LOS SIMPSON
BIENVENIDOS A LA PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
UN ESPÍRITU NOBLE HACE GRANDE AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
TABERNA DE MOE AHORA CON SALA PARA MUJERES
ESTRANGULAR NO ES UNA BUENA FORMA DE EDUCAR
¿Se va a poner bien, doctor?
Está perfectamente.
Y aquí está el bebé.
Sé cómo coger uno de estos.
Está usted viendo La red de aprendizaje,
el lugar donde las mentes crecen.
Siga con nosotros para...
LA SEMANA DEL APOCALIPSIS
Meteoro de ébola
PELIGROS NUCLEARES
JESUCRISTO SUPERTORMENTA
Pero primero, Nostradamus; el hombre que veía el futuro.
La siguiente película, rodada en 1982,
se dio por perdida para siempre.
En realidad, estaba mal guardada en una caja
de la comedia Doctor Detroit.
Sin embargo, sus predicciones son más terroríficas que nunca.
Hola, soy Orson... Welles,
director de Ciudadano Kane.
Aburrido.
...y la casilla en la esquina inferior izquierda de Hollywood Squares.
Vaya, justo al lado de Ruth Buzzi.
En 1555, el profeta Nostradamus
presagió una terrible serie de predicciones,
todas las cuales ocurrieron.
La primera, su propia muerte. La segunda,
grandes guerras en Europa, parecidas a las grandes guerras
que presenció en Europa.
Y la separación de Fleetwood Mac.
Sin embargo, la cuarteta final de Nostradamus contenía
una predicción más que todavía tiene que ocurrir:
que poco tiempo después de que el anticristo sea elegido presidente...
Un hongo en llamas cubrirá el cielo.
Este champán es terrible.
Sabe a suavizante textil.
Sin embargo, ¿qué quería decir con ese hongo?
Nada menos que la Tercera Guerra Mundial.
Caray, ¿quién se creería esas tonterías?
Smithers, estoy aterrorizado.
Suelta a los sabuesos para los mimos.
Vaya, excelente. Ahora, fabrica alfombras con ellos.
Los que sobrevivan seguramente acabarán envidiando...
¿A quiénes? ¿A quiénes podrían envidiar?
...a los muertos.
Smithers, el final se acerca, tenemos que prepararnos.
Reúne a las mentes más brillantes de la ciudad.
¿Debo pedir pizza?
Un grande de queso, doble corte.
Atención, compañeros
de la sección de Springfield de Mensa.
El Sr. Burns nos ha llamado hoy aquí
para resolver un problema desconocido de importancia mundial.
Pero primero, ¡triominós!
Propongo que escribamos y resolvamos nuestros propios acrósticos.
Sí, después de decir todas las palabras
de la Declaración de Independencia
en orden alfabético.
A, A, A, A, A, A.
Abdicado. Abolición. Aboliendo.
Absoluto. Absuelto.
Silencio, cerebritos.
Les he convocado porque el mundo está a punto de acabar.
No, no es verdad. ¿De qué tiene miedo?
¿Del calentamiento global?
¿De la inteligencia artificial? ¿Algún tipo de plaga?
Como gente pensante, les pido que me ayuden
con el Arca del Fin del Mundo de Montgomery Burns.
Esta nave espacial se llevará a los mejores y más brillantes
a una nueva vida bajo mi estricto liderazgo.
Oh, por todos los cielos.
¿Habrá alguien para satisfacer sus necesidades personales?
Concubinas. Muchas concubinas.
Ya conseguiré hacerme hueco.
Necesito que me digan a quién merece la pena
salvar del apocalipsis, junto conmigo.
Solo quiero las navajas más afiladas en los dulces de Halloween.
No se preocupe, Sr. Burns, eso es lo que Mensa mejor sabe hacer...
Hacer que el resto parezca estúpido.
La única palabra en inglés
que tiene tres letras dobles consecutivas es...
Um, "gooseberry".
No, "cofee". Coffeeoo.
- Oh, balloon-an-ing. - Bookkeeper.
Maldita sea.
Es muy fácil. Todo lo que tenemos que hacer es
una prueba de inteligencia a todas las personas de la ciudad.
Los que tengan mayor puntuación se suben al arca...
Los miembros de Mensa están eximidos de hacerla.
Me parece bien.
¡Eximidos!
No tan rápido. Flavin.
Siendo personas inteligentes, estoy seguro
de que sabrán entender esto.
Las pruebas de inteligencia no sirven para nada.
¡Hereje!
Tengo la prueba definitiva
que mide algo más significativo:
tu valor total como ser humano.
Imposible.
La inteligencia es el único cociente
que mide la importancia de una persona.
Cualquiera aquí le explicará el valor de una prueba hecha a los seis años.
Bueno, puede que sean los más brillantes, pero no son los mejores.
Se puede medir mejor su valía como seres humanos, amigos,
mediante el Cociente de Valor Personal. Es decir C.V.P.
¡Caray! ¡Vaya! Está bien, ya basta de desprestigiarme
y de golpear y del compás en mi cuello.
Garvik. Para eludir sus obvias hostilidades,
voy a hacer que mi presentación sea entretenida, ¿de acuerdo?
Un, dos, y 3,14159.
Discúlpenme si parece que les estoy atacando,
pero las antiguas pruebas de inteligencia son muy deficientes.
Si quieres saber de qué es capaz una persona,
necesitas saber su C.V.P.
Prueba la...
Simpatía y empatía Y colaboración en grupo
La capacidad artística y la limpieza Y la socialización compleja
Y todos los aspectos de la personalidad
¡Eh! El C.V.P.
A mí me suena bien
Prueba el sarcasmo y la prudencia
Y no si eres Isaac Newton
Confianza, ambición
Y los equipos de los que procedes
Así que son pequeñas manías
Las que hacen que una persona Esté completa
Confía en el C.V.P.
La vara de medir del alma
FIN
TODAVÍA NO HE TERMINADO
Bien, amigos, ustedes son genios
- Oh, por favor... - Mi, mi, bueno, gracias.
Pueden ver que no es un chiste
Se necesita inteligencia emocional Para el arca
Quieres decir, honestidad y ego
Y si hacen un burrito en la media
Y la gracia social que se debe saber
Cuando no se lleva un Speedo
Todos los rasgos que integran Una personalidad ganadora
Sí, el C.V.P.
Es lo que vamos a hacer Para identificar a las personas
Puede ver a través de nosotros
Sí, el C.V.P.
Suena muy bien
Para mí...
¡Oivik!
¿Alguien tiene una canción para rebatirlo?
Tienes que haber escuchado...
Oh, tonterías.
Vamos a intentarlo con la prueba de este hombre.
- Oh, maravilloso. - Para decidir a quién merece la pena
dar un asiento en mi arca.
Pero, señor, ¿cómo hacemos que toda la gente de la ciudad
haga la prueba sin decirles de qué se trata?
HOY PRUEBA PARA TODA LA CIUDAD LA PARTICIPACIÓN ES OBLIGATORIA
Prueba obligatoria.
¡Prueba obligatoria!
Obligatoria para todos, excepto el que haga sonar la campana.
¿Para qué tenemos que hacer esta prueba otra vez?
En mi opinión, cuantas más cosas
saben de nosotros las corporaciones secretas, mejor, ¿no?
Me gusta cuando un dron viene para traerme algo
que necesitaba, pero que no lo sabía.
DESODORANTE
Vaya, me he quedado sin desodorante.
Ya lo sabíamos todos.
Borren todas las marcas.
Solamente lápices del número dos.
¡Y por el amor de Dios, relájense!
Esta pregunta va sobre el precio de la ropa interior,
como si yo fuera un aristócrata con tierras.
Oye, ¿puedo copiarme de ti?
Como gustes.
"El día es a la noche, lo que temprano es a...".
Tarde. ¡Bravo!
¡Bravo!
La única prueba para la que no me he traído las orejeras.
Han llegado los resultados.
La nueva y más precisa medida
de nuestra inteligencia en una escala de uno a 500...
500 es la mejor.
- Aburrido. - No la apagues.
Quiero saber mi puntuación.
Gracias.
Ahora, vamos a mostrar la puntuación de todo el mundo muy rápido,
desde el mejor al peor, confiamos en que harán una pausa en su nombre
y solo en su nombre.
¡Páralo!
475, muy buen lugar. excelente.
Pero puedo mejorar.
¿Qué? ¿Estoy un puesto detrás de Ralph? ¿Ralph?
Cariño, eso no significa que Ralph sea más inteligente que tú.
Solo significa que como persona tiene más valor.
- ¿Ralph? - Sigue pasando.
Vaya, 311.
Por encima de la media, pero no lo suficiente para molestar a la gente.
Y además es el número para quejarse de los baches.
"H. Simpson: 265".
Exactamente el número de días en un año.
Bueno, eso está bien. Cambiemos de canal.
Pero todavía no sabemos cuál es tu puntuación.
Como he dicho, está bien.
No está ahí. Ni ahí. Ni ahí.
PERDEDOR B. SIMPSON: 001
No necesito ninguna prueba.
Soy muy espabilado.
Me niego a aceptar que mi hijo no tenga futuro.
Puede aprender a poner cintas en máquinas para sumar.
Así sobreviví a la depresión,
además de soplarle al FBI qué trompetistas
iban a tocar boogie-woogie.
No vamos a abandonar a Bart.
Y yo no voy a abandonarte, Homer.
¿Qué? ¿Lo sigues intentando? ¿De qué forma?
Mi testamento son 38 páginas gritándote.
Vaya, estoy en el testamento.
Charles. Escúchame, Charles.
Ahora no, Satanás.
No soy Satanás, soy Orson Welles.
Satanás vendería vino antes de que esté maduro.
Sí. ¿Has tomado en serio mi advertencia?
Vaya, claro que lo hice. Ya he empezado a construir el arca.
Muy bien. Ahora debo irme.
Dios me ha pedido construir un arco iris,
y me he gastado la mitad del presupuesto en el azul.
La única solución es hacer de "rojo" yo mismo.
Smithers. Acelera la construcción del arca.
Pon a todo el mundo a trabajar.
Atibórralos con el ron y la sal que sean necesarios.
Vaya, no hay siesta como la que se hace en el andamio.
Eh, ¿qué crees que estamos construyendo?
Apuesto a que es un nuevo salón de la fama del Rock and Roll.
Quizás este deje a alguien fuera.
¿Cómo puede ser que Ralph tenga mayor puntuación que yo?
Eso es simplemente un error.
Sin embargo, toda mi autoestima proviene de las pruebas.
¿Debería realmente seguir tirando del hilo?
¡No soy peor que Ralph!
- Hola, Ralph. - Hola, Ralph.
Hola, Ralph.
Echo de menos el hilo que pasaba por mis oídos.
De acuerdo, Lisa.
Observa, no juzgues.
¿Qué le hace superior?
Estoy bien.
Ha llamado a la residencia Wiggum.
Si Ralph está atascado en algo, pulse uno.
Si hay algo atascado en Ralph, pulse dos.
Si eres Ralph, papá no está en el teléfono.
No abras el teléfono para buscarme.
¿Qué estás haciendo?
Lo único en lo que soy bueno.
Nada.
Ya es suficiente.
Vamos a ver al profesor Frink
y saber exactamente qué ha pasado en esa prueba.
Te he traído un regalito, Bart.
Se llama La Biblia para lentos.
Matar al primogénito
No la va a aceptar.
De acuerdito.
Profesor Fink, su estúpida prueba ha arruinado la vida de mi hijo.
Eh, esa prueba es como un hijo para mí.
La he cuidado desde que era un cuestionario.
Conozco a mi hijo desde que nació,
y no es ni mucho menos estúpido
como su estúpida prueba dice que es.
Y si usted piensa eso, es estúpido, estúpido, estúpido.
Caramba, Marge.
De verdad quieres a Bart.
De acuerdo, de acuerdo, déjeme revisarlo.
Ah, revisando, revisando.
Añadir lamento.
Oivik.
Revisando... aquí está.
Simpson, B.
Eso no es una "B".
Sí que lo es, lo ve, las dos...
Caramba, ¡por Garvik!
Hubo un error. Su hijo tiene una inteligencia superior a la media.
Lo has conseguido, chico.
No, eso solo parece una "B".
El que es desgraciado de verdad es H. Simpson.
¡Vaya un tarugo!
La peor letra e inteligencia de la ciudad.
¡Eh!
Yo soy H. Simpson.
Oh, vaya, es un verdadero placer conocerle.
¿Quiere algo de agua?
- ¿De la marca Smartwater? - No.
- Cariño, ¿no vienes? - Adiós.
No puedo. Seré el hazmerreír cuando todo el mundo se entere.
Soy la persona más estúpida de la ciudad.
¿Y cómo se van a enterar?
Lo acabo de tuitear.
Marge, tienes que adelantarte a estas historias.
RUMBO A BROOKLYN DE NOAH BAUMBACH
Lo siento, señor, usted debe ir a esa.
OPERACIÓN CACAHUETE 3: LA GRAN ARDILLADA
BAR PARA GENIOS
BAR PARA TONTOS
Para ser fiel.
No le des a los devaneos.
Demasiada rienda suelta.
BARRIO SÉSAMO SOBRE HIELO
¿Por qué Oscar patina con su cubo de basura puesto?
¡No tiene sentido!
ACUARIO
Aquí me divertiré.
ESTÚPIDOS 30 DÓLARES
Un "estúpido", por favor.
De acuerdo, me ha dado 40 dólares.
Aquí tiene dos dólares de cambio.
A menos que quiera un seguro de salpicaduras.
- ¿Cuánto es eso? - Otros diez.
Aquí tiene 20 dólares.
Y dos más para usted.
El seguro no cubre las salpicaduras de la entrada.
Hola, Homer, estábamos viendo Jeopardy!
pero ¿sabes qué? Ahora solo vamos a hablar de formas y colores.
Me gustan los rectángulos azules.
Rectángulos. Ya sabes, Homer.
Los que tienen cuatro lados.
Escucha.
¡Me sé las formas desde que tenía 16!
Déjale, Homer, y te daré una galleta.
Eso es un posavasos.
El tonto está aprendiendo.
Acepto la galleta.
Nunca pensé que diría esto, pero estoy demasiado deprimido para venir a Moe.
TABERNA DE SCHMOE
Eh, Homer.
Lo siento, sé que ocupo demasiado espacio de la cama.
Oh, cariño.
Lo que piense todo el mundo no influye en cómo yo te veo.
Bien, ¿cómo me ves?
El pelo y el cuerpo de un audaz Fraile Tuck.
¿Y qué pasa con mi cerebro?
Mi personaje favorito del Mago de Oz siempre fue el espantapájaros.
Lo sabía. Gracias a esa prueba,
me ves primero como un estúpido y tercero como Homer.
Quiero decir, segundo.
Sé que hay un segundo.
No dejaré que te rindas.
Vamos a empezar a mejorarte.
Oh, Marge. Nadie ha hecho nada útil después de cumplir 39.
George W. Bush dejó de beber.
Y se convirtió en presidente.
Dos grandes errores.
Homie, todo este lío ocurrió
por tu mala letra.
Empezaremos con eso, mejorando tu letra.
En estos momentos, mi mano solo quiere meterse en el bolsillo y llorar.
Ahora esta mano está celosa.
Sé hacia dónde va esto.
Yo también, pero dilo tú primero.
Mimos.
¿Cuál es su secreto? ¿Cuál es su secreto?
Me voy a Mareolandia.
PELIGRO USO DEL CASCO OBLIGATORIO
¿Quieres verme dar una pirueta?
- ¡No! ¡No, no, no! - Bien dicho.
Con la otra mano, ¡viva!
No te preocupes, Lou, he visto esto en los dibujos.
Cocoliso, el Sr. Magoo, no les pasó nada.
¿Y qué le pasó al gato Silvestre?
Nunca hay gatos en los dibujos animados, Lou.
Nunca.
La viga debe de tener un punto de apoyo, si me coloco en él, se estabilizará.
Piensa, Lisa, piensa.
Dos de dos.
Jovencito, ¿no te dije que te sentaras y te quedaras en casa?
Creí que se lo decías al perro.
No tenemos perro.
Entonces, ¿qué se ha hecho caca en mi habitación?
Profesor, ¿cómo es posible que sacara mejor resultado que yo en la prueba?
De acuerdo, Lisa, te voy a dar diez puntos más
por una de las habilidades más importantes de todas:
descubrir grandes errores en mi prueba sin decírselo a nadie.
Quiere decir, después de todo esto, después de todo lo que he pasado,
¿va a maquillar el resultado y me tengo que quedar contenta?
Bien, al fin y al cabo, así es como yo entré en, eh...
Vaya, no lo puedo decir.
En la más baja de las universidades.
Oh, Dios mío... ¡Cornell!
¡Cornell! ¡Dios!
Tranquilo, está bien.
Caramba, Gloyvik.
Bien, cariño, prepárate.
Porque no hay límite a lo bien que vas a escribir.
Marge, no lo sé.
No le puedes enseñar nuevos trucos a un perro viejo.
Yo te ayudaré.
¡Lisa, quita esa cadena de canciones antiguas!
VERDAD, BELLEZA AUTOESTIMA
I antes de E, excepto después de C
Cuídate, Erik Estrada
Mi más querida Marjorie,
¿qué palabras son adecuadas para describir tu belleza?
Como una bola para jugar a los bolos, justo después de haberla limpiado.
Siempre he soñado
con que Homie me escribiera cartas de amor con letra cursiva.
Eres tan hermosa, como espantosas son tus hermanas.
Oh, Homie.
Estoy casada con un escritor.
Claro que sí.
Bienvenidos, todos.
Ustedes son los elegidos.
Elegidos para ser mis esclavos.
Yo no soy el esclavo de nadie.
No importa lo que crea.
Las puertas están selladas.
Esta no.
Esperen, esperen, todavía no les he hablado del plan de jubilación.
No hay ninguno.
Estupendo, no les necesito.
No necesito a nadie.
¿Por qué me ha hecho volver para coger las pantuflas?
¿Cómo me puedes traicionar tan rápido?
Traducido por: Jesús Pulido Ruiz