STUDIEREN HEISST NICHT "ZUM NERD ZU WERDEN"
FROSCH-HIMMEL
George! Tut mir leid, dich hier oben zu sehen.
Nun, ja, aber ich starb für eine gute Sache.
Während wir hier reden, wird mein Körper
von einem angehenden Wissenschaftler seziert.
Beobachten wir die Hingabe zum Lernen
dieses zehnjährigen Schülers namens Bart Simpson.
Stich Stich Stich Stich Stich stirb
Stich Stich stirb stirb Tod
Nun, seine Leidenschaft lässt sich nicht verleugnen.
Ja, sehr beeindruckend.
Nach Untersuchung des Pylorus meines Exemplars
schließe ich, dass sie eine Affinität zu Fruchtfliegen hatte.
Durch Untersuchung der schicken Dreads meines Exemplars
konnte ich schließen, dass es ein jammender Rasta-Frosch war.
Mein Körper, mein kleiner grüner Körper.
Okay, aber sicher
wird seine Darstellung der Rastafari kulturell sensitiv sein.
Reich mir das Ganja.
Wir machen Kiffe-Kiffe mit dem Babylon.
Quak-quak, Mann.
Kopf hoch, George, wenigstens wird dieser schottische Platzwart
deine sterblichen Überreste respektvoll beerdigen.
Ab ins Scheißhaus, du nutzloser Froschmüll.
Willst du daraus auch wieder was Positives machen?
Hm? Ja?
Na, und?
Also...
Quak?
ZEUGNIS 6 - 6 - 6 - 4 - 6 - 4 - 6
Das darf nicht an den Kühlschrank.
Nicht mal an den in der Garage.
Nicht meine Schuld. Ich gebe "Gellschaft" die Schuld.
-Wem? -Na, du weißt schon, "Gellschaft".
Der wird immer von allen für alles beschuldigt.
Du meinst "Gesellschaft"?
Ja, das ist der Typ.
Schatz, ich weiß, dass du ein kluger Junge bist,
aber wenn du dich in der Schule nicht mehr anstrengst, könntest du...
KOHLEPRÜFER
...nicht gerade glanzvoll enden.
Ach, das.
Keine Sorge, Mom.
Solange ich an einer Ecke stehen
und ein Schild herumwirbeln kann,
wird alles gut.
All das Schreiten wird dem Jungen auch nicht helfen.
Gib ihm einfach mehr Pillen.
Zwei Pinke und eine Blaue und es geht ab.
Alles was wir versucht haben, ist schiefgegangen.
Was, wenn wir nichts tun können?
"Nichts tun können" ist viel besser
als "es wird uns alles kosten".
Ich frage mich, ob sich Leute online über Erziehung unterhalten.
Ich frage mich, ob sich Leute online über Erziehung unterhalten
150.000.000.000 Suchergebnisse
Schau dir das mal an.
DER MYTHOS DES UNVOLLKOMMENEN KINDES
Die fahren Ski. Die müssen glücklich sein.
Eine Expertin, die ein neues Buch vorstellt.
Ich frage mich, ob sie für ein Honorar vor einer Gruppe sprechen würde.
KONTAKT
HEUTE ABEND: ERFOLGREICHISIEREN SIE IHR KIND
Ihr Kind auf
den Pfad zum Erfolg zu bringen, ist nicht einfach.
Ich fuhr meine Tochter von ihrem Falknerei-Tournier
zu ihrem Lautenunterricht, als sie mich fragte...
Das ist Mandarin für "Wie schaffst du das nur"?
Wir lernen zusammen Mandarin.
Die Antwort...
Positive Verstärkung.
In einer aktuellen Studie wurde dieser Maus Futter verwehrt,
wenn er es nicht durch ein Labyrinth geschafft hat.
Die Maus starb schließlich an geringem Selbstwertgefühl.
-Oh, nein! -Nein!
Ich hatte einen Albtraum, in dem das mit Bart passiert ist,
aber ich habe dir nie davon erzählt.
Ich liebe es, wenn du mir Dinge nicht erzählst.
Diese Maus bekam Futter,
egal, ob er es durch das Labyrinth geschafft hatte oder nicht.
Ab diesem Herbst wird er in einem Labor in Harvard sein.
Geringes Selbstwertgefühl kann die Erfolgschancen ihres Kindes zerstören.
Das Gegenmittel: Lob.
Lob, das sie in den Händen halten können.
Zertifikate, Schleifen, und, ja, selbst Trophäen.
Trophäen.
Das ist also die einfache Antwort.
Wenn Ralphies Regal sagt, er ist ein Gewinner, dann wird er auch einer.
Und Moe schreit auch noch etwas, um sich als Teil der Gruppe zu fühlen.
Ja, Trophäen.
Das ist, was Bart braucht.
So werden wir ihn retten.
Eine Trophäe für Bart? Wofür?
Für die meisten Popel an der Schlafzimmerwand?
Dafür bekommt man jetzt Trophäen?
Ich weine um dieses Land.
Barts Zukunft steht auf dem Spiel.
Außerdem hab ich es satt,
dass Springfield jeden Trend bei der Kindererziehung verpasst.
So wie "die Auszeit" und "die Windel".
Ich habe als Kind nie eine Trophäe bekommen
und bin trotzdem ganz...
Kuchenteig
normal geworden.
Er ist mein Sohn und er bekommt eine Trophäe für nichts.
Ist das klar? Für nichts.
Guten Morgen.
Wie geht es meinem ganz besonderen kleinen Gewinner?
Wie hast du das in mein Bett bekommen, ohne mich zu wecken?
Weil du ein Schlafchampion bist.
Das ist echt verrückt.
Sie gibt den Jungen einfach nicht auf.
Trophäen können das Selbstbewusstsein steigern.
Wenn man sie tatsächlich gewinnt, so wie ich.
FLURAUFSICHT
Aber wozu Ehrenstatuen einfach austeilen?
Und Statuetten.
Das ist nur Verschwendung des Geldes leichtgläubiger Eltern.
Verschwendung des Geldes leichtgläubiger Eltern.
Geld leichtgläubiger Eltern.
Geld.
BESTE IDEE
TROPHÄENLAND USA
Steigen sie ein. Jedes Kind ist ein Gewinner.
Je mehr sie ausgeben, um so mehr lieben sie.
GROSSE ERÖFFNUNG
Ich dachte, du hast zugestimmt, dass Trophäen verdient werden sollten.
Ich verdiene die Trophäe der Natur: Geld.
Denkt dran, Leute, eine echte Trophäe von Trophäenland
sagt euren Kindern, dass...
Du bist der Beste
Nichts wird dich je entmutigen
Du bist der Beste
Nichts wird dich je entmutigen
Du bist der Beste
Nichts wird dich je entmutigen
Du bist der Beste
Die Erosion wahrer Errungenschaft - von Lisa Simpson
Du bist der Beste
Nichts wird dich je entmutigen
Diese dummen liebenden Eltern
kaufen Trophäen für jede Errungenschaft.
"Nicht ins Bett gemacht", "Auf die innere Stimme hören",
sogar "Geh und sieh in dem anderen Zimmer Fernsehen."
Ich denke immer noch, dass diese Dinge gut für ihr Selbstbewusstsein sind.
Ganz zu schweigen von dem Selbst- bewusstsein, mit Geld zu wedeln.
Ich habe sogar dem Jungen eine Aufgabe gegeben.
Dann sollte er eine Trophäe dafür bekommen.
Es gibt im Trophäengeschäft ein Sprichwort.
"Kein High von Selbstbewusstsein
aus dem eigenen Vorrat an Selbstbewusstsein."
Das ist mir egal. Ich gebe ihm die hier.
Was? Warum ist sie zerbrochen?
Die Teile sind von höchster Qualität.
Sie kommen aus dem China Chinas, Indien.
Junge, hast du diese Trophäe mit Kaugummi zusammengeklebt?
Klebrig ist klebrig. Ich mache meine Pause.
Die Trophäen haben gar nichts bewirkt.
Du hast ihn mit Lob überhäuft und er ist genau so faul wie immer.
Was, wenn er das gehört hat?
Hey, wenn Bart beim Lauschen genau so schlecht ist,
wie bei allem anderen,
dann müssen wir uns keine Sorgen machen.
Ich sage, wir sprechen laut weiter.
Aber was ist mit seinem Selbstvertrauen?
Sieh der Sache ins Gesicht, unser Sohn ist ein Versager.
Er wurde als Versager geboren
und egal wie sehr er sich auch anstrengt, was er eh nie tun wird,
Bart wird immer ein Versager sein.
Und hast du je dieses Geräusch gehört, das er macht, wenn er traurig ist?
So bescheuert.
SPRINGFIELD ALTEN-SCHLOSS
Lomotil-Läufer nimmt Lorazepam.
Ich werde wohl wieder einen Panikanfall
auf der Toilette haben.
Sieh dir diese winselnde kleine Heulsuse an.
Abe, das ist dein Enkel.
Besuch mich. Ich bin so einsam!
Warum so betrübt, Kleiner?
Mein Vater sagt, ich bin in allem schlecht.
Er wiederholt nur, was er als Junge von mir gehört hat.
Ich war ein schrecklicher Vater, so wie mein Alter.
Dein Vater hat auch nicht an dich geglaubt?
Das war nicht seine Schuld.
Er war auf seine Karriere
als professioneller Kinderschläger konzentriert.
Männer kamen von fünf Städten weit her,
um seine Techniken zu lernen.
PROFESSOR SIMPSONS ALLHEILMITTEL FÜR UNLIEBSAME JUGENDLICHE
Wie viele Würgetechniken er auch patentierte,
sein Vater billigte sie nie.
Selbst wenn nur ein klein wenig davon wirklich stimmt,
werde ich trotzdem immer ein Verlierer sein.
So reden nur Verlierer!
Du bist ein tolles Kind. Und ich werde es dir beweisen.
Junge, das hier ist eine echte Trophäe.
Der wertvollste Besitz unserer Familie.
Eine Beaumont Chrono Master Elite.
Sie war ein Erbstück der Simpsons,
seitdem sie in Gettysburg von einem Toten genommen wurde.
1982.
Warte mal. Ist das wieder so ein goldglänzendes Ding,
wodurch ich mich besonders fühlen soll, auch wenn ich es nicht bin?
Du bist etwas Besonderes. Du bist wie meine Prostata.
Ein stachliger kleiner Unruhestifter, der nach seinen eigenen Regeln spielt.
Du lässt dir gar nichts sagen.
Hab ich nie, werde ich nie.
Ich fühle etwas.
Wie ein Sonnenbrand von innen.
Das nennt sich Stolz.
Jedes Ticken wird dich erinnern,
dass dein Opa an dich glaubt.
Genau wie ich glaube,
dass das Altersheim von Robotern übernommen wurde.
Ich bin kein Roboter.
Ich habe nur blinkende Schuhe.
2. KLASSE MATHE FÜNFKAMPF
Warum seid ihr so stolz auf euch?
Ihr habt alle verloren. Gegen mich!
Lisa, willst du, dass wir wegen Spitzenleistungen Vorteile haben?
Sie verliererschämt mich.
JEDER IST EIN GEWINNER
Warum musst du immer Ärger machen, du kleine Harpyie?
Wie soll ich schweigen,
wenn Eltern blind dem neuesten Trend nachlaufen.
Eltern? Diese faulen Lunch-Box-Packer?
Sie wollen nur, dass man ihnen sagt, was sie tun sollen.
Und es gibt jede Menge Experten, die es ihnen sagen wollen.
Jede Menge Experten...
Experten, Experten, Experten...
BESTE IDEE
Ein weiterer Erziehungsexperte.
HEUTE ABEND: DR. FENTON POOLTOY
ATROPHIE: DIE SCHWÄCHUNG DES AMERIKANISCHEN KINDES
Diese Gemeinde
ist von einer Trophäensucht erfasst.
Ich warne Sie.
Zu viel Lob erzeugt Millennials,
eine Generation von weichen, anspruchsberechtigten Narzissten,
die das Studium schmeißen, um DJs zu werden.
Da verdient nur die absolute Spitze.
Anstatt ihre Kinder mit Geschenken zu überschütten,
sollten Sie sie mit S.V.I.M. zu Großartigkeit anstacheln.
Steh auf, Versuch's nochmal, Ist mir egal, ob du Müde bist.
Er hat aus anderen Worten ein Wort gemacht.
Er muss wissen, wovon er spricht.
Das Ende des Lobes. Gelobt sei Vishnu.
Die Buchstaben stehen auch für:
Weg mit den schwachsinnigen Trophäen.
Noch ein Wort-Wort! Er hat es wieder getan.
Warum zählt das Wort "von"
manchmal in Abkürzungen und manchmal nicht?
Halt's Maul, Mel. Deine Kinder leben bei ihrer Mutter in Nebraska.
Keine Trophäen mehr! Keine Trophäen mehr!
Sie, mein Herr, sind Abschaum.
Schnappt euch den Typen!
AUSGANG
SCHLUSSVERKAUF WERTLOSE TROPHÄEN 15% BILLIGER
Hi, Homer. Wie läuft das Trophäengeschäft?
Dank S.V.I.M. will die keiner mehr.
Dämliche Erziehungsmethode, mit der ich kein Geld machen kann.
Macht eigentlich irgendwie Sinn. Ich hasse es.
Die kenne ich.
Das ist die alte Taschenuhr meines Vaters.
Woher hast du die?
Opa sagte, ich hätte sie mir verdient.
Jemand in dieser Familie ist wohl stolz auf mich.
Du wolltest die doch nicht, oder?
Ja, genau.
Diese Uhr bedeutet mir nichts.
Wirklich? Wofür hast du dann diese Vitrine gebaut?
FÜR DADS TASCHENUHR EINESTAGES
Um mich daran zu erinnern, was ich nicht wollen soll.
Und dein selbstveröffentlichter Roman?
EINES VATERS UHR
Die Figur des John Homer basiert nur zum Teil auf mir.
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen,
dass du von Opas Uhr besessen bist.
Danke für die Analyse, Dr. Freud.
Als nächstes willst du mir wohl sagen, dass diese Trophäen
und eigentlich
alle meine Pläne für schnellen Reichtum
kommen aus einem verzweifelten Bedürfnis nach Bestätigung
durch einen Vater, der keine Liebe zeigen konnte.
Wahrscheinlich wegen des traumatischen Verhältnisses mit seinem eigenen Vater
und dessen Vater vorher und so weiter.
Aber unglücklicherweise, Dr. Freud,
könnten Sie gar nicht schiefer liegen, Doktor.
Wenn du es sagst.
Jetzt nehme ich die hier raus und sehe mal, wie das Leben ist,
wenn einem echte Liebe und Ermutigung in der Hosentasche ticken.
Blöde Uhr. Hat nicht mal eine Uhrentasche.
Bart, wo ist die Uhrentasche?
Bart, du siehst aus wie ein Idiot!
Du bist der Beste
EL BARTO WAR HIER
DIESE WOCHE HABE ICH NICHTS FALSCH GEMACHT
FERKEL SEZIERUNG
Du bist der Beste
Nichts wird dich je entmutigen
FERKEL-HIMMEL
Du bist der Beste
ALTE UND FEIGLINGE DA LANG
HERAUSFORDERUNGS-GIPFEL NUR FÜR SELBSTSICHERE WANDERER!
Du bist der Beste
Nichts wird dich...
Nein!
Du bist der Schlechteste
Alles wird dich entmutigen
Milhouse, ich lasse einen Stein fallen,
du schaust zu.
Dort müsste Opas Uhr gelandet sein.
Wo ist der Stein gelandet?
In meinem Auge!
Diese Uhr war das Einzige, das mich besonders gemacht hat.
Ich darf sie nicht verlieren.
Ich werfe noch einen Stein etwas weiter links.
Mein anderes Auge!
Die haben alle mich getroffen.
Was tust du?
Der Experte in der Schule sagte, Trophäen wären schlecht für Kinder.
Das ist alles Teil von S.V.I.M.
S EHR - V IEL - I NSPIRATION! M - UCHAS GRACIAS
Nein. Ich habe mir meine Trophäen verdient!
Auch die Fussball-Trophäe?
Ich war am meisten beim Training.
Ja, aber was passiert,
wenn noch ein Erziehungsexperte daherkommt
und eine ganz neue Theorie über Selbstbewusstsein aufstellt?
Noch ein Experte? Wer denn? Und was meint er?
MUTTER NR. EINS
Okay, die Uhr ist weg.
Ich kann damit leben, ein nutzloses, wertloses Nichts zu sein,
so lange es niemand herausfindet.
Schatz, dein Opa ist am Telefon.
-Hallo? -Tolle Neuigkeiten, Kleiner!
ERINNERST DU DICH... MAGAZIN
Erinnerst Du Dich... veröffentlicht
die jährliche Ausgabe zu Familienerbstücken.
Sie wollen uns für die Titelseite.
Dich, mich und die Taschenuhr.
Es ist eine tolle Geschichte,
wenn ein geliebtes Erbstück vom Großvater an den Enkel übergeht.
Ein Geschenk, dass dem Kind den Glauben an sich wiedergab.
Opa, ich muss dir was sagen.
Einen Moment. Ich bekomme gerade noch
die vorgeschriebene Herzuntersuchung vor dem Artikel.
Der Arzt sagt, solange ich keine Enttäuschungen erlebe,
ist alles gut.
Was wolltest du mir sagen?
Helme haben den Football ruiniert.
Genau!
Wenn du deinen Kopf schützen willst, lass dir lange Haare wachsen.
Wir sehen uns morgen Vormittag um 10.
Und du wirst nicht zu spät kommen, denn du hast ja die Uhr.
Blöde Erziehungsexperten.
Warum schreiben die nicht ein Buch namens Kaufen Sie diese Bücher nicht?
Alle würden das kaufen.
GESCHÄFTSSCHLIESSUNG
Was auch immer du gesagt hast, es ist egal.
Alles ist egal.
Mein Trophäengeschäft ist gescheitert
und Bart hat, was ich am meisten begehrte,
Opas Uhr.
Welche Uhr?
Die, die man bekommt, weil man erfolgreich ist.
Dann sollte ich sie haben.
Das kam nie zur Sprache.
Jetzt kann ich die hier nur noch an die Bedürftigen verteilen.
FRANK BEDÜRFTIG & SÖHNE PFANDLEIHHAUS
Mein bestes Angebot: Sie zahlen 10 Dollar
und ich werfe sie weg.
Wie wäre es mit einer Trophäe für das "Beste Pfandleihhaus"?
Nur wenn ich sie verdient habe.
Vaters Uhr!
Hey, weißer Abschaum, wie ist die zu Ihnen gekommen?
Ein Junge hat sie hergebracht.
Er war wütend auf seinen Freund,
weil der ihm Steine in die Augen hat fallen lassen.
Das da ist er.
Für 20 Dollar gehört sie Ihnen.
Das ist eine Beleidigung.
Sie reden hier über eine Antiquität, die Selbstbewusstsein fördert
und seit Generationen in meiner Familie war.
22?
Sie werden alles nehmen. Basta!
Ja, ich habe sie.
Es heiß, es würde nie geschehen,
die meisten hatten keinen Schimmer,
aber ich habe endlich die Uhr meines Vaters!
Bart, schau mal was Papi jetzt hat.
Opa war der einzige, der an mich geglaubt hat.
Aber wenn er rausfindet, dass ich die Uhr verloren habe,
wird selbst er aufgeben.
Bleib stark, Homer. Werd jetzt nicht weich.
Das ist die Chance deines Lebens, es ihm unter die Nase zu reiben.
Los, Fuß, tritt zu, verdammt!
Sohn, ich habe etwas gefunden, das dir gehört.
Opas Uhr!
Nein, ich kann sie nicht annehmen.
Ich habe sie mir nicht verdient.
Du hattest recht. Ich bin ein Versager.
Junge, wer hat an dir versagt?
Du. Das warst du.
Und die, die vor mir kamen.
Sie steckt in deinem Fett fest.
Du musst da was reinstecken, um das Vakuum zu brechen.
SPRINGFIELD ALTEN-SCHLOSS
Okay, lächeln, mein kleiner Uhren-Aufpasser.
Erinnerst Du Dich... MAGAZIN
Das war nett von dir.
Welcher Erziehungsberater hat dir dazu geraten?
Baby, manchmal musst du einfach deinem Bauchgefühl vertrauen.
VERSUCHS NICHT WEITER
EINES VATERS UHR
DAS B.A.R.N.E.Y. PROTOKOLL EINE JOHN HOMER MYSTERIE-GESCHICHTE
VON HOMER J. SIMPSON
Es ist NBA Draft-Tag.
Und die Welt erwartet gespannt, wer als erster ausgewählt wird.
Über Cody Harris aus Louisiana sind sich alle einig,
aber es gibt auch einen spannenden Außenseiter.
Er kommt aus Springfield und heißt Ralph Wiggum.
Es gibt keine Aufnahmen dieses 1,06 m großen Zweitklässlers,
aber er hat die meisten Trophäen des Landes.
Trophäen kann man nicht widersprechen. Bumm, der Junge ist ein Gewinner.
DRAFT TAG
Von den Happy Hamstern der Grundschule Springfield
wählend die Philadelphia 76er Ralph Wiggum, Power Forward.
Ich bin Millonär.
Musst ein Mann sein Weil du nur ein Mann bist
Und ein Mann muss lernen, zu nehmen
Versuch zu glauben Auch wenn es hart wird
Musst du durchhalten
Geschichte wiederholt sich
Versuch es und du schaffst es
Zweifel nie, dass du der Boss bist Und dein Traum geht in Erfüllung
Du bist hier der Beste
Nichts bringt dich je runter
Du bist hier der Beste
Nichts bringt dich je runter
Du bist hier der Beste
Nichts bringt dich je runter
Du bist der Beste
Übersetzt von: Stefan Tolksdorf