En näe eteeni!
SIMPSONIT
SUKLAASUUKOT EIVÄT TULE AMORIN PEPUSTA
3 PÄIVÄÄ ILMAN TYÖTAPATURMIA
SIMPSONEILLE
OLEN POISSA, KUN LUETTE TÄMÄN. NÄIN ON PAREMPI.
RANSKAN MUUKALAISLEGIOONA UPSEERITELTTA
VIETÄT LIIKAA AIKAA SOHVALLA. HYVÄSTI. MARGE.
Johtaja. Huomenna on ystävänpäivä.
Niin, Chicagon suuren joukkomurhan juhlapäivä.
Porukka haluaisi päästä aiemmin rakkaidensa luo.
Minä olen tietysti teidän luonanne.
Kasvojenkovettajaa, Smithers.
-Ei missään nimessä. -Ilmassa on kapinahenkeä.
Juhlat voisivat liennyttää sitä. Sydänkäpystanssit.
Sydänkäpyset...
SPRINGFIELDIN YDINSYDÄNKÄPYSTANSSIT
Makoisaa. Erinomaista.
JOULUSUKKAAN RUOAKSI SIIRTEEKSI
-En halua karkkia. -Siinä on vauvojen sydämiä.
Pidän sydänkäpystanssit.
YSTÄVÄNPÄIVÄ
Brandine! Osaatko kuorruttaa kerubin?
Paistan mitä ikinä ammutkaan.
Voi, Brandine. Kaikista serkuista, joita riiasin, sinä olit siskoni.
Carl, tässä on Mandy. Eikö Carl olekin kaikkea, mitä sanoin?
-Ei tarvitse puhua aina Carlista. -Sitten ei tarvitse hengittääkään!
Saan yhdistää kaksi suurta rakkauttani: pelleilyn ja sinut.
Minulla on muuten eräs pitkä- aikainen fantasia. Kiinnostaisiko?
Onko joku pedoistani kiimassa?
Minulle luvattiin pohjaton kuilu. Vien urakoitsijalta luvat!
-En tiennyt, että olet täällä töissä. -Olen konsultti.
Joskus minua kuunnellaan, joskus ei. Joskus ihmisiä kuolee.
-Kenen kanssa olet? -En vielä kenenkään.
Mutten olekaan vielä pistänyt Frinkin lumousvoimaa päälle. Hei!
REAKTORIN YDIN
Viesti tuli harvinaisen selväksi.
-Haloo, Homer. -Mitä asiaa, isä?
Olen yksin ystävänpäivänä.
Ja se kuoleman haistava kissa tuijottaa minua. Mitä katselet?
Minua pelottaa. Tuo kissa on vienyt viisi ihmistä vuoden sisään.
Eivät 90-vuotiaat kuole yhtäkkiä ilman syytä.
Tule tänne!
-Selvä, tulemme käymään. -Voitko tuoda vaippoja?
-Kassa luulee, että minä käytän niitä. -Syön sitten enemmän lääkettä.
Pitäkää kiirettä.
YSTÄVÄNPÄIVÄ: RAKASTAMME HÖPPÄNÖITÄMME
Hyvää ystävänpäivää kaikille.
Mitä hyvää tässä on? Paitsi jos löysit puuttuvan palan.
Laitan jotain musiikkia.
En enää ikinä hymyile
Tanssin Auggien kanssa tämän tahtiin.
Minä ja bubbeleh rakastelimme tämän tahtiin.
Loimme lapsen, joka ei ikinä käy täällä.
Sitten takaisin kansanmusiikin pariin.
-Ei! -Vedä johto seinästä!
Minun siis.
Nyt villit vanhuksemme saavat ystävänpäiväkarkkia.
Tiedämme kyllä, että ne ovat lääkkeitä.
Mutta nämä ovat uutta merkkiä. Ja ne ovat kivan vihreitä.
Kuin toivoa tuovia suklaanamuja.
-Ne alkavat vaikuttaa. -Paljon parempi olo.
En jaksa vikistä. Tämä piristää!
Partani ei ole enää niin kireä.
RAUTAKAUPPA
-Mona? Luulin, että olet poissa. -En toki. En ikinä jättäisi sinua.
-Et kuulosta tuntemaltani Monalta. -Olen muistojesi Mona.
Nostalgia muuttaa raivon hunajaksi.
Tarkoitat siis, että tämä on täyttä totta.
-Voimmeko jättää heidät tänne? -Ainahan me jätämme.
-Voisimme kyllä tehdä enemmän. -Käydään äitisi luona.
Ei, mennään kotiin.
15. HELMIKUUTA
Katsokaa, pakkasin takakontin täyteen ylijäämäherkkuja.
Saat rasian, sinä samoin, kuten myös epäilyttävä iranilaismies.
Dennis vain.
Voi, pääni pärähtää.
Ylös siitä, professori. Tämä on työpaikka.
Kas, pullonpohjat.
Voi, pääni on älytön.
Nukuitko täällä?
Nukuin. Ystävänpäivä on aina ollut minulle vaikea.
Stephen Hawkingillakin oli siinä leffassa tyttö. Uskomatonta.
-Kaksi tyttöä. -En voi voittaa. Jään aina seinäruusuksi.
Kuulehan, minulla on paljon kokemusta yhden naisen kanssa.
Suhteissa on kyse yrityksestä ja erehdyksestä.
En muistanut juhlapäiviä tai muistin ne liian myöhään.
Sitten pistin Lisan muistamaan ne.
Ja suhteeni Lisan kanssa on nykyään loistava.
Yritys ja erehdys? Sehän on tieteellinen menetelmä.
Tuo ei ole energiaystävällistä.
Noin. Paljastan tieteen avulla salaisuuden naisen sydämeen.
Tiede voi paljastaa kaikki mysteerit -
paitsi kylmäfuusion, kvasaarit, mustan aukon sisuksen -
ja alkuräjähdystä edeltävän ajan. Rakkauden me voimme ratkaista.
Höpönlöpö. Miestä ja naista eivät tuo yhteen tiede vaan kemia.
- Se on tieteen ala. -Täh?
TEKNOLOGIAINSTITUUTTI
Kysyin valtavalta määrältä naisia yhden tärkeän kysymyksen:
"Mikä miehessä viehättää sinua?" Kuunnellaan ja juodaan lemonadia.
-Kaikkein tärkein asia... -...pitkä...
-Siniset silmät. -Haluaa lapsia.
En kuullut tuota viimeistä.
Ensin vaihdan pullonpohjalasini sinisiin piilolinsseihin.
Sitten korkokengät, jotta voin katsella ihmisiä ylimielisesti.
Katso, olen Herman Munster.
Hänellähän oli Lily, joka oli melkoinen kaunotar.
Olenko mielestäsi viehättävä?
-Valitettavasti et. -Jo nyt on.
Tuo on androidi, jonka ohjelmoin sanomaan vain "kyllä".
Mitä en ottanut huomioon?
Älä loukkaannu, mutta saattaisikohan se olla äänesi?
Mikä äänessäsi on vikana? Sen heittelyssä ja lisäsanoissa -
ja loputtomassa sössönmössötyksessä?
Herrajumala, kyse on äänestä.
Hei. Tulimme tapaamaan Abe Simpsonia.
-Toin hänelle kortin. -Minä toin itseni.
Mitä ihmettä? Oletin tämän loppuneen jo.
He ovat ihan pihalla. Voin kai hyödyntää tätä jotenkin.
Tottahan toki.
KÄPPÄNÖIDEN SORMUKSET
Tämä kielen alle menevä laite muuttaa kaiken.
Tämä ääni on yhdistelmä Clark Gablea, Walter Cronkitea ja Rush Limbaugh'ta.
Hän on väärässä kaikesta, mutta hänen kehonsa on kaikukammio.
-Tuo muuttaa kaiken. -Sait minut syttymään.
On aika testata tätä luonnossa.
-Onko vielä neuvoja, Homer? -Käy joogatunneilla. Siellä naiset ovat.
-Mitä sinä tiedät joogatunneista? -Luulin, että se oli jogurttitunti.
TERVETULOA ATLANTIC CITYYN
21. Jakaja voittaa taas.
Tässä illan pääesiintyjä: Dolly Parton!
Hän on hyvä.
-Bart! -Ay caramba!
Käytät hyväksesi ihmisiä, jotka eivät tiedä, missä ovat.
-Vien heidät sinne, minne he kuuluvat. -Et vie. Sain sviitin.
Fantastista.
Ette voi antaa niitä huumeitanne näille hampaattomille ihmisille.
Jos en lääkitse heitä, en ehdi katsoa Boardwalk Empirea.
-Nucky kuolee lopussa. -Vai niin. Haista home.
-Teen teistä ilmoituksen osavaltiolle. -Ei kiinnosta.
Mitä? Rikoit minut.
Sanon jotain ennenkuulumatonta: miten voin auttaa?
JOOGASTUDIO
Odotan ulkona, jotten joudu tekemään mitään.
Muutin pituuteni, silmäni ja parisuhdestatukseni.
En tiedä, miksi laitoin siihen "ei tarjolla".
Mutta nyt on aika muuttaa ääneni.
Ääneni. Ääni.
Nyt sanonkin "hasta la vista, Frinkie".
Aina viereeni istuu naisia etsivä mäntti.
Ymmärrän. Lukiossa alkanut suhteesi ei edennyt mihinkään.
Kaupunki on täynnä ahneita luusereita.
Etsit halattavaa miestä, joka järjestää johdot TV:si takana.
Usko minua, kulta, voin järjestää kaikki johtosi.
Näytän nyt sinulle kuvan koiranpennustani. Sen nimi on -
Logaritmi. Siis Larry.
Annan numeroni ja todistan, että se on oikea.
Hyvä homma.
Soittele.
AJAN RAKENNE -LEHTI
Ensin lukee kolmossivua, ja yhtäkkiä tuleekin jo takakansi.
-Sain kaikkien numerot. -Sinähän olet sulava kuin Carl.
Lähden kotiin. Marge voi olla vihainen, joten saanko lainata sirua?
Toki, minulla on varakappaleita.
Olin huolissani. Missä olet ollut?
Älä kerro. En halua kuulla typeriä valheita.
Marge-kulta, olet kastikkeella valeltu porsaankyljykseni,
ja minä olen omenahillo, joka tuo makusi esiin.
Voi, Homie.
-Mikä ihme se oli? -Mitä kummaa? Et ole vaimoni.
-Mikä onkin kiehtovaa. -Mitä vain haluat.
Kerrohan kaikki viime yöstä, professori.
En ehdi puhua, olen treffeillä.
Sitten minulla on treffit. Ja sitten vielä yhdet.
Onko maha täynnä makeaa huono juttu?
-Tämä on serkkuni Nookie Kwan. -Olen itäpuolen ykkönen.
Jestas.
-Oletteko nähneet John Frinkiä? -En.
Hänen leijuva autonsa on ulkona parkissa.
Jos sanon, että hän ei ole täällä, hän ei ole.
-Kaljassani on rotta. -Eikä ole.
Kiitos, toveri, mutta näin tuolla alhaalla hirveitä asioita.
-Moella ei ole housuja. -Nyt on pelkkä esiliina -tiistai.
Onnenpekka. Saat kenet vain naisen haluat.
Minä en löydä ketään, joka sietäisi lemmikkiahmaani.
-Sinulla kävi tuuri. -Me emme saa mitään.
Mietitäänpä. Puutteessa olevia miehiä, yksinäisiä naisia.
Voisin tuoda heidät yhteen.
Hienoa ajattelua. Maistuisiko olut ja uuniperuna?
-Kuulostaa hyvältä. -Ei täältä saa ruokaa.
Mitä tapahtui? Kaikki ovat masentuneita.
Hallusinaatiot alkoivat karata käsistä.
Piilotin lääkkeet paikkaan, josta he eivät etsi: kirjastoon.
Unohdit, että minä käyn siellä, koska se on talon ainoa lämmitetty huone.
Ukki, saat syödä vaarallisia lääkkeitä vain paperikupeista.
Kuulehan. Huonetoverini itkee itsensä uneen joka yö.
Eilen tajusin, että se oli peili. Minä etsin Monani.
Tässä on opetus: älä vieraile ukin luona.
Vanha autoni. Nyt on komeat hallusinaatiot.
Vanhoihin hyviin päiviin ennen polion hävittämistä!
BIG BAND -MUSIIKKIA! MIESTEN HATTUJA! TV-ANTENNEJA!
TUPAKOINTI PAKOLLISTA
Voi jumpe. Amerikka minun makuuni.
Ajalta ennen kuin selvitimme, kuinka tylsä paikka Kuu on.
Tartun 80:n elinvuoteni ainoaan onnelliseen hetkeen.
Ei tämä ole oikein.
-Noin. -Tämä loppuu nyt.
Hän ei ole oikea. Tämä ei ole totta.
Mielikuvitussavukkeita, lumekarkkia?
Häivy täältä, Marge.
Naiset eivät saa kulkea yksin tässä ajassa.
En häivy, tulen mukaan. Et voi jäädä tänne.
Oikeassa maailmassa on ihmisiä, jotka rakastavat sinua. Tässä.
Me emme ole menneisyydessä. Ja eikö ukille ole tärkeintä lapsenlapset?
Etenkin pojanpoika.
Voi. Seksismisi vakuutti minut.
-Naisten päivä koittaa vielä. -Hyvä poika.
Hyvästi, Mona. Hyvästi, 25 sentin tupakka-askit.
Teitä tulee ehkä eniten ikävä.
Eikö tanssimme tarkoittanut mitään?
Varastan sinulta vielä suukon.
Ja sinua varten minulla on vielä hurjempia suunnitelmia.
Frink aikoo vihdoin julistaa seuralaisensa planetaarioon.
Ihan kuin Unelmien poikamies, paitsi että maksamme matkasta.
-Miksi selitämme tätä toisillemme? -Tykkään puhua sinulle.
SAAPUMISAULA
Naiset, kuunnelkaa tarkkaan.
Luulin, että olin ainoa yksinäinen.
Mutta yksinäisyyttä on kaikkialla, kuin supersankarielokuvia.
Montako kertaa Batman voi alkaa?
Muokkasin algoritmejani niin, että ette pidä minusta -
vaan siitä miehestä, joka tekee teistä onnellisen.
Päästäkää poikamiehet irti. Toivottavasti pidätte.
Duffman haluaisi oppia puhumaan ensimmäisessä persoonassa.
-Kaikilla on pari. -Melkein kaikilla.
Professori, kuka sinun parisi on?
Todellinen rakkauteni on älyllinen taistelu, planeettojen tanssi.
Joskus on hyvä olla yksin.
Hämärän purppura loisto
Hiipii sydämeni niittyjen yli
Kaukana taivaalla Missä pienet tähdet piileksivät
Mitä teet tyttäreni kanssa?
Miksi rakensin äidin? Jestas.
Hetkinen. Miksi olemme taas täällä?
Vedin pillerit vessasta. Ne taisivat päätyä pohjaveteen.
Pitäisi yrittää herätä.
Älä viitsi. Seisova pöytä on täynnä, ja Dean Martin on täällä.
Aivan. Maista katkarapuja. Useimmat niistä ovat syötäviä.
Tekstitys: Toni Koskelainen