Hace un mes, doce parejas llegaron a esta isla tropical...
...tras un aterrizaje de emergencia, una explosión de medusas...
...y el accidente más visto de una catapulta de melones.
Solo quedan cuatro parejas.
Soy Ted Tuckerbag, y esta es la aventura más grandiosa...
...que se ha llevado a cabo en un solo lugar.
El Lugar Increíble.
El programa de ese lugar.
El reto final es el salto de los lirios.
No han repetido ese reto desde la temporada 22, "Belleza contra Sexy".
Kayla, no pises el tallo. Voltearás el lirio.
Deberías saberlo. Eres coach de vida.
Voltearon el lirio.
Novata.
Hector y Audrey Chang. Han ganado El Lugar Increíble.
-Se los dije. -Siempre adivinas quién ganará, mamá.
¿Cómo lo haces?
Bueno, su padre tiene Moe's y el fútbol, pero yo me quedo sola con este programa.
¿Te gusta la aventura, los pañuelos, y que tus amigos te vean en crisis?
Te queremos para la temporada 48 de El Lugar Increíble.
¿Por qué no audicionan para el programa? Lo dominarían.
No, no podría hacerlo.
Ya sabes lo que dicen:
Si no tomas ningún riesgo, jamás fallarás.
Pero has visto todos los episodios y escuchaste los comentarios del director.
Hasta nos hiciste jugar ese juego de mesa terrible.
EL LUGAR INCREÍBLE
-Vamos, mamá. -Solo audiciona.
-Vamos. Audiciona. -Vamos.
-Vamos. Audiciona. -Audiciona.
-Audiciona, mamá.
Audiciona
-Vamos. Audiciona. -Vamos, solo hazlo, mamá.
-Vamos. -Solo audiciona, mamá.
-¿Por qué no audicionas? -Audiciona.
-Vamos, hazlo. -No lo haré, así que cállense.
Les dije "cállense" a mis propios hijos.
¿En qué me he convertido?
Cariño, tienes que decirles.
¿Decirnos qué? Sabemos todos los secretos familiares.
Por ejemplo, que papá usó nuestro fondo universitario en unas tabaquerías.
Dippin' Den'sera una gran idea, solo que no esperábamos tantos escupitajos.
Bueno, será mejor que confiese.
La tragedia es que ahora Chahas controla todo el mercado de tabaco de mascar.
SUEÑOS NEGADOS SUEÑOS POSTERGADOS
SUEÑOS DESTROZADOS
La verdad es que audicionamos una docena de veces.
¿Por qué deberían seleccionarnos para El Lugar Increíble?
Porque somos buenos amigos y nunca peleamos.
Siempre nos estamos peleando.
-Somos motociclistas. -Es nuestra identidad.
No tenemos idea de qué quieren. Solo escójannos, por favor.
¿Por qué lo sigues haciendo?
Ya estuvimos en el programa donde tuvimos que salir de un drenaje.
Ese fuiste tú, y no era un programa. Era una cámara de vigilancia.
Fue un buen programa.
Después de 46 rechazos, lo entendí. No nos quieren.
¿Sabes? Los programas de reality aman las historias tristes...
...y tenemos una caja llena de lágrimas.
Y tengo una hermana que los editará...
...mientras le doy bombones al perro y veo qué sucede.
BOMBONES DEL TÍO GOOEY
AUDICIONES SPRINGFIELD SQUIDPORT
No estamos aquí para hacer amigos.
A menos que conozca a un tipo increíble que quiera ser mi amigo.
Sí, conocí a un tipo genial en la tienda de Boba...
...pero se iba a mudar a Hong Kong, y todavía no se sabía su teléfono.
Todos los programas necesitan a ese hombre loco, sin filtros...
...que rompe todos los tabúes de la sociedad, ¿no?
Bueno, saquen su máquina de censura...
...porque yo soy su gordo, comebichos y nudista.
Además, no vine a hacer amigos.
Dios mío, ¿niños casados? Están en el show.
-No. -Vinimos en nombre de otros bichos raros.
Nuestros papás audicionaron para cada temporada.
Mi papá grababa a mi mamá abriendo sus cartas por si los seleccionaban.
Imaginen lo mágico que sería ese momento en televisión...
...cuando mi mamá se entere de que estará en el programa.
Después de perder la esperanza.
Cuando ni siquiera hizo solicitud.
Una superfan recibe la última oportunidad para cumplir su sueño.
No lo sé. Suena un poco manipulador.
Estás despedido.
Creo que encontramos a nuestro Boston Rob.
O tu Clancy de Springfield, ¿eh?
Recibo eléctrico. Renovación de sitio web. DippinDens.com.
¿Qué es esto?
"Felicidades, Marge y Homero Simpson.
-Fueron seleccionados para competir en..." -El Lugar Increíble.
Ted Tuckerbag.
Ted Buggernut.
Eso es todo. Tras años de rechazo...
...finalmente competirán por un millón de dólares en El Lugar Increíble.
Pero ni siquiera audicionamos.
Edité tus audiciones pasadas.
Y yo di sugerencias que fueron ignoradas.
Mi sueño loco se volverá realidad.
Después de que firmen las renuncias.
Hay tantas formas de morir.
Cayéndome de una roca, o una roca aplastándome. Toxoplasmosis.
Fue lo que se comió la cara de Tom el Guapo.
Solo llámame Guapo Homero.
-Adiós, mamá. -Que no te de toxoplasmosis.
Bienvenidos a El Increíble Lugar.
Están por embarcarse en una prueba de fuerza mental, física...
...y entrevistas donde fingen...
...estar a la mitad de un reto cuando ya acabó.
Pero primero, empecemos con un romántico luau en la Laguna de Amantes.
Justo después de su primer reto.
Tomamos una cosa de su equipaje y lo escondimos en el de otro concursante.
Todos, encuentren el polizón en su maleta.
El máximo ataque para desempacar sobre el asfalto.
El polizón en la maleta. Ya lo han hecho tres veces.
El secreto es tirar y buscar.
Encontré a mi polizón.
Genial, revisa mi otra maleta.
Homie, no te asustes.
El truco es tomarte tu tiempo y...
Marge y Homero, lo siento, han sido...
-No lo digas. -Eliminados.
No, no, no podemos ser la primera pareja eliminada.
Es la peor humillación.
Ni siquiera usé mi traje de baño.
No pude ver la laguna.
Estoy llorando, y ni me están grabando.
Ni siquiera salimos de la pista, todo por mi error.
Supongo que iremos a casa.
No, se irán allá.
HOTEL DEL AEROPUERTO
¿Un hotel? Pero perdimos.
Si los dejamos ir, los fans sabrán que fueron eliminados antes del estreno...
...así que los eliminados se quedarán en ese hotel...
...hasta que grabemos todos los episodios.
Entonces, ¿no regresaremos a casa en un mes?
Seis semanas, contando la post.
No sé qué es post.
Guarda esas lágrimas para la reunión.
Nos pondrán en la última fila y no nos preguntarán nada.
Ni podremos abrazar a los ganadores.
Sí, pero el segundo lugar siempre está buscando a quién abrazar.
Ese es tu momento.
-¿Cómo pude ser tan novata? -Puedo amar a una novata, dame tiempo.
Ya extraño a los niños.
Debe haber una forma de llamarles sin meternos en problemas.
Si revelas o insinúas que fueron eliminados, serán sujetos a una multa...
...de un millón de dólares, y si viven en Georgia, a la pena de muerte.
Niños. Niños. ¿Cómo están?
Lisa dijo que no puedo usar el baño de burbujas. Dijiste que era para todos.
Olvida las burbujas. ¿Cómo va el show? ¿Están ganando?
Se supone que no puedo decirles.
Eso significa que están dominando. Lo sabía.
No, no estamos dominando. No revelé ni insinué eso.
No los pueden haber eliminado. Acaban de llegar.
"Su madre y yo estamos emocionados de ser parte de El Lugar Increíble.
Cualquier otra pregunta deberá ser enviada por escrito a Producciones Don Di Busco...
...en Burbank, California".
¿De qué demonios hablas?
Esta conversación ha terminado.
Cada uno tiene derecho a un baño de burbujas.
Eso es educar.
Vamos, cariño. No es tan grave.
¿En serio? Seis semanas sin los niños, el abuelo, mis hermanas, tu trabajo...
...sin nada que hacer más que pedir servicio a la habitación...
...y ver películas tontas...
...mientras nos mantienen callados con un surtido interminable de alcohol gratis.
Es una pesadilla.
Lo es. En verdad lo es.
¡VIVIR EN UN HOTEL ES GENIAL!
AYUDE AL MEDIO AMBIENTE REÚSE SUS TOALLAS
Verás, Curtis, realmente nunca entiendes un episodio de SportsCenter...
...hasta que lo ves por tercera vez.
¿Puedo ofrecerte más aperitivos?
No, es mejor que vaya a ver a mi esposa.
Se le está haciendo difícil adaptarse a vivir en un hotel.
Solo déjame limpiar.
Cariño, estoy preocupado por ti.
Pasas todo el día sentada, cambiando la combinación de la caja fuerte.
¿Quieres poner algo en la caja fuerte?
No merezco cosas valiosas. Es mi culpa que estemos aquí.
Lo único que merezco es estar sola...
...viendo el canal del hotel.
¿Olvidó su cepillo de dientes? No hay problema.
La tienda de recuerdos Sundries tiene todo lo que un viajero necesita.
Sundries es increíble. Ahí compré esta camiseta.
Mira, sé que te sientes triste.
Pero déjame enseñarte lo maravilloso que puede ser aquí.
Es una tonta cadena hotelera.
Cariño, toma mi mano, y verás que es mucho más que eso.
Ya que perdimos el reto
Y no podemos decirlo
Tenemos todos los gastos pagados En el hotel del aeropuerto
La almohada es tan esponjosa, cariño
Ordena comida por teléfono
Comeremos Toblerone
Así que no llores
De desayuno tienen panes Queso crema, pero sin salmón
Un minicereal Haz un plato con la caja
La piscina tan verdosa, cariño
Las toallas tan pequeñas No hay salvavidas
Podríamos morir
Sin trabajo, sin niños Sin Flanders
Escoge jabón en barra o gel
La pequeña kétchup es amiga de la mostaza En el hotel del aeropuerto
Ahora que te lo he mostrado, nena
Nos dejarán solos, sí, nena
El baño tiene un teléfono No sé por qué
¿A la dama le gustaría ver una película cuyo título no aparecerá en el recibo?
Deseos Maritales
UNA PASIÓN POR BESAR DESVIRGANDO EN VERANO
Un Aniversario Acurrucado
Quizá estar atrapados aquí no es tan malo.
Ni siquiera me preocupa lo que estén haciendo los niños.
Vamos, caven, caven.
Tenemos calor.
Pueden refrescarse con un chapuzón ya que terminen de hacer mi piscina.
Les diré a Patty y a Selma lo que estás haciendo.
¿Qué? Queremos una piscina.
Hace años que no me depilaba.
Dolió tanto que me tuvieron que dar anestesia epidural.
El gimnasio solo tenía una caminadora vieja, pero se sintió bien ejercitarse.
Yo me senté en una pelota de yoga y tomé agua con pepino.
Es bueno saber que todavía puedo hacerlo.
POSTPRODUCCIÓN EL LUGAR INCREÍBLE
Vamos a ver. Me da curiosidad saber qué está pasando en el programa.
¿De verdad? ¿Estás segura?
Sí, aún estoy de muy buen humor por haber leído USA Today gratis.
EL LUGAR INCREÍBLE
Mira. Están editando nuestro episodio.
Ahí estoy, buscando el polizón en la maleta.
Jamás lo encontré, ¿verdad?
Genial. Revisa mi otra maleta.
Ese soy yo, buscando esa cosa.
Las vitaminas de Marge, la pijama de Marge, el chocolate gigante de Marge.
No empaqué un chocolate gigante.
Lo que Marge no sabe es que su esposo se acaba de comer el polizón.
Este error fatal los enviará a casa.
Yo no fui quien se equivocó, fuiste tú.
Lo siento tanto.
Sé que necesitarás tu espacio, así que dormiré en el sofá.
-Qué tiradero. ¿De dónde es eso? -¿Qué?
-"Qué tiradero". -Qué voy a saber.
No estaríamos en este desastre si no fueras un fracaso.
Estoy cansado, querida. Es tarde.
Un fracaso con chocolate.
Sí, un fracaso con chocolate. Eso es lo que le rebuznas a todos.
-Yo no rebuzno. -De acuerdo, no rebuznas.
-¡No rebuzno! -Dije que no rebuznabas.
-Sírveme un trago. -¿No has bebido suficiente?
-Sírveme un trago. -Sí, querida.
Y sirve algunas nueces. Tenemos invitados.
-¿Tenemos qué? -Invitados.
Invitados. Ya sabes, esos fulanos.
-No me sé sus nombres. -Los acaban de eliminar del programa.
Les tomó cinco semanas, no cinco minutos.
-Abre la puerta. -De acuerdo, amor. Lo que tú digas.
Abre la puerta. La puerta.
Estoy abriendo la puerta. No tienes que rebuznar como un monstruo inhumano.
¡Vete al infierno!
Hola. Hola. Adelante.
-¿Ella es...? -Honey.
-Y él es Nick. -Pensé que su nombre era Cómo se llama.
-Ignoren a Homero. Un cascarrabias. -Ese soy yo.
Oye, cascarrabias. ¿Por qué no preparas unos tragos?
Sí, querida.
Me encanta tu cuarto. Tenemos los mismos cuadros.
Estuviste así de cerca de ganar la carrera de tres piernas.
Estabas justo ahí, Nick. Justo en medio de todo.
No tienes límite, ¿no es así?
¿Y qué hubieras hecho tú en la carrera de tres piernas?
¿Por qué no te lo muestro?
-No la alientes. -Aliéntame.
¡Adentro, afuera, adentro, afuera, dentro, fuera, dentro, fuera!
Puedes sentarte con ginebra saliendo de tu boca.
Puedes destrozarme como la caja en donde viene la gorra de baño.
Está perfectamente bien. Está bien.
-Lo toleras. -¡No lo tolero!
Puedes tolerarlo. ¡Por eso te casaste conmigo!
-Nuestro hijo está muerto. -No, no lo está.
-No tenemos un hijo. -¡Sí lo tenemos!
Ah, sí, Bart.
Vaya, anoche sí que fue un crudo retrato de un matrimonio en conflicto.
Sigue en conflicto, asesino de sueños comechocolates.
Atención, todos. Reúnanse en los miniyogures.
Por primera vez en El Lugar Increíble...
...dos concursantes eliminados regresarán para competir en la final.
Pero hay una condición. Para regresar tienen que intercambiar a su ser querido.
Así que si su pareja metió la pata, esta es su oportunidad para cambiarla.
Se llama, soltar el peso muerto.
Escojo a Nick.
Eso tiene que doler, Homero.
Solo me alegra que mis amigos y familia jamás verán esta humillación.
Aquí están. El reto final, el Tango Mango.
Primero, corten y pelen los mangos suficientes para hacer seis mangoritas...
...con las que después tendrán que cruzar el puente de troncos.
Pero bajo el puente hay una manada de monos amantes de los mangos...
...que únicamente se calman con la música de una flauta irlandesa.
Además, habrá un Kia Sportage de fondo...
...que no pudimos incluir en el reto.
Su Tango Mango empieza ahora.
Y Marge corta la primera fruta.
Yo haré las mangoritas.
Qué gran trabajo en equipo. ¿Podrá ser este el puré millonario?
Yo me encargo de los monos.
Es la mejor canción frutal relajante.
Miren, los monos se están calmando.
Es nuestro momento Kia Sportage.
¡Lo logré! Ganamos sin Homero.
Marge y Nick, quiero felicitarlos por ganar El Lugar Increíble.
Quiero pero no puedo.
Porque olvidaron ponerle sal al borde de sus mangoritas...
...convirtiéndolas en mangonadas.
¿Arruiné la receta?
Así que abran paso a los ganadores, Shawn y Barry.
Nuestros bordes están muy salados.
Oye, oye, vamos.
Soy una novata.
Qué novata.
-Una novata total. -Una novata clásica.
Homie, fui tan cruel. ¿Cómo puedo recompensártelo?
Cariño, ya lo hiciste.
Soy una novata.
He metido la pata tantas veces, y la gente siempre se sentía mal por ti.
Pero con este error épico de novata, ahora me tienen lástima.
Lástima.
¿Así te sientes todo el tiempo?
Más o menos. Solo que nunca me permití disfrutarlo.
La lástima se siente bien.
¿Qué vemos ahora?
Acabo de escuchar de un nuevo reality show genial.
PBS está presentando una obra de Edward Alby.
Deportes será.
ENOJO CONTRA ENOJADO
¿Cómo puedes decir que Phoenix puede ganar la Conferencia Oeste?
¿De qué hablas? Ambos dijimos que los Soles de Phoenix ganarían.
-Nuestros hijos han muerto. -¡No!
PRODUCCIONES DON DI BUSCO
Traducción: Susana Moreno