D'oh!
D'OH! - WOO HOO! POKERKVELD
POKER I KVELD
I kveld, i kveld Jeg vinner med kort...
KLOKKEFORLENGER
...I kveld Mine flusher er
straighte i kveld
Lenny vil dominere i kveld
Carl kommer litt sent i kveld
I kveld, i kveld
Jeg svindler dem alle i kveld
Når de blir fulle
Spiller de ikke kort helt bra
I kveld, i kveld
Jeg blir ikke full i kveld
Uten en øl, er hodet mitt klart I kveld
Det er morsomt å lure en alkis
Å helle sprit i hans mage
Ditt vennskap er en glede
Og du kan miste synet I kveld
I kveld, i kveld
Korpsleiren ringer i kveld
Demoen min går online
KORPSLEIR MINNER MYGG MOZART
I kveld
I kveld, i kveld
Mine drømmer blir sanne i kveld
-Depositumfristen går ut i kveld -Jeg vinner potten i kveld
I kveld!
Moe, hva er det?
Beklager, jeg gikk glipp av prøvene.
Søren.
Marge, jeg stikker! Pokerkveld!
Ikke ta alle sparepengene!
Ikke bekymre deg, Marge.
Spenningen kommer av å holde seg innenfor budsjettet.
Det er bare et vennskapelig spill?
Supervennskapelig.
Tapere.
HVORDAN SLÅ VENNER I POKER
Pappa, jeg trenger to ting: en nattaklem og en tjeneste.
For å spare tid, begynner jeg å beskrive tjenesten.
Jeg har kommet inn på den beste korpsleiren
på denne siden av Mississippi!
Hvilken side er vi på igjen?
Samme det! Det er en bra leir!
Tidligere deltakere inkluderer Pete Barbutti.
Pete Barbutti?
Ja! Uansett, den er litt dyr.
Så hvis du vinner i kveld,
kanskje du kan hjelpe med å gjøre en liten jente glad?
Ikke bekymre deg. Jeg skal vinne. Og vet du hvorfor?
T-skjorten min bringer lykke.
Synd han tapte mot president Garfield.
Jeg fikser dette.
STENGT FOR ULOVLIG POKERSPILL
Der.
Maestroen er her.
-Hvem er dama? -Spøker du?
Dette er Laney Fontaine, Broadway-legende.
Hun spilte med Al Pacino
i Does a Tiger Wear A Necktie?
Nå dater jeg Moe.
Han har alt jeg ser etter hos en mann.
Skjenkebevilgning.
Den og du er de mest dyrebare, rynkete gule tingene jeg vet om.
Tre like slår to par.
Straight slår tre like.
Tre slår to.
Fire slår tre.
IKKE DRA ANDRE STEDER
Herregud.
Fullt hus.
Vi vinner! Det betyr at Lisa drar på korpsleir.
Så lenge Homer ikke viser hvor god hånd han har.
Da ødelegger han hele greia!
Det ville vært fælt.
Den verste filmparodien noensinne.
Kom igjen, Homer. Pokerfjes.
Dust!
Jeg høyner, ingen ser meg, potten er min.
Vent litt, tjukken.
Jeg ser og høyner.
Er den ekte?
Vant den for kinematografi.
Fant opp et steadicam som er montert på en hund.
Det er fem tusen til deg.
IKKE ROM
Er du med, eller er du...
Ikke se på kortene eller puppene mine mens jeg er besvimt.
Svimer hun ikke av som en engel?
Dronninger slår knekter.
Ingen hørte det. Jeg er med.
KJÆRE Pot J.S.D. 5 TUSEN - HOMER J.S.D. STÅR FOR "JEG SKYLDER DEG"
Okay, Homer. Sannhetens øyeblikk.
Fire like! Kjære, du vant!
Jeg tapte.
Jeg tapte alt.
Vi skal feire, Moe.
-Hva er Springfields versjon av Sardi's? -Hardee's.
Jeg vet om en fin bås under et bilde av en hamburger.
Kom igjen, Homer. Jeg kjører deg hjem.
Nå kjører vi.
Du har fullført Poker: For nybegynnere
Gå ut og vinn.
Jeg byr to dollar.
Hva var det?
Det er ikke listingen til en suksessfull gambler.
Hvor mye tapte du?
Fem tusen dollar.
Har aldri hørt den lyden før.
Virker ikke som om korpsleiren blir noe av.
Dette er min greie nå.
Så lett.
Jeg trenger hjelp med en plan.
Hva med et lån med sikkerhet i huset?
Jeg så en reklame for et hvor en gammel dame ga tommel opp
og den ble til penger som fylte opp skjermen.
Hele skjermen?
Jeg sverger.
Homer, jeg har en idé. Inviter Laney på middag.
Vi henne det stusselige huset, de ulykkelige barna.
Alle med et hjerte vil føle medlidenhet.
Endelig lønner det kjipe livet mitt seg.
Tror dere hun vil gå på?
Ja. Hele huset ditt lukter som en kjeller.
Jeg har alltid hatet teppene dine.
Ja... Vent, vent, vent. Hvorfor må du nevne det?
Han har så fine gulv.
Hvorfor må han gjemme dem? Hvorfor?
Der er jeg,
på hovedscenen på Caesar's,
skal til å synge "Do You Love Me",
og hvem ser jeg blant publikum?
Kjæresten din Kong Tut?
Nei. Jack Jones.
Høy på egen suksess fra "Koner og elskerinner"
med øyne for undertegnede.
Men du hadde akkurat akseptert et frieri fra Mike Connors.
Som jeg avlyste.
La oss si at Mannix var den ene jeg ikke kunne si niks til.
God sagt!
Herregud.
Det blir med i boken din.
Si at du skriver en bok.
Sett deg, gutt.
Vi prøver å vise denne dama at vi fortjener medlidenheten hennes.
Hvor er krykken du fikk?
Det er ikke noe galt med beinet mitt.
Det vil det bli.
Beinet mitt!
Beinet mitt.
Hvem vil ta 5000 dollar fra et sånt miserabelt krek?
Laney, jeg vet det er frikvelden din,
men har du lyst til å synge en sang?
Du trenger ikke be to ganger.
Jeg er en Broadway-dame
Danser på verkende tær
Spiser kun nøtter og bær
Og ingen alkohol før showet
Det er greit hvis produsenten ikke...
Vet
Wow. Du kan bruke et horn.
Jeg vil ikke være for beundrende, men jeg har alle albumene dine...
Laney Synger Blues, Elektrisk Laney Land,
Laney Slakter The Beatles...
Og min favoritt,
Avvend deg En gledelig jul.
La meg si deg noe, Marge.
Vi er skuls på en betingelse.
Du gir Lisa til meg.
For en måned.
Skjønner.
Kom deg ut. Jeg vil aldri se deg igjen.
La meg forklare.
Du kan ikke ta en datter
fra en mor hvis du ikke er en større stjerne
og dette er den tredje verden.
Marge, dette høres ut som galskap, men jeg har aldri hatt gleden du har.
Et barn som klemmer meg eller det å lære bort det jeg kan.
Jeg skal ut på turné, og hun kan bli en stjerne.
Talent, smart, stjerneformet hode.
Kanskje du ikke hørte meg.
Her er kåpen din.
Mor, mor.
Du skulle la meg dra på korpsleir i en måned,
hvor folk ikke er hjemme i tide og bytter siv.
Dette er en mulighet til å leve ut drømmen min.
Hvor mange sånne sjanser får man?
Ingen!
Jeg har vært her. Jeg har bare vært stille.
Jeg kan vel ikke nekte deg dette. Greit.
Takk, mor!
Og er du usikker på hvordan et showbizbarn vil ende opp,
bare se på dem alle sammen!
Jeg er så takknemlig.
Du blir den første jeg takker på Tony-utdelingen
etter den store Angela Lansbury.
Ha det.
VELKOMMEN TIL HARTFORD HVOR HOWARD STERN MØTTE FRED NORRIS
DEADBOLT MOTELL
God natt.
Kan du lese for meg?
Anne fra Bjørkely?
Jeg leste lydbokversjonen.
Hvis kapittel ti høres ut som om det er Peter Falk,
er det fordi det var det.
Så du vil vel ikke lese den igjen.
Hva med noen showbusinessråd?
Alle råd noen gir deg
vil være feil.
Spesielt råd fra sånne som meg, som virker kunnskapsrik.
Hun sover allerede.
Ser du på kanal 6 nå? Kjapp deg! Kjapp deg!
For sent. Politiet ryddet opp.
LANEY FONTAINE HUN ER FORTSATT I LIVE
Chazz Busby. Min regissør.
Mannen som har ødelagt flere show enn influensa.
Laney! Min stjerne, min muse,
min Gud, hva har du gjort med fjeset ditt?
Hvem er lampeskjermen?
Dette er Lisa Simpson,
saksofonvidunderbarnet som skal gi liv til nummeret mitt.
Vis ham.
Vent, vent, vent.
En audition, ikke en oppvisning. Du er med.
Jeg klarte meg i Hartford.
LITEN JENTE TAR JOBBEN TIL 40 ÅR GAMMEL VETERAN
-Er du sikker på at du satte den opp rett? -Ja!
Så hvorfor skyper vi ikke?
Jeg vet ikke. Kanskje Lisa er på stoff.
Min datter tar ikke stoff.
Kanskje hun sover lenge etter en fest på diskotek.
Hvordan vet du om diskoteker?
Vi har Disco Stu i denne byen.
Han er en ressursperson. Bruk ham.
Hvordan går det?
Jeg har det bra.
Hva er det med stemmen din?
Jeg vet ikke. Sene øvinger, billig vørterøl.
Men jeg har det bra! Vi skal til New York!
Hvem passer på deg?
Sonny og Stix.
Hører jeg synkope?
Lisa, Lisa, jeg har tenkt litt,
kanskje du kan komme hjem litt tidligere og...
Beklager. Jeg må gå. Pausen er over,
og jazz handler om å følge reglene, vet du.
Kom igjen. Kan jeg få en pop?
OSTEPOP
Jeg har så matsug.
Ha det!
Vi må få henne tilbake.
Pakk sakene. Vi skal til New York.
Vi bør skaffe et sted der. Vi er der så ofte.
VEI 202 NEW YORK CITY FRA THE TODAY SHOW
Jeg kan ikke tro at jeg skal opptre her.
Jeg har allerede billett!
Så mange seter.
Søren! Elendige elektriske bil.
Selv om den ble truffet av lynet en gang,
-er den ikke elektrisk. -Hold munn, gutt.
AMSIH-LAND SKILTET USYNLIG OM NATTEN
Kan jeg hjelpe dere, venner?
Bilen vår... fikk motorstopp.
Springfieldaksent?
Dere må kjenne min ultraliberale fetter Ned Flanders.
Han brakte skam på familien med leppehåret og to ekteskap.
Og vet du at han er venstrehendt?
FRELS OSS FRA DET ONDE
Kan jeg bruke... toalettet?
Hvor dypt gravde du?
Tretti hender.
Ved Guds nåde er det nok.
Vet ikke hvorfor
Solen ikke er oppe
På...
På... På...
Hva med "På himmelen"? Himmelen!
Du bør vite det. Du var der da Gud lagde den.
Stikk til pokkerivold.
Sa jeg nei til Transformers på Broadway for dette?
Jeg er et fjols så stort som Megatron!
Kristen Chenoweth skulle spille Sam Witwickys mor.
Dette er så sint jeg er! Gå i svart!
Du er ikke alvorlig!
Jeg sa svart!
Møt meg her om så lenge det tar
å våkne fra fem valium.
Nøyaktig!
T-BANE
Hvordan fikk du setet?
De trodde jeg var gravid.
LANEY GROWLS SONDHEIM INTRODUSERER LISA SIMPSON
Det er showtime, Laney. Nå skal vi se om det er gnist igjen
i karrieren din.
Hei, Laney.
Moe, jeg trenger deg.
For å føle meg selvsikker, sterk og vakker.
Jeg er ikke så flink til å gi selvtillit.
Men hvis du gjør en feil kan jeg fyre av pistolen min.
Og det er nok det kritikerne vil snakke om i morgen.
DU VIL GJØRE DET BRA
KJEMPEBRA
Nok oppmuntring! Det er teksten din!
Jeg hadde en drøm
En drøm om deg, baby
Det vil skje, baby
De tror vi er ferdige, baby
Men, baby...
Du gjør det bra
Du gjør det supert
Du vil få hele verden på en..
På en...
Tallerken!
Jubel fordi noen sier rett ord.
Listen ligger lavt.
Fire billetter, takk.
Beklager, det er utsolgt av grunner jeg ikke forstår.
-Datteren min er der. -Vi har alle problemer.
Jeg selger billetter til en døende kunstform.
Du er fagforeningsmann, ikke sant?
FAGFORENINGSKORT
-Bror? -Hvorfor sa du ikke det?
Nå har jeg ikke annet valg enn korrupsjon.
Inn med dere.
Alt vil bli
Lys og slikkepinner
La oss snike henne ut.
Mens vi later som om vi samler penger til veldedighet.
Vent, Homer.
Se på jenta vår. Hun er dyktig.
Ordentlig dyktig.
Ja. Å la datteren vår dra på turne
med en 80 år gammel diva og tvilsomme jazzfyrer
var den beste avgjørelsen vi har tatt.
Alt ender opp rosenrødt
For deg og meg!
DON KING OG JEG STENGT
Det var mitt livs beste kveld!
Hei!
Når begynner showet?
Det begynte, og var fantastisk.
Hun er bitt av showbizbasillen.
Og når det skjer,
kan kun det å jobbe med Bruce Willis fikse det.
Greit, bare fullfør turnéen.
Vi sees i Pittsfield.
Aldri! Pittsfield skjer ikke for denne rampelystyven.
Jeg er glad i deg, Lisa, men du fikk mer applaus enn meg.
Så vi kan aldri dele scene igjen.
Hvordan kan du si det?
Showbizleksjon nummer syv,
når ting virker å gå bra, drar de teppet fra under beina dine.
Dårlige nyheter, Laney. Vi stenger.
Fikk aldri rettighetene til "Alt blir rosenrødt".
Skjønner du?
Og vi trenger det teppet.
Mor, jeg vil dra hjem.
Hvis du drar, la meg gi deg et råd.
Ta Eight Avenue-siden, ta så en taxi og kjør tilbake.
Og av sted... drar... jeg!
Pow!
Vel, Laney, du... du har fortsatt meg.
BORTTAUINGSOMRÅDE MINNER 20 DOLLAR PER MINUTT
Ser du hvor glorete huset hans er?
Dørbanker i messing?
Hvem bor her, Caligula?
Problematisk.
Fetter Jacob! Helt fra Pennsyl-diddly-vania!
Jeg ser du fortsatt bruker Djevelens "diddly".
Jeg må innrømme at jeg overdidler.
Og jeg ser huset ditt er opplyst av Edisons hekselys.
Hvem er helligere enn deg nå, Ned?
Homer, du har vist meg at jeg er skyldig i stolthet,
og det får meg til å elske deg mer.
Gud, jeg er i en Flandwich.
-Med kjærlighet og tilgivelse til. -D'oh
Tekst: Jo Christian Weldingh