VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
ET NOBELT SINN GJØR LITEN STOR
SMULTGUTTENS SMULTRING
SLÅ MEG FOR 5 KR
SPRINGFIELD BARNESKOLE
IKKE TAP ET VEDDEMÅL MOT BART SIMPSON
GUANGDONG PROVINS - KINA
JOBB FORTERE MED KLISTREMERKENE!
JEG TRENGER SPYTT!
BRUK TÅRENE DINE!
PENGEGRIPER LE MASSE!
Ja!
Kina, er det noe som ikke kan lages i deg?
TUSEN TAKK!
Min første taper.
En dollar. Nå kan jeg spise lunsj.
Det er lureri!
Jeg trengte aldri disse.
Se nå her,
det er den gamle fiskesnøre-på-pengene spøken.
Til og med en bakved, ingen konto, innavlet,
bly-maling-spisende, parafin-luktende,
gatebil-humpende...
Hva var poenget mitt?
Det er en praktisk spøk, Luann.
Som er synd, for jeg trenger virkelig den dollaren.
Jeg kunne brukt fiskesnøret til å skaffe middag.
Bart, hvis Milhouse er der med deg,
si at han må kjøpe skoleklær.
Jippi! Skoleklær!
Det er noe galt. Ingen faller for peket mitt.
Det var ikke helt bortkastet. Jeg fant en mynt.
Vel, vi tok ham der.
For en tulling.
Archie skulle vært i live, så han kunne se det.
Det er torsdag kveld, og det betyr...
...fotball!
Fra Londons Wembley Stadion,
Jacksonville Jaguars og Tampa Bay Bucs ...
HEATHROW FLYPLASS
... kjemper for Florida skryterettigheter. Asterisk-- inkluderer ikke Miami.
WEMBLEY STADION
Når du ikke er fornøyd
Med å se på Downton Abbey
Kan du alltid se på
Fotball
Ikke britisk fotball
Men amerikansk fotball
Som har mer poeng
DE BJØRNENE
Hvis disse britiske klisjeene sier noe, er vi inne for én heidundrende kamp.
Å se eller ikke se. Det er ikke et spørsmål.
Far, jeg er bekymret. Ingen faller for pekene mine.
Sønn, jeg vet det virker som den største skuffelsen i livet,
men tro meg, det skal bli så mye mer enn det.
Det du må huske er-- Herregud, 13 mann på banen!
Vurder det, vurder det.
Ja! Spillet står!
Her kommer flyet!
Siden du så fotball i natt, gikk du glipp av frokost.
Ikke bekymre deg, jeg lager min egen.
KRUSTY PANNEKAKE MIKS KRUSTY LØNNESIRUP
Mor, jeg har jobbet med en ny jazz solo.
Kan jeg få høre?
Jeg skulle gjerne blitt, men jeg må jobbe.
Her er en super-fan som vil høre på.
12 MINUTTER SENERE
Brava.
Jeg visste du likte det.
Jeg er for ung til å være over kneika.
Heldigvis for meg, blir en Ralph født hvert minutt.
-Hei, Ralph, hva med en serviett? -Ser jeg dum ut?
Vegg-lakris.
Marge, ingen ting sier "unnskyld" bedre enn blomster.
Bortsett fra endring i oppførselen min,
men det kan ikke kjøpes på butikken.
De lukter godt.
Hei, Far, vil du høre soloen min? Jeg har endret litt på den.
Selvfølgelig.
Okei. Åh, munnstykket er ødelagt.
Jeg kommer straks.
Jeg har allerede hørt den en gang.
Jeg har hatt en lang dag, og for å være ærlig,
så kan jeg ikke fordra jazz.
Hva med når Lisa spiller det?
Alt er det samme.
Høres bra ut, kjære.
Så du liker virkelig ikke jazz?
Jeg innså ikke at vi har så mye til felles.
Og scat-sang.
She-bee-bee-dee-dee-diddly-bop-dee-do bryr jeg meg?
Så du har løyet til meg i alle disse årene?
Be-beep-ba-boop-boop.
La oss få alt på bordet.
Mor, du bare latet som du likte det
da jeg spilte "My Funny Valentine."
Var det "My Funny Valentine"? Oi sann.
Jeg forventet ikke mer. Du er så opptatt med å sjonglere tre barn,
at du ikke ser at en henger i en tynn tråd,
en tråd du nettopp kuttet av!
Lisa, dette er en familie.
Du tar ikke den tonen til et familiemedlem.
-Si det, smørbønne. -Hold kjeft, idiot.
Lisa, kjære, du er såret,
men å såre meg tilbake vil ikke føles så bra som du tror.
Bare vit at jeg er veldig, veldig lei for det.
God natt, Marjorie.
Marjorie. Hun kalte meg "Mar-jo-rie."
Så? Bart kaller meg Homer.
Du vet at det er respektløst.
Respekt-løst?
-Er det et ord? -Ja.
Det er en kollega som sier Hoss.
-Hva handler det om? -Dette er fryktelig.
Lisa og jeg har alltid vært så nære.
For første skoledag får du hva min mor ga meg.
Perler? Akkurat som mor sine.
Far, er det noe du gir videre?
Predileksjon for nyrestein.
BERG-OG-DALBANE SAVNET
Hva om Lisa ikke vil være vennen min mer?
Marge, det er ikke jobben din å være venn med ungene dine.
Det er min jobb. God natt, kjære.
Bart og jeg skal se en voksen film på lørdag.
Den har pupper, men det er alvepupper.
Er det greit?
Jeg antar det.
GENGHIS MOR SA JA!!!
MOROBOKS
Vi ses, prompepute.
PEANØTT KNEKK
Gode, gamle peanøtt knekk.
Hva i-- En spolet ståltråd
dekket av et slangemønstret vinylskjede?
Lisa, helgen vår i Capital City vil gjøre oss til venner igjen.
-Jeg ser ikke saksofonen din. -Det må være en lettelse.
Kjære, jeg vil at du skal ta den med.
Greit, skal jeg ta med noen Kenny G CD-er også?
Litt Chuck Mangione?
Det hadde vært flott!
Jeg forstår. De er populære, så du liker dem ikke.
Vær så snill og ta med saxen.
FLYBUSS
Flybuss?
Ja, jeg skal på tur med en spesiell jente.
Den babyen er bedårende.
Det er ikke babyen.
Flott, nå er begge døtrene mine sinte på meg.
Du virker som en forferdelig mor.
Men ingen bryr seg om hva bussjåføren mener.
"Jeg skal til terminal fire," sier de.
-Vi skal faktisk til terminal tre. -Krangler med alle i dag, du?
Okei, vi ses på mandag, Homer.
-Jeg er også trist, far. -Ingen ting muntrer deg opp som en baby.
Hei!
Gutt, vi begge må bidra, jeg skal lage middag.
Og jeg skal starte med...
Iskrem!
Kom tilbake!
Ikke få meg til å løpe.
Hvorfor løper faren din etter kastreringsbilen?
Du tok meg.
Hva gjør jeg med deg?
Hei, dette er gøy.
Wow. Wow!
Jeg liker å ha en søster.
Hjelper at du ikke sier noe.
DU MÅ VÆRE SÅ HØY FOR Å KJØRE
Jeg lurer på om du kan noen pek.
Vi er ikke verdige. Vi er ikke verdige.
Jeg er tilbake!
Ikke mist den engelen.
Hei, og velkommen til Capital City omvisning.
Om du er her for krim-versjonen,
kommer den om 20 minutter.
La oss vinke til den ordinære pølseselgeren.
Wow, han er alt annet enn ordinær.
Du vet, jeg ville ikke bli overrasket
hvis han slo til på en av Capital Citys Broadway-kaliber show.
STINKE-SKO BASERT PÅ VIRKELIGHET
DU ER EN GOD HEKS, KOSTE HILDA
CHENEY, FINN PISTOLEN DIN
RIDDLER PÅ TAKET
JESUS KRISTUS SUPERBIL
Det må være noe her som kan roe ned den gule pillen.
PAUL BLART MUSIKALEN
Her kommer Paul for å vokte senteret
Men når skal han forelske seg?
MUSIKALEN
Hei, G.I Jane
La oss gjøre det simpelt
Hvordan trener du for kjærlighet?
MENN I SVART MUSIKALEN
Menn i svart
Vi skal oppgi et faktum
Tingen du mangler er kjærlighet
Jeg liker når en svart fyr jobber med en hvit fyr.
Det gir oss håp.
Det er showet for Lisa.
Hun elsker det!
DÅRLIG NYTT BJØRNENE
Dårlig nytt bjørnene?
Er ikke noe pent nok
til at de ikke utnytter det til det fulle?
SIMPSONS DVD PÅ SALG!
Vel, de er dyre, så om jeg dør,
tar du meg enda.
Også kjøpte jeg en liten presang fra en gateselger.
Det er øreringer.
Han er en kul agurk.
Mor, jeg liker ikke egentlig smykker akkurat nå.
Du har ikke på perlene.
-Klipsen fungerte ikke. -Jeg kan fikse den.
Noen ting kan ikke fikses.
Hva sier du?
Du forstår ikke hvor mye dette har såret meg.
Jazz er greia mi, og du sa du elsket greia mi,
men du løy.
Du vil også få en datter en dag.
Og når hun kjefter slik på deg...
vil hun ha rett.
Hvem kan sitte med ryggen vendt til
når moren deres gråter?
En jazz musiker, det er hvem.
Vel, dere forstår.
Ikke spør meg. Jeg er en dårlig gave.
Jeg er bare glad jeg ikke blir spist.
Grand Papa, es muy glamouroso.
Solo lo mejor para min princesa.
Hvorfor begynte jeg ikke med quinceañera for lenge siden?
Unnskyld, sir, jeg har tre søstre som fyller 15.
Oi sann.
Kan du holde baby Maggie her,
mens jeg ser på las tiaras para la quinceañera?
En søt liten drittunge som det? Selvfølgelig.
Hei, se på gamle Gil med et barn. Jeg mister det ikke en gang.
Hvorfor sa jeg det? Nå er det alt jeg tenker på.
Hver gang jeg får en bra jobb, mister jeg en unge.
MED ANDREW RANNELLS GOOGLE HAM!
Om jeg bare får henne til å dele armlenet,
ville det være en start.
GJESTER BJØRNER
En gjeng med idioter
Og en dårlig rub-a-dub
Hvordan kan jeg gjøre dem til vinnere
I baseball
Og i kjærlighet?
Corey Leak er en hofte-svingende, lovbrytende, slem gutt
Jeg er en slem gutt.
Men jeg er forelsket
I Amanda, så
Jeg vil forbedre min tøffe
væremåte...
Her kommer det avgjørende løpet.
Løp, Corey, løp.
Du er ute!
For deg er jeg ute
Men for meg er jeg hjemme
Tid for
SPORTSÅND
Showstopperen
Ja!
LIKEVERD
Det store korkpoppet
Lisa, du må innrømme det, moren din har den dårlige smaken til en...
vel, en mor.
Jeg må være min egen mor.
Slutt å klage, og lat som du liker det.
Jeg visste at hun ville roe ned.
Hva er alt dette tullet?
Slutt å klappe, jeg er bakfull.
Vi skal vinne kampen
Om kjærlighet
Utgang til venstre.
Det er for tett, Bill.
AVENY Q
ZIEGFELD FOLLIES FRA 1936
KING KONG DIREKTE FRA SKULL ISLAND
-Herlig. Likte du det også? -Ikke helt.
SKUESPILLERINNGANG
Stå tilbake. Jeg sa stå tilbake.
Hvem er du?
MEDVIRKER ANDREW RANNELLS
FRA MORMONBOKEN
IKKE DEN FEITE FYREN
Du var stjernen i kveld.
Det er en opptreden jeg ikke glemmer.
Hva skal dere sofistikerte damer nå?
Jeg tenkte at vi kunne ta en etterpå-snack
på Penny Loffen.
Invitasjon notert og akseptert.
Vel, bra,
for å få et bord til tre er så mye enklere.
Hei! Du er ikke Nathan Lane!
Her kommer han.
Ikke bekymre deg, Bart Jr., pappa skal gi deg den.
Hvorfor, din lille...
Far, nei! Du kveler en baby!
Herregud. Det kunne vært horribelt.
Hvorfor, din lille...
gjør en... liten baby til en...
til en deg!
Bart, du er en fin fyr,
men hvis jeg hadde enda en som deg, ville jeg hengt meg selv fra en bro.
Vennligst, gi søsteren din den verdifulle gaven
ved å ikke være deg.
Okei, far.
Mags, det var gøy mens det varte.
Jeg visste ikke at det var så lett.
Slutt med det!
Sideshow Bob!
PENNY LOFFEREN
VI SAVNER DEN STORE MYNTEN
Så, Lisa, tror du at vi vil se noen stjerner?
Mor, det er en turistfelle.
Kjendiser kommer ikke inn her.
Til i dag, sant?
Vel, du vet aldri.
Jeg spør vertinnen om de venter noen.
-Hun gjør alltid det. -Beklager, hva da?
Hver gang hun prøver å fikse ting mellom oss,
viser det bare hvor forskjellige vi er.
For alt det er verdt, så elsket mor showet ditt.
Hun ser det beste i alt.
Imponerende, siden hun er gift med en mann
som sjelden kommer på jobb,
en sønn som sikkert får dødsstraff...
Og en utakknemlig liten jente
som ignorerer morens forsøk på forsoning,
og forteller hemmeligheter til en fremmed.
En fremmed som The New York Times kaller "en sjarmerende fyr."
Du kjenner meg ikke!
Men nesten ingen liker jazz.
Hvorfor forventer jeg at moren min skal?
Riktig, du må se det fra et annet perspektiv.
Den som alltid gjør at du tar feil.
Mor.
Mor, jeg kan ikke være sint på deg.
Jeg tar på perlene igjen.
Takk, kjære.
Og jeg beklager for at jeg uttrykte følelsene mine.
Vis oss hva du kan, Lisa?
Det stemmer, jeg lærte navnet ditt.
Det handler ikke bare om meg, Andrew Rannels.
Tjue spenn for ti minutter med saxen.
Hei, den lille dritten kan spille.
Jeg bare varmer opp.
Ikke be meg om ikke å leve bare sitte og putte
Livet er godteri og solen er en ball av smør
Ikke ta med en sky
For å regne på min parade
DÅRLIG NYTT BJØRN
-Min parade. -Beklager.
Ikke be meg om å ikke fly Jeg bare må
Hvis noen snubler er det meg, og ikke deg
Hvem sa at du kan regne på min parade?
Gjør dere klare for meg, for jeg er kommende
Jeg må marsjere mitt hjerte er dunkende
Ingen, nei, ingen
CAPITAL CITY LØP
Skal få regne på
Min parade...
-Vel, hva synes du? -Min gulljente.
KRIMTUR
Foran oss er 19th street Alkoholbutikk,
hovedkvarteret for 1967 opprørene,
som aldri stoppet helt.
Foran er den høye bygningen hvor statssenator Wilcox
ble skutt midt i luften mens han falt i døden.
TÅRNET
Beste turen i mitt liv.
Tekst: Maren Næss