いいね
家は壊れるけど
もう１回！
夕食よ
パパ 日食を見る？
ポークチョップが 優先だ
いいぞ 神！
目が！
段ボール箱は？
上に立つのかと思った
軟骨は食わないのか？
食べない
ホーマー
牛乳パックに 油を入れた？
それは…
コーヒーに足すよ
一緒に日食を 見たかったわ
明日はデートナイトよ プランはあるの？
デートってのは—
子供を持つ前に やるものだろ
何？
おい
出会った時のように 私に愛を示して
お前は俺にとって 太陽と月だよ
日食に全然 興味を 示さなかったくせに
そんなに怒るなよ
“モーの店〟
土曜は デートナイトだとさ
文句を言うなら これを食ってからにしろ
“目のドナーを 探してます〟
土曜だって？
アリの巣に窒素を入れて 楽しむ日なのに
アホだな
ここでデートしたい
女子トイレから 塗料缶を出して—
高級ホテルのように してやるぞ
完ぺきな デートにしたい
妻の感情を 無視してきた償いだ
それって “クロッチ22〟問題だな
お前の発言は 無意味なことが多い
そうかもな 俺も窒素を吸ってるから
アホなアリたちだ
“アイロンのかけ方〟
“耳毛の処理法〟
“タブレットの消し方〟
“ぽっこり ケヴィン・ジェームズ〟
必要ないのに
まだまだ これからだ
“バラの花びら〟
“花びら追加〟
“「ダイ・ハード」 シリーズ〟
“金色トリュフ〟
開栓料が３０ドル？
持ち込まれたワインの 開栓料です
箱を開けるのに３０ドル？
この女性のために バイオリンの演奏を
私は給仕係です
いいからバイオリンを弾け
“回転ラウンジ〟
レミントン・スティールと 結婚した気分だわ
君と旅立とう
一度も見たことのない 場所に
あなたが欲しい！
お前だけが欲しい！
“ダフビール〟
何だ？
仕方ないわ 誰なのか見てきて
遅いのは分かってる
“フランダースは 入るな〟の—
サインも出てたけど…
落ち込んでる
誰なの？
誰でもない
ネッド どうしたの？
デートナイトなんだぞ
どうせフィクションよ
生ぬるい水だ 歯科医院にいると思おう
子供用の ビタミン剤をのんで—
何とか眠ってみるよ
どうしたの？
無職になった 左利き用品店が潰れたよ
ネッド 俺の店を買わないか？
客を独り占めできるな
だが—
すべて失った
“当店舗は閉店 ジェフ・ベゾスのせい〟
みんなネットで買うんだ
私の客は左手を試したい 右利きの大学生だけ
ホーマーが 発電所の仕事を紹介する
俺が？
デートナイトよ 頼みを聞いて
フィクションだろ？
デートでケンカはダメ
電話して 人事部につないでもらえ
教えてくれたお礼に ココアをごちそうする
２人はコップで飲む？
次はダブルで
“履歴書 ネッド・フランダース〟
“人事部〟
人事部長なんて辞めます
言葉の虐待も 体への虐待もある
特にこの服がイヤだ
人事部長になりたいか？
無論 異論なし！
時々 私に 血を提供してもらうが
血液型はＢプラスポジティブで 楽天家ポジティブです
すばらしい
通勤も共にできて—
朝も夕方も 夢の中でも会える
人生を救ってくれて ありがとう
通勤を共にしてるだけだ
“トモダチーノ〟は やめてくれ
リョーカイ
話さず 音楽を聴くのはどうだ？
ＣＤがあるよ
「マジカル 聖職者ツアー」だ
心と魂で祈ろう 小銭は寄付箱に入れよう
話がいい
キリストの話をする？
イヤだ
「伝道の書」は？
イヤだ
乳飲み子の話？
心と魂で祈ろう
小銭は寄付して汝なんじと祈ろう
音量を上げよう
机のレンタル代と電気代を 君の給与内で調整した
ここは発電所では？
国税庁には 宗教法人と言ってる
質問はこれで最後だ
いつか負かしてやる
“セクハラ対策講座〟
スミッティとジャクリンで 試そう
彼女に声かけを
頑張れよ
何を頑張るのか不明だと—
悪魔の 言葉遊びのようになる
“仕事ガンバリーノ〟と
情けない男だ
聞こえてるぞ
お前の紹介で入った？
連絡先を教えただけ
推薦の言葉は？
何も
お前が推薦すれば 入社しなかったさ
もし彼女に触ったら？
やってみて
頑張ったな
落とすなんてひどい！
感じが悪くて攻撃的だな
違う所で働いてもらおう
“重役室〟
何してるの？
アート作業よ
塗るのが上手だ
ありがとう
うぬぼれは罪だ
神への告げ口もよ ロッド
僕はトッドだ たぶんね
“原発〟
ホーマー
モンスター？
居眠りしてたぞ よだれもひどい
ほっとけよ
チーム力を高めるために 昼食時に祈ろう
神の昼食を邪魔することに ならないか？
やっと私を 思ってくれる者が現れた
トッド 何かすることないの？
祈っても？
静かになら
神よ リサが…
浄化の炎を…
公会議の…
ハンセン病を…
静かじゃない
耳がいいんだね
ミルハウスはマシ
靴下を白から 暗い色に変えたら—
うまくいき始めた
俺を呼んだか？
“欠勤理由〟
お父さんは生きてるよね
ネッド 面倒を省くために みんながやってることだよ
繰り返すぞ
大目に見られないよ 君の才能を伸ばしたい
それじゃ異動を頼む
面倒の少ない 安全管理官とか
もう安全管理官だ
じゃ背中の物を 返さなきゃな
グミみたいに見えるが違う
もう我慢ならない
反対側の隣人のように 気配を消せよ
どうしたの？
イヤだ やめてくれ
神よ ホーマーです そっちの時間は忘れました
フランダースのことで お願いが
どうか彼を クビにしてください
感謝します
心が通じたようだ
記録を見ましたが
我が社は 慈善活動を行ってない
それどころか 金を奪ってます
この会議に 仲間を呼んでも？
構いませんよ
クビだ
骨に染みた放射線は 取っておけ
児童養護施設に連絡し—
子供らに 配管の修理をさせろ
“子供は使うな〟と断りが
表向きの発言さ
ありがとう 君は真の友達だ
楽しい話をしよう 俺はエルヴィスより重い
私には君がいて 何よりラッキーなんだね
告白したいことがある
カトリックへの改宗はダメ
懺悔ざんげ部屋が狭すぎる
私は大卒だし 何か職に就けるさ
教育と悪魔ばらいと アラム語が専門だ
歓迎できないね
“公共職業安定所〟
生意気な態度はダメだ
泳げないなら 救助員に 応募しちゃいけない
“クルーズ船〟
１ ２ ３ １ ２ ３
“ダンスを習おう〟
間に瓶が５本あると思って
Ｐ・スウェイジ ベイビーは隅にやろう
“ローリングストーン誌〟
表紙向けじゃないね
よくなった
“聖書を販売 いつでもシーズン中〟
“コーランを販売中〟
ネッド 食前の祈りをするか？
主よ 私を試されることに感謝を
妻を２人とも失い 仕事も４つ失い—
ブラックジャックで ２３ドルも失った
２３チップだから２３００ドルだ
続きは家で
許されるの？
ああ いいんだ！
今度は謝罪が始まるぞ
声を荒らげ ひどいことを言った
償いとして鳥の巣箱から スカンクを出そう
何と言われようが奴を救う
私も救いたいわよ
氷の女王が解け始めた
神よ そばにおられるサインを
かわいそうに
感情を表に出さず食え
そうよ ピッタリの仕事がある
早く伝えろ あと５分で寝るぞ
ネッド 神と同じ職業に就けば？
大工？
いいえ
漁師？
足を洗う人？
ワイン醸造？
水上歩行者？
スター？
人形？
いいえ あなたは教師になるべきよ
神と同じだ
神よ いいですか？
“君の助けが必要だ〟
もちろん助けますとも
気づいたのに何もしないぞ
ダフマンは人類が大嫌い！
“パンプキンシール〟
“親は臨時の教師〟
初登校の日は 泣かないと約束した
カチコチゲームをしよう
“小学校〟
“臨時教師〟
３０人の児童と臨時教師だ 友達になろう
先生は辞めちまえ 算数も国語も教えるな
慈悲なんてないぞ 昼食までに追い出そう
マーティンまで参加を？
金をもらったからね
怖くないぞ 私も家に子供がいる
州都を言えるかな？
何とかって名だ
私だって何とかって名だ
“オールバニ〟
フランダース先生に あいさつしようぜ
お前がとどめを刺せ
何で俺？
誠実さを示せ
何への誠実さ？
仲間からの圧力さ
バート 君とは釣りにも 教会にも行った
君が それを発射するなら 私は教師に向いてないんだ
“Ｆ〟は“バＦカ〟を 意味し—
それに“失Ｆ敗〟と
“フＦランダース〟も 意味する
何？
私が好きなの？ 憧れてるとか？
見せたいものがあるんだ
何よ
小さな家を作った
僕は祈ってて 君はパソコンを
サックスはマカロニ
太陽光発電の屋根は クラッカー
誤解してたわ あなたと 友達になれてうれしい
よかった 兄さんにはウンザリなんだ
もういい
どうした
ネッドの人生を 台無しにした
俺もさ
何してる
ガムを食べ 話をしてる
ほらよ
あいつに謝るんだぞ
オヤジこそ “クビになれ〟と祈ったろ
あっちこそ謝るべきだ
俺に罪悪感を 抱かせやがって…
そうだな 俺も謝るよ
マギー？
俺の指定ドライバーだ
“ヒゲ育毛剤〟
やあ 何の用かな
謝りに来たんだ 学校に戻ってくれ
初めて自分の信仰に 疑問を抱いたんだ
君は私にとどめを刺した
あんたは彼女くらい いい教師になれる
ありがとう
１人に１つでも 教えられたら—
今日は大成功だわ
彼女も私もあきらめない
これで二者面談と クリスマス会を免除して
それはいいが 児童に尊敬されなきゃ
神も尊敬じゃなく 恐れられてる
まあ これも仕事だから
俺に任せといて
プリンの表面を 押しすぎると—
バニラが出てくるぞ
着席しなさい
着席させてみろ
私じゃなく神がやる
“行儀よく〟
クラス専用のガイコツは なかったよな
神は最大のイジメっ子だ
アーメン
ネルソン 州都の名を 神が聞きたがってるかもね
オールバニ アナポリス アトランタ オースティン…
神にも鐘の音が？
聞こえてるよ
やっぱり君はいい子だね
さっきのを 最後のイタズラにしてくれ
分かったよ
“おしまい〟
心に響いたようだ エドナは正しかった
もしかして養護教員は—
僕が死んだと 思ったままかな？
テリより先に 胸が大きくなりたい
マギーはいくらで売れる？
走っても どこにも行けない？