1 00:00:03,003 --> 00:00:05,463 SIMPSONIT 2 00:00:26,609 --> 00:00:28,361 Ei sähköä. 3 00:00:40,248 --> 00:00:44,878 "Maailman vaikein koe." Kuka sen muka haluaisi tehdä? 4 00:00:46,588 --> 00:00:48,757 Moi. Mitä teet? 5 00:00:48,840 --> 00:00:52,886 Tämä koe kuulemma paljastaa, onko ihminen nero. 6 00:00:52,969 --> 00:00:55,013 Näyttää aika simppeliltä. 7 00:00:55,096 --> 00:01:01,311 Vain yhdellä 400:sta on tarvittava spatiaalinen päättelykyky. 8 00:01:01,394 --> 00:01:04,189 Elon Musk ja Angela Merkel saivat täydet pisteet. 9 00:01:04,272 --> 00:01:06,191 Angela kovalla G:llä. 10 00:01:06,274 --> 00:01:10,278 -No ratkaise sinä se, kun olet noin fiksu. -Kokeillaan. 11 00:01:15,742 --> 00:01:21,414 Selvitin ensimmäisen. Tämä on vähän vaikeampi. Keskitytään. 12 00:01:27,754 --> 00:01:31,049 Läpäisit kokeen. Eeppinen systerifeili. 13 00:01:31,132 --> 00:01:35,470 -Älä postaa sitä! -Postattu. 14 00:01:37,055 --> 00:01:41,101 Säikäytit minut, enkä päässyt tekemään neroustestiä. 15 00:01:41,184 --> 00:01:45,730 Kun on tilaisuus keppostella, siihen pitää tarttua. 16 00:01:46,564 --> 00:01:51,945 Tykkäyksiä sataa. Sideshow Mel retwiittasi sen luupääfaneilleen. 17 00:01:53,279 --> 00:01:57,826 -Tuletko kohta? -Sinulla on oma toimistosi. 18 00:02:01,538 --> 00:02:05,250 En tiedä miten tai milloin, 19 00:02:05,333 --> 00:02:10,004 mutta tiedän miksi kostan sinulle. 20 00:02:10,088 --> 00:02:13,967 Kostatko minulle kalsarini jalassa? Postattu. 21 00:02:15,510 --> 00:02:17,929 Postattu. 22 00:02:18,012 --> 00:02:20,348 Poista ne! 23 00:02:21,516 --> 00:02:22,559 Postattu. 24 00:02:29,023 --> 00:02:31,192 Netti ei toimi! 25 00:02:31,276 --> 00:02:34,195 En tiedä tilannetta. Ketkä edes pelasivat? 26 00:02:34,279 --> 00:02:35,947 Pornoni! 27 00:02:36,030 --> 00:02:40,368 Tehdään jotain, mitä ennen internetiä tehtiin. 28 00:02:40,451 --> 00:02:41,911 Kun minä olin lapsi. 29 00:02:42,871 --> 00:02:48,501 -Älä ehdota lautapeliä. -En pelaa mitään sinun kanssasi. 30 00:02:48,585 --> 00:02:50,962 Selvä. Ei lautapelejä. 31 00:02:51,045 --> 00:02:56,676 Tyhmä. Turha. Pala puuttuu. Ovatpa nämä palavia. 32 00:02:57,510 --> 00:03:02,599 TV toimii yhä. Koska kaikki DVD:t on katsottu sata kertaa, 33 00:03:02,682 --> 00:03:07,604 nyt on hyvä aika kaivaa esiin isin VHS-kokoelma. 34 00:03:07,687 --> 00:03:13,860 Ennen vanhaan TV-sarjoja nauhoitettiin eikä ikinä katsottu. 35 00:03:13,943 --> 00:03:17,030 -Family Matters. -Tärkeitä perhearvoja. 36 00:03:17,113 --> 00:03:20,658 -The Tracey Ullman Show. -Sain siitä jo tarpeekseni. 37 00:03:20,742 --> 00:03:22,035 Saved by the Bell. 38 00:03:22,118 --> 00:03:25,371 Hittisarja, josta ei tullut yhtään tähteä. 39 00:03:25,455 --> 00:03:28,374 Nyt pitää vain kytkeä videonauhuri. 40 00:03:28,458 --> 00:03:34,172 Purppurat laitetaan purppuraan, säädetään raidanseuranta. 41 00:03:34,255 --> 00:03:37,342 Käytinkö LP:tä vai EP:tä? 42 00:03:37,425 --> 00:03:40,053 -Mikä ero niillä on? -LP on lyhyempi. 43 00:03:40,136 --> 00:03:45,516 -Ällöä, säätimessä on johto. -Ensimmäinen kaukosäätimeni. 44 00:03:45,600 --> 00:03:48,519 Sattumalta aloin lihoa, kun sain sen. 45 00:03:50,480 --> 00:03:53,191 -Mikä tuo ääni on? -Se kelaa. 46 00:03:53,274 --> 00:03:55,902 Kelaus nopeutuu lähempänä alkua. 47 00:04:00,698 --> 00:04:03,993 -Olipa hienoa. Menen nukkumaan. -Ei, nyt katsotaan video. 48 00:04:06,788 --> 00:04:09,874 Ricola! 49 00:04:09,958 --> 00:04:15,129 -Tuo oli ihana mainos. -Esitin torvea eräissä halloween-juhlissa. 50 00:04:15,213 --> 00:04:17,590 Ricola! 51 00:04:37,485 --> 00:04:40,822 Ei hätää, etsitään videonauhurikorjaamo. 52 00:04:40,905 --> 00:04:45,076 Etsin sen netistä, mutten voi, koska netti ei toimi! 53 00:04:45,159 --> 00:04:46,494 Lisa, auta. 54 00:04:46,577 --> 00:04:49,122 Olen ratkaissut tarpeeksi ongelmia tänään. 55 00:04:52,792 --> 00:04:56,129 Flandersin netti toimii. Pyydetään häneltä salasanaa. 56 00:04:56,212 --> 00:05:01,551 Ei sitä voi kysyä, se on töykeää. Lainataan hänen reititintään. 57 00:05:01,634 --> 00:05:05,388 Emme tee ikinä muuta yhdessä kuin yritä korjata TV:tä. 58 00:05:05,471 --> 00:05:09,267 -Katsoin minä, kun tulit sieltä jutusta. -Ai kun synnyin? 59 00:05:09,350 --> 00:05:10,351 Se oli hauskaa. 60 00:05:15,898 --> 00:05:22,071 Jos sijaltain en nousiskaan, taivaaseen tullos noutamaan. 61 00:05:22,155 --> 00:05:25,658 Niin, pojat. Ajatelkaa kuolemaa, kun käytte nukkumaan. 62 00:05:29,662 --> 00:05:31,914 Vilkaistaanpa suunnitelmaa. 63 00:05:32,540 --> 00:05:35,626 REITITIN PIKKUFRIIKKIEN HUONE 64 00:05:38,296 --> 00:05:40,965 Ovatko nämä jotkut vauvojen tikkaat? 65 00:05:41,424 --> 00:05:43,217 SIRKUSNORSUN TIKKAAT 66 00:05:46,220 --> 00:05:49,057 -Sinun pitää kiivetä. -Minua pelottaa vähän. 67 00:05:49,140 --> 00:05:54,354 -Mitä varten syöt niitä lääkkeitä? -Säästääkseni teidän vaivaa. 68 00:05:54,437 --> 00:05:57,357 Lapsenvahti pullossa. Nyt kiipeä. 69 00:06:04,364 --> 00:06:07,617 -Onpa kaunista. -Olet melkein perillä. 70 00:06:07,700 --> 00:06:11,746 -Enää viimeinen puola. -Ei ylimmäinen ole puola. 71 00:06:11,829 --> 00:06:14,374 -On sekin puola. -Eihän ole. 72 00:06:14,457 --> 00:06:17,126 -Minä googlaan sen. -Netti ei toimi. 73 00:06:17,210 --> 00:06:22,465 Ehkä se toimii, jos päivitän sivun. Päivitä. Päivitä. 74 00:06:22,548 --> 00:06:27,845 Päivitä. Päivitä. Ei tästä ole mitään hyötyä. 75 00:06:27,929 --> 00:06:31,099 Päivitä. Päivitä. 76 00:06:31,182 --> 00:06:35,520 Ei se toiminutkaan. Päivitä. Päivitä. 77 00:06:39,357 --> 00:06:42,610 -Tarvitsetteko takit? -Emme tarvitse. 78 00:06:45,488 --> 00:06:47,407 Netti toimii taas. 79 00:06:48,324 --> 00:06:49,826 AMBULANSSI 80 00:06:49,909 --> 00:06:51,536 VOIT VOITTAA 5 000 DOLLARIA VASTAA SATAAN KYSYMYKSEEN 81 00:06:54,956 --> 00:06:56,207 SAIRAALA TÄHYSTYKSIÄ JA POISTOJA 82 00:06:56,290 --> 00:07:01,379 -Tuleeko hän kuntoon? -Kehon läpi kulki miljoona volttia. 83 00:07:01,462 --> 00:07:04,549 Ja pari ampeeriakin. Mutta kyllä se siitä. 84 00:07:04,632 --> 00:07:07,844 Hän on useammin koomassa kuin syö lämpimän aamiaisen. 85 00:07:07,927 --> 00:07:10,304 En ehdi kokata joka päivä. 86 00:07:10,388 --> 00:07:14,392 Puhukaa hänelle. Hän on nyt hyvin altis vaikutuksille. 87 00:07:14,475 --> 00:07:18,146 Voitte tehdä hänen koomastaan matkan Havaijille - 88 00:07:18,229 --> 00:07:22,442 tai golf-reissun St Andrewsiin. Minä muuten lähden sinne. 89 00:07:28,489 --> 00:07:32,869 Kun on tilaisuus keppostella, siihen pitää tarttua. 90 00:07:33,536 --> 00:07:37,123 -Mutta sinä olet koomassa. -Kot kot kot. 91 00:07:37,206 --> 00:07:38,791 Selvä, minä kostan. 92 00:07:40,960 --> 00:07:45,298 Näet lohikäärmeitä ja valtavia verilammikoita. 93 00:07:45,965 --> 00:07:49,886 Niin, sinähän tykkäät sellaisesta. Unohda lohikäärmeet. 94 00:07:49,969 --> 00:07:52,722 Näet jotain, mitä kaikki pelkäävät. 95 00:07:53,139 --> 00:07:56,851 Kuoleman ja kuolleita ihmisiä. Kyllä vain. 96 00:07:57,602 --> 00:08:00,146 BARTIN AIVOT TYTÖILTÄ PÄÄSY KIELLETTY 97 00:08:01,647 --> 00:08:05,485 Oikea ja vasen Oikea ja oikea, vasen ja vasen 98 00:08:05,568 --> 00:08:11,908 Vasen, vasen, oikea, oikea Bartin alitajunta! 99 00:08:14,827 --> 00:08:18,706 No niin, Bart. Painajainen alkaa. 100 00:08:24,921 --> 00:08:28,508 Mitä tapahtui? Kauanko olin tajuton? 101 00:08:38,476 --> 00:08:42,897 -Maude Flanders? Etkö ole kuollut? -Olen. 102 00:08:48,444 --> 00:08:52,865 -Haemme syötävää. Tuletko mukaan? -Jään tänne. 103 00:08:52,949 --> 00:08:56,160 Taidan jäädä tänne koko yöksi. 104 00:08:56,244 --> 00:08:59,539 -Suloinen tyttö. -Oikein suloinen. 105 00:09:04,460 --> 00:09:07,296 Eikö sinulla olekaan kivaa? 106 00:09:08,005 --> 00:09:08,839 ÄLÄ KIDUTA KOOMAPOTILAITA 107 00:09:08,923 --> 00:09:12,969 Tuon kyltin pitäisi olla turha. Pitää piristää häntä. 108 00:09:14,929 --> 00:09:16,347 EEPPINEN SYSTERIFEILI 109 00:09:16,430 --> 00:09:21,435 Lisään uneesi pahimman asian, minkä keksin. 110 00:09:21,519 --> 00:09:23,896 Mietitäänpä... 111 00:09:23,980 --> 00:09:26,566 Morientes! 112 00:09:27,275 --> 00:09:29,277 Milhouse. 113 00:09:32,989 --> 00:09:36,659 Mitä täällä tapahtuu? Tykkäätkö nyt Jumalasta? 114 00:09:36,742 --> 00:09:40,037 Minä olen aina tykännyt. Katso näitä lihaksia. 115 00:09:40,121 --> 00:09:43,332 Salaisuus on vähemmän leipiä, enemmän kaloja. 116 00:09:43,416 --> 00:09:47,253 En minä mihinkään usko. Hätistän näillä aaveita. 117 00:09:47,837 --> 00:09:53,134 Ihan kuin ensimmäinen asuntoni Nedin kanssa. Jäänkin tänne. 118 00:09:53,217 --> 00:09:58,264 -Onko aave ikinä vainonnut sinua? -Kuollut hamsterini on. 119 00:09:58,347 --> 00:10:01,642 Vanhemmat ostivat uuden, koska en muka huomaisi. 120 00:10:01,726 --> 00:10:04,770 Ulosottomies vei sen uudenkin. 121 00:10:04,854 --> 00:10:06,856 Puhu minulle, Bart. 122 00:10:07,940 --> 00:10:09,483 Jätä minut rauhaan! 123 00:10:10,151 --> 00:10:12,653 Homerin sukkien voima kukistaa sinut! 124 00:10:14,405 --> 00:10:17,533 Tässä on terapeuttini käyntikortti. 125 00:10:17,617 --> 00:10:21,495 Ja palauta tämä. Äläkä kerro, että se oli minulla. 126 00:10:21,579 --> 00:10:27,126 En varastanut sitä huomion takia. En kaipaa huomiota, tohtori Sam! 127 00:10:28,252 --> 00:10:31,547 Tiesin, että Milhouse vei sen. Mikä mieltäsi painaa? 128 00:10:31,631 --> 00:10:34,508 En uskalla sanoa. Lähetät minut hullujenhuoneelle. 129 00:10:34,592 --> 00:10:39,639 Ei hullujenhuoneita ole enää. Potilaat ovat kaduilla. 130 00:10:39,722 --> 00:10:43,059 -Miten voin auttaa? -Olen puhunut aaveelle. 131 00:10:43,434 --> 00:10:45,436 Olen hulluin tapaamasi lapsi. 132 00:10:45,519 --> 00:10:49,148 On helpotus puhua jollekulle muulle kuin Milhouselle. 133 00:10:49,231 --> 00:10:52,777 -Saatko sanoa tuollaista? -En, mutta ihan sama. 134 00:10:52,860 --> 00:10:56,072 "Äiti löysi isän toisen puhelimen!" 135 00:10:58,574 --> 00:11:02,495 -Eli et pidä minua hulluna. -En. Katso sohvan taakse. 136 00:11:06,999 --> 00:11:11,045 -Oletko sinäkin kuollut? -Tapoin itseni juuri äsken. 137 00:11:11,128 --> 00:11:13,130 Miksi ihmeessä? 138 00:11:13,214 --> 00:11:16,050 Jotta potilaat luulevat sen olevan heidän vikansa. 139 00:11:16,717 --> 00:11:19,887 Jos olisit tullut ajoissa, olisit voinut pelastaa minut. 140 00:11:21,180 --> 00:11:26,769 -Miksi minulle käy näin? -Sinulla on lahja. Näet kuolleita. 141 00:11:27,353 --> 00:11:31,482 Miksi odotan bussia? Voin teleportata miten haluan. 142 00:11:31,565 --> 00:11:33,401 Ja se on myöhässä. 143 00:11:35,569 --> 00:11:37,530 Kaipa tuo riitti. 144 00:11:37,613 --> 00:11:42,618 Voit auttaa meitä aaveita siirtymään seuraavalle tasolle. 145 00:11:42,702 --> 00:11:46,789 -Kerronko viestin perheellesi? -Minulla on monta perhettä. 146 00:11:46,872 --> 00:11:51,252 Ei, sinun täytyy kostaa kollegalleni tohtori Mortonille. 147 00:11:51,335 --> 00:11:55,131 -Mitä hän on tehnyt? -Jauhaa koko ajan Teslastaan. 148 00:11:58,718 --> 00:12:02,012 Kyllä, kyllä, tiesin olevani tosi fik... 149 00:12:05,057 --> 00:12:07,518 Kiitos. Nyt voin jatkaa matkaa. 150 00:12:09,854 --> 00:12:12,898 Tuntui hyvältä auttaa häntä. 151 00:12:12,982 --> 00:12:16,318 -Auta meitä, Bart. -Auta meitä. 152 00:12:16,402 --> 00:12:20,364 -Sovittele biiffimme. -Biiffimme! 153 00:12:21,031 --> 00:12:27,288 Kosta puolestani lentokoneille Jotta pääsen helvettiin 154 00:12:27,371 --> 00:12:29,957 Onko kaikilla jotain keskeneräistä? 155 00:12:30,040 --> 00:12:33,502 -Minä haluan vain palauttaa kirveen. -Selvä. 156 00:12:33,586 --> 00:12:36,839 Nitistä Mykkä-Johnny, listi Läski-Tony - 157 00:12:36,922 --> 00:12:40,843 ja tapata Luopio-Joey. Jopa hän petti minut. 158 00:12:48,893 --> 00:12:51,604 -KIITOS -Joojoo, seuraava. 159 00:13:10,456 --> 00:13:12,500 Sinun pitää huomioida minut. 160 00:13:16,212 --> 00:13:20,341 -Eikö hänen olisi pitänyt jo herätä? -Olisi. 161 00:13:20,424 --> 00:13:24,261 -Ehkä hänelle on puhuttu pahoja. -Miten niin? 162 00:13:24,345 --> 00:13:29,433 Negatiivinen puhe vahingoittaa aivoja. Hän voi jopa kuolla siihen. 163 00:13:29,517 --> 00:13:35,356 -Sanoit, että hän selviää. -Jos hän uneksii delfiiniuinnista Mauilla. 164 00:13:35,439 --> 00:13:39,568 Ne delfiiniparat yrittävät tappaa itsensä! 165 00:13:39,652 --> 00:13:41,821 Bartista tässä oli kyse. 166 00:13:42,905 --> 00:13:45,825 Voi ei. Bart! 167 00:13:45,908 --> 00:13:49,703 Anteeksi kauheasti. Varon nyt sanojani. 168 00:13:49,787 --> 00:13:54,458 Jouduin kävelemään yhdeksän korttelia. Olen ihan kuollut. 169 00:13:55,125 --> 00:13:59,463 -Älä! -Yhdeksän korttelia. Olen täysin kuollut. 170 00:13:59,547 --> 00:14:02,424 Kuollut, kokonaan kuollut. 171 00:14:04,468 --> 00:14:08,722 -Viimeinkin on minun vuoroni. -Mitä sinun pitää vielä tehdä? 172 00:14:08,806 --> 00:14:12,893 Kostaa sille miehelle, joka aiheutti kuolemani. 173 00:14:12,977 --> 00:14:16,272 Paita, paita, paita! 174 00:14:16,689 --> 00:14:17,857 Tulta! 175 00:14:19,358 --> 00:14:20,651 Hei, hiuspinni. 176 00:14:24,822 --> 00:14:28,284 -Tarkoitatko T-paitatykin keksijää? -En. 177 00:14:28,617 --> 00:14:32,454 -Vaarallisen katsomon suunnittelijaa? -En. 178 00:14:32,538 --> 00:14:37,626 -Itseäsi, koska seisoit? -Tarkoitan typerää isääsi. 179 00:14:37,710 --> 00:14:40,713 Sinä et ole kasvanut kuoleman jälkeen. 180 00:14:42,339 --> 00:14:45,885 Moikka. Oli kiva vastata Jeopardyssä kaikkeen väärin. 181 00:14:47,011 --> 00:14:50,389 Tulipa hyvästelystä jano. 182 00:14:50,806 --> 00:14:51,849 ILMAISTA OLUTTA 183 00:14:52,892 --> 00:14:55,436 -Terveisiä Maude Flandersilta. -Tervehdys! 184 00:15:01,734 --> 00:15:02,902 Karkuun! 185 00:15:03,319 --> 00:15:06,739 Kiitos, Bart. Vihdoin sain rauhan. 186 00:15:07,615 --> 00:15:10,200 -Ned muuten meni uudelleen naimisiin. -Mitä? 187 00:15:11,702 --> 00:15:16,123 -Noin. Autoin kaikki aaveita. -Paitsi yhtä. 188 00:15:16,206 --> 00:15:20,294 Ei sinun pitänyt kuolla. Sinua piti vain säikäyttää. 189 00:15:20,377 --> 00:15:23,756 Ällös minusta murehdi, poikani iloinen. 190 00:15:23,839 --> 00:15:27,635 Minusta tulikin fiksumpi kuoltuani. 191 00:15:29,803 --> 00:15:33,974 -Anteeksi, että tapoin sinut. -Ei se haittaa, ei minuun satu. 192 00:15:36,393 --> 00:15:39,939 Olin väärässä. Kaikki sattuu enemmän kuin eläessä. 193 00:15:40,022 --> 00:15:42,358 Mene pois, typerä kissa! 194 00:15:44,318 --> 00:15:48,072 En voi uskoa, että olet kuollut. Voin sentään nähdä sinut. 195 00:15:48,155 --> 00:15:50,574 Ja auttaa keskeneräisissä asioissa. 196 00:15:50,658 --> 00:15:54,954 Halusin laihduttaa, mutta olenkin nyt höyhenenkevyt. 197 00:15:57,289 --> 00:16:01,126 Minun on aika lähteä valoa kohti. 198 00:16:03,170 --> 00:16:06,006 Sinähän vihaat kävelyä. Älä lähde. 199 00:16:06,090 --> 00:16:08,634 Älä lähde, Bart. 200 00:16:10,177 --> 00:16:16,350 Ei se ole sinun vikasi. Täytetyt pitsan reunat koituivat kohtaloksesi. 201 00:16:16,433 --> 00:16:19,853 Mitä seuraavaksi? Keksitäytteinen reikäjuusto? 202 00:16:20,229 --> 00:16:22,189 Maapähkinävoihodarit? 203 00:16:22,272 --> 00:16:24,817 Kirjoittakaa ihmeessä nuo muistiin. 204 00:16:27,736 --> 00:16:31,031 En kestä katsoa. Käyn Moen luona. 205 00:16:33,575 --> 00:16:35,995 En ymmärrä. Tarjoilin heille lageria. 206 00:16:36,078 --> 00:16:37,246 LAKKA 207 00:16:37,329 --> 00:16:40,374 Minä lähden. Olen vailla huolia. 208 00:16:40,457 --> 00:16:44,420 Kasvatin kaksi hienoa lasta ja yhden, joka murhasi minut. 209 00:16:47,965 --> 00:16:50,259 Älä jätä minua yksin, Bart! 210 00:16:52,094 --> 00:16:54,346 Älä jätä minua yksin, isä! 211 00:16:54,430 --> 00:16:59,518 Aikani on koittanut. Ihmisen ei ole tarkoitus elää yli 39-vuotiaaksi. 212 00:16:59,601 --> 00:17:04,356 -Mutta äiti ottaa uuden miehen. -Haluan, että hän on onnellinen. 213 00:17:04,440 --> 00:17:07,609 -Joku toinen kasvattaa lapsesi! -Hölmö äijä. 214 00:17:07,693 --> 00:17:11,447 -Joku toinen ajaa ruohonleikkurillasi. -Se sika! 215 00:17:12,072 --> 00:17:15,200 Mutta minun on silti aika jatkaa matkaa. 216 00:17:18,120 --> 00:17:21,540 Miten uskomattoman kaunista. 217 00:17:32,760 --> 00:17:34,011 Isä! 218 00:17:34,803 --> 00:17:39,266 Senkin minua rakastava hengen pelastaja! 219 00:17:39,349 --> 00:17:43,353 Olen todella pahoillani, jos olin ikinä sinulle ilkeä. 220 00:17:43,437 --> 00:17:46,690 Vaikka sinä aloititkin sen, sinä senkin... 221 00:17:47,608 --> 00:17:50,486 Anteeksi, pääsin siitä jo yli. 222 00:17:52,821 --> 00:17:57,743 Minä rakastan sinua. Haluan sinut takaisin. 223 00:18:00,621 --> 00:18:01,914 Lisa? 224 00:18:02,790 --> 00:18:05,084 Hän heräsi! Luojan kiitos. 225 00:18:05,417 --> 00:18:11,173 -Oletko istunut vierelläni koko ajan? -Olen. 226 00:18:11,548 --> 00:18:15,219 -Sinäkö sait minut näkemään pahoja unia? -Minä. 227 00:18:15,302 --> 00:18:17,763 -Voitko opettaa sen minulle? -Joo. 228 00:18:17,846 --> 00:18:20,641 -Autatko saamaan isän koomaan? -En. 229 00:18:20,724 --> 00:18:23,143 HYVÄÄ UUDELLEENSYNTYMÄPÄIVÄÄ 230 00:18:23,227 --> 00:18:27,523 Mahtavaa. Mutta mistä tiedän, ettei tämäkin ole unta? 231 00:18:27,606 --> 00:18:31,777 -Sinulla ei ole päällä sitä villapaitaa. -Niin tietenkin. 232 00:18:32,486 --> 00:18:36,031 Hetkinen. Mistä hän tiesi villapaidasta? 233 00:18:42,913 --> 00:18:47,876 -Näitkö jotain muuta? -Näin, miten me kuolemme. Haluatko kuulla? 234 00:18:47,960 --> 00:18:50,504 -En oikeastaan. -Kerron silti. 235 00:18:50,587 --> 00:18:51,880 TIRKISTYSREIKÄ HERRA BURNS NAI ANGELINA JOLIEN 236 00:18:56,093 --> 00:18:57,553 WAYLON SMITHERS KUOLI 50-VUOTIAANA 237 00:19:01,890 --> 00:19:03,350 HOMER SIMPSON KUOLI 59-VUOTIAANA 238 00:19:04,810 --> 00:19:06,436 Tiesin, että se oli patonki. 239 00:19:11,483 --> 00:19:12,943 CLANCY WIGGUM KUOLI 62-VUOTIAANA 240 00:19:20,951 --> 00:19:22,578 VAIMOJENI MUISTOLLE 241 00:19:22,661 --> 00:19:24,121 MARGE SIMPSON KUOLI 84-VUOTIAANA 242 00:19:28,750 --> 00:19:30,669 SKINNER ON SYVÄLTÄ 243 00:19:36,550 --> 00:19:38,010 SEYMOUR SKINNER KUOLI 119-VUOTIAANA 244 00:19:42,139 --> 00:19:43,599 BARTHOLOMEW SIMPSON KUOLI 80-VUOTIAANA 245 00:19:46,685 --> 00:19:52,691 Voi hyvä luoja. Tajusin, että tämä oli täyttä ajanhukkaa. 246 00:19:54,067 --> 00:19:55,527 LISA MARIE SIMPSON KUOLI 98-VUOTIAANA 247 00:20:04,661 --> 00:20:06,496 Nyt minä olen paha kuningas. 248 00:20:06,580 --> 00:20:08,040 RALPH WIGGUM KUOLI 120-VUOTIAANA 249 00:20:17,549 --> 00:20:19,009 MAGGIE SIMPSON EI KOSKAAN KUOLLUT 250 00:21:09,017 --> 00:21:11,937 Tekstitys: Toni Koskelainen