Jeg kan ikke se!
SIMPSONIT
AMORS BAGDEL LAVER IKKE CHOKOLADEKYS
TIL FAMILIEN SIMPSON JEG ER REJST. DET ER BEDST. -C
LUFTHAVN
FREMMEDLEGIONEN
OFFICERTELTET
DU LIGGER ALTID DER. FARVEL, MARGE
-Sir? -Ja?
Det er valentinsdag i morgen.
Årsdagen for Chicago-massakren.
De ansatte vil gå tidligt for at være hos dem, de elsker. Jeg bliver hos dig.
Smithers. Ansigtshærdner.
Aldrig!
Hvis du vil hindre et oprør, kan jeg foreslå en fest efter arbejdet.
En hjerternes fest, om man vil.
Hjerternes... fest?
SPRINGFIELD ATOMHJERTERNES FEST
Lækkert.
Strålende.
GAVER, MAD, TRANSPLANTATION
-Jeg vil ikke have slik. -Nej. Det er babyhjerter.
Så holder vi en hjerternes fest.
VALENTINSDAG
Halløj, Brandine. Ved du, hvordan man tilbereder kerub?
Cletus, du ved, at jeg kan friturestege alt det, du kan skyde.
Brandine, af alle de kusiner, jeg kunne have ægtet... og så er du min søster.
Carl, dette er Mandy. Er Carl ikke bare alle tiders?
-Hold op med at tale om Carl. -Skal jeg holde op med at trække vejret?
Marge, det er skønt at forene mit livs to store lidenskaber:
At slippe for at arbejde og dig.
Hør her. Der er en fantasi, jeg altid har ønsket at udleve, hvis du er med på den.
Hvad laver de legesyge hunde nu?
Entreprenøren sagde, det var et bundløst hul. Jeg sagsøger ham.
Professor, jeg vidste ikke, du arbejdede her.
Som konsulent. De lytter ikke altid. Folk er døde. Du hørte det ikke fra mig.
Hvem har du taget med?
Ikke nogen. Men jeg har endnu ikke skruet op for Frink-charmen.
Hej med dig.
REAKTORKERNE
Det budskab er ikke til at tage fejl af.
-Hej, Homer! -Hvad er der, far?
Det er valentinsdag. Jeg er alene.
Katten, der kan lugte død, stirrer på mig.
Hvad glor du på?
Min søn, jeg er bange. Denne kat har taget fem i år.
Folk i 90'erne dør ikke lige pludselig uden grund.
Jeg beder dig, kom.
-Godt, far. Vi kigger forbi. -Tager du en pakke bleer med?
Men de tror altid, de er til mig.
Godt. Så tager jeg en stor dåse numsesalve.
Skynd dig.
SPRINGFIELD PLEJESLOT VI ELSKER VORES GAMLE IDIOTER
Glædelig valentinsdag, alle sammen.
Ikke, medmindre du har fundet den manglende brik.
KRIGSGRAVE
Hvad med lidt musik?
Åh... Jeg plejede at danse med Auggie til den melodi.
Ja. Min Bubbeleh og jeg elskede til den sang
og skabte et barn, der aldrig besøger mig.
Og nu... Tilbage til Prairie Home Companion.
-Nej! -Træk stikket ud!
Nej. Mit stik.
Godt. Så er det tid til lidt valentinsslik til vores svingende ældre.
Tal ikke ned til os. Vi ved, at det er piller.
Men det er et nyt mærke, og de er kønne.
Se... Grønne. Som M&Ms med håb i.
Den begynder at virke.
Meget... bedre.
Jeg vil ikke længere brokke mig. Jeg vil feste!
Jeg kan mærke stivheden forlade mit skæg.
ISENKRÆMMER
-Mona? Jeg troede, du var væk. -Vrøvl, Abe.
-Jeg forlader dig aldrig. -Det lyder ikke som den Mona, jeg kendte.
Jeg er Monaen i din erindring, hvor vrede bliver forvandlet til honning af nostalgi.
Du siger altså, at det her virkelig sker.
-Er det i orden at efterlade dem her? -Marge, vi efterlader dem altid her.
Vi bør gøre noget mere.
-Vi kan besøge din mor. -Nej. Du har ret. Lad os tage hjem.
DEN 15. FEBRUAR
Se her. BOV står for Billige Overskudsvarer fra Valentinsdag.
Du får en æske. Du får en æske!
Og en til dig, mistænkelige iranske kollega.
Kald mig Dennis.
TOPHEMMELIGT
Åh, min hjerne er som grød.
Professor? Dette er en arbejdsplads.
Halløj. Sjatter!
Mand. Mit æggehoved er blevet syltet...
-Har du sovet her hele natten? -Ja. Det har jeg.
Valentinsdag er hård for mig. Jeg så den Stephen Hawking-film og tænkte:
"Har han en pige? Helt ærligt."
To piger.
Jeg vinder aldrig. Jeg kommer altid til at skulle kigge på.
Hør her, min ven. Jeg har en masse erfaring med en kvinde.
Forhold handler om at prøve sig frem. Ligesom med årsdage.
Jeg sagde "glemte det", "huskede det for sent",
indtil jeg opdagede "få Lisa til at huske det".
Og mit forhold til Lisa har aldrig været bedre.
Prøve sig frem, siger du?
Det er intet ringere end den videnskabelige metode.
Det er energispild.
Det var bedre. Jeg finder nøglen til kvinder med videnskab.
Homer, videnskab kan forklare alt
bortset fra kvasarer, sorte huller og det, der gik forud for Big Bang.
Men den kan forklare alt andet... tilmed kærlighed.
Vrøvl. Det, der får en fyr og en pige til at klikke, er ikke videnskab, men kemi.
-Som er videnskab. -Hvad?
TEKNOLOGISK INSTITUT
Jeg har stillet et kolossalt antal kvinder et eneste spørgsmål:
"Hvad er tiltrækkende ved mænd?" Lad os lytte med lidt limonade.
Den er friskpresset.
-Når jeg møder en mand, er det vigtigt... -Han skal være høj.
-Blå øjne! -Elsker børn.
Jeg hørte ikke den sidste.
FORSØG PÅ AT LEGE GUD
Jeg begynder med at erstatte disse colabunde med usynlige blå linser.
Så tager jeg høje såler på, så jeg kan kigge ned på folk. Dejligt.
Kig på mig. Jeg er Herman Munster!
Han havde faktisk Lily, som var en lækkerbisken.
Synes du, at jeg er tiltrækkende?
Beklager. Nej.
Mand! Det er en android, jeg har programmeret til kun at sige "ja".
Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor? Hvad er det, jeg overser?
Professor, tror du, at det er din stemme?
Hvad er der galt med stemmen, de ekstra ord,
det uendelige vrøvl og alt det der huttelitut?
-Du godeste. Det er stemmen. -Duh.
Hej. Vi skal besøge Abe Simpson.
-Jeg har et kort med. -Jeg har mig med.
Hvad i...? Jeg troede, det ville være gået over.
Mand, de er helt væk. Der må være en måde, jeg kan udnytte dem.
Som om jeg ikke ved det!
OLDINGERINGE
Denne anordning, der skal ligge under tungen, forandrer alting.
Dette er en blanding af store stemmer
fra Clark Gable til Walter Cronkite til Rush Limbaugh!
Jeg er uenig med ham, men hans krop er et ekkokammer.
Mand. Det forandrer alting.
Jeg tænder på dig.
Det er tid til at afprøve det i felten. Andre råd, Homer?
Ja. Hæng ud til yogatimer. Det er der, damerne er.
-Hvad ved du om yogatimer? -Jeg troede, det var yoghurttimer.
VELKOMMEN TIL ATLANTIC CITY
21. Huset vinder igen.
Her er vores topnavn... Dolly Parton.
Hun er dygtig.
-Bart! -Ay, caramba!
Du udnytter folk, der ikke ved, hvor de er. Jeg følger dem hjem.
Du kan tro nej. Han tilbød mig en gratis suite.
Fantastisk!
I kan ikke pumpe heftig medicin i folk, der end ikke kan bide i en fersken.
Fru Simpson, det er et faktum. Får de ikke medicin, kan jeg ikke se Boardwalk Empire.
-Nucky dør til sidst! -Nå. Rend mig.
-Jeg anmelder dig til staten. -Jeg er kold.
Du knækkede mig. Jeg vil sige noget helt nyt. Kan jeg hjælpe dig?
YOGASTUDIE
Jeg venter. Ellers skal jeg lave noget.
Jeg har ændret højde, øjne, parforholdstatus...
Jeg ved ikke, hvorfor jeg skrev "ikke til rådighed".
Men nu er det tid til at forandre min stemme.
Stemme, stemme.
Og al den hujen og tuden er nu "hasta la vista, Frinky."
Jeg får altid fyren, der vil møde kvinder.
Jeg kender det. Du slog op med kæresten, fordi han ikke kom nogen vegne.
Og ude på markedet er der kun tabere.
Nu håber du kun på en mand, du kan kramme, og som kan organisere dine tv-ledninger.
Tro mig, skat, jeg kan organisere alle dine ledninger.
Dette er et foto af mine nye hundehvalp. Ja. Hans navn er... Logaritme.
Jeg mener Larry.
Her er mit nummer. Og lad mig bevise, at det ikke er løgn.
Ja, skat.
Ring til mig!
TIDSOPLØSNINGSBLADET
Man starter på side tre, og pludselig har man læst hele bladet.
-Jeg fik tøsernes numre. -Mand, du er glat. Carl-glat.
Nu skal jeg hjem. Og hvis nu Marge er vred... må jeg låne den chip?
Klart, min ven. Jeg har nogle ekstra.
Pibe, pibe, skat.
Jeg blev bekymret. Hvor har du været? Nej, sig det ikke.
Jeg vil ikke høre på dine løgne.
Marge, min elskede, du er en kotelet med brun sovs.
Og jeg er æblemosen, der fremhæver din smag.
Åh, Homie.
Hvad dælen var det?
Hvad...? Du er ikke min kone. Hvilket jeg synes, er spændende.
Hyg dig.
Professor, fortæl mig om i går. Detaljer.
Jeg kan ikke tale nu. Jeg er på en date. Og så har jeg en date. Og en date til.
Kan man få for meget af det gode?
Det er min kusine, Nookie Kwan.
-Jeg er nummer et på East Side. -Ih, du store.
-Har I set John Frink? -Han er ikke her.
Men hans svæve-frink-bil holder udenfor.
Jeg sagde, at han ikke var her.
-Moe, der er en rotte i min øl. -Den er der ikke.
Tak, min ven, men jeg så nogle forfærdelige ting dernede.
-For det første... Moe er bukseløs. -Det er “kun forklæde-tirsdag”.
DRINKS SAMME PRIS
Du er heldig, Frinky.
Du svømmer i piger, og jeg kan ikke få en, der vil finde sig i mig og min jærv.
-Heldige Frink. -Nogle fyre har alt.
Lad mig se. Mænd med behov og ensomme kvinder.
Jeg kan bare forene dem!
Godt tænkt. Hvad med en øl og en bagt kartoffel?
-Fint. -Vi har ikke bagte kartofler.
Hvad er der sket? Alle lider af depression.
Hallucinationerne gik for vidt.
Jeg gemte medicinen et sikkert sted: Biblioteket.
Der tog du fejl.
Jeg går derind, fordi det er det eneste lokale med varme.
Du må ikke tage farlige lægemidler, medmindre de ligger i en papkop.
Hver aften ser jeg min sambo græde sig selv i søvn.
I går indså jeg, at det var et spejl. Jeg vil finde min Mona!
Vi kan lære noget. Besøg aldrig bedstefar.
Min gamle bil. Det er dæleme en dejlig hallucination.
De gode gamle dage, før man fandt en kur mod polio.
SPRINGFIELD HERALD
ALT FOR EN TIER ALT FOR FEM CENT
SPRINGFIELD TRIBUNE
SPRINGFIELD PICAYUNE
BIG BANDS! HATTE TIL MÆND!
SORTLISTET! ANTENNE-TV!
IKKERYGNING FORBUDT
Er du vimmer!
USA, som jeg kan lide det. Inden vi opdagede, hvor kedeligt der var på Månen.
Jeg har fundet min eneste lykkestund i 80 år, og jeg forlader den ikke.
Det er helt forkert.
Det var bedre.
Det her slutter lige nu. Hun er ikke virkelig. Intet af det her er virkeligt.
Fantasicigaretter? Ikke-eksisterende slik?
Forsvind, Marge. Kvinder må ikke være ueskorteret i denne æra.
Jeg går ikke. Du kan ikke leve her.
Der er mennesker i den virkelige verden, der elsker dig. To af dem står her.
Lever du i fortiden, får du aldrig os. Hvad er mere dyrebart end børnebørn?
Især drengen.
-Dit sexistiske argument overbeviser mig. -Kvindernes tid kommer.
Dygtig dreng.
Farvel, Mona. Farvel, pakke cigaretter for 25 cent.
Jeg kommer til at savne dig mest.
LYNSMØRING
Betød al den dans med mig ingenting?
Jeg kommer og stjæler et kys senere. Hvad dig angår...
Jeg har mere intime planer.
Frink skal bekendtgøre, hvilken kvinde han tager med til Springfield Planetarium.
Det minder om Jagten på drømmekvinden, men man skal køre derhen.
-Hvorfor forklarer vi det, når vi ved det? -Jeg kan lide at tale med dig.
INDGANGSHAL
Mine damer, hør efter.
Ser I... Jeg troede, jeg var den eneste, der var ensom.
Men jeg har lært at ensomhed findes alle vegne som film med superhelte.
Hvor mange gange kan Batman begynde?
Jeg har genindstillet algoritmerne,
så I kan finde en mand, der kan gøre jer lykkelige. Ja.
Slip ungkarlene løs! Jeg håber, de nyder det.
MISS POWERS MISS NAEGLE
Duffman vil gerne lære, hvordan man taler i første person.
-Alle har fundet en partner. -Næsten alle.
Professor, hvor er din drømmekvinde?
Min store kærlighed er intellektuelle erobringer, sfærernes musik.
Nogle gange er det rart at være alene.
og nu lægger tusmørkets lilla skær sig
hen over mit hjertes enge
højt oppe i himlen
kravler de små stjerner
Hvad laver du med min datter?
Hvorfor byggede jeg en mor?
Hvorfor er vi vendt tilbage hertil?
Jeg skyllede pillerne ud i toilettet. De havnede vist i reservoiret.
Vi bør forsøge at vågne op.
Spøger du? Der er buffet, og Dean Martin er her.
Netop. Smag på rejerne. Nogle er for gamle, men de fleste er fine nok.
TIL MINDE OM DAVID KAVNER
Tekster af Martin Speich