Hov, pas på!
Hov, hvor er vores sejlbåd?
Det forenede virkelig rummets tema.
Ja. Det maleri var alletiders.
Uoriginalt, amatør-havmotiv..
Måske stjal et andet animeret show det!
Det må vi undersøge.
Eller måske solgte jeg det på Craigslist.
Begge dele er lige mulige.
Er dette er et tv-show,
eller gik jeg ind i en skoæskes tredjerangs diorama?
Stjal du mit maleri?
Hvor er I nuttede.
Vi er i de småkager, du hader at spise
Du ved, hvad jeg mener, lille Lise...
Buh! Buh!
Snacks skal være usunde!
Hvad lugter af tegneserier og ensomhed?
Bestemt ikke denne seje kat.
Niks. Det var spot on.
Men i dag er jeg ligeglad.
-Se hvad jeg fik! -Mit maleri!
Pièce de résistance i min memorabilia-samling!
Ikke siden jeg vandt buddet
på en lynlåspose fuld af Jonathan Frakes' skægtilbehør,
har jeg været så... Åh, pokkers.
Klamt! Rosinblod!
Jeg klarede det.
Bart og jeg har ikke altid været de bedste venner.
Og vi vil fortælle dig en historie om en tid,
da vi virkelig ikke kunne enes.
Men det lykkedes!
Og vi kan lide hinanden bedre end nogensinde.
Måde at ødelægge slutningen på, nørd-burger.
Nørd-burger.
Det hele begyndte på den varmeste sommer nogensinde.
Efter mange års forurening i Springfield Bay,
er jeg beæret over at meddele, at farvandene
er nu sikre at svømme i.
Huzzah til en renere Springfield!
Det er ikke renere. Vi sænkede bare sikkerhedsstandarderne.
Hurra!
Okay, hvem har lyst til at tage på stranden?
Jeg fik al den strand, jeg vil have med Anzio Strand Invasion.
Patetisk! Jeg var der, og det var ikke sådan.
Jeg overgiver mig.
Jeg går ind først, så de ikke ved, at det er en fælde.
Movado!
Nå, det er den mest modbydelige ting
jeg nogensinde har set på en strand.
Ret trist, faktisk.
En bussemand?
Virkelig modent, I to. Virkelig modent.
En bussemand!
En menneskelig bussemand.
MIDLERTIDIGE TATOVERINGER
Delfin. Svagt.
Kranium. Kliché.
"Jeg vil hellere fiske." Ikke sandt.
Neglen?
Hård Negl.
Det er præcis, hvad jeg er.
Den tager jeg!
Geronimo!
Der stod "vandafvisende."
Den afviste intet!
Wow! Fed hat!
Og se lige min seje nye tatovering!
Uretfærdigt! Jeg er en hård negl!
Okay, så er det nok!
Marge, jeg ser på sport!
Virkelig? Hvad står den?
Babserne slår ballerne.
Jeg tror ikke, det er den officielle terminologi.
OFFICIELLE STILLING: BABSERNE: 12 / BALLERNE: 9
Måske skulle du se denne sport i stedet for.
Hvad ved du?
Skakmat. Ha!
Du ser lidt mat ud nu.
Hej, Blobby Fischer, det er din tur.
Kender du overhovedet navnene på brikkerne?
Selvfølgelig. Der er Kongen,
fru Konge, Lyspærebabyerne,
Mini-askebægeret, Flænge-ansigt.
Og hvem kunne glemme Dr. Hest?
Vil du satse en 20'er på det?
Gør det til en 22'er.
Skakmat.
Endnu et offer for Budapest Gambitten.
Hvordan kan far spille skak?
Han kan ikke engang huske reglerne til Chutes og Ladders.
Jo, jeg kan så!
Du tror altid, at stiger går nedad.
Man kan gå ned ad en stige.
Åh, gud, ikke det igen.
-Jeg går ofte ned ad stiger. -Hvornår lærte du at spille?
Sandheden er, at min far og jeg plejede at spille.
Han vil ikke holde op.
Det er jive, mand.
Men jeg vil ikke tale om det.
Wow! Fedt låg, Lisa.
Jeg Eren hård negl.
Jeg kan ikke se noget bevis på det.
Ikke det? Bare se her.
Bart bliver banket af en strandkalkun!
SOLRIG
Okay, et par grundregler.
Alt hvad jeg siger, jeg vil have fem af.
Fem Krusty burgere...
Javel. Fem Krusty burgere.
Nej! Jeg troede, det var klart.
25 Krusty burgere!
125 Krusty burgere?
Nej! Det er ikke det, jeg... Fint.
Kan jeg virkelig smide den her ting, hun er så vild med?
Det kan du bande på! Jeg er en hård negl!
-Hvem fanden er du? -Jeg er din skyldfølelse.
-Jeg har ingen skyldfølelse. - Det har du nu.
Bare rolig, Bart. Jeg vil beskytte dig.
Jeg er fornægtelse.
Åh, caramba!
Min hat!
Solrig?
SPRINGFIELD POLITISTATION
BOWLER / 38 LITER
Nej.
CHEF / FEDORA HAT
HØJ HAT / HAJ
SVINETÆRTE / ROBIN HOOD
Nej.
Niks.
Ikke engang tæt på.
SAMS SOLBESKYTTELSE
Har du flere gule hatte?
Du mener ligesom den, du så virkelig godt ud i?
-Ja. -Nej.
Er du her stadig?
Ikke for noget, men du ser værre ud.
Din mangel på anger får mig bare til at vokse.
Nu fatter du det.
Ha! Tåbe. Jeg kan godt lide groteske ting.
Igen, igen!
Og jeg sætter dig mat på tre!
Jeg må sige, det er så spændende
at finde ud af noget nyt om dig.
Jamen jeg er fuld af overraskelser.
Nævn en anden.
Faktisk er det det eneste.
Fortæl mig noget, jeg ikke ved om dig.
Okay.
Nogle gange når jeg fejer,
laver jeg små fejende lyde med min mund.
Åh, her kommer fejebakken.
Jeg kan ikke finde Sunny nogen steder.
Solrig? Nej! Vi skal finde Sunny!
Hvor... Vent. Babyens navn er Maggie.
Ikke-så-Cheerios
Hej, strandbumser. Mand, jeg gik ud som et lys i aftes.
Sover altid godt efter at have surfet.
Har du set din søsters hat?
Øh, havde hun en hat? Jeg kan ikke huske nogen hat.
Hendes navn var Solrig,
og jeg elskede hende mere end nogen pige nogensinde elskede en hat!
Selv Madeline fra Madeline bøgerne?
Hun gik kun med den, fordi den var en del af hendes uniform .
Spørg Pepito.
Hov, hov, hov, jeg kan ikke lide at se det foregå i min bar.
Lenny, ridder tager dronning.
Barney, mat på fire.
Homer! Du spiller som Polugaevsky på Mar Del Plata.
Ja, Homer, du er en slags lærd tumpe.
Jeg kommer ikke her for at blive fornærmet.
Vi siger bare, at du har en særlig færdighed,
ligesom en abe der ryger eller en urinal-kage med en annonce på.
Du bør da være smigret over de analogier.
I tror, at I er så seje.
Jeg kan klemme mig ned i håndbagagen.
Det vil jeg gerne se.
Åh, nej. Jeg er alene med mine tanker.
Nej, nej.
Det sundeste for mig er at selv slippe ud.
I orden, makker.
Værsgo.
Så, Homer, hvordan blev du så god til skak?
Jeg spillede mod min far.
Var det sjovt?
Ja, indtil jeg indså, at brikkerne ikke var lakrids.
Vi spillede hver dag, efter at min mor forlod os,
og han vandt hver gang.
Og hver gang han vandt, havde han en frygtelige latter.
Mona.
LÆR SKAK DER GJORDE BOBBY FISCHER SKØR
Så jeg fandt en professor, der boede i nærheden,
en mester i spillet, venlig, tålmodig,
og helliget til mig.
Jeg gik hver dag.
MESTRE I AT TJEKKE
Du er klar nu.
Tak for undervisningen, professor.
Du minder mig om min søn.
-Nå. Hvor er han nu? -Han er...
lige der ovre.
Han kan bare ikke lide skak.
Jeg gik tilbage for at spille med min far.
Vi havde en smuk ting gående her,
og du måtte ødelægge det ved at blive god!
Ikke mere skak i dette hus!
Men far, det er vores ting sammen.
Vi finder en anden ting.
Du lytter til radiatorens sus, mens jeg drikker whisky
under denne nøgne pære.
Det var et trist liv, men jeg blev ikke påvirket.
DRIKKEPENGE
De bider og slås og bider
Slås, slås, slås, bider, bider, bider
Itchy & Scratchy Showet
ITCHY & SCRATCHY I GARFIELD-ATTENTAT
Jeg bragte dig noget mere lasagne, fætter.
Ved du, at disse tegneserier er lavet ved at udnytte koreanske børn?
Du ødelægger alt.
Bart? Hvad er der?
Hør, jeg må... Jeg må fortælle dig noget.
Jeg var jaloux, og jeg smed din hat væk.
Det gik meget bedre, end jeg troede.
-Hvorfor gjorde du det? -Det ved jeg ikke.
Det vigtigste er, du bliver nødt til at tilgive mig.
Jeg føler mig skyldig.
Så håber jeg, at din skyld vokser...
og vokser...
og vokser.
Og uanset hvor meget du prøver at pynte på det...
KONKURRENCEDELTAGER
...vil det stadig være den mest afskyelige ting, du kunne forestille dig!
MATEMATIK 5. KLASSE
SPRINGFIELD SKAKKLUB PAS PÅ BØLLERNE, NÅR I GÅR
Nørder! Efter dem!
Vil du ikke nok have en cupcake?
EMILY DICKINSONS DIGTE
Nej.
SKYLDFRI RØRBLADE
Og hvad så?
Jeg er ked af det, Bart,
men det er et sår, intet kan hele.
En kanin og en hammer?
Nå, min mor sagde, jeg skulle bringe middag hjem.
NY Barneys BOWLARAMA
Homer, jeg har noget skræmmende at fortælle dig.
Jeg var på en alternativt-selvmord underreddit,
du ved, bare tjekker ind,
og jeg fandt ud af, hvorfor du er så god til skak.
Fortsæt.
Skak repræsenterer dit ønske om at dræbe din far.
Hvad... Det er latterligt!
Jeg er her for at bowle.
Du ender i renden!
Mit hoved! Åh! Jeg vil sagsøge!
Jeg har ikke råd til brugerbetaling!
Vil nogen ikke nulstille os?
I det mindste er jeg ikke i fare.
Jeg er heldig! Den er her stadig!
Min hat!
Min bil! Og mit hus.
Homer, før du opgiver,
Jeg skypede en, der kender lidt til skak.
Jeg tror ikke nogen skakmester
eller endda international mester kan forstå, hvordan jeg har det.
Jeg hedder Magnus Carlsen og er verdensmester i skak.
Jeg forstår norsk.
Da jeg hørte, en skakkollega havde et mentalt problem,
skypede jeg med det samme.
Jeg er ikke længere skakspiller.
Fra nu af spiller jeg kun Stratego!
Jeg kan ikke spille Stratego... Jeg er bange for bomben.
Ja, det siger du ikke.
Jeg er bange for, at du ikke kan løbe væk fra skak.
Jeg begyndte på skak, netop fordi det ikke involverede løb.
Jeg deler din foragt for motion.
Nu vil jeg sige noget, med al den følelse
en nordmand kan mønstre.
For at finde dine sande følelser,
skal du afslutte din sidste skakkamp med din far.
Der var knas på linjen.
Gispede du? Så vil du nikke.
Så spiser du et stykke ost
mens konen ikke kigger.
Så vil du knappe den øverste knap i bukserne op.
Jeg er altid tre træk foran.
Nu bliver din bil bugseret.
Louies Bugsering
Okay, jeg behøver ikke at flytte den.
Jeg skal bare få hatten ud.
Jeg troede aldrig, jeg ville synke så lavt, men jeg har brug for Guds hjælp.
Lad vores tro løfte den, Herre.
Det hjælper da ikke.
Sodavanden åd lige gennem metallet! Godt jeg ikke er en bil.
Jeg må bare hente flere.
Nu, drenge.
Kære fader, du som er i Himlen.
Og... onde tanker.
Drenge, udfører I mirakler?
Jesus udfører dem gennem os.
Nå, okay.
SPRINGFIELD PENSIONISTSLOT
Jeg er her for at spille skak, vi skal spille skak,
-og ikke et ord! -Spiller jeg skak?
RENT VAND
Et fremragende træk fra Homer.
Et stærkt forsvar af bedstefar.
Er der ingen, der vil se Super Bowl?
Skrub af!
Homer er tæt på en sejr.
Han behøver blot at tage bedstefars ridder.
Åh, han bliver en ny mand. En ny mand, hører I mig?
Må jeg gå? Klokken er fire om morgenen her.
Ja, ja. Fint. Hvem er den fyr?
Magnus Carlsen. Min fætter.
Er en far ikke vigtigere end en sejr?
Det har jeg heller aldrig rigtig vidst.
Trækker du dig tilbage?
Far, far, det tyder på, at jeg elsker dig.
Kan du ikke sige, det tyder på, du også elsker mig?
Min søn elsker mig.
Nu kan jeg dø i fred.
-Virkelig? -Vent lidt!
Lisa! Dumme Lisa!
Jeg har noget at vise dig!
Jeg fandt Sunny!
Jeg vil ikke længere have den.
Hvad? Du har virkelig ikke noget valg.
-Her! -Jeg sagde, såret vil ikke hele.
Det bedste er bare at glemme mig og begynde på ny med Maggie.
Hun kan godt lide rosiner, Bart. Giv hende rosiner.
Han prøver at være flink.
Hvad er dit problem nu?
Åh, hold kæft! Jeg tilgiver dig!
Tilgiver du mig?
Ja. Med den rette hat er alt muligt.
Hvorfor har alle det så godt, når jeg smutter?
Det kan være yderst nyttigt.
Hvad foregår der her?
Bart og jeg er venner igen.
Jeg er ofte den bedste far, når jeg ikke er der.
-Hov, hvem er du? - Åh, det finder du ud af.
Hør, makker. Jeg har rigeligt af dæmoner.
Stil dig i køen.
-Hvordan går det? -Beruset!
Jeg troede, du var dovenskab.
Dovenskab kan være beruset.
Så vi lærte, at Bart har en samvittighed.
Du har en samvittighed.
Lukket sæt.
Min mor dater jeres belysningsmester.
Jack! Er det sandt?
Jeg er... ikke stolt af det.
Du virkede temmelig stolt, da du spiste alle vores ramen-nudler.
Hør, jeg er nysgerrig. Har I skak-fyre groupier?
Jeg ville ønske, du kunne stoppe.
-Det er ikke gratis at Skype. -Jo, det er.
Jeg vil stadig ikke tale med dig.
Tekstet af: Astrid Hansen