Det er fjerde og ni.
Homer tar kastet, ser etter en mottaker.
Alle er dekket.
Han skal snike den inn!
Det er derfor han skal styre fjernkontrollen.
Denne flisen er løs.
Jeg må ringe en hånd verker.
Hvorfor sa du det slik?
Med en pause mellom ordene. Er ikke jeg hendig?
Det er sånn det sies - hånd verker.
Det er håndverker.
Det var det jeg sa - hånd... verker.
Marjorie, det er yrket håndverker,
og det er menn som er hendige.
Hva sier du at jeg ikke er?
Si det.
En hendig...
mann.
Innse det, du er ikke hendig.
Med mindre vi trenger noe tungt.
Jeg skal vise deg tung!
Oh!
Homie, kjære,
å bytte en flis er noe du trenger en utdannelse for.
Jeg vet hvordan.
Alle menn gjør.
Vi snakker om det hele tiden.
Fugemasse?
Jeg kan ikke stoppe det jeg har startet.
Her er flisen. Ha det gøy.
hånd... verker.
Lisa, vet du hvordan man bytter gulv?
Her er et videokurs i å bytte fliser.
Jeg vet ikke om jeg trenger et kurs...
-Du trykker. Du må sveipe. -Jeg-- Jeg sveiper.
Lat som det er sjokoladeglasur.
-Okei, går det? -Ser du?
-Der, ja. -Det er faktisk glasur.
Okei, da.
BYTTE GULVFLIS
Hei der. Hvis du ser denne videoen,
har du en jobb, men du er gjerrig.
DET ER HAMMER TID!
Denne fyren er i hodet mitt.
Å bytte en flis er en enkel jobb,
så lenge substratet under flisen ikke er råttent.
Hvis substratet er råttent,
skal vi spille høy musikk, så du kan banne.
Dumme gulv! Hvorfor...
ble jeg født som en huseier!
-Innta plassene.
-Klar. -Klar.
-Tvillinger! -Tvillinger!
Taper!
Herregud.
Åh. Hvorfor passerer alle oss?
Du vet hvor redd jeg er for å sladde.
Åh.
Latchkey barn ruler!
Jeg kan ikke dø nå.
Jeg gjorde faktisk leksene.
Beklager, frue.
Til våren skal jeg hente den.
Dumme godt-for-ingenting vogn-
Den ville alltid til venstre når jeg ville til høyre.
Den var min eneste venn.
VIL DU SKRU?
Ta svampen, tørk bort fugemassen
og du er ferdig.
Herregud,
det ser ut som det skal se ut.
Jeg gjorde mannsarbeid!
Min helt.
Jeg er glad for at jeg tok feil.
Jeg skal legge Maggie ned og lage noe godt.
Noe med bacon.
Et bacon unnskyldnings-smørbrød.
Hva? Nei.
Nei. Nei.
Åh, jeg forseglet katten.
Hvis den dør, vil det lukte i hele huset.
Og, ungene liker den.
Dumme, smarte katt.
Hun gikk fra under gulvet til inn i veggen.
Her, pus, pus, pus, pus.
Mer å fikse?
KATTEGODBITER
Ååh! Marge, jeg må si noe.
Jeg visste det. Du er ingen hendig...
Nei. Du visste det ikke.
Jeg skulle si at jeg ikke stopper med flisen.
Åh nei. Når du først er bitt
av repareringsbasillen, kan du ikke stoppe.
Ville du likt varmtvann i boblebadet igjen?
Jeg skal finne H-knotten fra smykkeskrinet.
Ikke bruk for lang tid, hendige mann.
Håndverker.
Okei, katt, jeg får deg ut i morgen,
men her er middag.
Lasagne, som jeg vet at katter liker.
Oh!
Ingen ting å se her.
Bare kneler foran stikkontakten
og verdsetter Edisons mirakel.
Hettie, du har to valg.
Under senga eller i skapet.
Jeg antar at jeg velger skapet.
Herregud. Dette er som storhetstiden
når jeg bodde i den bilen.
Du vet, når du får nok parkeringsbøter,
så de blir gardiner.
Hei, god morgen, sjef.
Hei, hva bruker du i kaffen?
Jeg har sukker og
"Ikke for eget salg"
HJEMME ER HVOR VOGNA ER
Hør her. Ikke gjør deg for komfortabel.
Okei, okei. Jeg tenkte meg det,
men, eh, hva om jeg gjør det mottagelig for deg?
Du får en dollar for hver dag jeg er her.
Her er en ukes forskudd.
Jippi, jeg er en slumlord.
98 CENT
Startet fra bunnen av--
SYKKELTRASSER
Startet fra bunnen av--
MAISKOLBE HOLDERE
--nå er hele gjengen her
Startet fra bunnen av, nå er vi her
Startet fra bunnen av, nå er hele gjengen her
Startet fra bunnen av, nå er vi her
Startet fra bunnen av, nå er hele gjengen her
Startet fra bunnen av--
---nå er vi her
Jeg har alltid vært ekte
Bor hos min mor og vi krangler hver dag
Jeg prøvde å klare meg selv
BANAN-BRINGEBÆR JORDBÆR
Jobbet hver kveld--
Onkelen min ringer meg--
Jeg ga deg nøklene--
Jeg tror-- Jeg tror det hele er litt snålt
Nå reiser jeg rundt, får en halv million for et show
Og vi startet fra-
Beklager, katt. Jeg måtte på jobb.
Også var det en biljakt på nyhetene.
Jeg måtte se alt.
Fyren ble arrestert i en blindgate.
De gjør aldri det jeg ber dem om.
Åh, du er i taket?
"Ikke bruk øverste trinn"?
Dumme myndigheter, prøver å stoppe oss.
Hvor får Bart pengene sine fra?
KRUSTY KAFFE
Lisa?
Hva tror du at du gjør?
TUNFISK
Du kan fortelle dr. tunfisk.
Okei. Jeg tror Bart pønsker på noe,
så jeg snoker på rommet hans.
Ikke snok. Du vet hva de sier om nysgjerrighet.
-Det drepte katten? -Katten har det bra!
Ikke spør om katten!
Tap en dukke foran dama di.
GJETT DINE FORDOMMER
BARE REGNSTAVER
DONASJONER VERDSETTES
Hei, sjef.
Vi har en situasjon her.
Du skylder meg tre ukers leie.
Aha!
Bart Simpson, du utnytter ondt
en fattig, uheldig dame.
Så, du skal si det til Mor og hun skal kaste ut Hettie.
Jente, har du intet hjerte?
Nei. Bare hjerne, intet hjerte.
Ja. Hun ser ut som en liten jernbanevekter.
Nå må jeg synge for middagen.
Jeg skrev denne for noen dager siden.
Det er en sang om tap.
Det var en vogn
Ment for handling
Det kom til at
Den betød mer for meg
Den holdt stekepannen
Som jeg steker pyttet mitt i
Og min gamle PlayStation 3
Den var mitt hjem
Og mitt sted for tilbedelse
Den var mitt hjem
LUNSJPENGER
Og den var liksom bilen min
GOD MANN SØKER GOD JOBB
MADRASSER 70%
Nå ruller du bare under vann
SPRINGFIELD BARNESKOLE
Mens Safeway lurer
På hvor du er
Oi! Romkameraten min har talent!
Hvis jeg husker de Smithsoniske tradisjoner,
var det en Appalachisk folkevise.
Vel, jeg er fra Lickskillet, Kentucky,
like ved Appalachia stien.
Virkelig? Åh, jeg elsker sanger fra urfolk.
Vel, er ikke det fascinerende?
Jeg er glad du likte sangen.
Ja. Jeg likte den veldig, veldig, ve--
Åh! Du vil ha penger.
Beklager. Jeg har ingen penger.
Jeg er også musiker.
Men du kan bo hos oss.
Ha-ha! Avtale! Tilbake i guttens skap.
Nei. Du er et menneske.
Du kan sove i mitt skap.
Hmm. Vel, la-di-da.
Hvor mye tar du?
Ingen ting. Kanskje vi kan snakke litt musikk.
Gutt, hva er prisen din igjen?
Okei, vi snakker bare om det hvis du vil!
Det er en ære.
Okei, la oss gå.
Åh, du har skadet deg.
Nei, det er sirup.
Åh, la meg finne en Wet-Nap.
Jeg våknet nettopp fra en.
Okei. Samtalen er over.
Sjekk, en, to.
Okei... Nei, nei, la vinduene være åpne.
Jeg liker sirisser og vind i musikken.
Det går bra sammen. Har du alltid vært musikalsk?
Du vet, den første lyden jeg hørte var min fars klimpring.
Han het Bascom Lee Boggs.
Bascom Lee Boggs?!
Han spilte med Appalachiske seminalband.
som Kos og Fetterne Klemme,
Bly Malende Larry og Sikleguttene,
Hylende Sue og hennes vestigialorgel,
og Blodige Mary og Kullgruve Kanariene.
Lærte faren din deg å klimpre?
Nei.
Han skulle starte med sigarboksen "banjer,"
men, eh, før han kunne, så-- mistet han synet.
Jeg er lei for det.
Ja, han ble skutt i ansiktet.
Du vet puslespill man skal skyve?
Han ser litt ut som det nå.
Moren min var en fantastisk "banjer" spiller.
-Uheldigvis, ble hun også blind. -Virkelig?
Ja, det var vinter, og hun hadde feber
og så ble hun skutt i ansiktet.
Åh, wow. Hettie, du har hatt et trist liv.
Men vet du hva? Det skal snu
når jeg viser verden hva den mangler uten deg.
Vel, jeg vet ikke om verden vil forstå meg,
men, barn, det føles godt at du gjør.
Du har et øyeblikk med noen som har få øyeblikk.
Dette glemmer jeg ikke.
Lille venn, det føles som om jeg er tilbake i Appalachia.
Tusen takk.
Okei. Og tre, to, en...
Åh, Barnes & Noble
Åh, jeg er lei for å se
At deres butikk
Er blitt stengt
Jeg savner toalettene deres
Jeg pleide å sove i båsene
I lang tid...
Det er flott, men du må vite
Jeg-- jeg har begynt å hate musikk.
Det er så trist.
Jeg ville arrangere konsert i Springfield Park.
Vi trengte skolens lys og lyd.
Lys? Kjære, du kjenner ikke til en Fresnel fra en gobo.
Vel, jeg tror du vil hjelpe meg med det.
Og hvorfor, vennligst, er det?
Fordi innerst inne, er det en del av deg
som husker at musikk kan være magisk.
Du har rett.
Jeg kan ikke drepe lidenskapen din.
Jeg skal leve til minst tredjeklasse,
når du får frk. Ortner.
Så, jeg fant tilbake til Jeff.
Så, selvfølgelig, innså jeg at bruddet hadde en grunn.
FRK. ORTNER STILLE!!!
Det er grusomt, og du ser dum ut.
HETTIE MAE BOGGS SPRINGFIELD PARK
GODKJENT AV BYEN
SPONSET KRUSTY BURGER
KRUSTY BAND KØDDER IKKE KONDOMER
TAGGET AV EL BARTO
Hettie, Hettie, jeg har en overraskelse!
Åh, vel, grill mine sengekryp.
Det er strålende.
Jeg solgte Malibu Stacy’ene for å betale den.
Som, fra en feminists perspektiv, var på tide.
Men jeg har Ken, som er trans.
Reservert LGBT Dukker
Prøv den, prøv den, prøv den!
Jeg hørte deg den andre gangen!
Mm, mmm. Vel, takk, deres majestet.
Jeg vil ha en kopp med brus.
-Lis, Lis, Lis. -Hva?!
Jeg har sett deg slik før, og det ender dårlig.
Hun vil knuse hjertet ditt.
Og hjertet ditt er som en såpeboble.
Husker du skuffelsen da den planten døde?
Åh. Det er sju-måneders jubileum for det.
Åh, jøss, her kommer det igjen.
Ugh. Vet du hva, Bart? Kom deg ut!
Og finn bilnøklene og kjør oss til studioet.
Og kom deg ut! Vent på oss.
Kjør oss tilbake. Og kom deg ut!
Fillern!
Hei.
Hallo, Homer. Jeg skal vaske tøy.
-Jeg gjør det! -Åh.
Din idiot. Nå må vi alltid vaske tøy!
Jeg gjør det feil så hun ikke spør mer.
Homer, du er et geni!
Takk, hjerne!
Jeg er ikke hjernen din. Jeg er en blodpropp.
Okei. Jeg går inn.
Takk Gud for at jeg ikke isolerte.
Whoo-hoo!
Jeg glir stille gjennom veggen.
Stille, så stille.
Aah! Ååh, skarpe spiker! Åh.
Varmt rør!
Gah. Det er... Åh!
Hard tunge! Aah!
Åh, det er bare...
Å, søren.
Jeg er glad vi ikke har en hest.
MOUNTAIN TRAX ONSDAGER 2-5
Velkommen tilbake til Mountain Trax.
Jeg er her i dag med Miss Hettie Mae Boggs,
Boggs familiens barn.
VENSTRE OG MIDTEN
Jeg er større enn et barn.
Selv om moren min hadde en 21-pounder.
Er det noen som ikke er i begravelse?
Nei. Alle er det.
Så, Hettie, du har konsert i kveld.
Ja, det har hun.
Kan du fortelle hvorfor du ikke
opptrådte med søsknene dine?
Altså, de pleide å spørre meg.
De sa "Hettie, kom hit,
ta en banjo og spill med oss"
Og, jeg vet ikke.
Jeg sa "Nei, jeg vil bare sitte ved bekken
og ta heroinen min." Du vet?
Vent. Hva?
Stemmer det at du ble oppdaget av, og snudde ryggen til
følgere om og om igjen?
JEG HADDE RETT
Ja, ja, det er et mønster jeg repeterer,
og har du noe OxyContin?
Hvis du har, må du ikke si noe. Bare blunk.
Kanskje vi skal ta en pause.
For ordens skyld, så blunker jeg ikke.
Han holder igjen. Han vil bare ikke dele.
Nei, nei, Hettie, si meg at du er rehabilitert.
Si meg at du snakker om heroin
så ingen andre skal følge dine fotspor.
Vennligst forsikre meg fordi jeg er redd.
Åh, lille venn, jeg ville ikke skuffet deg.
Du og jeg-- vi forstår hverandre, vel?
Men om jeg ikke får noe søtt, skyter jeg kanskje noen.
Sier du at du skjøt foreldrene dine i ansiktet?
Vet ikke.
Det er ikke sånn du husker.
Skjønner du?
Okei, jeg skal gå nå. Hadet.
Lis, hvis hun skyter deg i morgen,
husk at det ser slik ut.
LISA MED ET HELT ANSIKT SEND
Hun skuffer meg ikke!
Hun gjør ikke det!
Jeg redder henne.
Okei, jeg er overbevist.
Du er gal.
Så, hvordan gikk det på kickball mesterskapet?
Alt er løgn!
Lisa har gjemt en heroinavhengig i skapet sitt!
Du gjemte henne i ditt skap også!
Jeg leide ut uke for uke!
Homer, vet du hva som skjedde i huset vårt?
Hvorfor spør du mjau-- Jeg mener, meg nå?
Homer, jeg vet om katten.
Jeg vet om hunden også. Han har det fint.
-Jeg har passet på alt. -Du visste det?
Det var ganske sexy når du lot som du var hendig.
Men Lisa lot en rar Kentucky dame bo i huset vårt
uten vår tillatelse.
Jeg vet ikke hvor hun er, og jeg hadde troen,
og vi har konsert om 30 minutter.
Åh, vennen, vi finner henne.
Underhold publikum til vi kommer.
Okei, jeg spiller sax!
Det vil gjøre en skuffet gjeng til en sint gjeng.
Vær stille.
Okei, hvis du vil finne denne damen,
og jeg anbefaler det ikke, her er et spor.
Hettie lukter som regel som radiatorsprit.
Til Cletus land!
Hettie, vi må få deg opp,
sende deg gjennom en bilvask og få deg til konserten.
Vært stille nå!
Heldigvis snakker jeg flytende fyll.
Kom igjen, reis deg.
Du skal reise deg og...
Og snakke tilbake.
Ingen sier hva jeg skal gjøre.
Ikke du, ikke po-litiet.
Ikke en gang politiet.
Cletus, hvorfor ga du henne en hagle?
Hei, jeg gir ingen våpen.
Hun må ha funnet den blant paraplyene.
Åh, jenta di har vært så snill med meg.
Jeg kan ikke skyte deg i ansiktet.
Jeg gjør deg bare døv.
Åh! Jeg skal i kirken i morgen.
Kan du ta det andre?
Takk!
Gi opp! Hun kommer ikke!
Du har nettopp fått deg en mektig fiende: NPR
Vår hevn er gjort mulig av lyttere som deg.
Hallo, Springfield!
De har gått, og jeg vil aldri tilgi deg.
Mens jeg gikk til elven for å be
Skled i sølen og gikk meg bort
Fant en pose med chips og en halv Twix
Takk, Gud, for denne dagen
Åh, vennen, jeg har vært nede
Brødposesko og en Burger King krone
Åh, vennen, jeg har vært nede
Og nede er hvor jeg tror jeg skal bli
Ugh. Okei, du kan sove det av på sofaen vår.
Vel, takk, kjære.
Hei, når filmer dere sofa klippene?
Rundt 11:00 om morgenen. Du klarer deg.
INN OG UT REHAB BILLIG
I huset ved siden av Flanders
Er en djevelsk gutt ved navn Bart
Fatso mister sin kattso
MITT NAVN ER BARNEY G
Og jenta har et stort hjerte
Alle gardinene har maiskolber
Det er en seilbåt på veggen
En Selma og en Patty og en bestefar som er gal
Apu og en Squishy, den treøyde fisken
Og de vet ikke at jeg tok sølvtøyet
Fra huset ved siden av Flanders...
Okei, alle inn i tunellen.
I huset ved siden av Flanders
Mors hår rører ved himmelen
Babyen sier ingen ting
Og ingen lurer på hvorfor...
Åh, dette stedet er mer skittent enn tunnelen.
Tekst: Maren Næss