1
00:00:03,503 --> 00:00:06,297
{\an8}SIMPSONIT
HYVÄÄ YSTÄVÄNPÄIVÄÄ!

2
00:00:15,557 --> 00:00:19,310
JOS MUKA OSAAMME ENNUSTAA,
MIKSI ISÄ VEIKKASI ATLANTAA?

3
00:01:10,111 --> 00:01:12,197
LOPETTAKAA TÄMÄ HULLUTTELU

4
00:01:12,280 --> 00:01:15,116
O-OU, POMO TULEE

5
00:01:26,002 --> 00:01:27,837
YTIMEN YLIKUORMITUS

6
00:01:27,921 --> 00:01:29,547
REAKTORI SULAA

7
00:01:30,715 --> 00:01:32,217
YTIMEN STABILOINTI
-Jes.

8
00:01:41,059 --> 00:01:42,727
-Simpson.
-O-ou, pomo tulee.

9
00:01:42,811 --> 00:01:48,149
{\an8}Tiedätkö, mitä olet tehnyt?
Voitit nappienmääränarvaamiskilpailun.

10
00:01:48,233 --> 00:01:51,653
{\an8}Saatte kaikki loppupäivän vapaata.

11
00:01:51,736 --> 00:01:55,740
{\an8}Menkää nauttimaan elämästä.
Älkää katsoko taakse.

12
00:01:55,824 --> 00:01:57,117
Nyt ne ruumiit.

13
00:01:57,200 --> 00:02:00,370
JOULUKORISTEITA

14
00:02:02,831 --> 00:02:05,917
Haluan juhlistaa vapaata poikien kanssa.

15
00:02:06,000 --> 00:02:10,922
{\an8}Joten älä turhaan odottele minua,
suloinen ihana Moe-kulta.

16
00:02:11,005 --> 00:02:14,968
{\an8}-Mitä poikia sinä meinaat?
-Margen tissejä.

17
00:02:16,553 --> 00:02:20,723
{\an8}<i>Olen epätavallisen onnellinen</i>
<i>Päivä oli poikkeuksellinen</i>

18
00:02:20,807 --> 00:02:24,853
{\an8}<i>Riimini on kieliopillinen</i>
<i>Autossa oli keksipaketillinen</i>

19
00:02:24,936 --> 00:02:27,647
<i>Päiväni on täydellinen</i>

20
00:02:27,730 --> 00:02:30,233
Pattyn ja Selman autot!

21
00:02:30,316 --> 00:02:36,406
{\an8}Vaihdahan jo vaatteet.
Menemme autorekisterikeskuksen gaalaan.

22
00:02:36,489 --> 00:02:40,368
{\an8}Kansa ei ansaitse näin paljon gaaloja.

23
00:02:40,451 --> 00:02:43,663
{\an8}Saisivat olla kiitollisia
elämästä yleensä.

24
00:02:43,746 --> 00:02:46,749
{\an8}Pistä hautajaispuku päälle.

25
00:02:46,833 --> 00:02:50,628
{\an8}Pöytäsi on vessan vieressä
ja kaukana baarista.

26
00:02:50,712 --> 00:02:53,923
{\an8}Patty ja Selma tuottavat gaalan.

27
00:02:54,007 --> 00:02:58,219
{\an8}-Hamilton voittaa kaiken.
-Fred Hamilton, luukku kuusi.

28
00:02:58,303 --> 00:03:04,350
{\an8}Hän saa jokaisen jonottajan
uskomaan olevansa jonon perällä.

29
00:03:07,312 --> 00:03:11,357
{\an8}James Bondillahan on lupa tappaa.

30
00:03:11,441 --> 00:03:13,484
{\an8}<i>Olette väkinäisiä!</i>

31
00:03:13,568 --> 00:03:17,155
{\an8}Moni tappaisi näistä luvista.

32
00:03:17,238 --> 00:03:19,699
<i>Täällä on häirikkö!</i>

33
00:03:19,782 --> 00:03:23,161
Hauskimman rekisterikilven
ehdokkaat ovat:

34
00:03:23,244 --> 00:03:28,833
-"Minä \<3 \<3lääkäreitä" joukkuueesta...
-Joukkueesta?

35
00:03:32,837 --> 00:03:37,884
Piip! Kohde voi olla seksikkäämpi
kuin miltä näyttää.

36
00:03:38,927 --> 00:03:42,222
Minä lähden. Et tule hidastamaan minua!

37
00:03:42,305 --> 00:03:48,353
Lisa Simpson, Springfieldin ala-asteen
radion viihdeuutiset.

38
00:03:48,436 --> 00:03:50,605
Haastatellaanpa yleisöä.

39
00:03:50,688 --> 00:03:53,816
Yksi muistovideon tyypeistä
kuoli vasta nyt.

40
00:03:53,900 --> 00:03:55,652
Muista lahjapussi!

41
00:03:55,735 --> 00:03:58,863
<i>Siellä on vain</i>
<i>alennuskuponki autopesuun -</i>

42
00:03:58,947 --> 00:04:01,908
<i>ja sellaisia voi pyytää itsekin pesulassa.</i>

43
00:04:02,450 --> 00:04:07,914
-Sinun piti juontaa yksi osio!
-Voittaja olen minä koska lähdin!

44
00:04:07,997 --> 00:04:12,877
Vatsa on täynnä raivoa.
Ranskalaiset tukahduttavat sen.

45
00:04:14,837 --> 00:04:19,592
-Viisi purilaista ilman tomaattia.
-Emme myy enää hassupurilaisia.

46
00:04:19,676 --> 00:04:23,221
Se on nimenne.
Pitäähän Macy'sinkin myydä maissia.

47
00:04:23,304 --> 00:04:30,770
Japanilainen emoyhtiömme
muokkasi menun hauskemmaksi.

48
00:04:32,939 --> 00:04:38,653
<i>Kokeile piimä-sriracha-leipää,</i>
<i>kobe-shiitake-ciabattaa -</i>

49
00:04:38,736 --> 00:04:42,115
<i>tai hunaja-BBQ-banh mi -pho-furteria.</i>

50
00:04:42,198 --> 00:04:46,369
<i>Äkkiä jonoon, ennen kuin Saigon antautuu.</i>

51
00:04:46,452 --> 00:04:51,207
Halusin vain purilaisen,
jota käärme ei pysty nielaisemaan.

52
00:04:51,291 --> 00:04:54,085
Pytonpurilainen ei ole enää listalla.

53
00:04:54,168 --> 00:04:57,797
Suosittelen kombucha-kimchi-minitacoja.

54
00:04:57,880 --> 00:04:59,799
Anna minulle kuppi.

55
00:04:59,882 --> 00:05:03,219
-Se on punajuuriaiolia.
-Ei!

56
00:05:05,179 --> 00:05:10,268
Varokaa! Se roska, jota rakastatte,
on korvattu ruoalla!

57
00:05:15,732 --> 00:05:17,734
KENTUCKYN HÖYRYHERNEET

58
00:05:24,699 --> 00:05:26,701
HARVOINNÄHDYN KUNTA

59
00:05:26,784 --> 00:05:30,455
Isä taivaassa,
tiedän että olet syöppöjen ystävä.

60
00:05:30,538 --> 00:05:33,207
Keksit sunnuntain brunsseja varten.

61
00:05:33,291 --> 00:05:38,755
Siunaa minua taivaallisella
laardillasi ja kevätrullilla.

62
00:05:38,838 --> 00:05:41,883
Tai pitsalla.
Kunhan sitä voi syödä ajaessa.

63
00:05:41,966 --> 00:05:45,345
Sinun on kinkku ja voi iänkaikkisesti.

64
00:05:45,428 --> 00:05:48,556
Aamenu. Kiitos.

65
00:05:52,143 --> 00:05:53,978
Kiitos!

66
00:05:56,898 --> 00:05:58,775
Voinko auttaa?

67
00:05:58,858 --> 00:06:01,235
Mitä terveellistä löytyisi?

68
00:06:01,319 --> 00:06:03,488
HEIMLICH-OHJEET

69
00:06:04,405 --> 00:06:08,326
Purski, me olemme kotona.
Se on nimeni suulleni.

70
00:06:08,409 --> 00:06:11,371
Minua ei kiinnosta ihan hirveästi.

71
00:06:25,676 --> 00:06:28,137
Ehdin sopivasti aamiaiselle.

72
00:06:28,721 --> 00:06:34,185
-Moi.
-Katoamisellesi oli varmasti hyvä syy.

73
00:06:34,268 --> 00:06:38,064
Todellakin. Söin hodareita.

74
00:06:38,147 --> 00:06:42,568
Hodareitako? Se on niin typerä selitys,
että se on kai totta.

75
00:06:42,652 --> 00:06:47,532
-Kuvittelet varmaan minutkin hodarina.
-En kuvittele.

76
00:06:49,367 --> 00:06:53,871
Ne olivat sentään
Deucen hodarivaunun chilihodareita.

77
00:06:53,955 --> 00:06:57,959
-Olimme tosi huolissamme.
-Mitä oikein kuvittelit?

78
00:06:58,042 --> 00:06:59,752
Siitä sulle!

79
00:07:00,628 --> 00:07:02,922
Epäreilua.

80
00:07:03,005 --> 00:07:08,678
Vai Deucen hodarivaunu?
Mehän veimme sinut sinne lapsena.

81
00:07:08,761 --> 00:07:13,599
-En minä sitä muista.
-Olit aika pieni silloin ja typerä nyt.

82
00:07:13,683 --> 00:07:19,522
Kävit siellä keskiviikkoisin,
kun me äitisi kanssa hoidimme liittoa.

83
00:07:19,605 --> 00:07:23,067
-Käänny seuraavasta.
-Tykkäät neuvoa minua.

84
00:07:23,151 --> 00:07:27,447
-Sinä eksyt tällä matkalla joka kerta.
-Älkää tapelko.

85
00:07:27,530 --> 00:07:30,658
Sinäkin tykkäät neuvoa minua.

86
00:07:33,202 --> 00:07:36,038
AVIOLIITTONEUVONTA

87
00:07:39,584 --> 00:07:44,797
Anna hänelle pieni limu
ja vahdi häntä 50 minuutin ajan.

88
00:07:44,881 --> 00:07:47,258
TOIVOTTOMIA TAPAUKSIA

89
00:07:48,384 --> 00:07:51,804
Talo tarjoaa chilihodarin.

90
00:07:52,638 --> 00:07:56,225
Jos eroamme, eihän kukaan halua Homeria!

91
00:08:14,952 --> 00:08:20,416
-Silloin aloin syödä suruuni.
-Voi raukkaa.

92
00:08:20,500 --> 00:08:22,293
Näin läski sai alkunsa.

93
00:08:22,376 --> 00:08:29,133
Niin kävi. Syöminen on minulle,
mitä juominen on minulle.

94
00:08:29,217 --> 00:08:34,263
Olisipa jotain masentavaa,
joka tekisi minusta nyt nälkäisen.

95
00:08:34,639 --> 00:08:41,604
Patty ja Selma saivat potkut
tuhlattuaan liikaa gaalaan.

96
00:08:41,687 --> 00:08:46,317
-Ylitimme 43 dollarin budjetin.
-Sadalla tonnilla.

97
00:08:46,400 --> 00:08:49,820
Lupasin, että he saavat asua täällä
vähän aikaa.

98
00:08:49,904 --> 00:08:54,992
-Meillä on sitten lapsi ja iguaani.
-Ja ne nukkuvat eri aikaan.

99
00:08:55,076 --> 00:09:00,915
-Ja niillä on kummallakin ripuli.
-Ja unohdimme ostaa vaippoja.

100
00:09:01,666 --> 00:09:06,045
-Muistat kai minut? Kävin täällä lapsena.
-En.

101
00:09:06,128 --> 00:09:11,384
-Kutsuit minua Pikku-H:ksi.
-Minä alan olla jo vanha.

102
00:09:11,467 --> 00:09:17,014
Hädin tuskin muistan
Blackhawksin kauden 1961 ykkösketjua.

103
00:09:17,098 --> 00:09:21,477
Bobby Hull, Al Arbour,
Ed Litzenberger oli kapteeni.

104
00:09:21,561 --> 00:09:24,313
Stan Mikita... Siinä kaikki.

105
00:09:24,397 --> 00:09:30,695
Ja Dollard St Laurent.
Mutta sinua en kyllä muista. Pahoitteluni.

106
00:09:36,492 --> 00:09:41,664
Tarjotkaa ideoita.
Aamunavaus päihittää meidät pahasti.

107
00:09:41,747 --> 00:09:46,961
Huomio. Se 30 lasta mukaan
ottanut bussi ei kuulunut meille.

108
00:09:47,044 --> 00:09:52,341
Pyytäkää äitejänne hakemaan
heidät Etelä-Springfieldistä.

109
00:09:52,425 --> 00:09:58,556
Miksemme uutisoineet tuota?
Jimbon podcastkin voittaa meidät.

110
00:09:58,639 --> 00:10:03,769
Tänään puhumme siitä,
mihin pikkulasta kannattaa lyödä.

111
00:10:03,853 --> 00:10:09,442
Vieraanamme on ylösalaisin oleva
nörtti Milhouse Van Houten.

112
00:10:09,525 --> 00:10:11,110
Kiitos kutsusta.

113
00:10:11,193 --> 00:10:15,448
Meidänhän ei pitänyt
välittää kuuntelijaluvuista.

114
00:10:15,531 --> 00:10:21,287
Mene päiväkotiin siitä.
Olemme nelosluokan ammattilaisia.

115
00:10:22,079 --> 00:10:25,583
Kokous on päättynyt. Heitän nämä sinne.

116
00:10:25,666 --> 00:10:28,002
Minulla on pussin terävin polla.

117
00:10:29,420 --> 00:10:35,134
Sinut voisi korvata vaikka
ylipainoisella tiiliskivellä.

118
00:10:44,352 --> 00:10:46,937
SEPELVALTIMOTAUTISEN ELÄMÄ

119
00:10:52,902 --> 00:10:56,781
Kukaan ei enää käy ravintoloissani.

120
00:10:56,864 --> 00:11:00,368
Olen itseinhoinen juutalainen.

121
00:11:00,451 --> 00:11:06,290
<i>Hodari!</i>
<i>Elo maistuu hyvältä</i>

122
00:11:08,292 --> 00:11:13,881
<i>Hodari!</i>
<i>Tyttöni rakastaa minua</i>

123
00:11:16,676 --> 00:11:20,888
<i>Ruiskauta sinappia leivälle</i>
<i>Sinä teet hyvää sielulle</i>

124
00:11:20,971 --> 00:11:23,015
<i>Hodari!</i>

125
00:11:23,099 --> 00:11:25,184
<i>-Pistä mulle</i>
<i>-Kaikki täytteet</i>

126
00:11:25,267 --> 00:11:27,520
<i>-Anna mulle</i>
<i>-Neljä tähtee</i>

127
00:11:27,603 --> 00:11:29,814
<i>-Passaa kastike</i>
<i>-En keksi riimiä</i>

128
00:11:29,897 --> 00:11:31,607
<i>Keksi sille vastine</i>

129
00:11:31,691 --> 00:11:35,986
<i>Hodari!</i>

130
00:11:38,489 --> 00:11:41,742
<i>En tiedä, mitä siinä on</i>

131
00:11:46,288 --> 00:11:49,750
En silti muista sinua.

132
00:11:49,834 --> 00:11:53,796
Jälki-istunnolla on täällä monta nimeä.

133
00:11:53,879 --> 00:11:59,802
Kiusaajain kolo, Hotelli Skinner,
Tarkkistarha, Jälkipolte,

134
00:11:59,885 --> 00:12:03,431
Pikkupirunsaari
ja Veljeskunnan täysistunto.

135
00:12:03,514 --> 00:12:08,644
Täällä on legendaarinen
nänniennipistäjä Nelson Muntz.

136
00:12:08,728 --> 00:12:14,859
Mennään suoraan asiaan.
Ha-ha! Mistä keksit sen?

137
00:12:14,942 --> 00:12:17,987
Ensinnäkin: tuo on hyvä kysymys.

138
00:12:18,070 --> 00:12:23,701
Näin jonkun mäntin pöllöilevän
ja halusin tehdä sille urvon olon.

139
00:12:23,784 --> 00:12:30,332
Täällähän sattuu olemaan
yksi niistä sinun urvoistasi.

140
00:12:30,416 --> 00:12:33,252
Milhouse, miltä kokonelson tuntuu?

141
00:12:33,335 --> 00:12:38,674
Ensimmäinen "ha" ei satu paljoa,
mutta toinen on murskaava.

142
00:12:41,177 --> 00:12:47,099
Lisa, radioaseman ylläpitämiseen
ei ole enää rahaa. Anna se hattu.

143
00:12:47,183 --> 00:12:52,271
-Jeffille ja Beckylle tuli bänät!
-Ja juuri ennen vuoden skuuppia.

144
00:12:56,484 --> 00:13:00,029
-Mikä on hätänä?
-Radioasemani suljettiin.

145
00:13:00,112 --> 00:13:04,784
Se oli ainoa uutistoimisto
koko korttelinpuolikkaassa.

146
00:13:04,867 --> 00:13:09,288
Tule tekemään sana-arvoitus
hodarikiskan ruokalistassa.

147
00:13:09,371 --> 00:13:15,669
-Onko siinä diagonaalisanoja?
-Hetkinen, siellähän "auto" oli.

148
00:13:17,713 --> 00:13:24,637
Se on kiinni. 30 vuoden ajaksi
unohtamani paikka on mennyttä.

149
00:13:26,639 --> 00:13:29,558
Ketjussa on aina heikko leikki.

150
00:13:30,476 --> 00:13:35,606
-Autetaan häntä. Hän tukehtuu.
-Autatko, jos minä tukehdun?

151
00:13:35,689 --> 00:13:40,736
-Kysy vaelluskaupan tytöltä.
-Minä tilasin häneltä kenkiä!

152
00:13:45,658 --> 00:13:52,414
<i>Tällä upealla parkkipaikalla</i>
<i>Minä söin roppakaupalla</i>

153
00:13:52,498 --> 00:13:57,086
Minä olen 97-vuotias,
kai minä saan jäädä eläkkeelle?

154
00:13:57,169 --> 00:13:59,880
-Luulin että olemme saman ikäisiä.
-Minäkin.

155
00:13:59,964 --> 00:14:03,634
Toivottavasti et myynyt
sitä millekään pellelle.

156
00:14:16,647 --> 00:14:20,317
Tässä shekki.
Tervetuloa Hassupurilaisperheeseen.

157
00:14:20,401 --> 00:14:23,988
Minä en sitten puhu perheenjäsenilleni.

158
00:14:24,071 --> 00:14:27,950
-Seuraava ongelma?
-Mitä aiotte muuttaa?

159
00:14:28,033 --> 00:14:33,414
-Emme muuta mitään tärkeää.
-Eli hodareita tai vaunua?

160
00:14:33,497 --> 00:14:38,544
Ne me muutamme. Palkkaamme
sekundanäyttelijöitä mainoksiin.

161
00:14:38,627 --> 00:14:41,881
Etsimme halvempaa Garrett Morrisia.

162
00:14:44,174 --> 00:14:47,511
Hodarit, tulkaa mukaan jos haluatte elää!

163
00:14:49,513 --> 00:14:51,974
Pysäyttäkää heidät!

164
00:14:59,481 --> 00:15:03,819
-Kai minua tökkii apinan häntä?
-Simpansseilla ei ole häntiä.

165
00:15:03,903 --> 00:15:06,155
Eikö simpansseilla ole häntiä?

166
00:15:06,238 --> 00:15:10,159
-Mitä me oikein teemme?
-Pelastan lapsuudenmuistoni.

167
00:15:10,242 --> 00:15:13,954
Tästä voi tulla minulle
ikävä lapsuudenmuisto.

168
00:15:14,038 --> 00:15:17,416
-Se on aikuisen Lisan ongelma.
-Selvä.

169
00:15:25,090 --> 00:15:28,135
Toivottavasti tuo ei ole
isäsi hodarivaunu.

170
00:15:28,218 --> 00:15:30,596
Minulla ei ole suunnitelmaa!

171
00:15:30,679 --> 00:15:35,684
Hän on niin usein uutisissa,
että hänellä on oma musiikkinsa.

172
00:15:35,768 --> 00:15:39,939
<i>-Hyvä, Homer, hyvä!</i>
<i>-Ken tietää mitä hän tekee</i>

173
00:15:40,022 --> 00:15:45,319
Minä olen Kent Brockman,
ja tämä on Chilihodaripäiväkirjat -

174
00:15:45,402 --> 00:15:48,572
kaikilla mausteilla. Niin.

175
00:15:48,656 --> 00:15:52,826
Minäkin siis vain katson tätä.

176
00:15:52,910 --> 00:15:55,996
Minulla ei ole mitään kommentoitavaa.

177
00:15:56,080 --> 00:16:01,377
Mutta muistutan, että jatkamme lähetystä,
vaikka joku kuolisikin.

178
00:16:04,296 --> 00:16:10,636
-Voisin yrittää rauhoittaa tilannetta.
-Aika hullu idea.

179
00:16:10,719 --> 00:16:14,014
-Saanko mikrofonin?
-Säännöt sanovat "et".

180
00:16:14,098 --> 00:16:18,519
Mutta tiedätkö, mikä sanoo "saat"?
Silmäsi.

181
00:16:20,396 --> 00:16:23,399
Tässä Lisa Simpson, luottamanne ääni.

182
00:16:23,482 --> 00:16:27,361
Seurassani on Homer Simpson,
joka varasti vaunun.

183
00:16:27,444 --> 00:16:32,491
<i>Isäni tahtoo pelastaa roska-ruokakuppilan</i>
<i>varmalta tuholta.</i>

184
00:16:32,574 --> 00:16:38,580
Minun pitää pelastaa tuo nakkiarkku!
Kuten isäni sanoi minusta.

185
00:16:40,791 --> 00:16:42,334
PIKARUOKAKOKOUS

186
00:16:42,835 --> 00:16:46,797
Tätä aggressiota ei voi hyväksyä.
Käydään matkaan!

187
00:16:46,880 --> 00:16:50,009
Mitä armeijaa te edustitte, eversti?

188
00:16:50,092 --> 00:16:55,723
Ei sen ole väliä, minkä valtion
eteläosia minä edustin. Ratsaille!

189
00:16:59,184 --> 00:17:03,480
Se oli siinä. Ensi kertaa TV-takaa-ajo
päättyy surullisesti.

190
00:17:03,564 --> 00:17:07,568
Ei suinkaan. Me tulimme ylensyömään.

191
00:17:42,811 --> 00:17:48,150
-Olen pahoillani. Tämä on nyt ohi.
-Ei ole.

192
00:17:52,446 --> 00:17:56,492
-Juokse tavallisesti.
-En osaa enää.

193
00:18:04,374 --> 00:18:07,336
Ai tätä varten se oli.

194
00:18:07,419 --> 00:18:13,258
-En voi antaa Pikku-H:n kuolla!
-Sinä muistatkin minut.

195
00:18:13,342 --> 00:18:17,137
En ikinä unohtanutkaan sinua.

196
00:18:17,221 --> 00:18:21,642
Minä tuotin pettymyksen
sinulle surkealle pikkupojalle.

197
00:18:21,725 --> 00:18:24,269
-Ethän.
-Kyllähän.

198
00:18:24,353 --> 00:18:29,983
Tarvitsit isän, mutta sait minulta
vain teollista kananpersettä.

199
00:18:30,067 --> 00:18:35,197
Minä rakastan sitä kananpersettä.
Minä rakastan sinua.

200
00:18:37,991 --> 00:18:41,328
En selvinnyt hodariesi ansiosta,
vaan sinun.

201
00:18:41,411 --> 00:18:45,415
Nyt tämä vaunu alkaa
tuntua tyhmältä vitsiltä.

202
00:18:45,499 --> 00:18:49,711
Ota kiinni. Tölkkien avaaminen
teki minusta todella vahvan.

203
00:18:49,795 --> 00:18:54,508
-Ostitko kastikkeesi kaupasta?
-En minä niistä maksanut.

204
00:19:08,981 --> 00:19:13,068
Sinua sanottiin telkkarissa
yhteiskunnan virtahevoksi!

205
00:19:13,152 --> 00:19:17,781
Parempi kuin "Mies irrotettiin
pukuhuoneesta pihdeillä".

206
00:19:17,865 --> 00:19:18,907
Totta.

207
00:19:21,410 --> 00:19:26,039
Miksi päästit hänet karkuun?
Hän teki useita törkeitä rikoksia.

208
00:19:26,123 --> 00:19:29,459
Anna olla, Lou. Tämä on Chilitown.

209
00:19:42,514 --> 00:19:47,519
-Miksi kuu tarvitsee aurinkolasit?
-Samasta syystä kuin poliisit.

210
00:19:47,603 --> 00:19:49,938
Ollakseen siisti.

211
00:19:53,525 --> 00:19:58,530
Olen kyllästynyt tähän
vihanpitoon firmojemme välillä.

212
00:19:58,614 --> 00:20:02,784
Emmekö voi julistaa pitsarauhan?
Mitä te teette?

213
00:20:03,285 --> 00:20:05,871
Minä olen oikea ihminen!

214
00:20:57,005 --> 00:20:59,967
{\an8}Tekstitys: Toni Koskelainen