SIMPSONIT
VARO VEDONLYÖNTIÄ BART SIMPSONIN KANSSA
GUANGDONGIN PROVINSSI, KIINA
-Olet liian hidas! -Minulta loppuu sylki!
Käytä kyyneleitä!
RAHANNAPPAAJA MILJOONAT NAURUT!
Voi, Kiina. Onko mitään, mitä siellä ei olisi jo tehty?
Kiitos!
Ensimmäinen höynäytettävä.
Kas, dollari. Saankin lounasta.
Se on temppu! Enkä tarvinnut näitä ikinä.
Joku yrittää vanhaa "siima dollarin setelissä" -pilaa.
Jopa takametsien siskonnaija- kaurahattu, joka syö maalia,
imppaa bensaa, grillaa opossumeja... Mikä pointtini oli?
Tuo on käytännön pila. Harmi, sillä tarvitsisin kovasti dollaria.
Tai voisin hankkia siimalla illallista.
Bart, jos Milhouse on siellä, käske hänet ostamaan kouluvaatteita.
Jee, kouluvaatteita.
Miksei kukaan lankea piloihini?
Löysinpä sentään 25 senttiä.
-Hän meni lankaan. -Mikä idiootti.
Olisipa Archie elossa ja näkisi tämän.
On torstai, ja jostain syystä tänään tulee jalkapalloa!
Lontoon Wembleyllä kohtaavat Jacksonville ja Tampa Bay.
Voittaja on Floridan kunkku, jos Miamia ei lasketa.
Jos Downton Abbey On jo käyty läpi
Aina voi katsoa Jalkapalloa
Siis amerikkalaista jalkapalloa Missä tulee paljon maaleja
Touchdown
Näiden brittikliseiden perusteella luvassa on tymäkkä matsi.
Katsoako vai eikö katsoa, sitä on turha kysyä.
Isä, olen huolissani. Kukaan ei enää lankea piloihini.
Vaikka tämä tuntuu elämäsi pahimmalta pettymykseltä,
luota minuun, niitä on vielä luvassa monta lisää. Muista...
Herranjumala, liikaa pelaajia kentällä! Ja peli saa jatkua.
Täältä tulee lentokone.
Sinulta jäi aamiainen väliin jalkapallosi takia.
Ei se mitään, teen itselleni jotain.
HASSUN PANNUKAKKUSEOS LISÄÄ VAIN VESI
-Olen kehitellyt uutta sooloani. -Saanko kuulla sen?
Kuuntelisin mielelläni, mutta olen jo myöhässä.
Tämä superfani haluaa kuulla oudoimmatkin törähdyksesi.
12 MINUUTTIA MYÖHEMMIN
-Brava! -Tiesin, että pitäisit siitä.
Olen liian nuori parhaat päivänsä nähneeksi. Tarvitsen ralpheja.
-Haluatko lautasliinan, Ralph? -Olenko muka ihan typerä?
Seinälakritsia.
Mikään ei sano "anteeksi" kuin kukat. Paitsi muutos käytöksessä.
-Mutta sitä ei saa lähikaupasta. -Ne tuoksuvat hyvältä.
Haluatko kuulla sooloni? Muokkasin sitä hieman.
Toki.
Selvä. Oho, lehti on haljennut. Palaan ihan pian.
Kuulin Lisan kappaleen jo kerran, päiväni oli pitkä -
ja rehellisesti sanottuna en siedä jatsia yhtään.
-Entä kun Lisa soittaa sitä? -Sama homma.
Hyvältä kuulostaa!
Et siis pidä jatsista?
-Meillä on ihmeen paljon yhteistä. -Entä scat-laulu?
Shibidibidaddliduddli-ketäkiinnostaa?
Olet siis valehdellut minulle vuosien ajan.
Lyödäänpä kortit pöytään.
Esitit pitäväsi My Funny Valentinestani tänään.
-Oliko se My Funny Valentine? Jösses. -Et sinä voi ymmärtää.
Olet niin kiireinen, ettet huomaa lapsesi olevan hiuskarvan varassa.
Hiuskarvan, jonka sinä katkaisit!
Lisa, perheenjäsenille ei puhuta tuohon sävyyn.
-Hyvin sanottu, voipapu. -Pää kiinni.
Minun satuttaminen ei korjaa sinun kipuasi.
Minä olen todella, todella pahoillani.
Hyvää yötä, Marjorie.
-Hän kutsui minua Marjorieksi. -Bart kutsuu minua Homeriksi.
-Niin, se on epäkunnioittavaa. -Miten niin "epä"? Onko se sana?
Ja miksi se tyyppi töissä kutsuu minua Hossiksi?
Tämä on kamalaa. Minä ja Lisa olemme olleet aina läheisiä.
Saat ensimmäisenä koulupäivänäsi mitä minä sain äidiltäni.
Helmiä. Samanlaiset kuin äidillä.
Onko meillä mitään periytyvää?
Virtsakivitauti.
Mitä jos Lisa ei halua olla enää kaverini?
Tehtäväsi ei ole olla lapsiesi kaveri. Se on minun tehtäväni.
Hyvää yötä.
Menen Bartin kanssa K18-elokuvaan lauantaina.
Siinä on tissejä, mutta ne ovat haltiatissejä. Käykö se?
Kai.
TSINGIS-MAAMI SUOSTUI!
Hyvästi, pierutyyny.
PÄHKINÄPATUKKA
Oi, pähkinäpatukkaa.
Mitä? Käärmekuvioidulla vinyylillä peitetty jousi?
Viikonloppu Capital Cityssä tekee meistä taas kaverit.
-En näe saksofoniasi. -Se on varmaan helpotus.
-Haluan, että otat sen mukaan. -Otanko myös Kenny G -levyjä?
-Tai Chuck Mangionea? -Ota ihmeessä.
Aivan, he ovat suosittuja, joten et pidä heistä. Hae nyt se torvi.
-Lentokentälle menossa? -Lähden matkalle tyttökultani kanssa.
-Vauvasi on hurmaava. -En tarkoittanut vauvaa.
Kiva, nyt kumpikin tytär on vihainen.
Kuulostat huonolta äidiltä, mutta mielipiteeni ei kiinnosta ketään.
Haluatte vain terminaaliin 4.
-Menemme terminaaliin 3. -Oletpa riidanhaluinen.
Nähdään maanantaina, Homer.
-Minäkin olen surullinen. -Mikään ei piristä niin kuin vauva.
Kummallakin on tehtävänsä. Minä teen ruokaa. Ensiksi tarvitaan...
Jäätelöä! Pysähdy! En halua juosta.
Miksi hän jahtaa lemmikkisterilointiautoa?
Jaa-a.
Mitä sinulle kuuluu tehdä?
Tämähän on hauskaa.
Vau. On kivaa, kun on sisko. Etenkin, koska et sano mitään.
NÄIN PITKÄ PÄÄSEE LAITTEESEEN
Ymmärrätköhän pilojen päälle?
Emme ansaitse tätä siunausta.
-Tein paluun! -Älä pudota enkeliä.
Tervetuloa Capital Cityn unelmakiertueelle.
Capital Cityn rikoskiertueen auto lähtee vasta 20 minuutin päästä.
Vilkutetaan tuolle tavalliselle hot dog -myyjälle.
Hän onkin kaikkea muuta kuin tavallinen.
Ehkä hän onkin jossain Broadway-tason musikaaleistamme.
HAISEVAT SAAPPAAT HYVÄ NOITA HILDA
TARTU PYSSYYSI, CHENEY ARVUUTTAJA KATOLLA
Mikä saa tuon pienen keltaisen pillerin rauhoittumaan?
Paul nappasi ostarin varkaan Mutta haluaisi vain oman rakkaan
Sotilas Jane, kuulehan mua Rakkauteen ei voi valmistautua
Miehet mustissa, ei saa suuttua Rakkautta teiltä ei pidä puuttua
Pidän mustavalkoisista poliisipareista. Se herättää toivoa.
Tuo on täydellinen musikaali Lisalle.
Karhukopla? Eikö kapitalistien rahastuksella ole mitään rajaa?
Liput olivat kalliit, eli menen sinne vaikka kuolleena.
Ostin sinulle muuten lahjan kadulta.
Korvakorut. Se on cool kuin kurkku.
En halua mitään koruja nyt.
-Sinulla ei ole helmiä kaulassa. -Solki ei toiminut.
-Voin korjata sen. -Kaikkea ei voi korjata.
-Mitä tarkoitat? -Et ymmärrä, kuinka paljon satutit minua.
Jatsi on minun juttuni. Valehtelit, kun sanoit pitäväsi jutustani.
Joskus sinäkin saat tyttären, ja kun hän huutaa sinulle noin...
Hän on oikeassa.
Kuka voi kuunnella reagoimatta äitinsä itkua?
Jatsimuusikko. Te ymmärrätte.
-Minä olen vain säälilahja. -Onneksi en ole salaatissa.
Tämä on oikein loistelias.
Vain parasta prinsessalleni.
Miksen tajunnut aiemmin ryhtyä quinceañera-alalle?
-Anteeksi. Kolme sisartani täyttävät 15. -Voi veljet.
Piteletkö Maggieta, kun tarkistan quinceañera-tiarat?
Toki nyt tuollaista söpöä vintiötä.
Tässä Gil pitelee lasta eikä pudota sitä.
Miksi sanoin noin? Nyt ajattelen vain sitä.
Aina kun saan hyvän työpaikan, pudotan vauvan.
KARHUKOPLA-MUSIKAALI
Kädensijan jakaminen olisi hyvä alku.
Sekalainen sonnilauma Kohdalleen ei osu sauma
Miten teen heistä voittajia Baseballissa ja rakkaudessa?
Corey Leak on paha poika Joka tykkää tanssia
Olen paha poika Mutta kaipaan romanssia
Joten aion parantaa pahat
Tapani... a
-Meidän täytyy tasoittaa -Tasoita, Corey!
-Ulkona! -Sinusta olen ulkona
Mutta minusta olen kotona
On päänumeron aika
On kunnon kunnarin aika
Pakko myöntää: äitisi maku on kamala kuin...
...no, äidillä. Minun pitää olla oma äitini.
Lopeta valittaminen. Esitä pitäväsi siitä.
Tiesin, että hän tykkää tästä.
Mitä täällä mökätään?
Lopettakaa, minulla on krapula.
Voitamme rakkauden pelissä!
Poistukaa vasemmalle.
Tämä on liian tiukalla, Bill.
-Mahtavaa. Piristyitkö sinä? -En ihan vielä.
-Pois tieltä. -Kuka sinä olet?
ANDREW RANNELLS THE BOOK OF MORMONISTA - EI SE LÄSKI
Niin, olit illan tähti. En ikinä unohda tuota esitystä.
Mihin te tytöt suuntaatte?
Ajattelimme syödä Mokkasiinissa.
-Hyväksyn kutsusi. -Mukavaa.
Kolmelle on paljon helpompi saada pöytä.
Ethän sinä ole Nathan Lane.
Hän tulee.
Ei hätää, Bart Junior. Isi antaa sen.
-Senkin... -Älä! Aioit kuristaa vauvaa!
Sehän olisi ollut kamalaa. Senkin...
Teit suloisesta pienestä vauvasta sinut.
Olet hyvä poika, mutta toinen tuommoinen saisi minut hirttämään itseni.
Anna sisarellesi se upea lahja, ettei hän ole sinä.
Selvä.
Meillä oli kivaa, Mags.
En tiennyt, että se on noin helppoa.
Lopeta.
Sideshow Bob!
PALAUTTAKAA VALTAVA PENNIMME
-Näemmeköhän täällä tähtiä? -Tämä on turistiansa.
-Ei täällä oikeasti käy julkkiksia. -Paitsi tänään.
Ken tietää. Kysyn tarjoilijalta, odotetaanko ketään.
-Hän tekee aina näin. -Mitä?
Hän yrittää olla mukava, mutta korostaa vahingossa erojamme.
Äitini rakasti musikaalianne. Hän on mahdottoman positiivinen.
Vaikka aviomies tekee vain satunnaisesti töitä,
pojan uran suunta johtaa sähkötuoliin...
Ja tytär on kiittämätön ja juoruilee perhesalaisuuksista -
ventovieraalle, joka on Timesin mukaan "viehättävä".
Et tunne minua!
Mutta juuri kukaan ei pidä jatsista. Miksi äiti pitäisi?
Sinun pitää nähdä myös toinen puoli ja todistaa olevasi väärässä.
Äiti, en osaa olla vihainen sinulle. Laitan helmeni takaisin.
Kiitos, kulta. Anteeksi vielä, että olin rehellinen tunteistani.
Näytä mitä osaat, Lisa. Aivan, opin nimesi.
En keskity pelkästään Andrew Rannellsiin.
20 taalaa, jos hän saa lainata saksofonia.
-Tuo kakkakikkarehan osaa soittaa. -Vasta lämmittelin.
Et voi minua koskaan rajottaa Niin kauan kuin aurinko helottaa
Pidä tummat pilvesi Kaukana paraatistani
-Minun paraatistani. -Anteeksi.
Ethän katko siipiäni Jos putoan, satutan vain itseäni
Keneltä sait luvan Pimentää paraatini
Ei tielleni saa kasata kumpuja Sydämeni tahtoo soittaa rumpuja
Ei kukaan, ei kukaan ei kukaan
Saa pimentää paraatiani
-Mitä mieltä olit? -Tyttökultani.
Edessä on 19th Streetin viinakauppa,
vuoden 1967 mellakoiden keskus. Ne eivät koskaan päättyneet.
Senaattori Wilcox hyppäsi tämän pilvenpiirtäjän katolta,
minkä jälkeen häntä ammuttiin.
Paras loma ikinä.
Tekstitys: Toni Koskelainen