1 00:00:03,378 --> 00:00:06,423 KATKALAISET 2 00:00:10,593 --> 00:00:15,765 EMME ELÄ OMASSA PISSASSAMME 3 00:00:20,311 --> 00:00:23,648 3... 2 PÄIVÄÄ AIKAA ILMASTONMUUTOKSEEN 4 00:01:11,237 --> 00:01:12,405 Oukkelidoukkeli. 5 00:01:15,575 --> 00:01:17,243 Saimme kodin. 6 00:01:29,589 --> 00:01:34,302 Kun tilaa kiinalaista ruokaa, kaikki saavat oman suosikkinsa. 7 00:01:34,385 --> 00:01:39,349 Bartille kenraali Zuon kanaa, Lisalle pasifisti Zuon tofua. 8 00:01:39,432 --> 00:01:44,521 Maggielle kung pao -muroja. Ja Homerille suosikkiaan. 9 00:01:44,604 --> 00:01:47,816 -Tykkään suosikeistani. -MSG:tä. 10 00:01:51,194 --> 00:01:52,612 Kaipaa suolaa. 11 00:01:54,280 --> 00:01:55,532 HERRA BURNS SOITTAA 12 00:01:55,865 --> 00:01:58,159 -Haloja. -Aloha, Simpson. 13 00:01:58,243 --> 00:02:02,205 Minulla on neljä lippua korispeliin, ja olit listani kärjessä. 14 00:02:12,924 --> 00:02:14,634 Mitäs sanot? 15 00:02:14,717 --> 00:02:19,973 Kiitos! Eturivin paikat. Olo on kuin Billy Crystalin lääkärillä. 16 00:02:20,056 --> 00:02:23,101 -Kuka soitti? -Me saimme... 17 00:02:23,184 --> 00:02:25,687 Hetkinen. Et halua heitä mukaan. 18 00:02:25,770 --> 00:02:29,399 -Hehän ovat perheeni. -Tiedän, että puhut aivoillesi. 19 00:02:29,482 --> 00:02:33,903 -Seuraisit sydäntäsi. -En kestä sitä tyyppiä. 20 00:02:34,821 --> 00:02:37,407 Olen tunnoton! Rintaan sattuu! 21 00:02:40,952 --> 00:02:43,329 Mene kaverien kanssa. 22 00:02:43,413 --> 00:02:46,708 Kiitos, aivot. Voinko auttaa teitä jotenkin? 23 00:02:46,791 --> 00:02:48,793 Lue välillä kirjoja. 24 00:02:48,877 --> 00:02:50,420 COCKTAILEJA PIRTUSTA 25 00:02:50,503 --> 00:02:52,297 ÄLÄ KATSO YELP-ARVOSTELUITAMME 26 00:02:52,380 --> 00:02:56,718 Carl, minulla on liput eturiviin! Lenny, minulla on liput eturiviin! 27 00:02:57,135 --> 00:03:01,556 -Barney, minulla on liput eturiviin! -Hienoa. Kuka on syytettynä? 28 00:03:01,639 --> 00:03:05,894 Menettekö matsiin? Minäkin tulen. Jemmaan vain hyvän viinan. 29 00:03:08,646 --> 00:03:09,731 SALAINEN AVAIN 30 00:03:09,814 --> 00:03:14,110 Sori, lippuja on vain neljä. 31 00:03:14,194 --> 00:03:17,488 Ettekö halua minua? Luulin, että olemme kavereita. 32 00:03:17,572 --> 00:03:18,781 Niin mekin. 33 00:03:18,865 --> 00:03:21,993 Mutta tajusimme kaljasi olevan lähinnä sakkaa. 34 00:03:22,076 --> 00:03:24,662 Ja siipesi eivät olleet kanaa. 35 00:03:24,746 --> 00:03:28,208 Liha kuin liha. Tosin se ei ollut lihaa. Mitä meinaat? 36 00:03:28,291 --> 00:03:29,792 Sinua ei kutsuta, Moe. 37 00:03:31,961 --> 00:03:35,632 -Ei kutsuta. -Kuka on syytettynä? 38 00:03:44,057 --> 00:03:45,683 KAVERIT 39 00:03:47,352 --> 00:03:50,813 Minä olen oikeasti yksin maailmassa. 40 00:03:50,897 --> 00:03:52,148 Et ole. 41 00:03:53,107 --> 00:03:58,613 -Kiitos, itsemurhanesto-avaimenperä. -Ole hyvä. Välitän sinusta... 42 00:03:58,696 --> 00:04:01,824 -...Moe Szyslakista... -...kovasti. 43 00:04:03,493 --> 00:04:06,829 TERVETULOA LÖYSIMME SEISKAPALLON 44 00:04:08,248 --> 00:04:12,460 -Siitä eilisestä... -Talo tarjoaa, kaverit. 45 00:04:13,127 --> 00:04:17,507 Ja hankin oikeita lautasliinoja niiden sakkolappujen sijasta. 46 00:04:17,590 --> 00:04:20,510 Näettekö? Mitäs sanotte? 47 00:04:20,593 --> 00:04:23,429 Miksi olet kiltti sen hylkäyksen jälkeen? 48 00:04:23,513 --> 00:04:26,766 Ehkä ongelma ei ollut teitissä vaan meitissä. 49 00:04:26,849 --> 00:04:32,063 Joten ajattelin siistiä paikkoja. Ja muistelen vähän menneitä. 50 00:04:32,146 --> 00:04:38,194 Keilakaverit, vanha keilailujoukkueemme. Hyviä aikoja. 51 00:04:38,278 --> 00:04:41,906 Parhaita aikoja. Olimme kuin veljejä. 52 00:04:41,990 --> 00:04:47,704 Mutta kun Apu sai kahdeksikon, hän ei ehtinyt enää keilata lähes joka ilta. 53 00:04:47,787 --> 00:04:49,872 Hyviä aikoja ne tosiaan olivat. 54 00:04:54,544 --> 00:04:57,463 Meidän pitäisi perustaa joukkue uusiksi - 55 00:04:57,547 --> 00:05:01,050 ja ottaa mukaan minut, Lenny, Carl ja Moe. 56 00:05:01,676 --> 00:05:05,388 Se olisi mahtavaa. Mutten voi keilata enää. 57 00:05:05,471 --> 00:05:08,182 Minulla on kaljahanatunnelisyndrooma. 58 00:05:12,437 --> 00:05:13,771 Toinen, kiitos. 59 00:05:17,108 --> 00:05:18,443 Se on vähän vajaa. 60 00:05:21,112 --> 00:05:25,742 -Teidän pitää pyytää Barney mukaan. -Saako sieltä kaljaa? 61 00:05:25,825 --> 00:05:27,869 -Saa. -Keilaamaan! 62 00:05:33,958 --> 00:05:35,585 KEILAKAVERIT 63 00:05:35,668 --> 00:05:37,962 Moe, tämä on sinulle. 64 00:05:38,838 --> 00:05:40,840 VALMENTAJA MOE 65 00:05:40,923 --> 00:05:46,054 -Mitä sanot? -Koutsi? Rakastan huutaa urheilijoille. 66 00:05:46,137 --> 00:05:50,516 -Moelle! -Ette te voi juoda, pidämme treenit. 67 00:05:56,606 --> 00:05:58,524 Paljon musiikkia tänään. 68 00:06:04,822 --> 00:06:06,282 KÄÄKKÄKAMUT 69 00:06:21,172 --> 00:06:22,799 APURIT 70 00:06:31,933 --> 00:06:34,477 Takaisin varjoomme, Apurit. 71 00:06:36,145 --> 00:06:37,480 PYHÄT PAIKOT 72 00:06:48,574 --> 00:06:49,826 AUKKOTUKIRYHMÄ 73 00:06:53,329 --> 00:06:55,248 AINA TUKENA 74 00:06:56,207 --> 00:06:57,834 REHELLISET LIIKEMIEHET 75 00:07:07,301 --> 00:07:11,055 Me pääsimme osavaltion finaaleihin Capital Cityssä! 76 00:07:14,016 --> 00:07:17,562 Säilytämme siellä lisäpalloja. 77 00:07:17,645 --> 00:07:19,689 Hänen päätään pitää lepuuttaa! 78 00:07:26,195 --> 00:07:31,784 Jos voitamme osavaltion finaalin, pääsemme ESPN8-kanavalle. 79 00:07:32,452 --> 00:07:36,581 Esittäkää, että olette nähneet tämän kaiken ennenkin. 80 00:07:36,664 --> 00:07:38,124 Pyhä jysäys! 81 00:07:45,548 --> 00:07:47,133 KEILAAJA PUKEUTUU PRADAAN 82 00:07:55,558 --> 00:07:57,477 Meillä on rata 17. 83 00:07:58,019 --> 00:08:02,231 -Oho, pensaista muotoillut numerot. -Varmasti muovia. 84 00:08:02,315 --> 00:08:04,734 Kyllä. Älkää kertoko sitä pomolleni. 85 00:08:06,319 --> 00:08:09,489 Ai te olette vastassa? Paras kolmesta. 86 00:08:09,572 --> 00:08:11,908 Reynolds. Olemme investointipankkiireita. 87 00:08:11,991 --> 00:08:14,660 Wolf of Wall Street kertoo minusta. 88 00:08:14,744 --> 00:08:17,246 Ja American Psycho minusta. 89 00:08:19,081 --> 00:08:22,752 Se yksi jalkasienimainos kertoo minusta. Minä... 90 00:08:22,835 --> 00:08:25,796 -Saat satasen, jos et puhu. -Sopii. 91 00:08:27,632 --> 00:08:33,179 Sinä saat satasen, koska tuijotit minua palvovan ihailevasti. 92 00:08:33,262 --> 00:08:38,601 -Tämä on viidensadan katse. -Saat tyytyä neljäänsataan. 93 00:08:38,684 --> 00:08:42,605 Löysin viimein elämäntehtäväni: siipeily. 94 00:08:43,898 --> 00:08:46,943 Harold, minulla olisi asiaa. 95 00:08:48,528 --> 00:08:53,282 -Miksi juustopurilaisia? -Juusto pitää sen lentäessä kasassa. 96 00:08:53,366 --> 00:08:57,453 -Siis miksi heittelet sellaisia. -Kyselytunti loppui. 97 00:08:57,537 --> 00:09:01,207 Toivottavasti sosiaalialan palkat nousevat, kun olet aikuinen. 98 00:09:01,999 --> 00:09:05,378 -Sossun täti. -Tämä pöljä tajusi jutun. 99 00:09:05,461 --> 00:09:09,465 Kutsumme sinua pikkumiestä McPöljäksi. 100 00:09:09,549 --> 00:09:12,593 Kohtelette minua kuin roskaa. Kuulun joukkoon! 101 00:09:14,095 --> 00:09:14,929 FACETIME-PYYNTÖ MILHOUSELTA 102 00:09:15,012 --> 00:09:16,597 Minulla on uusi hattu! 103 00:09:16,681 --> 00:09:18,516 POISTA 104 00:09:19,600 --> 00:09:24,939 Olen parempi siinä yhdessä jutussa, jossa olet yhtään hyvä. 105 00:09:25,022 --> 00:09:25,856 Okei. 106 00:09:29,110 --> 00:09:30,027 Perhana! 107 00:09:30,111 --> 00:09:35,866 Nuo pukupellet ottavat kohta duunareilta turpaan, koska meillä on... 108 00:09:35,950 --> 00:09:37,368 -Munaa? -Ei. 109 00:09:37,451 --> 00:09:39,662 -Sisua. -Olemme aika sisuttomia. 110 00:09:39,745 --> 00:09:43,040 -Mitä meillä on? -Isäpuoleni on libanonlainen. 111 00:09:43,124 --> 00:09:44,875 Olemme sateenkaari! 112 00:09:45,960 --> 00:09:47,712 RAHASTORAGGARIT 113 00:09:52,675 --> 00:09:56,220 Me voitimme ensimmäisen kolmesta! 114 00:09:56,304 --> 00:10:01,767 En ole ollut näin itsevarma sitten La La Landin Oscar-voiton. 115 00:10:01,851 --> 00:10:06,897 -Hyvin pelattu. Tarjoan lounaan. -Onko tuo tuplatimantti-Visa? 116 00:10:06,981 --> 00:10:10,985 On. Siinä ei edes ole sirua, se vain tietää. 117 00:10:11,068 --> 00:10:14,196 -Vau. -Se vaistoaa köyhyytesi. 118 00:10:15,865 --> 00:10:21,621 Taas sain sarvikuonoa sarvivalaan sijasta. Kai minä huomaan. 119 00:10:24,290 --> 00:10:27,918 Kiitos lounaasta. Kohta saatte syödä hattunne. 120 00:10:28,002 --> 00:10:32,340 Olen muuten syönyt hattuni. Maistui aika paljon kengiltäni. 121 00:10:33,466 --> 00:10:40,014 Lyön vetoa, että saan murettua tuon luuserin 15 sekunnissa. 122 00:10:40,806 --> 00:10:46,562 -Moe, puhutaan synttäreistäsi. -Mitä sinä olet kuullut? 123 00:10:46,646 --> 00:10:48,397 -Oliko sinulla juhlat? -Ei. 124 00:10:49,482 --> 00:10:50,566 -Kakkua? -Ei. 125 00:10:51,400 --> 00:10:57,073 -Hän tekee Moesta hakkelusta. -Voisi luulla että kiusausta. 126 00:10:57,156 --> 00:10:59,367 -Poistuitko kotoa? -En. 127 00:11:00,326 --> 00:11:02,411 -Soittiko kukaan? -Soitti. 128 00:11:02,495 --> 00:11:04,497 -Joku muu kuin puhelinmyyjä? -Ei. 129 00:11:06,248 --> 00:11:11,712 Esitin, että kokolattiamattojen pesetys kiinnostaa minua. 130 00:11:14,215 --> 00:11:17,551 Aika loppui ja hän itkee. Sinä siis voitat. 131 00:11:18,052 --> 00:11:21,764 Et halua olla noiden hirviöiden kanssa. 132 00:11:21,847 --> 00:11:26,894 -Heillä on hirviömäiset 401(k):t. -Tiedätkö mikä se on? 133 00:11:26,977 --> 00:11:28,479 Kai se on ase. 134 00:11:28,562 --> 00:11:32,733 Minulla ei ole paljoa, mutta jotain tärkeää minulla on. 135 00:11:32,817 --> 00:11:36,487 -Baarini, kaverini ja nimeni. -Hurraa! 136 00:11:36,570 --> 00:11:41,909 Jos luotat kavereihisi, voisimme lyödä vetoakin. 137 00:11:41,992 --> 00:11:44,829 -Voinko lyödä vetoa teidän puolesta? -Et. 138 00:11:44,912 --> 00:11:50,334 -Varo, Moe. Minulla on paha aavistus. -Älkää puuttuko tähän. 139 00:11:50,418 --> 00:11:53,087 Ehdotan, että jos voitamme kaksi peliä, 140 00:11:53,170 --> 00:11:57,925 saamme baarisi ja sinun pitää vaihtaa nimesi. 141 00:11:58,759 --> 00:12:02,346 Minulla on paha aavistus. 142 00:12:05,015 --> 00:12:11,147 Jos voitan, haluan jotain, mitä vain rikas tyyppi voi tarjota meille. 143 00:12:11,230 --> 00:12:12,440 Sopii. 144 00:12:13,524 --> 00:12:19,196 Kättelen miestä, jonka paita maksaa enemmän kuin ansaitsen elämäni aikana. 145 00:12:20,156 --> 00:12:22,950 Tuntuu kuin kättelisin kalmaria. 146 00:12:23,451 --> 00:12:26,287 Ei, kalmarilla on jämäkämpi ote. 147 00:12:26,954 --> 00:12:29,123 Moi, Keilakimmat. 148 00:12:31,041 --> 00:12:33,711 Emme me pelkää keilailupaitoja. 149 00:12:33,794 --> 00:12:39,550 Nämä ovat tekniset vaatteet, jotka parantavat verenkiertoa. 150 00:12:43,804 --> 00:12:47,308 -He keilaavat kahdella kädellä. -He bluffasivat. 151 00:12:47,391 --> 00:12:50,227 Eikö edes investointipankkiireihin voi enää luottaa? 152 00:12:53,397 --> 00:12:57,568 -Kiva heitto. -Älä nuoleskele. Juustopurilainen. 153 00:12:59,403 --> 00:13:04,825 -Teidän pitää panna vastaan. -Me olemme vain datarottia. 154 00:13:04,909 --> 00:13:06,911 Kaikilla on heikkoutensa. 155 00:13:06,994 --> 00:13:12,625 Aggregoidaan vastustajan tunnevasteet regressioanalyysiä varten. 156 00:13:12,708 --> 00:13:16,587 -Kiitos kun puhuit selkokieltä. -Kiillotanko pallonne? 157 00:13:16,670 --> 00:13:23,385 -Tämä halli tarjoaa kyllä kaikkea. -En minä ole täällä töissä. En tosiaan. 158 00:13:28,682 --> 00:13:31,310 -Bart. -Minulla on kysyttävää. 159 00:13:31,393 --> 00:13:34,313 -Olenko liian nuori juomaan votkaa? -Olet. 160 00:13:34,396 --> 00:13:38,192 Olisit kertonut aiemmin. Älä kerro tästä Homerille. 161 00:13:38,275 --> 00:13:42,696 Sinä voit rakastaa rahaa, mutta se ei rakasta sinua takaisin. 162 00:13:42,780 --> 00:13:44,782 Olenko onnellinen rahattomana? 163 00:13:46,283 --> 00:13:47,117 Et. 164 00:13:47,201 --> 00:13:51,205 -Rakastaako Bill Gates vaimoaan? -Ai Melindaa? Tietysti. 165 00:13:51,288 --> 00:13:55,793 -Heidän säätiönsä tekee hienoja asioita. -Rahan avulla. 166 00:13:55,876 --> 00:13:58,587 -Niin. -Eli raha on ratkaisu kaikkeen. 167 00:13:59,839 --> 00:14:03,509 Ota satku, kulta. Hän kyllä tajuaa. 168 00:14:08,889 --> 00:14:14,270 -Kylläpä tuli turpaan. -Menetän baarini ja nimeni. 169 00:14:14,353 --> 00:14:18,649 Ei Moeta, ei baaria, ei mitään. Hyppään tuohon hissikuiluun. 170 00:14:18,732 --> 00:14:19,900 Ei! 171 00:14:19,984 --> 00:14:22,069 EPÄKUNNOSSA 172 00:14:24,280 --> 00:14:26,615 Minulta ei onnistu mikään. 173 00:14:29,827 --> 00:14:32,454 No niin, nyt on jo yritystä. 174 00:14:44,133 --> 00:14:49,471 Minun on aika pitää se innoittava puhe, jota olen valmistellut. 175 00:14:50,556 --> 00:14:55,895 Tämä yksinäinen mies on saanut syyn nousta sängystä aamulla. 176 00:14:55,978 --> 00:14:59,899 Siksi rakastan sinua, Marge. Siis teitä, Keilakaverit. 177 00:15:01,317 --> 00:15:04,820 Ja meillä on salainen ase. Tämä jätkä on selvä. 178 00:15:04,904 --> 00:15:08,073 Niin olen. Siskosi rakkauden takia. 179 00:15:08,157 --> 00:15:12,995 -Se oli semmoinen nettivedätys. -Mikä on nettivedätys? 180 00:15:13,078 --> 00:15:18,918 Selitän sen pelin jälkeen. Älä juo. Miriam inhoaa alkoholia. 181 00:15:19,001 --> 00:15:22,630 Siskosi näyttää paljon Jennifer Lawrencelta. 182 00:15:22,713 --> 00:15:25,257 Ja kaikissa kuvissa lukee "Getty Images". 183 00:15:25,341 --> 00:15:29,053 Tietokoneessasi on joku vika. Pysy selvänä. 184 00:15:36,352 --> 00:15:39,438 TÄYSIVERISEN VALINTA 185 00:15:39,521 --> 00:15:43,192 Oletko maistanut nestemäistä kultaa? 186 00:15:49,281 --> 00:15:51,784 Tuo lasillinen sitten maksoi tonnin. 187 00:15:54,036 --> 00:15:56,956 Palaa luokseni. 188 00:16:05,798 --> 00:16:08,175 VIHAINEN 8-VUOTIAS OHJAUS: QUENTIN TARANTINO 189 00:16:21,313 --> 00:16:24,692 OVAT NÖRTTEJÄ 190 00:16:30,030 --> 00:16:32,825 -Mitä te haluatte? -Varoitamme teitä. 191 00:16:32,908 --> 00:16:37,705 Olemme tutkineet tunnedataa löytääksemme pehmeät kohtanne. 192 00:16:37,788 --> 00:16:42,292 -Mitä sinä selität? -Se selviää 15 sekunnissa. 193 00:16:42,376 --> 00:16:47,631 Reynolds. Työsi korvataan tekoälyllä kolmen kuukauden sisään. 194 00:16:47,715 --> 00:16:50,634 Mutta ilman työtäni olen pelkkä mäntti. 195 00:16:51,218 --> 00:16:54,763 Vaimosi pettää sinua näiden kahden kanssa. 196 00:16:54,847 --> 00:16:57,725 Tiesin sinusta, mutta että sinäkin? 197 00:16:58,100 --> 00:17:02,396 Sinulla ei ollut varaa hankkia Bemariisi Sport Packagea. 198 00:17:04,398 --> 00:17:08,485 Minä voitin, kuten hyvikset voittavat aina. 199 00:17:09,153 --> 00:17:11,321 -McPöljä. -Niin, isä? 200 00:17:11,405 --> 00:17:13,157 Heitä siskoasi tällä. 201 00:17:14,158 --> 00:17:15,451 Et tee sitä. 202 00:17:15,534 --> 00:17:19,079 Miksen? Tykkään kiusata sinua ja haaskata ruokaa. 203 00:17:19,163 --> 00:17:23,375 Jossain syvällä jokin outo voima yhdistää meitä. 204 00:17:23,459 --> 00:17:27,337 -Olet sekaisin. -Kumpikaan meistä ei halua myöntää sitä. 205 00:17:27,421 --> 00:17:32,760 Minä antaudun. Tee kasvoistani Whopperin koti. 206 00:17:33,302 --> 00:17:37,264 -Minä en pysty siihen. -Sinä pidät minusta! 207 00:17:37,347 --> 00:17:41,101 Tämä hampurilainen on ystävyytemme ikuinen symb... 208 00:17:43,270 --> 00:17:47,232 -Saanko vahata ratanne? -Häivy. 209 00:17:47,316 --> 00:17:53,322 Kymmenes ja viimeinen kierros. Kohta alamme etsiä kenkiämme. 210 00:17:54,907 --> 00:17:57,367 Ota rennosti, Barney. Ei paineita. 211 00:17:57,451 --> 00:18:01,747 Tässä on kuva siskostani Unelmien pelikirjassa, katso. 212 00:18:02,581 --> 00:18:08,587 -Hei, te voitelitte hänet! -Voitan silti tämän tavauskisan. 213 00:18:08,670 --> 00:18:11,715 Residivismi. Är... 214 00:18:12,883 --> 00:18:16,178 Tuon nuijan takia sinulta tarvitaan kolme kaatoa. 215 00:18:16,261 --> 00:18:19,932 Haluaisin tietää, millaista on voittaa jotain. 216 00:18:20,015 --> 00:18:23,227 -Entä se naiselokuvajuhlien palkinto? -Minä pöllin sen. 217 00:18:23,977 --> 00:18:26,897 Teen sen sinun vuoksesi. 218 00:18:31,485 --> 00:18:34,154 Me voitamme. En joudu aloittamaan alusta. 219 00:18:36,907 --> 00:18:39,660 Millainen se uusi alku edes olisi? 220 00:18:43,747 --> 00:18:45,666 OPI RANSKAA, KIROILE KUIN ENKELI 221 00:18:59,096 --> 00:19:02,683 Se voisi olla elämäni. Tämä matsi pitää hävitä. 222 00:19:02,766 --> 00:19:06,603 -Homer, anna se pallo! -Minun pitää keilata sillä. 223 00:19:06,687 --> 00:19:09,690 -En halua voittaa. -Olet surkea koutsi. 224 00:19:09,773 --> 00:19:11,900 Anna vain se pallo! 225 00:19:23,745 --> 00:19:26,331 -Mitä nyt, Moe? -Me voitimme. 226 00:19:26,415 --> 00:19:30,711 Pitää siis nauttia maailman kurjimmasta asiasta, elämästäni. 227 00:19:31,879 --> 00:19:35,007 Ette edes kutsuneet minua korismatsiin. 228 00:19:38,093 --> 00:19:40,345 -Sanoiko joku "odota"? -Ei. 229 00:19:40,429 --> 00:19:44,600 -En palaisi, vaikka anelisitte. -Odota. 230 00:19:44,683 --> 00:19:46,810 -Niin? -Testasin vain. 231 00:19:51,273 --> 00:19:54,943 -Yllätys! -Tehän olette ystäviäni. 232 00:19:55,027 --> 00:19:57,112 -Aivan. -Tietenkin olemme. 233 00:19:57,196 --> 00:20:01,909 Pidämme sinulle kunnon juhlat, kun palaamme korismatsista. 234 00:20:06,580 --> 00:20:08,457 Kunnon miehiä. 235 00:20:10,042 --> 00:20:14,254 Koska voitimme mestaruuden, ne räkänokkapankkiirit - 236 00:20:14,338 --> 00:20:18,675 tarjoavat meille kokemuksen, jonka vain he voivat tarjota. 237 00:20:18,759 --> 00:20:23,055 -Milloin se alkaa? -Näillä näppäimillä. 238 00:20:28,727 --> 00:20:31,313 Minusta tuntuu aina tältä. 239 00:21:21,697 --> 00:21:24,616 Tekstitys: Toni Koskelainen