1 00:00:07,298 --> 00:00:12,387 Kasvosi Saavat laulamaan 2 00:00:13,596 --> 00:00:18,560 Ja silmäsi tahdon Saada nauramaan 3 00:00:18,643 --> 00:00:23,940 Eleesi ovat Niin kepeät 4 00:00:25,025 --> 00:00:29,946 Kun kanssasi laulan On keskitalvella kevät 5 00:00:30,030 --> 00:00:35,952 Kasvosi hyräilevät Sinut tahdon todella 6 00:00:36,036 --> 00:00:41,708 En enää Laula a cappella 7 00:00:41,791 --> 00:00:47,047 En ole enää yksin 8 00:00:49,758 --> 00:00:53,178 Nyt rakkauden keksin 9 00:00:55,764 --> 00:01:00,852 Huulesi Huulteni kanssa rimmaavat 10 00:01:02,187 --> 00:01:07,150 Kun kosketat Taivaat avartuvat 11 00:01:07,233 --> 00:01:12,489 Poskissa Korvissa, hiuksissa sun 12 00:01:13,656 --> 00:01:18,703 Soi melodia Aivan unohtumaton 13 00:01:18,787 --> 00:01:24,501 Kasvosi hyräilevät Sinut tahdon todella 14 00:01:24,584 --> 00:01:30,340 En enää Laula a cappella 15 00:01:30,423 --> 00:01:35,637 En ole enää yksin 16 00:01:38,306 --> 00:01:42,102 Nyt rakkauden keksin 17 00:01:47,440 --> 00:01:49,067 GOOGOLPLEX-TEATTERIT 18 00:01:49,150 --> 00:01:51,528 DOWNEY JR:N VIIKSET FREDERICO'S OF HOLLYWOOD 19 00:01:51,611 --> 00:01:53,988 RUFFALON VIHAVALMENTAJA EDGAR "RAIVO" RAGINSKY 20 00:01:54,072 --> 00:01:56,449 HAUKANSILMÄN TOIMINTAEKSPERTTI TARPEETON 21 00:01:56,533 --> 00:01:58,827 RAUTAMIES VOI SISÄLTÄÄ PIENIÄ JÄÄMIÄ VOLFRAMIA 22 00:01:58,910 --> 00:02:02,497 Leffa on ohi. Supersankarit ovat taas kavereita, lähdetään. 23 00:02:02,580 --> 00:02:05,291 Lopputekstien jälkeen tulee vielä pätkä. 24 00:02:05,375 --> 00:02:08,962 Miksi Jeremy Rennerillä oli kaksi avustajaa? 25 00:02:09,045 --> 00:02:11,256 Hys! Nyt se pätkä tulee. 26 00:02:11,589 --> 00:02:14,509 Kostajat olivat liian vahvoja. 27 00:02:18,972 --> 00:02:22,392 -Kuka tuo on? -Hämähäkkimiehen Ben-setä. 28 00:02:22,475 --> 00:02:26,563 -Hän olikin elossa! -Ja paha. 29 00:02:26,646 --> 00:02:30,817 Valta ei tuo mukanaan mitään vastuuta. 30 00:02:33,570 --> 00:02:36,614 Viimeinkin. Se meni jo. 31 00:02:36,698 --> 00:02:39,909 Se oli pätkä lopputekstien välissä. 32 00:02:42,412 --> 00:02:43,746 Kuka sinä olet? 33 00:02:43,830 --> 00:02:47,167 Kokoan joukon kaikkein parhaita joukonkokoajia. 34 00:02:47,250 --> 00:02:51,254 Sinä saat auttaa minua kokoamaan sen joukon. 35 00:02:51,337 --> 00:02:53,047 Kokoajat, kokoontukaa! 36 00:02:56,176 --> 00:02:58,428 TEATTEREISSA 10 MINUUTIN PÄÄSTÄ 37 00:02:59,762 --> 00:03:04,017 -Aika mennä. -Pätkiä tulee vielä kaksi! 38 00:03:04,100 --> 00:03:07,937 Minun lapsuudessani lopputekstit katsottiin vain, 39 00:03:08,021 --> 00:03:11,858 jotta näkisi, kuka lauloi The Power of Loven. Huey Lewis. 40 00:03:11,941 --> 00:03:15,987 -Ensimmäinen lopputekstipätkä oli paras. -Minusta viides. 41 00:03:16,070 --> 00:03:19,365 Hiljaa. Kuuntelen divaribaseball-harkkamatsia. 42 00:03:19,824 --> 00:03:25,371 Isotooppien viimeinen syöttäjä joutui hätäristisideleikkaukseen, 43 00:03:25,455 --> 00:03:27,582 joten peli on ohi. Hyvää illanjatkoa. 44 00:03:29,709 --> 00:03:34,130 Typerä baseball-ruuhka. Minä menen oikotietä. 45 00:03:35,423 --> 00:03:37,175 CAPITAL CITYN KESKUSTA SEURAAVAT 52 POISTUMISTIETÄ 46 00:03:37,258 --> 00:03:41,095 Asuimme täällä ennen kuin menimme naimisiin. 47 00:03:41,179 --> 00:03:45,683 -Täällä oli ennen silavatehtaita. -Vanha kunnon Laardila. 48 00:03:45,767 --> 00:03:49,520 Tehdaskierroksen päätteeksi sai lasillisen verta. 49 00:03:49,604 --> 00:03:51,898 Onpa tämä keskiluokkaistunut. 50 00:03:52,774 --> 00:03:56,986 Tuossa kaupassa voi tehdä itse hammastahnaa. 51 00:03:59,572 --> 00:04:01,574 Onpa pahaa. 52 00:04:02,325 --> 00:04:04,077 Vanha kotitalomme! 53 00:04:06,204 --> 00:04:08,665 Viides kerros, ei portaita. 54 00:04:09,791 --> 00:04:12,752 Kävelikö faija portaat joka päivä? 55 00:04:12,835 --> 00:04:16,297 En, menin viereisen rakennuksen katolle hissillä - 56 00:04:16,381 --> 00:04:18,424 ja ryömin lankkua pitkin katollemme. 57 00:04:18,967 --> 00:04:23,263 -Minä löysin tuon reitin! -Kiitos, Vasco da Gama. 58 00:04:23,346 --> 00:04:27,767 Mennäänkö vilkaisemaan vanhaa asuntoamme? 59 00:04:27,850 --> 00:04:32,772 -Sävysi kertoo, että menemme. -Minulla on vain yksi äänensävy. 60 00:04:35,316 --> 00:04:38,361 Hei. Et tunne minua, olen Marge Simpson. 61 00:04:38,444 --> 00:04:42,407 Minä tunnistan sen nimen. Sinulle tulee yhä postia. 62 00:04:42,490 --> 00:04:45,034 SINISET SANOMAT TILAUSUUTISET 63 00:04:45,118 --> 00:04:48,162 ROLLING SKONSSI ÄITINEUROOSIT 64 00:04:48,246 --> 00:04:52,917 Tässä on lista 101 uudesta tukehtumisvaarasta. 65 00:04:53,710 --> 00:04:55,295 Tutit? 66 00:05:00,008 --> 00:05:01,634 Ei. 67 00:05:02,302 --> 00:05:05,388 Maggie! Olkoon. 68 00:05:05,722 --> 00:05:09,809 Haluatteko mitään? Kannabisleivonnaisia? Hasisvanukasta? 69 00:05:09,892 --> 00:05:14,981 Pitää lähteä Airbnb:hin kohta, kun Airbnb-vuokralaisemme tulevat. 70 00:05:15,064 --> 00:05:17,191 Mmm, jakamistaloutta. 71 00:05:17,275 --> 00:05:21,779 Ennen kuin menimme naimisiin, nautimme elämästä täällä. 72 00:05:21,863 --> 00:05:25,491 Ei teillä voinut olla hauskaa ilman meitä. 73 00:05:25,575 --> 00:05:29,787 -Ne olivat hienoja aikoja. Olimme kiluja. -Mitä? 74 00:05:29,871 --> 00:05:33,249 -Keskituloisia ilman lapsia. -Aivan. 75 00:05:33,333 --> 00:05:38,004 Sinä suutuit, kun minä kutsuin killuttimiani kiluiksi. 76 00:05:38,880 --> 00:05:41,257 Ennen kuin sinä synnyit, oli kivaa. 77 00:05:41,341 --> 00:05:44,802 Emme menneet huvipuistossa lasten laitteisiin. 78 00:05:44,886 --> 00:05:49,140 Typerä lentokone nousee vain metrin korkeuteen. 79 00:05:49,223 --> 00:05:52,560 Sen kuuluisi nousta neljään metriin. 80 00:05:53,353 --> 00:05:57,315 Kylläpä se oli mahtavaa. Kaikki kaverimme olivat kiluja. 81 00:05:58,649 --> 00:06:01,903 Katso nyt, lapsettomuus takaa onnen. 82 00:06:01,986 --> 00:06:05,406 Emme ole varmoja, olemmeko valmiita lapsiin. 83 00:06:05,490 --> 00:06:08,034 Emme saa edes päätettyä fretin nimeä. 84 00:06:08,117 --> 00:06:11,621 Olemme nimestä samaa mieltä, muttemme kirjoitusasusta. 85 00:06:14,374 --> 00:06:20,004 Me olimme teidän kaltaisianne. Biletimme joka ilta. 86 00:06:29,055 --> 00:06:33,434 IHANAN SYNTISTÄ ELÄMÄÄ Katso, Kent Brockman kuokkii täällä. 87 00:06:33,518 --> 00:06:37,814 Hän juontaa sen söpöt eläimet -osion torstaiaamuisin. 88 00:06:39,941 --> 00:06:44,862 On vaikea pysyä nöyränä, kun saa koirakodin kunniamitalin. 89 00:06:45,822 --> 00:06:50,910 Tämä tulee juorukolumniini "Marge Madnessiin". 90 00:06:52,370 --> 00:06:55,498 Mitä sinä teet? Täällä ei ole tikkataulua. 91 00:06:55,581 --> 00:07:01,295 Sinähän kirjoitat ilmoituksia. Ajat ovat yleensä oikein, osaat työsi. 92 00:07:01,379 --> 00:07:05,216 Mutta pysy kaukana löytöeläinkodeista. 93 00:07:05,299 --> 00:07:09,345 -Käteeni sattuu. -Anteeksi. 94 00:07:09,429 --> 00:07:12,098 Kevennykset ovat minulle intohimo. 95 00:07:12,181 --> 00:07:16,352 Minä olin töissä firmassa, jonka piti muuttaa maailmaa. 96 00:07:16,436 --> 00:07:20,565 Lanseeraamme hampaidenvalkaisuliuskat ensi viikolla. 97 00:07:20,648 --> 00:07:24,026 Se ei olisi onnistunut ilman sinua. Olemme hyvä pari. 98 00:07:24,110 --> 00:07:27,613 Minulla on tutkintoni kemiassa, liiketaloudessa ja lääketieteessä, 99 00:07:27,697 --> 00:07:29,991 ja sinä olet mukava tyyppi. 100 00:07:31,200 --> 00:07:32,118 Niinpä. 101 00:07:32,201 --> 00:07:35,955 Hulvatonta! Sinä et kuuntele minua, enkä edes suutu. 102 00:07:36,038 --> 00:07:40,084 -Anteeksi, mitä? -Nimenomaan. Saat ison osuuden voitoista. 103 00:07:40,168 --> 00:07:42,962 Niinpä. Ei kun siis niinpä! 104 00:07:45,173 --> 00:07:48,259 Homer vei minut kuumimpiin paikkoihin. 105 00:08:02,648 --> 00:08:07,820 Voi, Homie. En ole koskaan ollut onnellisempi. 106 00:08:07,904 --> 00:08:11,157 Pidä siitä kiinni. Älä koskaan päästä irti. 107 00:08:11,240 --> 00:08:13,201 -Tästä hetkestäkö? -Ei kun kaiteesta. 108 00:08:29,133 --> 00:08:30,259 RULLALUISTELURATA 109 00:08:31,052 --> 00:08:33,054 Mitä sinä täällä nojailet? 110 00:08:33,513 --> 00:08:36,349 Katsoimme klassikkoelokuvia aina kun halusimme. 111 00:09:11,592 --> 00:09:16,055 -Jotkut meistä katsovat elokuvaa. -Ei, vain sinä. 112 00:09:19,058 --> 00:09:21,227 Onneksi kuolen alle kolmekymppisenä! 113 00:09:21,310 --> 00:09:22,311 LOPPU 114 00:09:22,395 --> 00:09:25,398 Hän oli kuvausten aikaan 47. 115 00:09:27,191 --> 00:09:30,486 Tiesittekö, että tänään näkyy meteoriparvi? 116 00:09:30,570 --> 00:09:33,406 Ajetaan aavikolle katsomaan sitä. 117 00:09:33,489 --> 00:09:37,243 Entä lapset? Ai niin, eihän meillä ole lapsia. 118 00:09:45,751 --> 00:09:47,670 Miksette voi tehdä niin nyt? 119 00:09:47,753 --> 00:09:51,090 -Mitä luulet? -En se ole minä, joka vain juo ja nukkuu. 120 00:09:51,173 --> 00:09:52,425 Senkin... 121 00:09:54,635 --> 00:09:56,721 Marge, jatka tarinaa. 122 00:09:58,973 --> 00:10:01,183 Me elimme unelmaa. 123 00:10:01,267 --> 00:10:02,518 RINKELIPUOTI 124 00:10:10,276 --> 00:10:12,320 Ja sitten se tuli. 125 00:10:12,403 --> 00:10:14,113 VUOSI MYÖHEMMIN 126 00:10:14,196 --> 00:10:17,825 Ota namia. Tykkäätkö namista? 127 00:10:18,159 --> 00:10:22,163 -Tänään on meteoriparvi. -Odotetaan seuraavaa. 128 00:10:22,246 --> 00:10:26,959 -Siihen on 187 vuotta. -Kuinka kaukaa ne muka tulevat? 129 00:10:27,501 --> 00:10:31,339 Ota namia. Tykkäätkö namista? 130 00:10:34,508 --> 00:10:36,761 Mihin tämä kaunis mies katosi? 131 00:10:37,428 --> 00:10:43,476 Tiedän, että nuorena ja vapaana oli hauskaa, mutta mikä meidät voisi korvata? 132 00:10:43,559 --> 00:10:46,187 Bilispöytä, jukeboksi ja rantaloma. 133 00:10:46,270 --> 00:10:50,858 Voisit kohta kertoa, kuinka iloinen olet lasten hankkimisesta. 134 00:10:50,941 --> 00:10:53,444 Minä voin olla se bilispöytä. 135 00:10:53,527 --> 00:10:55,321 Toki minä rakastan teitä. 136 00:10:55,404 --> 00:10:58,949 Mutta ennen teitä tiesin bändien jäsenten nimiä. 137 00:10:59,033 --> 00:11:01,619 Jopa niiden soitintyyppien. 138 00:11:01,702 --> 00:11:05,456 Ja vauva-Bart oli täysin sietämätön tapaus. 139 00:11:06,040 --> 00:11:11,045 Ystäväpiirimme ensimmäinen lapsi sai paljon huomiota. 140 00:11:13,172 --> 00:11:15,716 Terve. Yläfemma. 141 00:11:16,258 --> 00:11:17,802 Alhaalta myös. Liian hidas. 142 00:11:21,555 --> 00:11:24,308 -Uudelleen! -Okei. Yläfemma. 143 00:11:27,269 --> 00:11:30,356 Mitä tuo oli? Tangelo? 144 00:11:30,439 --> 00:11:33,484 Se on sitrushedelmistä kaikkein hapokkain. 145 00:11:33,567 --> 00:11:36,612 Edes vauvat eivät kunnioita sinua. 146 00:11:36,696 --> 00:11:39,782 Aiotko tuoda tuon kakaran lautapeli-iltaan? 147 00:11:40,366 --> 00:11:43,411 Merisuolassa on kaikkein suurimmat kiteet! 148 00:11:44,662 --> 00:11:47,790 -Meillä ei ole lapsenvahtia. -Kutsu peruttu. 149 00:11:47,873 --> 00:11:53,212 Sitten Bart pilasi mahdollisuuteni äkkirikastua ansiotta. 150 00:11:53,295 --> 00:11:56,382 Ette kadu sitä. Bisnekset kukoistavat. 151 00:11:56,465 --> 00:11:58,509 Nouset pian korkeampaan veroluokkaan. 152 00:12:01,637 --> 00:12:04,473 -Mikä tuo on? -Poikani. 153 00:12:05,099 --> 00:12:05,975 Et voi hankkia lasta. 154 00:12:06,892 --> 00:12:08,394 Minulla on jo. 155 00:12:08,477 --> 00:12:12,940 Eli otit töiltä aikaa siittääksesi sen. Lapset ovat kuin virus. 156 00:12:13,023 --> 00:12:17,319 Pian kaikki ovat naimisissa, vaikka heidän pitäisi olla töissä. 157 00:12:18,946 --> 00:12:20,656 Vaikea päätös. 158 00:12:21,031 --> 00:12:23,617 Valitsitko minut rahan sijasta? 159 00:12:24,660 --> 00:12:27,079 Ansaitsin sen. Ja tuon. 160 00:12:27,163 --> 00:12:31,417 Sillä miehellä on nykyään 10 miljardia. En ole pitänyt yhteyttä. 161 00:12:31,500 --> 00:12:35,171 Mikset? Hän piti sinusta aiemmin, ja olet yhä samanlainen. 162 00:12:35,254 --> 00:12:36,088 Niin joo. 163 00:12:37,715 --> 00:12:42,803 Homer Simpson, olen odottanut tätä puhelua vuosikausien ajan. 164 00:12:42,887 --> 00:12:46,932 -Muistatko minut? -Tietysti. Minulla on asiaa sinulle. 165 00:12:47,016 --> 00:12:49,185 -Oletko valmis? -Olen. 166 00:12:49,685 --> 00:12:52,980 Hyvästi ikiajoiksi. 167 00:12:55,566 --> 00:12:56,942 SOITA VIELÄ NIIN TAPAN SUT 168 00:13:00,029 --> 00:13:02,448 Asioiden selvittäminen ei kannata. 169 00:13:02,531 --> 00:13:06,786 Vastasyntynyt ei myöskään sovi toimittajan urakuvioihin. 170 00:13:07,203 --> 00:13:11,081 Surkeaa! Sinun piti kirjoittaa seurapiireistä eikä piirileikeistä. 171 00:13:13,209 --> 00:13:16,003 Punaisia mattoja, ei pukluisia rättejä. 172 00:13:16,086 --> 00:13:21,258 -Alatko jo ymmärtää? -Ne ovat tärkeitä asioita vanhemmille. 173 00:13:21,342 --> 00:13:25,095 Vanhemmat eivät osaa ajatella kuin lapsiaan. 174 00:13:25,554 --> 00:13:28,140 Puhun mieluummin vaikka jalkapallosta. 175 00:13:28,516 --> 00:13:30,851 -Pidätkö leivästä? -Pidän. 176 00:13:30,935 --> 00:13:33,854 Vien sen suustasi, jos et tuo hyvää juttua. 177 00:13:33,938 --> 00:13:36,816 Muuten korvaan sinut yöeläin-Barbaralla. 178 00:13:36,899 --> 00:13:39,401 Hankin jymyjuttuja. 179 00:13:39,485 --> 00:13:41,070 TAIDEGALLERIA 180 00:13:41,153 --> 00:13:44,073 Maalaat nykyään valtavia neniä. 181 00:13:44,156 --> 00:13:50,204 Suu sai jo puheenvuoronsa. On aika haistella uusia tuulia. 182 00:13:50,287 --> 00:13:55,334 -Se oli upea lainaus. -Kaikki, mitä sanon, kelpaa otsikkoon. 183 00:13:55,417 --> 00:13:56,794 Paitsi tuo. 184 00:13:58,629 --> 00:14:00,297 Mitä sinä täällä teet? 185 00:14:00,381 --> 00:14:05,052 On minun hoitovuoroni, mutta Bart ei vain rauhoitu. 186 00:14:05,135 --> 00:14:09,348 -Yrititkö nukuttaa ajamalla ympäriinsä? -Se tepsi vain minuun. 187 00:14:15,604 --> 00:14:18,232 Seuraavaksi somalialaisten merirosvojen saari. 188 00:14:23,529 --> 00:14:24,530 Pupu. 189 00:14:36,083 --> 00:14:40,045 Se ei ole enää taidetta, vaan muodoton möykky. 190 00:14:40,129 --> 00:14:42,464 Toisin kuin tämä mestariteos. 191 00:14:44,216 --> 00:14:45,634 KAUHUKAKARA JÄRISYTTÄÄ TAIDEPIIREJÄ! 192 00:14:45,718 --> 00:14:48,178 -Kuva on dynamiittia! -Kiitos. 193 00:14:48,262 --> 00:14:52,141 Dynamiitti tappaa! Taidemainostajat hylkäsivät meidät. 194 00:14:52,224 --> 00:14:56,395 Samoin Artin kahvila. Saat kenkää. Anna korttisi ja hattusi. 195 00:14:56,478 --> 00:14:59,023 Pyyhin nimesi Dorisin synttärikortista. 196 00:15:00,024 --> 00:15:02,276 Onneksi hän ei edes pidä sinusta. 197 00:15:02,359 --> 00:15:06,947 Ajattelin kuitenkin, että äitiys on maailman paras työ. 198 00:15:11,744 --> 00:15:16,081 Ilman päiväunia olisimme kuolleet stressiin vuosia sitten. 199 00:15:21,045 --> 00:15:22,713 En minä sitä tehnyt. 200 00:15:23,964 --> 00:15:29,511 Saatte ikuisen porttikiellon myös viulu- ja uimakouluihin - 201 00:15:29,595 --> 00:15:33,057 ja kaikkiin muihin Lastenkennelin vauvavankiloihin. 202 00:15:35,351 --> 00:15:39,605 -Moi, Homer. Sinua ei ole näkynyt. -Vaihdoin donitseihin. 203 00:15:41,273 --> 00:15:45,402 Olimme kriisissä, joten haimme neuvoja kirkosta. 204 00:15:45,486 --> 00:15:46,904 SPRINGFIELDIN ENSIMMÄINEN KIRKKO 205 00:15:46,987 --> 00:15:50,157 Oli viisasta kertoa ongelmistanne minulle. 206 00:15:50,240 --> 00:15:53,494 Painakaa päänne alas ja katsokaa tämä video. 207 00:15:54,411 --> 00:16:00,167 PRESBYLUTERILAINEN KIRKKO ESITTÄÄ: ONGELMALAPSI 208 00:16:00,250 --> 00:16:03,170 Hei. Olen professori Thernstrom. 209 00:16:03,253 --> 00:16:06,924 Kirjoitin kirjan Pirstaloituneen perheen parantaminen. 210 00:16:07,758 --> 00:16:12,346 -Kyllä me tiedämme, kuka hän on. -Pane se pyörimään. 211 00:16:12,429 --> 00:16:14,264 Jane oli ainoa lapsi. 212 00:16:14,348 --> 00:16:18,185 Tiede on todistanut, että ainoa lapsi on yksinäinen, 213 00:16:18,268 --> 00:16:21,188 jJa yksinäinen lapsi on paha. 214 00:16:25,943 --> 00:16:29,279 Janen ongelmista tuli perheen ongelmia. 215 00:16:29,363 --> 00:16:31,615 HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, JANE 216 00:16:35,119 --> 00:16:37,788 He kävivät pakeillani. 9 kuukautta myöhemmin - 217 00:16:37,871 --> 00:16:40,457 syntyi Joe, ja kaikki oli taas hyvin. 218 00:16:40,541 --> 00:16:45,295 Toinen lapsi voi aiheuttaa rahan, tilan ja unen menetystä. 219 00:16:45,379 --> 00:16:49,008 Ei sovi sydänvaivaisille eikä raskauden aikana. 220 00:16:49,091 --> 00:16:51,593 Voi aiheuttaa sisarusriitoja. 221 00:16:54,471 --> 00:16:59,059 Se on ratkaisu. Hankitaan toinen lapsi. 222 00:16:59,143 --> 00:17:01,979 Mutta ei enempää. Emme ole katolisia. 223 00:17:02,062 --> 00:17:06,567 -Niinpä päätimme hankkia Lisan. -Siihenkö tämä johti? 224 00:17:06,650 --> 00:17:11,655 -Entä mistä keskuslämmityskattila tuli? -Ketä se kiinnostaa? 225 00:17:11,739 --> 00:17:14,199 -Minua. -Se oli talossa valmiiksi. 226 00:17:14,283 --> 00:17:15,868 Arvoitus on ratkaistu! 227 00:17:22,833 --> 00:17:25,461 1001 TYLSÄÄ NIMEÄ TYTÖILLE 228 00:17:25,544 --> 00:17:27,421 Pentu nukahti. Tehdään toinen. 229 00:17:28,297 --> 00:17:32,217 Ei tässä, hän voi herätä. Paloportaat ovat ainoa paikka. 230 00:17:32,301 --> 00:17:34,678 -Mitä jos tulee tulipalo? -Olen nopea. 231 00:17:37,222 --> 00:17:40,184 Luontoäiti hoitaa loput. 232 00:17:46,440 --> 00:17:49,109 Tytöt ei tykkää musta. 233 00:17:57,284 --> 00:18:00,162 -Epäreilua! -Mistä hän sai nuo lasit? 234 00:18:00,245 --> 00:18:03,957 -Etkö miettinyt saksofonia yhtään? -Turpa kiinni. 235 00:18:09,880 --> 00:18:15,803 Jäätelöä ja suolakurkkuja kului paljon, ja lopulta Lisa saapui. 236 00:18:15,886 --> 00:18:20,724 Ja parasta oli, että Bartista tuli aivan rauhallinen pikkupoika. 237 00:18:20,808 --> 00:18:21,642 Pääasiassa. 238 00:18:22,101 --> 00:18:23,268 Sinä senkin - 239 00:18:23,352 --> 00:18:27,189 ihastuttava siunaus. 240 00:18:29,191 --> 00:18:33,570 Hän tarvitsee vieroitushoitoa, jota vakuutus ei kata. 241 00:18:35,072 --> 00:18:40,119 Lapset tuovat onnea, mutta erilaista onnea. 242 00:18:40,202 --> 00:18:42,579 Vau. Johan on. 243 00:18:42,663 --> 00:18:46,375 -Mihin vaimosi meni? -Hän jätti minut tarinanne aikana. 244 00:18:46,458 --> 00:18:48,585 Hän on varmaan vielä kadulla. 245 00:18:49,837 --> 00:18:54,216 -Miksi sinä lähdit? -En aio joutua tuollaiseen tilanteeseen, 246 00:18:54,299 --> 00:18:57,636 jossa luonneviat rajoittavat elämää! 247 00:18:58,971 --> 00:19:00,514 Äkkiä, perhehymy. 248 00:19:01,640 --> 00:19:06,645 Meillä menee hyvin. Iloisia puolet vain olisivat olleet tylsiä. 249 00:19:06,728 --> 00:19:08,272 Elämä hymyilee. 250 00:19:10,357 --> 00:19:13,527 BUSSIPYSÄKKI 251 00:19:13,610 --> 00:19:18,615 Tule, Lisa. Ihmiskunta tuhoutuu, jos tätä valhetta ei ylläpidetä. 252 00:19:19,700 --> 00:19:23,203 Miksei tyttö hymyile? Onko hän salaa onneton? 253 00:19:24,788 --> 00:19:27,624 Liittoni riippuu teistä. 254 00:19:27,708 --> 00:19:29,960 Hymyile. Älä ole ilkeä. 255 00:19:33,839 --> 00:19:35,299 Rakastan sinua, Miles! 256 00:19:39,887 --> 00:19:42,973 Hienoa, pelastit kaksi huonoa avioliittoa. 257 00:19:43,056 --> 00:19:48,020 -Mikä se toinen oli? -Laskin väärin. Pelastit vain yhden. 258 00:19:48,687 --> 00:19:51,982 Mieleen tulee ensimmäinen halauksemme. 259 00:19:52,065 --> 00:19:53,650 Hyvä tarina. Häipykää. 260 00:19:54,651 --> 00:20:00,282 -Olemme epäeettisiä, mutta hyvä tiimi. -Kuin Fred ja Eettinen. 261 00:20:00,365 --> 00:20:03,493 -Kertokaa Maggien syntymästä. -Se on kerrottu. 262 00:20:03,577 --> 00:20:05,787 -Miten saimme koiran? -Löysimme. 263 00:20:05,871 --> 00:20:08,457 -Mistä kissa tuli? -Ei kiinnosta. 264 00:20:10,626 --> 00:20:16,131 Oli kiva idea tulla takaisin tänne. Ihan kahdestaan. 265 00:20:19,259 --> 00:20:22,471 Sitten vasta kaaos olisi, jos ukki ei vahtisi heitä. 266 00:20:22,846 --> 00:20:27,726 Ei olisi pitänyt hankkia lapsia. Onneksi lippaani on jo tyhjä. 267 00:20:27,809 --> 00:20:31,688 -Koskaan ei ole liian myöhäistä. -Milloin on viimeksi päästy ulos? 268 00:20:31,772 --> 00:20:33,774 En tajunnut, että meitä on viisi. 269 00:20:39,238 --> 00:20:43,659 -Tehkää tietä. Mistä sinä tulit? -Ei kuulu sinulle. 270 00:21:34,042 --> 00:21:36,962 Tekstitys: Toni Koskelainen