1
00:00:06,381 --> 00:00:07,882
"Springfield Nükleer Santrali'ne
Hoş Geldiniz"

2
00:00:10,093 --> 00:00:11,469
"Asil Bir Ruh
En Küçük Adamı Bile Büyütür"

3
00:00:12,345 --> 00:00:14,305
"Zombileri ve Hortlakları Görün
Springfield Emeklilik Kalesi"

4
00:00:15,807 --> 00:00:18,309
"Bir Başkanı İlk 300 Gününe Bakarak
Eleştirmek Haksızlıktır"

5
00:00:23,106 --> 00:00:25,483
"Kazasız Geçen Gün Sayısı"

6
00:01:05,732 --> 00:01:06,983
Homer.

7
00:01:07,108 --> 00:01:08,651
Homer.
-Ne?

8
00:01:08,777 --> 00:01:10,945
Birazdan evdeyim.
-Evdesin zaten.

9
00:01:13,031 --> 00:01:16,659
Homer. Homer, kalk lütfen.
Uyuyamıyorum.

10
00:01:16,785 --> 00:01:18,703
Yarın arkadaşlarım oturmaya gelecek.

11
00:01:18,828 --> 00:01:21,331
Luann Van Houten.
-Kalleş.

12
00:01:21,456 --> 00:01:23,249
-Bernice Hibbert.
-Züppe.

13
00:01:23,374 --> 00:01:26,294
-Ve Helen Lovejoy.
-O taş gibi işte bak.

14
00:01:26,419 --> 00:01:29,631
Yani bir pederin karısına göre
taş gibi ama çok yargılayıcı biri.

15
00:01:30,757 --> 00:01:33,301
Maggie'ye bakabilir misin
diyecektim.

16
00:01:33,426 --> 00:01:35,345
Elbette. Maggie'nin neyinden
şüpheleniyorsun?

17
00:01:38,640 --> 00:01:41,684
Harika değil mi?
Baba-bebek baş başa.

18
00:01:42,185 --> 00:01:44,187
Babacık nerede?
Ce-e.

19
00:01:46,397 --> 00:01:47,899
Babacık nerede?
İşte burada.

20
00:01:48,733 --> 00:01:50,235
Babacık nerede?
İşte burada.

21
00:01:51,069 --> 00:01:52,487
Babacık nerede?
İşte burada.

22
00:01:53,446 --> 00:01:55,281
Babacık nerede?
İşte burada.

23
00:01:55,448 --> 00:01:58,993
Hemen mi sıkıldın?
Farklı kişilerinkini de yapacaktım.

24
00:01:59,202 --> 00:02:01,704
İşte burada!

25
00:02:01,871 --> 00:02:05,542
Korkarım ki Efendi Wayne,
işte burada zamanı gelmiş bulunuyor.

26
00:02:05,667 --> 00:02:08,878
Yapma, hiç mi beğenmedin?
Bebekler Michael Caine'e bayılır.

27
00:02:10,130 --> 00:02:12,715
Ne yapsak? Ne yapsak?

28
00:02:12,799 --> 00:02:14,926
Ne yapsak?

29
00:02:15,009 --> 00:02:17,971
Ne yapsak?

30
00:02:19,806 --> 00:02:22,350
Mags, sana açık konuşacağım.
Seni seviyorum evlat...

31
00:02:22,475 --> 00:02:24,936
...ama biz tamamen
farklı dünyaların insanıyız.

32
00:02:31,484 --> 00:02:33,153
Biraz daha limonata alır mısınız
hanımlar?

33
00:02:33,236 --> 00:02:34,279
Sağ ol, almayayım.

34
00:02:34,362 --> 00:02:37,157
Ralph Wiggum'ın standında içtiğim
limonata daha güzeldi.

35
00:02:37,240 --> 00:02:39,325
Hem de parmağıyla
karıştırmasına rağmen.

36
00:02:42,620 --> 00:02:45,456
Çocukları alacak kişiler
geciktiği zaman...

37
00:02:45,540 --> 00:02:47,834
...çocukların beklediği okul odasını
baştan dekore etmemizi istediler.

38
00:02:47,917 --> 00:02:49,127
Birkaç fikrim var.

39
00:02:49,294 --> 00:02:53,840
Marge, mükemmel yeteneklerin var
fakat tasarım anlayışın...

40
00:02:53,923 --> 00:02:56,092
-Onlardan biri mi?
-Maalesef değil.

41
00:02:56,176 --> 00:02:59,679
Mor ve turuncu dolaplar,
mısır koçanlı perdeler...

42
00:02:59,762 --> 00:03:01,639
...televizyonun üstünde
tavşan kulakları.

43
00:03:01,723 --> 00:03:03,892
Çakmaktaşlar'ı ziyarete gelmiş
gibiyiz.

44
00:03:06,019 --> 00:03:09,689
Madem tarzımı sevmiyorsunuz
o hâlde size kapıyı göstereyim.

45
00:03:09,856 --> 00:03:12,901
Cart pembe duvarların yanındaki
kahverengi kapıyı mı diyorsun?

46
00:03:12,984 --> 00:03:16,946
-Tıpkı sirklerdeki gibi.
-Burada da bir fil yaşıyor.

47
00:03:17,614 --> 00:03:21,159
Fil mi?
Kocama fil mi diyorsunuz siz?

48
00:03:21,492 --> 00:03:25,163
-Marge, fıstığımız kaldı mı hiç?
-Yapma Homer.

49
00:03:28,541 --> 00:03:29,709
Bu değil.

50
00:03:33,046 --> 00:03:34,088
Ne oluyor?

51
00:03:35,798 --> 00:03:37,091
Kuştan mı geliyor?

52
00:03:40,637 --> 00:03:43,014
Marge! Çay mı yapıyorsun?
-Evet.

53
00:03:43,890 --> 00:03:46,476
Buzlu çay.
-Bu da ne böyle?

54
00:03:47,810 --> 00:03:51,481
Burası ISLI.
Sabah akşam size ıslık çalıyoruz.

55
00:03:51,564 --> 00:03:54,150
ISLI, Islık.

56
00:03:55,026 --> 00:03:56,945
Islık formatlı radyoymuş.

57
00:04:00,657 --> 00:04:02,367
Bu ıslık sesi nereden geliyor?

58
00:04:05,828 --> 00:04:06,871
Maggie?

59
00:04:11,626 --> 00:04:12,669
Senden geliyormuş!

60
00:04:12,835 --> 00:04:15,838
Çok tuhaf.
Ben berbat ıslık çalarım.

61
00:04:15,922 --> 00:04:16,965
Hep öyleydim.

62
00:04:18,049 --> 00:04:20,385
Bu yetenekle doğmuş olmanın
bir sebebi olmalı.

63
00:04:21,094 --> 00:04:24,264
İnsanlara benim ıslık çalabildiğimi
düşündürmek!

64
00:04:28,142 --> 00:04:31,062
Homer! Homer! Homer!

65
00:04:31,145 --> 00:04:34,274
Şimdi de Flight of the Bumblebee'yi
icra edeceğim.

66
00:04:39,404 --> 00:04:41,572
"Islık Çalanlar
Islık Modası"

67
00:04:42,282 --> 00:04:45,201
"Ötücüler Dergisi
Başkanlık Özgürlük Madalyası"

68
00:04:47,328 --> 00:04:49,289
"Başkan Yardımcılığı
Hasetlik Madalyası"

69
00:04:50,623 --> 00:04:53,167
O başkan kimdi ki?
Çok genel bir tipi vardı.

70
00:04:57,797 --> 00:04:59,465
Ben de zevkliyim bir kere!

71
00:04:59,632 --> 00:05:01,134
Maalesef değilsin.

72
00:05:02,135 --> 00:05:03,553
Mısır koçanlı perdeler.

73
00:05:04,178 --> 00:05:07,557
Anne, sorun ne?
Neden bana cevap vermiyorsun?

74
00:05:07,724 --> 00:05:08,766
Buradayım.

75
00:05:08,933 --> 00:05:12,937
Hayatım, kendime üzülüyorum ama
onlara günlerini göstereceğim.

76
00:05:13,062 --> 00:05:14,605
O okulun hiç görmediği kadar
güzel bir...

77
00:05:14,689 --> 00:05:16,649
..."geç alınan çocuklar odası"
tasarlayacağım.

78
00:05:16,816 --> 00:05:18,609
Kolay olacaktır çünkü
okulda hiç öyle bir oda olmadı.

79
00:05:49,640 --> 00:05:50,683
"Geç Alınan Çocuklar Odası"

80
00:05:55,104 --> 00:05:57,690
Geç alınan çocuklar odamı
nasıl buldunuz?

81
00:05:57,899 --> 00:06:01,069
Muhteşem olmuş.
Onca ölü sıçanı buldukları odanın...

82
00:06:01,152 --> 00:06:02,236
...bu olduğuna inanmak güç.

83
00:06:04,238 --> 00:06:07,867
Hibbert'ları kandırabilirsin
ama bence bu tam bir...

84
00:06:07,950 --> 00:06:10,286
Dâhice. Ellerine sağlık.

85
00:06:12,538 --> 00:06:13,998
İnanmıyorum.

86
00:06:14,207 --> 00:06:16,167
Bil bakalım bugün kim iş buldu?

87
00:06:16,376 --> 00:06:17,418
-Sen mi?
-Hayır.

88
00:06:17,502 --> 00:06:21,255
Benden sonra mülakata giren adam.
Resmen ona ortam hazırladım.

89
00:06:21,464 --> 00:06:25,134
Dinle, kısa süre önce eski postaneyi
restore etmek için satın aldım.

90
00:06:25,218 --> 00:06:29,263
İç mimarım olmak ister misin?

91
00:06:29,847 --> 00:06:33,309
Hanımlar...
Beni takdir eden biri var gibi.

92
00:06:33,518 --> 00:06:36,187
Kasabada tırnaklarına bakım yapan
tek erkek hem de.

93
00:06:36,270 --> 00:06:38,898
Bunlardan biri
canını mı sıktı senin?

94
00:06:39,065 --> 00:06:40,942
Bagajda başka yer kalmadı Patron.

95
00:06:41,109 --> 00:06:42,151
-Cesetlerden mi?
-Hayır.

96
00:06:42,235 --> 00:06:43,986
Şişe su ve tuvalet kağıtlarından,
unuttun mu?

97
00:06:44,070 --> 00:06:45,321
Toptancıya uğradık ya.

98
00:06:48,866 --> 00:06:49,992
Şimdi tersinden çal.

99
00:06:52,161 --> 00:06:55,206
-Şimdi yanlamasına çal.
-Abartma, o daha bebek.

100
00:06:55,331 --> 00:06:57,166
-Kim bebek?
-Yeteneğim.

101
00:06:57,375 --> 00:06:58,418
Mantıklı cevap.

102
00:06:58,501 --> 00:07:00,253
Bak sen...

103
00:07:00,378 --> 00:07:03,881
Yeteneksiz oğlum birdenbire
ıslık çalar olmuş bakıyorum.

104
00:07:04,048 --> 00:07:07,176
Söylesene Homer, do majörü
nasıl oluyor da...

105
00:07:07,260 --> 00:07:09,303
...dudakların ikinci pozisyondayken
çalabiliyorsun?

106
00:07:15,059 --> 00:07:16,352
Muhteşem!

107
00:07:22,191 --> 00:07:24,068
Islak çalma genimi almış.

108
00:07:24,152 --> 00:07:26,446
Maalesef bu nesil atlayan
bir özellik.

109
00:07:26,654 --> 00:07:29,449
Umarım bana yaradığından daha çok
sana yarar.

110
00:07:29,657 --> 00:07:32,785
Radyodaki en meşhur
ıslık çalma programına çıkacaktım.

111
00:07:32,869 --> 00:07:35,788
Sid Wheezer'la Islıkların Islığı.

112
00:07:35,997 --> 00:07:37,665
"Islıkların Islığı"
"Şemsiyeler İlk İki Sıranın Altında"

113
00:07:39,000 --> 00:07:41,043
İyi akşamlar millet,
ben Sid Wheezer.

114
00:07:41,127 --> 00:07:43,337
Leziz bir Buzz Cola içeceğim şimdi.

115
00:07:46,924 --> 00:07:47,967
Ferahlattı.

116
00:07:48,050 --> 00:07:50,720
Çocuk felcini uzak tut,
Buzz Cola'dan bir yudum yut.

117
00:07:52,180 --> 00:07:53,973
Çok teşekkürler.
Gösteri yapacak sıradaki isim...

118
00:07:54,056 --> 00:07:55,850
...Springfield'den müthiş bir çocuk.

119
00:07:55,933 --> 00:07:58,394
Hobisi burgu makarnaları
düzleştirmekmiş.

120
00:07:58,978 --> 00:08:01,272
Alkışlarınız küçük
Abraham Simpson için gelsin.

121
00:08:04,859 --> 00:08:06,277
Sonra hemen havaya girip...

122
00:08:06,360 --> 00:08:09,530
...Üçlü Rüzgarlı adında
bir numara denedim.

123
00:08:20,625 --> 00:08:22,793
Dudaklarımdaki dil bağlarımla
çaldım.

124
00:08:23,044 --> 00:08:25,421
Sonrasında sevgilimi öpmesi için
birilerini tutmam gerekti.

125
00:08:25,505 --> 00:08:28,007
İyi bir anlaşmaydı ama.
Beş dakika için ücret ödüyordum...

126
00:08:28,090 --> 00:08:29,675
...ama öpüşmeleri saatler sürüyordu.

127
00:08:31,219 --> 00:08:34,096
Doğru anı yakaladığım zaman da
hamlemi yapıyordum.

128
00:08:38,726 --> 00:08:41,437
Ama bu küçük saksağan
benim yeteneğimi almış.

129
00:08:41,521 --> 00:08:44,148
Ve artık gösteri dünyasına girecek.

130
00:08:44,982 --> 00:08:47,818
Gösteri dünyası onu bozmaz mı?
Ron Howard gibi mesela.

131
00:08:47,902 --> 00:08:50,738
2002'den beri Oscar kazanmadı.

132
00:08:51,030 --> 00:08:53,574
Lütfen oğlum, bunu benim için yap.

133
00:08:53,824 --> 00:08:56,536
Baba, hayatını torunun üzerinden
yaşayamazsın.

134
00:09:07,505 --> 00:09:09,549
Zavallı adam. Tamam, yapacak.

135
00:09:11,509 --> 00:09:13,052
"Springfield Hayvanat Bahçesi"
"İri Göğüslü Zebra"

136
00:09:18,432 --> 00:09:21,310
Hadi Maggie,
bu hapsedilmiş kuşlardan...

137
00:09:21,394 --> 00:09:23,271
...güzel bir ezgi öğren.

138
00:09:27,149 --> 00:09:29,694
Tanrım, Maggie yetenekli,
Lisa yetenekli...

139
00:09:29,777 --> 00:09:31,862
...benim ne yeteneğim var?
-Kuşlar sana bayılıyor.

140
00:09:32,029 --> 00:09:34,031
Evet ama dedeme de bayılıyorlar.

141
00:09:36,617 --> 00:09:40,705
Durma ısır ama Fox Haber izlemekten
kanım safraya döndü, bilesin.

142
00:09:45,793 --> 00:09:50,590
Burası yeni mülküm,
ilk Springfield Postanesi.

143
00:09:50,673 --> 00:09:53,384
Patlama bölgesinin incisi.

144
00:09:56,554 --> 00:09:58,014
Alışırsın.

145
00:09:58,889 --> 00:10:02,018
Orijinal dış cepheyi bozmamalıyız.

146
00:10:02,101 --> 00:10:05,771
Evet, tabii. "Dış görünüşü"
bozmamaya dikkat ederim hep.

147
00:10:05,980 --> 00:10:08,608
Birkaç temel ölçü almamın
sakıncası var mı?

148
00:10:08,691 --> 00:10:09,734
Hiç yok.

149
00:10:09,817 --> 00:10:11,652
Görmemesi gereken bir şey görme
ihtimaline karşı...

150
00:10:11,736 --> 00:10:13,529
...şimdiden bir başlık hazırlayın.

151
00:10:18,034 --> 00:10:22,121
Salak! Vurmaman gerekeni vuruyorsun,
vurman gerekeni vurmuyorsun.

152
00:10:22,955 --> 00:10:24,665
Yine konu ağabeyin mi?

153
00:10:24,790 --> 00:10:26,959
"Olağanüstü Yumurcaklar
Springfield Seçmeleri"

154
00:10:34,091 --> 00:10:35,843
Bu bebeğe bayılacaksınız.

155
00:10:35,968 --> 00:10:37,928
Islık çalıyor!
-Duymam lazım.

156
00:10:38,012 --> 00:10:40,848
İstediğimden falan değil,
işim olduğu için.

157
00:10:47,730 --> 00:10:48,773
İnanılmaz bir yetenek!

158
00:10:48,856 --> 00:10:51,192
Çekilin hadi. Saat 16:00'da
kalp krizi geçireceğim.

159
00:10:51,275 --> 00:10:52,818
İşte başlıyor.

160
00:10:54,904 --> 00:10:56,572
"Al ve Pişman Ol Nalburiye"

161
00:10:59,867 --> 00:11:01,744
Satın alırsanız
oturabilirsiniz ancak.

162
00:11:05,331 --> 00:11:09,377
Bu su haznesini antrenin arka
duvarında hayal edebiliyor musunuz?

163
00:11:09,585 --> 00:11:12,004
Rahmetli annem de
senin gibi yetenekliydi.

164
00:11:12,088 --> 00:11:14,965
Diğerleri boş bir şarap şişesi
görürken...

165
00:11:15,049 --> 00:11:16,967
...o bir şamdan görürdü.

166
00:11:17,468 --> 00:11:19,512
Birkaç duvarı yıkmamız gerekecek.

167
00:11:19,595 --> 00:11:22,431
-Tamamdır.
-O duvarları bir daha görmeyeceksin.

168
00:11:22,556 --> 00:11:25,184
Neden bu adamlar
her yere bizimle geliyor?

169
00:11:25,267 --> 00:11:27,520
Nasıl ölmediğimizi
fark edemedin mi henüz?

170
00:11:27,603 --> 00:11:29,730
Çoğunlukla onların sayesinde.

171
00:11:29,814 --> 00:11:32,149
O duvar işini
Palermo kardeşlere verin.

172
00:11:32,233 --> 00:11:34,819
Kaza süsü vermelerini söyleyin.

173
00:11:34,902 --> 00:11:37,446
O duvarlara kendi mezarlarını
kazdıracağız.

174
00:11:44,286 --> 00:11:46,580
-Bu ıslık çalma nereden çıktı?
-Ne derler bilirsin...

175
00:11:46,664 --> 00:11:50,042
Bir evlilikte cevabını bilmediğin
soru sormayacaksın.

176
00:11:50,209 --> 00:11:52,420
Onu savunma avukatlarına diyorlar.

177
00:11:52,628 --> 00:11:56,090
Marge, senden büyük bir sır saklasam
nasıl hissederdin?

178
00:11:56,257 --> 00:11:59,260
Ben senden büyük bir sır saklasam
sen nasıl hissederdin?

179
00:12:01,011 --> 00:12:02,221
-İyi geceler.
-İyi geceler.

180
00:12:10,438 --> 00:12:12,273
Maggie, sen ıslık çalabiliyor musun?

181
00:12:14,775 --> 00:12:18,112
Sen de yeteneklisin!
Belki de daha yeteneklisin!

182
00:12:18,487 --> 00:12:21,532
Yok, yok, sadece birimizin
başarılı olması...

183
00:12:21,615 --> 00:12:23,200
...tuzağına düşmeyeceğim.

184
00:12:23,284 --> 00:12:25,995
İkimiz de iyi olabiliriz,
South Park yazarları gibi.

185
00:12:26,078 --> 00:12:27,580
Tabii Trey'in her şeyi
yapması dışında!

186
00:12:27,663 --> 00:12:29,290
Trey'in her şeyi yapması dışında!

187
00:12:35,212 --> 00:12:36,255
Diva.

188
00:12:36,964 --> 00:12:38,799
Bu küçük domuzcuk
Broadway'e gitmiş.

189
00:12:39,216 --> 00:12:41,385
Bu küçük domuzcuk
Stallone'la çalışmış.

190
00:12:41,469 --> 00:12:44,597
Bu küçük domuzcuk
Showtime yapımını kapmış!

191
00:12:47,057 --> 00:12:48,726
Harika bir babayım.

192
00:12:49,393 --> 00:12:51,061
Hollywood Kabusları'nda bu hafta.

193
00:12:51,145 --> 00:12:52,646
-Ne?
-Çocuk yıldızlar...

194
00:12:52,730 --> 00:12:53,856
...hapishane parmaklıkları.

195
00:12:55,566 --> 00:12:58,652
Üç aylık Skyler Green
alkışlamaca oyunu oynayabiliyordu.

196
00:12:58,736 --> 00:12:59,904
Bir yaşındayken...

197
00:12:59,987 --> 00:13:03,073
...III. Frank Sinatra Jr. Jr.'ın
ön grubu olarak sahne alıyordu.

198
00:13:06,118 --> 00:13:08,454
Ama EverBank Sahası'nı
harap eden...

199
00:13:08,537 --> 00:13:11,248
...korkunç bir Super Bowl
gösterisinden sonra...

200
00:13:11,332 --> 00:13:14,168
...Skyler'ın hayatı
kontrolden çıktı.

201
00:13:14,335 --> 00:13:16,045
Büyük bir düşüşe geçti.

202
00:13:16,128 --> 00:13:19,715
Birçok sabah, isimlerini bilmediği
pelüş hayvanlarla uyandı.

203
00:13:19,965 --> 00:13:21,550
Scott Baio kanunu gereği...

204
00:13:21,634 --> 00:13:23,886
...iki kere eski şirinliğinden
dolayı tutuklandı.

205
00:13:23,969 --> 00:13:26,055
Çatlak patlak, yusyuvarlak...

206
00:13:26,180 --> 00:13:30,059
...hayatım oldu hızlıca tepetaklak.

207
00:13:30,226 --> 00:13:32,436
İnanmıyorum! Ben de kendimi
iyi hissedeyim diye...

208
00:13:32,520 --> 00:13:34,230
...aynısını sana mı yapıyorum?

209
00:13:36,982 --> 00:13:38,609
Gösteri dünyası öpücüğü!

210
00:13:38,692 --> 00:13:41,987
Bundan daha samimi bir şey olamaz.
Başaracağız!

211
00:13:51,413 --> 00:13:53,874
Marge, çıkardığın işe hayran kaldım.

212
00:13:53,958 --> 00:13:57,628
"Vuhu" olduğu kadar "mu-ah" da.

213
00:13:57,795 --> 00:14:00,756
Açıkçası bu kadar çok
yatak odası olunca zorlandım.

214
00:14:00,923 --> 00:14:03,717
Çok fazla yatılı misafir
ağırlayacaksınız galiba.

215
00:14:03,926 --> 00:14:06,095
O da şeylerden biri mi?

216
00:14:06,178 --> 00:14:08,472
Hayır, hayır, kendisi dekoratör.

217
00:14:08,556 --> 00:14:10,599
Ama onun gibi birini bulabilirim.

218
00:14:10,766 --> 00:14:13,686
Müşteri profilime eklersin. Evet...

219
00:14:15,229 --> 00:14:18,357
Loş ışıklar, taverna piyanosu...

220
00:14:18,774 --> 00:14:22,278
Anthony D'Amico,
bu ev neyiyle meşhur?

221
00:14:22,736 --> 00:14:23,779
Hastalıkla.

222
00:14:24,071 --> 00:14:26,907
Flaş haberimiz...
Beni görmediniz.

223
00:14:26,991 --> 00:14:30,119
Kimliği belirlenemeyen şahıs
sizlere iyi geceler diler.

224
00:14:36,667 --> 00:14:38,377
Neden herkes
bu kadar tuhaf davranıyor?

225
00:14:38,460 --> 00:14:39,712
Müdür mü aradı?

226
00:14:39,795 --> 00:14:41,005
Çünkü araması için
hiçbir sebebi yok.

227
00:14:44,258 --> 00:14:47,386
Bu dağ aslanını daha fazla odamda
tutamam Bart.

228
00:14:47,469 --> 00:14:48,971
Dört gün daha sadece.

229
00:14:50,723 --> 00:14:53,767
Neyse, ben Maggie'yi
yürüyüşe çıkarayım.

230
00:14:57,313 --> 00:15:00,065
Bu püskürtmeli fularlar
ne kadar da zaman kazandırıyor.

231
00:15:04,445 --> 00:15:05,821
Vay canına, çok güzelmiş.

232
00:15:07,364 --> 00:15:10,868
Bizim dışımızda herkesin bir sırrı
var gibi, değil mi çocuklar?

233
00:15:14,163 --> 00:15:15,581
"Olağanüstü Yumurcaklar"

234
00:15:16,040 --> 00:15:19,001
Bu akşam karşınızda Maggie Simpson,
Doğmamış Komedyen...

235
00:15:19,084 --> 00:15:20,502
...Göbek Bağı Akortlar...

236
00:15:20,586 --> 00:15:22,338
...ve Peri Hatunlar.

237
00:15:22,421 --> 00:15:26,091
Ve karşınızda sunucunuz
Karakter Sedgwick!

238
00:15:26,467 --> 00:15:29,261
Bu etkinlik ne ise artık,
ona hoş geldiniz.

239
00:15:29,345 --> 00:15:30,721
Şimdi jüri üyelerimizi tanıyalım.

240
00:15:30,804 --> 00:15:34,308
NBA yıldızı ve Çevir O İgloyu'nun
sunucusu...

241
00:15:34,391 --> 00:15:37,561
...Muk Mu!
-Barış.

242
00:15:37,645 --> 00:15:39,813
Olağanüstü Yumurcaklar'ın
eski şampiyonu...

243
00:15:39,897 --> 00:15:42,274
...Bebek Gamzesi Riskind!

244
00:15:42,524 --> 00:15:46,028
Ve robot temalı DJ Der Zip-Zorp!

245
00:15:46,111 --> 00:15:47,154
"Araba Yanlış Şeritten Gidiyor"

246
00:15:47,237 --> 00:15:48,822
"Farklı Bir Rota Ara
Tıkla Ya Da Bilet Al"

247
00:15:51,825 --> 00:15:53,619
Öğle yemeği yedin, değil mi?

248
00:15:54,662 --> 00:15:56,956
Sana boş yere 14:00'de
sokağa çıkma yasağı koymadım.

249
00:15:57,081 --> 00:15:58,123
Kes sesini!

250
00:15:58,958 --> 00:16:00,626
İnkar duygusu
neden ihtiyacın olduğunda gelmez?

251
00:16:00,793 --> 00:16:02,628
Maggie, burası
sana göre bir yer değil.

252
00:16:02,753 --> 00:16:04,713
Seni tekrar çocuk olabileceğin
bir yere götüreceğim.

253
00:16:04,797 --> 00:16:05,881
Moe'nun barına.

254
00:16:12,179 --> 00:16:13,806
Bir canavar yarattım!

255
00:16:13,973 --> 00:16:16,016
Bir canavarın
ekmeğine yağ sürdüm!

256
00:16:19,228 --> 00:16:21,981
Marge Simpson,
söylentiler doğru mu?

257
00:16:22,147 --> 00:16:26,026
-Bir genelevi mi döşedin?
-Öyle değil.

258
00:16:26,568 --> 00:16:29,822
Bu yeni randevu evinin kokusuna
bayıldım.

259
00:16:30,447 --> 00:16:33,575
Marge, bu kasabadaki biri
daha fazla alçalamaz derdim...

260
00:16:33,659 --> 00:16:34,994
...ama sen alçaldın.

261
00:16:35,744 --> 00:16:38,956
Bana yalan söyledin!
Bu adamları korkutabilirsin...

262
00:16:39,039 --> 00:16:41,667
...ama beni korkutamazsın
yalancı şişko yağ tulumu!

263
00:16:41,917 --> 00:16:45,129
Şişko Tony'ye kimse
şişko diyemez. Kimse!

264
00:16:45,295 --> 00:16:49,633
Bizim memlekette sadece iki kişi
Don'la istediği gibi konuşabilir.

265
00:16:49,717 --> 00:16:52,886
Alt mafyası ve dekoratörü.

266
00:16:53,095 --> 00:16:55,931
Şanslısın. Şimdi lütfen git.

267
00:16:56,015 --> 00:16:57,766
Bu akşam açılış partisi var.

268
00:16:57,850 --> 00:17:00,227
Votkacı arkadaşlar
büyük buzlu bir şey getirecekmiş.

269
00:17:00,436 --> 00:17:04,356
Anthony, bu tasarımı ne için
yapacağımı bilmediğimden...

270
00:17:04,440 --> 00:17:06,233
...sana söylemediğim bir şey vardı.

271
00:17:06,316 --> 00:17:10,654
Annenin bu postanede
bir posta kutusu varmış.

272
00:17:10,863 --> 00:17:13,365
Sana inanayım mı bilemedim.

273
00:17:19,288 --> 00:17:21,290
Papa'nın mektubu gibi.

274
00:17:24,418 --> 00:17:26,253
"Kutsamalarımla, Papa"

275
00:17:26,587 --> 00:17:31,425
Bu genelevde annene yazılmış
kutsal bir mektup var.

276
00:17:32,384 --> 00:17:33,802
Bitti! Kapatıyoruz!

277
00:17:33,886 --> 00:17:36,722
Votkacı arkadaşlardan
özür dileyin.

278
00:17:38,766 --> 00:17:40,684
Bu emeğim ne olacak peki?

279
00:17:40,768 --> 00:17:43,479
Sigorta amaçlı biraz
"İtalyan alevi" kullanacağız.

280
00:17:43,562 --> 00:17:47,316
Cevap vereceğimiz
son sorun da buydu.

281
00:17:47,441 --> 00:17:49,068
Güle güle Bayan Simpson.

282
00:17:50,486 --> 00:17:53,113
Ben binadan çıkana kadar
bekleyemediniz mi?

283
00:17:53,280 --> 00:17:55,699
Özür dilerim. Gerilince
aptal şeyler yapıyorum.

284
00:17:55,783 --> 00:17:57,493
Belki de üzerimde
dinleme cihazı olduğu içindir.

285
00:17:58,452 --> 00:17:59,995
"Olağanüstü Yumurcaklar
Springfield"

286
00:18:00,079 --> 00:18:02,623
Şimdiki alkışlar
kazanacak kişi için gelsin.

287
00:18:02,706 --> 00:18:04,416
Bunun saklamam gerekiyordu.

288
00:18:04,708 --> 00:18:06,960
Yapabileceğim hiçbir şey yok.
Bir anda Maggie...

289
00:18:07,044 --> 00:18:09,880
...küçük bebeğim olmaktan çıkıp
bu dünyaya ait oldu.

290
00:18:10,047 --> 00:18:13,133
Bir zamanlar sadece "kötü bir haber"
olduğu günleri hatırlıyorum da.

291
00:18:13,342 --> 00:18:16,845
En görkemli an geldi çattı.
Ekrana yansıma.

292
00:18:25,354 --> 00:18:28,190
Hadi ama! Karımı bunu görmek için mi
aldatıyorum ben?

293
00:18:30,526 --> 00:18:32,319
Bakın! Dişi çıkıyor!

294
00:18:32,569 --> 00:18:34,446
Bir ıslıkçının
hapı yutması demektir bu.

295
00:18:34,530 --> 00:18:36,115
Bana bir ip ve kapı kolu ver.

296
00:18:36,490 --> 00:18:39,159
Bu bebek aşırı abartıdan...

297
00:18:39,243 --> 00:18:41,870
...ve sıkıcı bir boşboğazdan
ibaret sadece!

298
00:18:41,954 --> 00:18:44,790
Hiçbir işe yaramayan bir boşboğaz!

299
00:18:44,873 --> 00:18:47,417
Kısacası bir hiç!

300
00:18:49,962 --> 00:18:51,171
"Araba Kullanırken Mesaj Atma"

301
00:18:51,421 --> 00:18:53,423
Ne? Maggie'me mi yuh çekiyorlar?

302
00:18:53,715 --> 00:18:56,051
Dünyanın en tatlı küçük kızıdır o.

303
00:18:56,176 --> 00:18:58,846
İyi denemeydi ama
ben hiçbir kancaya sığmam.

304
00:19:02,266 --> 00:19:04,351
Bu küçük melek
asla yaygara koparmaz.

305
00:19:04,434 --> 00:19:06,019
Her zaman mamasını paylaşır...

306
00:19:06,103 --> 00:19:09,439
...ve böyle değersiz bir gösteriyi
bile şirin hâle getirir!

307
00:19:09,606 --> 00:19:11,900
Dostum, bu bebekler için bir
yetenek gösterisi.

308
00:19:11,984 --> 00:19:13,235
Şirinlik peşinde değiliz.

309
00:19:17,781 --> 00:19:20,576
Yaşadığımız bu tecrübenin
tek olumlu yanı...

310
00:19:20,659 --> 00:19:23,829
...bu küçük kızla geçirecek
vakit bulmamdı.

311
00:19:24,538 --> 00:19:26,623
Bu da diş!

312
00:19:27,708 --> 00:19:29,334
İyi geceler küçük yıldızım.

313
00:19:29,459 --> 00:19:31,545
Başka bir
inanılmaz yeteneğin varsa...

314
00:19:31,628 --> 00:19:34,506
...yalvarırım kimseye söyleme.

315
00:19:34,590 --> 00:19:35,757
İyi geceler.

316
00:19:41,555 --> 00:19:43,932
Tamam, ben bir daha asla Maggie'yi
sana söylemeden...

317
00:19:44,016 --> 00:19:46,226
...bir yarışmaya sokmayacağım
ve sen de...

318
00:19:46,310 --> 00:19:49,855
...mafyalar için bir daha asla
seks evi tasarlamayacaksın.

319
00:19:49,938 --> 00:19:52,524
Anlaştık. Bir daha birbirimizden
sır saklamak yok.

320
00:19:54,359 --> 00:19:56,028
Artık sır yok.

321
00:20:00,824 --> 00:20:02,784
Pantolonumu mu gevşetiyorsun?

322
00:20:03,076 --> 00:20:04,369
Maalesef.

323
00:20:04,578 --> 00:20:07,164
Gerçekten 32 beden değil miyim ben!