDIFICIO DE QUÍMICA
EDIFICIO DE ARTES OSCURAS
¡Esos malditos saben parrandear!
"Me siento como una tira mala del New Yorker".
"ME SIENTO COMO UNA TIRA MALA DEL NEW YORKER".
Ahora, Bart, revivamos la vieja "chispa" de nuestra relación especial.
No podrías matarme aunque viniera con neumonía
y un cuchillo en la espalda.
No me gustó el sonido que hizo el mazo.
No importa, lo mataré otra vez.
Por eso soy el niño in-matable.
Sigo sin morir.
¡Loco!
A los dos nos dolerá mañana.
¿Cuánta electricidad usa esto?
ELECTRICIDAD DE BART SIMPSON $3205
REANIMAR
¿Qué pasa, muchacho? ¿Qué encontraste?
¡Sabía que había sido Bob!
Aunque sentenciaron y ejecutaron a Serpiente,
sabía que había sido Bob.
¿Reanimar? Esta animación me parece bien.
Homero, baja la palanca.
Estuve bajando palancas todo el día.
¡Ahora!
Vaya, por una vez estuve sobrio en el nacimiento de Bart.
Así es, oficial.
Hay intrusos en mi sótano. ¿Tengo derecho a disparar?
Sí.
Y puede ir de jean a un show de Broadway.
Todo es diferente ahora.
Espera, papá.
¡Eso es por intentar incriminar a Krusty!
¿Qué hay de todas las veces que intentó matarme?
Como el que más sufrió, mamá, ¿puedo tener la custodia del cuerpo de Bob?
Normalmente diría que no,
pero últimamente has sido responsable con el perro.
Así que sí.
"Por muchachas marinas envueltas en algas rojas y ocres,
hasta que voces humanas nos despiertan y nos ahogamos".
¿Preguntas?
Sí. ¿Qué se supone que es?
¡Profesor titular!
Pero el comité de titularidad es terriblemente lento.
BIENVENIDOS A LA PREFECTURA DE SPRINGFIELD
¡CABLES DE ALTA TENSIÓN! NUNCA ARRANCADOS POR MONSTRUOS
Miren a ese viejo tonto.
Todos los días arroja una rosquilla al mar.
Vamos a burlarnos de él por sus tontas creencias.
Sí, mostremos falta de respeto con una risa mal doblada.
Niños, vayan con su abuelo.
¿No podemos ir con el abuelo muerto?
Él no puede salir. Es el espíritu de mi tetera.
Qué suertudo soy.
Abuelo, todos creen que eres un tonto.
¿Quién es más tonto,
el tonto o el tonto que cree que el tonto es un tonto?
¿Qué rayos significa eso, abuelo-san?
Por siglos, nuestra familia hizo una ofrenda diaria
de una rosquilla especial a una criatura que duerme en el fondo del mar
para que no despierte y nos destruya a todos.
- ¡Es tonto! - ¡Muy tonto!
No quiere decir que no seas especial.
Ahora tengo toda la eternidad para hablar contigo.
ABRAHAM SIMP-SAN VIEJO TONTO
Ahora ya no habrá nadie arrojando inútilmente rosquillas al océano.
Por eso nuestros peces son gordos y feos.
Patético.
CUATRO GRUPOS DE SUSHI: PUAJ, AGH, UGH, ASCO
Cálmense, niños.
Seguro solo es el entusiasmo por los cerezos en flor.
Claro, los cerezos en flor. Son tan hermosos, y aun así...
Aún me niego a admitir que el viejo tenía razón.
Diferencia legítima de opinión.
Profesor, ¿cómo lo detenemos?
¡No teman! Sin la flotabilidad del agua,
es físicamente imposible que una criatura tan grande
no colapse bajo su propio peso.
Es una cuestión de... ¡Ay!
¡Ay! ¡Oh!
- ¿Te asusta el monstruo? - ¿Qué monstruo?
Cinta amarilla...
¿Por qué tienes que pisotear nuestros edificios?
Esta tierra es 98 por ciento rural.
Hay mucha tierra de cultivo para que camines sin lastimarte los pies.
Claro.
Solo en la ciudad puedes comer rollos de atún a las 5:00 de la mañana.
Porque tienes aliento a pescado. Solo te aviso.
Gracias.
La clave de esta película es que es tan barata que es graciosa.
Piensen lo popular que sería si gastamos una fortuna en hacer una versión.
¡Ganaremos millones! ¡Después de gastar cientos de millones!
- ¡Sí! - Me gusta cómo piensas.
Aquí.
DOS AÑOS DESPUÉS
¡Estamos en vivo en el estreno de 'Zilla!
Y esta vez, las estrellas salieron de noche.
Lurleen Lumpkin, Drederick Tatum, y mi exesposo, el Grumple.
En relación a esta película,
las Krustyhamburguesas se harán solo con carne de reptil.
Tranquilos, PETA, solo compraremos los que están enfermos.
¡Buzz Cola!
¡CALMA EL MONSTRUO DE LA SED!
No podemos detenerlo. ¡No podemos! ¡Solo podemos evitarlo con facilidad!
¡Está a 3000 km y avanza 3 km por día!
¿Qué hago?
Es una bomba. Solo vendimos un boleto.
No compré boleto para esto.
Solo quería un buen asiento para la próxima Star Wars.
- Que será horrible. - Solo podemos hacer una cosa.
Lanzar todo al mar y decir que lo perdimos para el seguro.
Así se hace cine, Steve. Por eso todos reportamos a ti.
'ZILLA ROLLOS 1-220
FIGURAS DE ACCIÓN DE 'ZILLA
COPIAS DE 'ZILLA (FRANCÉS)
'ZILLA (FRANCÉS DE QUEBEC)
OBLEAS DE VAINILLA DE 'ZILLA
Tírenlos por la borda y maten al navegante.
Homerzilla volverá.
Cuando la gente haya olvidado la última.
TELÉPATAS DE GLORIA
Veo una monarca amarilla, una dorada.
Veo...
Llevamos dos horas caminando
y no han visto una sola mariposa.
- Creí que cazábamos búhos. - Tampoco han hecho eso.
Tranquilos, el pozo no es muy profundo. Esperen, estoy en una saliente.
Dios, todo está húmedo y se mueve.
¿Bart?
¿Qué? Voy a casa a mi baúl de juguetes,
a buscar mi barril de monos, para bajarlos.
Al menos tengo ideas.
¡Tenemos que salvarlo!
Bien, pero me seguirás con la cámara, ¿sí?
Porque hoy en día lo importante es que todo esté grabado.
Bien, chicos. Mi celular está en ese líquido que late.
Tómenme de los tobillos mientras me zambullo.
Debemos tener cuidado, Milhouse.
No podemos saber qué... Bart, ¿qué haces?
Señora, ¿cómo está?
¡No sabes qué te hace esa cosa!
Es la misma porquería que papá trae del trabajo.
Para los Simpson, este flujo verde es...
¿Dónde están mis búhos?
Vaya, me va a sangrar la nariz.
De alguna manera, la explosión radiactiva
nos dio el poder de mover las cosas con el intelecto.
¿Flores para la dama?
GRACIAS
Bart, ¿qué poderes te dio tu cerebro?
Estás hablando con el tipo que no pasó el grupo de lectura de renacuajos, ¿sí?
No me hagas volar por lástima.
Dignidad recuperada.
No podemos decirle a nadie de esto.
Habrá exámenes y científicos...
¿Podemos usar esas batas de papel? Es un vestido que pueden usar los niños.
BOLETÍN LISA SIMPSON
¡Calzón chino!
¡Este no es un castigo proporcional!
SKINNER ES UN PERDEDOR
SKINNER ES UN GANADOR
DETENCIÓN
Alguien escribió mal.
¡Lisa Simpson!
El sindicato de músicos no permite esto. Sabes que somos un hogar ASCAP.
Dios te dio este poder para el bien, no para el jazz, y...
¡Milhouse siempre gana! Hasta reuní a mis padres.
Aun ahora no me siento cerca de ti.
Ahora puedo cambiar los pañales de todos mis hijos.
¡Manos arriba!
Milhouse enloqueció de poder.
La verdad, no creí que tardara tanto.
¡Todo sale como Milhouse!
- Bien hecho, Lis. - No fui yo.
¡Entonces quiero saber quién fue! Pero no tanto.
Disculpe, où est le torre Eiffel?
Aprecio que esté intentando aprender nuestro idioma.
Otra vez solo tenemos un cameo.
No te quejes o nos pondrán en cuatro por tres.
¡Lo están haciendo! ¡No!
Que parezca la temporada cuatro no quiere decir que lo sea.
Subtítulos: Ianina Antonetti