1
00:00:11,970 --> 00:00:14,305
“モーの店　　　　
女性トイレを新設〟

2
00:00:15,974 --> 00:00:18,768
“首を絞めるしつけは
非効果的〟　　　　　

3
00:00:29,654 --> 00:00:31,156
大丈夫か？

4
00:00:31,281 --> 00:00:32,574
問題ないよ

5
00:00:32,699 --> 00:00:34,159
赤ん坊だ

6
00:00:34,868 --> 00:00:37,620
抱き方は心得てるよ

7
00:00:38,288 --> 00:00:39,247
ドオッ！

8
00:00:52,552 --> 00:00:57,015
教育チャンネルＴＬＮです
お送りするのは…　

9
00:00:57,348 --> 00:00:58,933
「終末の週」

10
00:00:59,350 --> 00:01:00,643
「エボラの流星」

11
00:01:00,769 --> 00:01:02,145
「核爆弾の危険」

12
00:01:02,270 --> 00:01:04,147
「キリストの大嵐」

13
00:01:04,272 --> 00:01:07,692
まずは「予言者
ノストラダムス」

14
00:01:10,320 --> 00:01:15,200
お送りする映像は　　　　
紛失したと思われてました

15
00:01:15,325 --> 00:01:20,038
「Ｄｒ.デトロイトを　　
探せ！」の箱に眠っていた

16
00:01:20,205 --> 00:01:23,166
恐ろしい予言が
語られています

17
00:01:23,291 --> 00:01:25,335
私はオーソン…

18
00:01:26,044 --> 00:01:28,379
ウェルズ　　　　　　　　
「市民ケーン」の監督です

19
00:01:28,546 --> 00:01:29,631
つまらん

20
00:01:29,756 --> 00:01:32,801
クイズ番組にも
出ていた

21
00:01:32,926 --> 00:01:35,136
ルース・バッツィの隣？

22
00:01:35,261 --> 00:01:39,057
１５５５年に
ノストラダムスは—

23
00:01:39,182 --> 00:01:43,561
恐ろしい予言をし
見事に的中させました

24
00:01:43,728 --> 00:01:45,772
初めに彼自身の死

25
00:01:45,897 --> 00:01:48,149
次に欧州での戦争

26
00:01:48,274 --> 00:01:51,194
当時も
似た戦争があった

27
00:01:51,319 --> 00:01:53,947
フリートウッド・
マックのゴタゴタも

28
00:01:54,072 --> 00:01:58,368
第４の予言の結果が
訪れるのはもうすぐだ

29
00:01:58,493 --> 00:02:00,203
反キリスト主義者が—

30
00:02:00,328 --> 00:02:03,706
大統領になると訪れる

31
00:02:04,999 --> 00:02:07,877
燃えさかるキノコが
空に広がる

32
00:02:09,754 --> 00:02:13,466
このシャンパンは
柔軟剤の味だ

33
00:02:13,591 --> 00:02:16,344
キノコとは何でしょう？

34
00:02:16,469 --> 00:02:19,931
もちろん
第三次世界大戦のことだ

35
00:02:20,098 --> 00:02:22,559
こんな話　誰が信じる？

36
00:02:23,101 --> 00:02:26,521
恐ろしいな
癒やしの犬を放て

37
00:02:28,565 --> 00:02:31,276
犬で
じゅうたんを作れ

38
00:02:31,776 --> 00:02:35,405
生き残った者は
うらやむだろう

39
00:02:35,864 --> 00:02:37,907
何をうらやむんだ？

40
00:02:38,116 --> 00:02:38,908
死者を

41
00:02:39,784 --> 00:02:44,455
終わりが近いぞ
町の賢い者たちを集めろ

42
00:02:44,622 --> 00:02:45,957
ピザの用意も？

43
00:02:46,291 --> 00:02:48,251
チーズピザを１枚だけ

44
00:02:52,130 --> 00:02:56,050
この町のメンサ会員に
お集まりいただいた

45
00:02:52,130 --> 00:02:58,219
“メンサを略語と
思っている人は—〟

46
00:02:56,176 --> 00:02:58,219
バーンズ氏が
我々に—

47
00:02:58,344 --> 00:03:02,307
世界規模の課題を
解決してほしいそうだ

48
00:02:58,344 --> 00:03:02,307
“メンサ会員ではない〟

49
00:03:02,473 --> 00:03:05,268
まずは
算数ドミノを楽しもう

50
00:03:05,393 --> 00:03:07,353
いや　“折句〟がいい

51
00:03:07,478 --> 00:03:09,647
独立宣言内の言葉を—

52
00:03:09,772 --> 00:03:12,483
アルファベット順に
言ってから　　　　

53
00:03:12,650 --> 00:03:16,321
Ａ　Ａ　Ａ…

54
00:03:16,487 --> 00:03:17,572
“放Ａ棄された〟

55
00:03:17,697 --> 00:03:18,656
“撤Ａ廃する〟

56
00:03:18,823 --> 00:03:21,743
“完Ａ全に〟　“赦Ａ免した〟

57
00:03:21,868 --> 00:03:25,663
君らを集めたのは　
世界が滅びるからだ

58
00:03:25,830 --> 00:03:29,209
バカな　　　　　　
地球温暖化が怖い？

59
00:03:30,001 --> 00:03:31,294
人工知能？

60
00:03:31,794 --> 00:03:33,463
それとも疫病？

61
00:03:35,882 --> 00:03:40,845
君らに考えてほしいのは
“モンゴメリーの箱舟〟だ

62
00:03:40,970 --> 00:03:43,848
優秀な人類を　
宇宙船で逃がし—

63
00:03:43,973 --> 00:03:47,060
私の管理下で生きてもらう

64
00:03:47,352 --> 00:03:48,853
何てことだ

65
00:03:49,103 --> 00:03:51,356
個人的に連れ込む者は？

66
00:03:51,522 --> 00:03:54,025
愛人は連れていこう

67
00:03:54,192 --> 00:03:55,443
私も行きます

68
00:03:55,568 --> 00:03:59,489
誰を箱舟に乗せるべきか
判断してほしい　　　　

69
00:03:59,614 --> 00:04:03,201
町の切れ者だけを
連れていきたい　

70
00:04:03,326 --> 00:04:06,162
他の者に　　　　　　
劣等感を抱かせるのは—

71
00:04:06,287 --> 00:04:08,122
メンサの得意技よ

72
00:04:08,248 --> 00:04:12,710
連続する文字２つが　　
３回　入る言葉は何だ？

73
00:04:13,920 --> 00:04:16,714
グースベリー？
コーヒー？　　

74
00:04:16,839 --> 00:04:18,007
風船？

75
00:04:18,132 --> 00:04:19,300
簿記係ＢＯＯＫＫＥＥＰＥＲ

76
00:04:19,425 --> 00:04:20,218
クソ！

77
00:04:20,760 --> 00:04:24,889
簡単なことよ　　　　　
ＩＱテストをすればいい

78
00:04:25,014 --> 00:04:28,810
メンサ会員は適用外でいい

79
00:04:30,228 --> 00:04:31,562
そのとおり

80
00:04:31,688 --> 00:04:34,107
待った　フレイビン

81
00:04:34,232 --> 00:04:38,111
知的な君たちなら
分かるはずだ　　

82
00:04:38,236 --> 00:04:40,280
ＩＱなんて意味がない

83
00:04:40,405 --> 00:04:41,406
バカな

84
00:04:41,864 --> 00:04:46,160
人々を精査するのに　
いいテストを開発した

85
00:04:46,577 --> 00:04:49,914
人としての　　　
総体的価値を見る

86
00:04:50,081 --> 00:04:54,752
知的さだけが　　　　　
人の価値を表せる指数よ

87
00:04:54,919 --> 00:04:58,423
６歳で受けた　　　　
ＩＱテストが重要なの

88
00:05:01,426 --> 00:05:04,387
賢くても　　　　　
最良の人間ではない

89
00:05:04,512 --> 00:05:08,266
人類としての価値を
評価するために—　

90
00:05:08,433 --> 00:05:12,312
“個人価値指数ＰＶＱテスト〟を
開発した　　　　　　　

91
00:05:13,187 --> 00:05:17,483
何か投げたり　コンパスを
刺したりはやめろ　　　　

92
00:05:17,608 --> 00:05:22,572
敵意を広げないために　
楽しい方法で説明しよう

93
00:05:22,697 --> 00:05:26,534
１…　２…　　　
３.１４１５９…

94
00:05:27,076 --> 00:05:29,996
君らを　　　　　　　
攻撃してはいないが…

95
00:05:30,121 --> 00:05:33,416
従来のＩＱテストには
欠陥がある　　　　　

96
00:05:33,541 --> 00:05:36,502
人々の可能性を
知りたいなら…

97
00:05:36,627 --> 00:05:39,005
対象となる人物の…

98
00:05:39,130 --> 00:05:39,797
Ｐ

99
00:05:39,922 --> 00:05:40,631
Ｖ

100
00:05:40,757 --> 00:05:42,383
Ｑが重要

101
00:05:43,593 --> 00:05:46,304
このテストで　
判断するのは…

102
00:05:46,429 --> 00:05:50,099
共感　思いやり
協力などの力　

103
00:05:50,224 --> 00:05:53,686
芸術や整然さや
社会的適応性　

104
00:05:53,811 --> 00:05:57,231
そして個人が持つ特徴

105
00:05:55,646 --> 00:05:57,565
“横柄　不潔〟

106
00:05:57,357 --> 00:06:02,820
だからＰＶＱが　　
適切なテストなのさ

107
00:05:57,690 --> 00:06:01,986
“ＰＶＱ　適切〟

108
00:06:05,948 --> 00:06:11,037
皮肉さや慎重さは見るが
天才かどうかは関係ない

109
00:06:11,204 --> 00:06:14,374
自信や野心や　　
チームへの忠誠心

110
00:06:14,499 --> 00:06:18,169
ささいな欠点で　
人間が決まるの？

111
00:06:18,294 --> 00:06:24,342
ＰＶＱを信じて　　　
魂を評価するテストさ

112
00:06:22,840 --> 00:06:23,800
“終わり〟

113
00:06:23,925 --> 00:06:25,510
“ウソです〟

114
00:06:31,682 --> 00:06:33,559
みんな天才さ

115
00:06:35,478 --> 00:06:41,275
これはイタズラじゃない　
精神的な知力が必要なんだ

116
00:06:50,701 --> 00:06:54,580
熱心さとエゴと料理の才能

117
00:06:54,705 --> 00:06:58,584
ピチピチ水着のＴＰＯを
理解する社会性も　　　

118
00:06:58,709 --> 00:07:01,671
すべての特徴が
織り交ぜられる

119
00:06:58,876 --> 00:07:01,671
“もうすぐ終わるよ〟

120
00:07:01,796 --> 00:07:07,218
だからＰＶＱこそが　　
人を判断する最良の指標

121
00:07:07,385 --> 00:07:10,847
人々の価値を　　
見抜くのがＰＶＱ

122
00:07:10,972 --> 00:07:15,893
これこそが　　　　
適切なテストなのさ

123
00:07:19,230 --> 00:07:20,148
オイビック

124
00:07:20,273 --> 00:07:22,150
歌での反論は？

125
00:07:22,567 --> 00:07:25,403
勇気を持たなきゃ

126
00:07:25,570 --> 00:07:26,487
どけ

127
00:07:26,612 --> 00:07:27,947
彼のテストを使う

128
00:07:28,072 --> 00:07:28,781
よかった

129
00:07:28,906 --> 00:07:32,118
我が箱舟に　　　　　
乗る者を決めるために

130
00:07:32,243 --> 00:07:36,330
どうやってテストを
受けさせます？　　

131
00:07:36,414 --> 00:07:42,170
“本日テスト
全員　義務です〟

132
00:07:38,833 --> 00:07:42,170
このテストは義務だぞ

133
00:07:42,295 --> 00:07:45,798
ベルを持ってない者は
テストが義務　　　　

134
00:07:48,426 --> 00:07:49,927
何のためのテスト？

135
00:07:50,094 --> 00:07:54,098
企業が個人情報を集めると
便利だぞ　　　　　　　　

136
00:07:54,223 --> 00:07:57,477
すぐに必要なものが届く？

137
00:07:59,437 --> 00:08:01,063
制汗剤が切れてた

138
00:08:01,189 --> 00:08:02,273
明らかだ

139
00:08:02,440 --> 00:08:06,611
汚いマークは消して
ＨＢの鉛筆を使って

140
00:08:06,777 --> 00:08:08,779
それから　リラックス！

141
00:08:08,946 --> 00:08:14,452
金持ちに　下着の値段を
聞くような問題だ　　　

142
00:08:14,577 --> 00:08:16,412
写させてくれ

143
00:08:16,537 --> 00:08:17,622
いいぞ

144
00:08:17,788 --> 00:08:21,209
“用務員のウィリー〟

145
00:08:21,375 --> 00:08:24,962
“昼の反対は夜　　　
では早いの反対は？〟

146
00:08:25,087 --> 00:08:27,256
“遅い〟だ　当たりだね！

147
00:08:30,092 --> 00:08:31,427
当たりだね！

148
00:08:34,180 --> 00:08:35,473
当たりだね！

149
00:08:38,476 --> 00:08:41,646
今日は耳当てを
忘れちゃった　

150
00:08:41,771 --> 00:08:45,858
ついに知力テストの
結果が出ました

151
00:08:41,854 --> 00:08:42,980
６週間後

152
00:08:43,147 --> 00:08:49,487
“頭を使って
点数ゲット〟

153
00:08:45,983 --> 00:08:49,487
最低点は１点で　　
満点が５００点です

154
00:08:49,654 --> 00:08:50,821
くだらない

155
00:08:50,988 --> 00:08:53,574
自分の点数が知りたい

156
00:08:55,952 --> 00:08:57,328
ありがとう

157
00:08:57,495 --> 00:09:00,623
高得点のほうから
高速で表示します

158
00:09:00,748 --> 00:09:03,584
自分の名で一時停止を

159
00:09:04,877 --> 00:09:05,795
停止！

160
00:09:06,003 --> 00:09:07,129
“Ｌ・シンプソン〟

161
00:09:07,255 --> 00:09:09,465
４７５点で満足よ

162
00:09:09,590 --> 00:09:11,968
高得点だけど　
伸びしろもある

163
00:09:12,552 --> 00:09:13,678
“Ｒ・ウィガム〟

164
00:09:13,803 --> 00:09:14,554
え？

165
00:09:14,679 --> 00:09:17,265
ラルフのほうが高得点？

166
00:09:17,390 --> 00:09:20,935
ラルフが　　　　　　
賢いってことじゃなく—

167
00:09:21,060 --> 00:09:23,646
価値があるってだけよ

168
00:09:23,771 --> 00:09:24,564
彼が？

169
00:09:24,689 --> 00:09:26,315
再生して

170
00:09:27,191 --> 00:09:29,735
私は３１１点だわ

171
00:09:27,191 --> 00:09:29,735
“Ｍ・シンプソン〟

172
00:09:29,860 --> 00:09:33,990
平均以上だけど　　　
妬ねたまれるほどじゃない

173
00:09:34,115 --> 00:09:36,284
苦情用電話の番号と同じ

174
00:09:36,659 --> 00:09:39,745
Ｈ・シンプソンは２６５点だ

175
00:09:39,870 --> 00:09:42,456
１年の日数と同じだな

176
00:09:43,040 --> 00:09:45,001
じゃ　別の番組を

177
00:09:45,126 --> 00:09:46,544
あなたの点数は？

178
00:09:46,669 --> 00:09:48,713
別に興味ないよ

179
00:09:49,213 --> 00:09:52,592
まだね　出てこないわ

180
00:09:55,219 --> 00:09:58,347
“Ｂ・シンプソン　負け犬〟

181
00:10:03,060 --> 00:10:06,063
俺は現実世界では賢いぞ

182
00:10:07,607 --> 00:10:08,983
ハァッ　ハー

183
00:10:12,194 --> 00:10:15,740
こんな結果　　　
受け入れがたいわ

184
00:10:15,906 --> 00:10:18,284
レジ係になる練習をしろ

185
00:10:18,409 --> 00:10:21,662
わしは　それで
うつ状態を脱し—

186
00:10:21,787 --> 00:10:24,624
ＦＢＩに協力もできた

187
00:10:24,749 --> 00:10:26,375
子供を見捨てないわ

188
00:10:26,500 --> 00:10:28,419
わしも　そうだ

189
00:10:28,544 --> 00:10:30,421
俺に　まだ期待を？

190
00:10:30,546 --> 00:10:33,382
遺言は　お前への
グチだらけだ　　

191
00:10:33,507 --> 00:10:35,051
俺の名が遺言に？

192
00:10:39,055 --> 00:10:41,182
チャールズ　聞け

193
00:10:41,307 --> 00:10:42,642
また悪魔か

194
00:10:42,767 --> 00:10:45,144
オーソンだよ

195
00:10:45,269 --> 00:10:48,230
悪魔は時が来る前に
ワインを売るさ　　

196
00:10:48,356 --> 00:10:51,734
私の忠告を聞いたか？

197
00:10:51,859 --> 00:10:53,736
だから箱舟を造ってる

198
00:10:53,861 --> 00:10:57,657
よかった　　　　　　　　
では私は虹●の●監督をするよ

199
00:10:57,782 --> 00:11:00,910
藍色に　　　　　　　
予算をかけすぎたから—

200
00:11:01,035 --> 00:11:02,662
赤は私自身がやる

201
00:11:02,787 --> 00:11:05,539
スミザーズ　　　
箱舟の製造を急げ

202
00:11:05,665 --> 00:11:09,085
ラム酒と塩を与えて
全員　働かせろ　　

203
00:11:12,463 --> 00:11:14,924
“ラム酒〟

204
00:11:15,716 --> 00:11:18,844
足場での居眠りは最高だな

205
00:11:21,138 --> 00:11:22,723
何を造ってるんだ？

206
00:11:22,848 --> 00:11:26,644
きっと新しい　　
ロックの殿堂だろ

207
00:11:28,062 --> 00:11:31,691
ラルフが上なんて
このテストは変よ

208
00:11:32,483 --> 00:11:37,822
でも自尊心の元である　
テストに口を出すべき？

209
00:11:38,823 --> 00:11:40,866
私はラルフより上よ！

210
00:11:43,494 --> 00:11:44,203
やあ

211
00:11:44,328 --> 00:11:45,037
ラルフ

212
00:11:45,162 --> 00:11:46,163
やあ

213
00:11:46,288 --> 00:11:47,206
ラルフ

214
00:11:47,331 --> 00:11:49,917
耳に　ひもを通して

215
00:11:51,502 --> 00:11:55,005
観察するだけよ
批判はしない　

216
00:11:56,173 --> 00:11:58,551
“丸い頭　親が警官…〟

217
00:11:56,257 --> 00:11:58,551
彼の優れてる点は？

218
00:12:02,847 --> 00:12:04,682
僕は大丈夫

219
00:12:06,684 --> 00:12:08,561
ウィガムです

220
00:12:08,686 --> 00:12:11,355
ラルフが　　　　　
挟まってるなら１を

221
00:12:11,522 --> 00:12:14,150
ラルフに　　　　　　　
何か挟まってるなら２を

222
00:12:14,275 --> 00:12:17,820
ラルフなら　　　　　　　
パパは電話の中にいないよ

223
00:12:17,945 --> 00:12:20,614
電話を開けて捜さないで

224
00:12:20,781 --> 00:12:21,866
何してるの？

225
00:12:22,032 --> 00:12:24,535
俺は無能だから寝てる

226
00:12:24,660 --> 00:12:27,413
もう我慢できないわ

227
00:12:27,538 --> 00:12:30,499
フリンク教授に
直談判しましょ

228
00:12:30,624 --> 00:12:34,545
バート　「バカのための
聖書」を贈るよ　　　　

229
00:12:34,628 --> 00:12:37,298
“初めての子を殺す〟

230
00:12:35,296 --> 00:12:36,881
要らない！

231
00:12:37,047 --> 00:12:38,299
そだね～

232
00:12:38,424 --> 00:12:41,802
あのテストで　　　　
息子の人生は台無しよ

233
00:12:41,927 --> 00:12:45,723
私の息子同然のテストに
文句が？　　　　　　　

234
00:12:45,890 --> 00:12:51,937
ずっと息子を見てきたけど
バカだと感じたことはない

235
00:12:52,062 --> 00:12:56,066
息子をバカと言うなら
あなたがバカよ！　　

236
00:12:56,192 --> 00:12:59,945
マージ　　　　　　　　
バートを愛してるんだな

237
00:13:00,070 --> 00:13:02,156
再確認してみよう

238
00:13:02,281 --> 00:13:06,118
“Ｍ・シズラック〟
“ディスコ・スチュー〟

239
00:13:02,281 --> 00:13:06,452
再確認…　　　　　　　
ため息まじりに再確認…

240
00:13:06,243 --> 00:13:08,662
“ウェイロン
ワンダに改名予定〟

241
00:13:06,577 --> 00:13:10,164
再確認…　　　　　　　　　
あったぞ　Ｂ・シンプソンだ

242
00:13:11,248 --> 00:13:12,750
Ｂじゃないわ

243
00:13:13,918 --> 00:13:15,211
Ｂだよ　だって…

244
00:13:15,336 --> 00:13:17,922
大変だ！　間違ってた

245
00:13:18,047 --> 00:13:20,925
息子さんは平均以上だ

246
00:13:21,050 --> 00:13:22,218
やったな！

247
00:13:22,343 --> 00:13:26,013
最下位はＢでなく　　
Ｈ・シンプソンだった

248
00:13:26,138 --> 00:13:27,973
バカだな

249
00:13:28,098 --> 00:13:31,185
頭も悪くて　　　
字もヘタだなんて

250
00:13:31,310 --> 00:13:32,102
ドオッ！

251
00:13:32,269 --> 00:13:33,479
Ｈは俺だ

252
00:13:33,604 --> 00:13:36,315
会えてうれしいよ
水を飲む？　　　

253
00:13:36,440 --> 00:13:37,274
賢くなる？

254
00:13:37,399 --> 00:13:38,359
いいや

255
00:13:41,821 --> 00:13:43,197
帰らないの？

256
00:13:43,322 --> 00:13:48,327
みんなに見つかったら　
一番のバカだと笑われる

257
00:13:48,452 --> 00:13:49,995
バレないわよ

258
00:13:50,120 --> 00:13:53,958
俺がツイート済みだ
特ダネだからね　　

259
00:13:54,625 --> 00:13:58,462
“ノア・バームバック
監督作品〟

260
00:13:58,629 --> 00:14:01,173
あなたは　こちらへ

261
00:14:00,422 --> 00:14:02,591
「ナット・ジョブ３」

262
00:14:02,633 --> 00:14:05,010
“天才バー〟

263
00:14:05,135 --> 00:14:08,347
“おバカ・バー〟

264
00:14:08,472 --> 00:14:14,019
戯れなど忘れ　　　　　　
彼女には誠実であるべきだ

265
00:14:08,472 --> 00:14:14,979
“シェイクスピア劇〟

266
00:14:15,479 --> 00:14:20,609
“セサミストリート・
オン・アイス〟

267
00:14:15,980 --> 00:14:20,109
オスカーが　　　　　　
ゴミ箱の中でスケート？

268
00:14:20,734 --> 00:14:23,487
“水族館〟

269
00:14:22,027 --> 00:14:23,487
ここで楽しもう

270
00:14:23,654 --> 00:14:27,157
“バカ　30ドル〟

271
00:14:24,697 --> 00:14:26,323
バカ１人

272
00:14:27,241 --> 00:14:30,160
４０ドルだから　
おつりは２ドルだ

273
00:14:30,327 --> 00:14:32,329
“水しぶき保険〟は？

274
00:14:32,538 --> 00:14:33,414
いくら？

275
00:14:33,539 --> 00:14:34,582
１０ドル

276
00:14:34,707 --> 00:14:35,916
２０ドルだ

277
00:14:36,041 --> 00:14:37,251
おつりは２ドル

278
00:14:42,673 --> 00:14:44,550
入り口は適用外

279
00:14:44,675 --> 00:14:45,259
ドオッ！

280
00:14:45,968 --> 00:14:51,932
クイズ番組を見てたんだが
形や色の話にしよう　　　

281
00:14:52,057 --> 00:14:54,226
俺は青い長方形が好き

282
00:14:54,351 --> 00:14:58,188
長方形は分かるか？
四角のやつだよ　　

283
00:14:59,106 --> 00:15:02,902
バカにするな　　　　
形なら１６歳で覚えた

284
00:15:03,027 --> 00:15:05,863
クッキーをやるから
落ち着け　　　　　

285
00:15:05,988 --> 00:15:07,364
コースターだろ

286
00:15:07,489 --> 00:15:09,408
こいつ　賢くなった

287
00:15:09,533 --> 00:15:11,201
クッキーは俺が

288
00:15:11,327 --> 00:15:15,205
落ち込みすぎて　　　
モーの店にいられない

289
00:15:18,709 --> 00:15:22,713
“シュモーバカの店〟

290
00:15:21,962 --> 00:15:22,713
やあ

291
00:15:23,505 --> 00:15:26,342
幅を取ってて　ごめんよ

292
00:15:26,467 --> 00:15:29,345
世界があなたを
どう見ようと—

293
00:15:29,470 --> 00:15:31,263
私の思いは同じよ

294
00:15:31,388 --> 00:15:33,015
どう思ってる？

295
00:15:33,140 --> 00:15:36,727
髪も　タック神父のような
体も好き　　　　　　　　

296
00:15:40,064 --> 00:15:41,315
俺の頭脳は？

297
00:15:41,440 --> 00:15:46,695
「オズの魔法使」で　　
私は　かかしが一番好き

298
00:15:46,820 --> 00:15:51,617
俺を見る時　バカって文字が
目●をよぎるだろ　　　　　　

299
00:15:51,742 --> 00:15:52,701
いや頭●だ

300
00:15:52,826 --> 00:15:56,205
あなたを教育してみせる

301
00:15:56,330 --> 00:15:59,959
３９を過ぎて　　　　　
役立った者なんていない

302
00:16:00,084 --> 00:16:03,170
ジョージ・Ｗ・ブッシュは
役立った　　　　　　　　

303
00:16:03,295 --> 00:16:04,797
そんなわけない

304
00:16:04,922 --> 00:16:08,634
そもそも字が汚いから
問題が起きたの　　　

305
00:16:08,759 --> 00:16:11,804
まずは字の練習をしましょ

306
00:16:11,929 --> 00:16:15,599
手がポケットに入って
泣きたがってる　　　

307
00:16:15,808 --> 00:16:18,894
こっちの手が嫉妬しっとしてるぞ

308
00:16:20,020 --> 00:16:21,772
どうなるか分かるわ

309
00:16:21,897 --> 00:16:25,609
俺も分かるが当ててみろ

310
00:16:25,776 --> 00:16:27,486
イチャイチャでしょ

311
00:16:32,282 --> 00:16:35,786
一体　彼に　　　　　
どんな秘密があるの？

312
00:16:35,911 --> 00:16:37,871
“ふらふらランド〟だ！

313
00:16:37,997 --> 00:16:42,209
“危険！　ヘルメット着用〟

314
00:16:46,088 --> 00:16:47,548
側転　見たい？

315
00:16:47,673 --> 00:16:48,716
見たくない！

316
00:16:48,841 --> 00:16:50,634
だよね　でもやるよ

317
00:16:54,054 --> 00:16:59,018
アニメでよくある状況だが
みんな死にはしない　　　

318
00:16:59,143 --> 00:17:00,686
シルベスター・キャットは？

319
00:17:00,811 --> 00:17:04,064
アニメの猫は絶望的だ

320
00:17:10,612 --> 00:17:15,576
鉄筋の支点を考えて　
私が動けばいいんだわ

321
00:17:25,377 --> 00:17:27,171
これで２人目

322
00:17:29,048 --> 00:17:32,509
家で座ってろと言ったろ

323
00:17:32,676 --> 00:17:34,386
犬に言ってるのかと

324
00:17:34,511 --> 00:17:35,679
犬は飼ってない

325
00:17:35,804 --> 00:17:37,681
ベッドのウンチは誰の？

326
00:17:37,848 --> 00:17:41,769
どうやれば　　　　　　
彼のほうが上になるの？

327
00:17:41,894 --> 00:17:44,480
君に　もう１０点あげよう

328
00:17:44,605 --> 00:17:48,192
最も優れた能力が
あるからね　　　

329
00:17:48,358 --> 00:17:50,986
誰にも言うことなく—

330
00:17:51,111 --> 00:17:53,530
私のテストの　
欠陥を見つけた

331
00:17:53,697 --> 00:17:56,408
こんな目に遭わせといて—

332
00:17:56,533 --> 00:17:59,870
点数を上乗せすれば
済むと？　　　　　

333
00:18:00,037 --> 00:18:02,706
私は　そうやって
大学に入った　　

334
00:18:02,831 --> 00:18:05,542
アイビーリーグで
最下位だが…　　

335
00:18:05,667 --> 00:18:08,420
言うぞ　　　　　　
コーネル大に入った

336
00:18:08,545 --> 00:18:09,546
落ち着いて

337
00:18:09,713 --> 00:18:10,964
グロイビック

338
00:18:11,090 --> 00:18:12,966
気合を入れましょ

339
00:18:13,092 --> 00:18:16,720
あなたの伸びしろは
計り知れない　　　

340
00:18:16,845 --> 00:18:20,224
老犬に芸を仕込めるか？

341
00:18:23,602 --> 00:18:25,062
大丈夫よ

342
00:18:29,900 --> 00:18:32,402
リサ　ラジオを切れ

343
00:18:45,332 --> 00:18:48,043
“真実〟　“自尊心〟
“気をつけて〟

344
00:18:48,168 --> 00:18:51,421
“コカ・コーラ〟
“イエズ●・キリスト〟

345
00:18:53,757 --> 00:18:56,760
“マージへ〟

346
00:18:57,803 --> 00:19:01,598
“親愛なるマージョリー
君は美しい〟　　　　　

347
00:19:01,765 --> 00:19:05,185
“磨きたての　　　　　　
ボウリングの球のように〟

348
00:19:06,103 --> 00:19:10,482
草書体のラブレターを
夢見てたの　　　　　

349
00:19:16,864 --> 00:19:20,826
“姉たちは醜いが
君自身は美しい〟

350
00:19:29,668 --> 00:19:31,086
ホーマーったら

351
00:19:32,087 --> 00:19:35,799
私は物書きと　
結婚したんだわ

352
00:19:43,265 --> 00:19:44,975
箱舟にようこそ

353
00:19:45,100 --> 00:19:49,188
君らは私の奴隷として
選ばれた者たちだ　　

354
00:19:49,313 --> 00:19:51,148
私は奴隷じゃない

355
00:19:51,315 --> 00:19:53,734
もうドアは閉まってる

356
00:19:53,859 --> 00:19:55,402
これは違う

357
00:19:56,528 --> 00:19:59,281
退職金制度の話を聞け

358
00:19:59,406 --> 00:20:00,574
退職金はない

359
00:20:01,825 --> 00:20:04,411
もういい　誰も必要ない

360
00:20:02,492 --> 00:20:04,411
“発進〟

361
00:20:07,831 --> 00:20:11,251
スリッパを　　　　　
取りに戻らせたでしょ

362
00:20:11,418 --> 00:20:13,670
もう反抗するのか？