1
00:00:22,063 --> 00:00:23,189
ネズミだ！

2
00:00:27,736 --> 00:00:29,279
店に誰かいるぞ

3
00:00:29,404 --> 00:00:31,740
ホントだ　怖がってる

4
00:00:31,865 --> 00:00:33,491
飼っていい？

5
00:00:33,575 --> 00:00:34,242
ダメだ

6
00:00:34,325 --> 00:00:39,622
名前はボブ１号にしよう
だからパパはボブ２号ね

7
00:00:39,748 --> 00:00:42,876
俺はボブだぞ　　
何で２号になる？

8
00:00:42,959 --> 00:00:46,421
ボブが２人いると　
ややこしいでしょ？

9
00:00:46,546 --> 00:00:47,672
ボブは禁止

10
00:00:47,756 --> 00:00:49,924
でもパパはボブだ

11
00:00:50,008 --> 00:00:50,675
まあな

12
00:00:50,759 --> 00:00:52,927
ボブ２号が折れた

13
00:00:53,011 --> 00:00:53,803
だね

14
00:00:53,928 --> 00:00:55,180
折れた

15
00:00:55,263 --> 00:00:57,265
人がいるっていいな

16
00:00:57,348 --> 00:00:57,932
ホント

17
00:00:58,016 --> 00:00:58,892
何してる？

18
00:00:58,975 --> 00:01:01,311
強盗なら同情するよ

19
00:01:01,436 --> 00:01:04,189
うちの店で強盗も
楽しいわよ　　　

20
00:01:04,272 --> 00:01:05,774
トイレ　探してる？

21
00:01:05,857 --> 00:01:08,193
好きにやっていいぞ

22
00:01:08,276 --> 00:01:10,695
俺が掃除を…　なんちゃって

23
00:01:22,123 --> 00:01:26,169
ここは天国

24
00:01:23,458 --> 00:01:26,169
“聖ペテロ〟

25
00:01:27,295 --> 00:01:29,130
皆はどこだ？

26
00:01:29,214 --> 00:01:33,134
ベビーブーム世代用に
施設を建てたろ？

27
00:01:33,218 --> 00:01:34,761
“貸店舗〟

28
00:01:34,928 --> 00:01:37,222
“ベートーベン＆
２パック〟　　　

29
00:01:37,305 --> 00:01:40,016
天国行きの
基準を確認中です

30
00:01:40,141 --> 00:01:44,062
基準が厳しいなら
調整できないか？

31
00:01:44,145 --> 00:01:48,858
プロミス・キーパーズと
老女しか来てないぞ

32
00:01:49,400 --> 00:01:50,985
神を信じます？

33
00:01:51,069 --> 00:01:53,196
ここは天国よ
バカなの？

34
00:01:53,321 --> 00:01:55,490
あいつらキモい

35
00:01:55,573 --> 00:01:58,493
トレイシー・モーガンも
います

36
00:01:58,576 --> 00:02:01,204
トレイシー
君は治ったろ？

37
00:02:01,329 --> 00:02:03,623
誰も
言ってくれなかった

38
00:02:09,838 --> 00:02:11,172
止めます？

39
00:02:11,339 --> 00:02:15,093
それより　もっと人々を
天国に招こう

40
00:02:15,176 --> 00:02:17,929
今からネッドが
話をします

41
00:02:18,012 --> 00:02:19,389
“天国に行ける人〟

42
00:02:19,764 --> 00:02:23,059
パパが撃つ人も
天国に行く？

43
00:02:23,184 --> 00:02:26,354
無実ならね
だから大抵は行くよ

44
00:02:26,479 --> 00:02:29,774
なぜ人々は
天国に行くと思う？

45
00:02:40,702 --> 00:02:42,370
野球カードだ

46
00:03:08,855 --> 00:03:10,648
“神へ　懺悔ざんげします〟

47
00:03:15,111 --> 00:03:18,072
日曜学校は問題児だらけだ

48
00:03:18,198 --> 00:03:20,909
天国へ行く方法は１つ

49
00:03:21,034 --> 00:03:23,328
常に正しくあること

50
00:03:23,411 --> 00:03:27,582
言うのは簡単さ　　　　　
密告者みたいなヒゲなのに

51
00:03:27,707 --> 00:03:32,086
私はこのヒゲで罪人だった
自分を思い起こす　　　　

52
00:03:32,170 --> 00:03:35,924
私はビバップを聴いて育ち
無宗教だった　　　　　　

53
00:03:43,097 --> 00:03:48,811
はみ出さずに塗るのか？　
ルールなんてバカげてるよ

54
00:03:48,937 --> 00:03:52,398
そうだ　ネディ
自由に塗るんだ

55
00:03:52,482 --> 00:03:56,611
ページから飛び出し
雲は紫にしてしまえ

56
00:03:56,694 --> 00:03:59,781
ジャックとジルも
クスリをやってる

57
00:03:59,906 --> 00:04:04,244
神を信じず　妻も亡くし
堕落的な仕事をした　　

58
00:04:05,912 --> 00:04:08,498
“サイコロ用キューブ〟

59
00:04:11,960 --> 00:04:13,086
“カップルの州〟

60
00:04:16,589 --> 00:04:17,840
“会員制クラブ〟

61
00:04:20,343 --> 00:04:24,013
ついに最も邪悪な
仕事である—　　

62
00:04:24,138 --> 00:04:25,807
訪問セールスを始めた

63
00:04:25,932 --> 00:04:28,017
この掃除機を売るコツは—

64
00:04:28,142 --> 00:04:31,813
セールストークのあとの
号泣さ　　　　　　　　

65
00:04:31,938 --> 00:04:35,608
実は私は　　　　　
臨床的うつ病なんだ

66
00:04:36,651 --> 00:04:37,443
まさかね

67
00:04:37,527 --> 00:04:38,987
悪くない

68
00:04:39,612 --> 00:04:41,614
皆に１切れずつ頼む

69
00:04:42,573 --> 00:04:46,494
初日だろ？　　　　　
何を担当させられた？

70
00:04:46,619 --> 00:04:50,873
このトランポリンで
星に手が届くかも　

71
00:04:52,875 --> 00:04:53,960
おかしい？

72
00:04:54,043 --> 00:04:56,170
トランポリン担当？

73
00:04:56,296 --> 00:04:57,505
子供が跳ねる

74
00:04:57,630 --> 00:05:01,843
安心しろ　　　　　　　　
２台　売った者を知ってる

75
00:05:01,926 --> 00:05:03,636
３台目はなかった

76
00:05:07,348 --> 00:05:09,642
セールスを始めると—

77
00:05:09,767 --> 00:05:13,187
アポロ１４号の活動が
放映された　　　　　

78
00:05:15,690 --> 00:05:16,649
どうぞ

79
00:05:18,401 --> 00:05:18,901
どうぞ

80
00:05:19,027 --> 00:05:23,364
そしてトランポリンは
人気商品となり—　　

81
00:05:23,489 --> 00:05:26,534
「ガンスモーク」に
取って代わった　　

82
00:05:35,043 --> 00:05:37,420
“トランポリンの
チャンピオン〟

83
00:05:35,043 --> 00:05:39,922
私はバネの王様となったが
長くは続かなかった　　　

84
00:05:40,381 --> 00:05:45,053
皆に１切ずつとは言わず
ホールで頼むよ　　　　

85
00:05:45,553 --> 00:05:46,637
いいねえ

86
00:05:46,721 --> 00:05:51,017
できる男だな　　　　　
君に伝えたいことがある

87
00:05:51,100 --> 00:05:53,895
これは死人を出す商品だ

88
00:05:53,978 --> 00:05:58,399
骨折や脳震とう　　　　　
跳んで戻らない例はあるが

89
00:05:58,524 --> 00:05:59,942
死人は出ない

90
00:06:00,068 --> 00:06:02,278
感電死があり得る

91
00:06:02,403 --> 00:06:07,575
１回　跳ねるごとに　
電気を生み出すらしい

92
00:06:07,700 --> 00:06:12,747
マットが風船のゴムと
猫の毛でできてるんだ

93
00:06:12,914 --> 00:06:15,083
５００回　跳ねると死ぬ

94
00:06:15,750 --> 00:06:20,129
私はウソをつき　　　　　
子供たちを危険に陥れた？

95
00:06:20,254 --> 00:06:21,964
そういう仕事さ

96
00:06:22,090 --> 00:06:26,177
死が怖けりゃ　　　　　　
子供の玩具からは手を引け

97
00:06:25,218 --> 00:06:28,679
“シンプソン家の少年が
５００回の壁に挑む〟

98
00:06:28,930 --> 00:06:30,264
止めないと

99
00:06:30,431 --> 00:06:33,101
４０１　４０２

100
00:06:33,184 --> 00:06:37,522
跳べるのは知ってたが
数えられるとはな　　

101
00:06:39,565 --> 00:06:43,152
４１２　４１３

102
00:06:44,195 --> 00:06:48,741
マットがフワフワすぎて
ブレーキが踏めない　　

103
00:06:51,452 --> 00:06:53,121
“高みを目指そう〟

104
00:06:53,204 --> 00:06:57,542
４９５　４９６

105
00:06:58,376 --> 00:07:01,129
４９７　４９８

106
00:07:01,337 --> 00:07:05,633
４９９

107
00:07:23,484 --> 00:07:24,444
ああ　神よ

108
00:07:24,527 --> 00:07:25,236
元気？

109
00:07:25,319 --> 00:07:27,071
なぜ私が天国に？

110
00:07:27,155 --> 00:07:31,242
君は罪人だが　　　　　
償いの一歩を踏み出した

111
00:07:31,325 --> 00:07:34,620
神…　つまり私を
受け入れれば—　

112
00:07:34,745 --> 00:07:37,623
地球に戻してやろう

113
00:07:37,748 --> 00:07:40,001
ジミ先生が来ました

114
00:07:40,084 --> 00:07:42,545
先週の課題は練習した？

115
00:07:42,670 --> 00:07:47,592
練習したくても　　　　　
ピックが穴に入っちゃって

116
00:07:47,675 --> 00:07:48,593
ギターの？

117
00:07:48,676 --> 00:07:50,303
そう願うよ

118
00:07:51,512 --> 00:07:54,056
いいさ　報酬は変わらない

119
00:07:54,348 --> 00:07:56,309
“サイケデリーノ！〟

120
00:07:59,103 --> 00:08:01,856
神をたたえよ　　
私は生き返った！

121
00:08:02,440 --> 00:08:06,694
奇跡だ！　蘇生術も　
してないのに回復した

122
00:08:06,819 --> 00:08:08,446
私は神を信じるよ

123
00:08:08,654 --> 00:08:11,365
この話を広めよう

124
00:08:11,991 --> 00:08:13,868
神は存在した

125
00:08:11,991 --> 00:08:16,120
“集中治療室〟

126
00:08:14,702 --> 00:08:16,120
掃除機はいかが？

127
00:08:16,204 --> 00:08:20,875
神は私にチャンスを与え
その証拠を残された　　

128
00:08:20,958 --> 00:08:23,878
それが　この鼻の下の傷だ

129
00:08:25,046 --> 00:08:28,508
だから私は　　　　　
死ぬまでヒゲを生やす

130
00:08:28,591 --> 00:08:32,970
顔が醜くなり　　　　
神の愛に気づいたんだ

131
00:08:33,054 --> 00:08:35,932
彼は天国に来るんだな

132
00:08:36,057 --> 00:08:38,559
どっちの妻と過ごすのやら

133
00:08:38,684 --> 00:08:41,521
どちらにせよ厳しいな

134
00:08:43,648 --> 00:08:47,902
人々を増やしたいなら
考慮すべき者たちが　

135
00:08:48,027 --> 00:08:51,906
セラピー犬を　　　　　
飛行機に乗せる奴らか？

136
00:08:51,989 --> 00:08:56,577
聞こえてますよ　　　　
ようやくお目にかかれた

137
00:08:56,661 --> 00:08:59,330
“神に似せて　
人を創った〟？

138
00:08:59,455 --> 00:09:01,249
確かにそっくりだ

139
00:09:01,332 --> 00:09:02,166
ウソさ！

140
00:09:02,250 --> 00:09:03,376
誰の仕業だ？

141
00:09:03,459 --> 00:09:04,794
私じゃない

142
00:09:04,919 --> 00:09:06,587
裏切り者め

143
00:09:06,671 --> 00:09:08,881
私が言いたいのは—

144
00:09:09,006 --> 00:09:11,801
有徳だが　　　　　　
神を信じぬ者たちです

145
00:09:11,926 --> 00:09:13,886
無神論者ですよ

146
00:09:13,970 --> 00:09:17,014
そんな者の存在は信じない

147
00:09:17,098 --> 00:09:20,268
存在します　　　　
彼らも呼びましょう

148
00:09:20,393 --> 00:09:23,521
天国にいるべき人の
話をするわ　　　　

149
00:09:23,646 --> 00:09:24,855
私の祖母よ

150
00:09:24,939 --> 00:09:29,527
俺の祖母は３６歳で
孫が８人いる強者つわものだ

151
00:09:29,610 --> 00:09:31,988
私の祖母は無神論者よ

152
00:09:32,780 --> 00:09:34,949
裏返しておこう

153
00:09:35,408 --> 00:09:37,285
名前はジュヌビエーブ

154
00:09:37,618 --> 00:09:39,495
１９４４年
フランス　ヴィシー

155
00:09:38,286 --> 00:09:42,290
世界大戦中　国が
ドイツに占領され

156
00:09:42,415 --> 00:09:45,167
彼女は信仰を失っていた

157
00:09:45,459 --> 00:09:51,424
あの方は　あの世で
厳しく罰してくれる

158
00:09:51,507 --> 00:09:55,970
禁断の果実は食べないで
納屋で生まれるわ　　　

159
00:09:56,095 --> 00:09:57,555
信仰を愛した

160
00:09:57,638 --> 00:10:01,225
神がいれば　　　　　
こんな戦争あり得ない

161
00:10:01,309 --> 00:10:06,063
今まで　もっとひどい戦争を
止めてきたのに　　　　　　

162
00:10:06,480 --> 00:10:11,736
彼女が落ち込んでたのは
結婚相手のせいかも　　

163
00:10:06,480 --> 00:10:11,736
“カフェ・モー〟

164
00:10:11,819 --> 00:10:15,197
彼はナチスの協力者だった

165
00:10:15,448 --> 00:10:20,995
ボンジュール　司令官
何でもお申しつけを　

166
00:10:21,370 --> 00:10:25,207
妻よ　今　俺は　　　
国を裏切ってる最中だ

167
00:10:25,333 --> 00:10:28,586
ドイツが負けたら
カッコ悪いけど　

168
00:10:28,669 --> 00:10:34,675
商売は順調だし　これ以上
この夫を拒否できるまい　

169
00:10:37,303 --> 00:10:38,679
いいねえ

170
00:10:42,600 --> 00:10:46,687
目を閉じれば　　　　
キスはいつだって最高

171
00:10:46,771 --> 00:10:50,941
なぜガーゴイルのモデルと
結婚したのかしら　　　　

172
00:10:54,445 --> 00:10:55,529
静かに

173
00:10:55,738 --> 00:10:57,948
<誰なの？　誰？>

174
00:10:58,949 --> 00:11:03,871
農民のフリをしてるが　
アメリカの落下傘部隊だ

175
00:11:03,954 --> 00:11:07,041
逃げて　私の夫は協力者よ

176
00:11:07,166 --> 00:11:09,835
脚本の協力者を探してた

177
00:11:09,919 --> 00:11:11,003
それとは違う

178
00:11:11,087 --> 00:11:14,048
少しでいいから
書いてほしい　

179
00:11:16,258 --> 00:11:17,093
ドイツ人よ

180
00:11:17,218 --> 00:11:19,720
１９３２年の　　　
カブス並みにヤバい

181
00:11:19,804 --> 00:11:23,057
スポーツでなく
芸術で説明を　

182
00:11:23,182 --> 00:11:25,434
ピカソの裸体画より最悪

183
00:11:25,559 --> 00:11:28,312
私の中の警報機が鳴った

184
00:11:29,980 --> 00:11:32,400
我々を突き出すか？

185
00:11:33,234 --> 00:11:36,487
天に神がいると
思えないから—

186
00:11:36,612 --> 00:11:39,907
天国は地下に作らなきゃ

187
00:11:42,243 --> 00:11:43,411
急いで

188
00:11:44,078 --> 00:11:45,079
チップは？

189
00:11:45,162 --> 00:11:46,580
ここは欧州だぞ

190
00:11:46,664 --> 00:11:48,916
クソ　だから敵なんだな

191
00:11:52,712 --> 00:11:54,255
<何だと？>

192
00:11:54,338 --> 00:11:57,425
ディナーの準備が
できました　　　

193
00:11:57,508 --> 00:12:00,761
ヘンテコな話し方だ
フランス人か？　　

194
00:12:00,886 --> 00:12:04,598
不愉快な客だ　　　　
個人的な質問はするな

195
00:12:06,225 --> 00:12:07,935
フランス人だな

196
00:12:17,111 --> 00:12:19,363
バカなアメリカ人め

197
00:12:19,488 --> 00:12:22,616
給仕の作法も　
知らんだろうが

198
00:12:22,700 --> 00:12:25,119
頼りなく見えても—

199
00:12:25,202 --> 00:12:29,373
魚用ナイフを出して　
それなりの仕事はする

200
00:12:29,874 --> 00:12:34,044
どうも　フランス語で
ソムリエって何？　　

201
00:12:36,005 --> 00:12:37,339
カフェ・モーだ

202
00:12:37,465 --> 00:12:40,384
ズーボとオシーコさんは？

203
00:12:40,468 --> 00:12:41,552
お待ちを

204
00:12:42,011 --> 00:12:43,554
ズーボとオシーコは？

205
00:12:43,637 --> 00:12:45,181
ズーボとオシーコだ

206
00:12:45,306 --> 00:12:48,434
ズ●ボ●ン●にオ●シ●ッ●コ●は誰だ？

207
00:12:50,144 --> 00:12:51,479
ジョークに万歳

208
00:12:52,146 --> 00:12:54,064
笑うのはドイツ人だけ

209
00:12:56,108 --> 00:12:59,320
フランスのどこ出身だ？

210
00:12:59,403 --> 00:13:02,573
ノルマンディーだ
上陸を狙ってる所

211
00:13:03,240 --> 00:13:04,992
警告しないと

212
00:13:06,744 --> 00:13:08,329
どうやって止める？

213
00:13:08,412 --> 00:13:12,917
私に信仰心はないけど
国のことは信じてる　

214
00:13:14,460 --> 00:13:19,256
いざ行こう　　
祖国の子たちよ

215
00:13:19,340 --> 00:13:23,677
栄光の日がやってきた

216
00:13:23,761 --> 00:13:30,768
暴君の血まみれの旗が
我々に対して翻る　　

217
00:13:31,101 --> 00:13:35,147
奴らは我々の元に来て

218
00:13:35,356 --> 00:13:40,319
妻子の命を奪おうとする

219
00:13:41,028 --> 00:13:45,449
女を連れていく　　　　　
すべてはニーチェに染まる

220
00:13:47,993 --> 00:13:51,497
酒も金も妻も　　
持っていけばいい

221
00:13:51,789 --> 00:13:53,374
絶対にダメ

222
00:13:55,167 --> 00:13:59,630
セラピストが“夫婦は
共通の趣味を持て〟と

223
00:14:12,476 --> 00:14:16,814
“契約の箱〟

224
00:14:16,897 --> 00:14:20,568
今まで魚とキスさせて
ごめんなさい　　　　

225
00:14:20,651 --> 00:14:21,777
魚だった？

226
00:14:21,902 --> 00:14:23,112
これは違う

227
00:14:26,031 --> 00:14:28,075
続きは寝室で

228
00:14:28,200 --> 00:14:29,326
寝室があった？

229
00:14:32,663 --> 00:14:36,584
無神論者だって　　　
すばらしい行いをする

230
00:14:36,709 --> 00:14:38,752
分かったよ

231
00:14:38,878 --> 00:14:42,006
善き無神論者は
天国の門を通す

232
00:14:42,089 --> 00:14:46,218
間違って入れた者は
追い出しましょう　

233
00:14:46,302 --> 00:14:48,095
コロンブスとか

234
00:14:48,220 --> 00:14:50,764
今　何て言ってた？

235
00:14:50,848 --> 00:14:52,349
別に　何か用か？

236
00:14:52,433 --> 00:14:56,937
トイレへの近道を探してて
迷ったんだ　　　　　　　

237
00:15:01,191 --> 00:15:02,484
来たぞ

238
00:15:02,610 --> 00:15:05,279
やあ　俺の腹に触ってみる？

239
00:15:07,531 --> 00:15:12,953
異教徒も入れたら？　　　
例えばブッダの信奉者とか

240
00:15:13,037 --> 00:15:16,373
シャツと　　　　　
靴がない者はダメだ

241
00:15:16,457 --> 00:15:19,335
リサの話を聞いてみよう

242
00:15:19,460 --> 00:15:23,797
償いや善行とは　　　
また別の道もあります

243
00:15:23,923 --> 00:15:27,968
自我や所有欲を捨て
開かれる道です　　

244
00:15:28,052 --> 00:15:32,306
キリストはプラスの　　　
形の物を　いつも持ってる

245
00:15:32,389 --> 00:15:39,188
ディズニーと提携してない
姫の話で仏教を説明するわ

246
00:15:39,313 --> 00:15:41,273
買収されてなければ

247
00:15:41,357 --> 00:15:45,569
紀元６世紀　もしくは
仏滅紀元ゼロ年に…　

248
00:15:45,653 --> 00:15:49,615
じゃ今日は　　　　　　
ビビディブー５日とか？

249
00:15:49,698 --> 00:15:52,701
仏滅紀元ゼロ年のことよ

250
00:15:52,826 --> 00:15:56,163
シッドマーサ姫は
贅沢ぜいたくに暮らしてた

251
00:15:56,246 --> 00:15:59,500
シッドマーサ　　　　
お前にプレゼントだよ

252
00:15:59,625 --> 00:16:01,585
あら　ポニーね

253
00:16:01,669 --> 00:16:03,337
５０頭いるわ

254
00:16:04,088 --> 00:16:07,800
なぜか５０頭いると　
１頭より価値が薄まる

255
00:16:08,592 --> 00:16:13,514
姫は愛されたが　　　
心は満たされなかった

256
00:16:13,597 --> 00:16:15,849
一方で姫の兄は—

257
00:16:15,975 --> 00:16:18,852
くだらないゲームに
満足してた　　　　

258
00:16:26,026 --> 00:16:28,862
“試合終了〟

259
00:16:28,988 --> 00:16:31,865
贅沢にウンザリしないの？

260
00:16:31,949 --> 00:16:34,159
どうせ堕落が待ってる

261
00:16:34,243 --> 00:16:38,497
贅沢と堕落の間に
道があるはずだわ

262
00:16:38,580 --> 00:16:39,957
便秘？

263
00:16:40,749 --> 00:16:41,917
やめて

264
00:16:46,547 --> 00:16:49,383
誰かゾウのことを考えて

265
00:16:49,466 --> 00:16:51,760
シッドマーサ姫にこれを

266
00:16:51,885 --> 00:16:56,932
星を見れば答えを　　　
得られるかもしれません

267
00:17:00,602 --> 00:17:01,562
ただの空ね

268
00:17:05,149 --> 00:17:08,402
何も持たない者が
楽しんでる　　　

269
00:17:08,527 --> 00:17:12,573
富のせいで大事なものを
見落としてる？　　　　

270
00:17:12,656 --> 00:17:13,907
ヤギの頭ね

271
00:17:18,078 --> 00:17:19,163
俺のだ

272
00:17:21,707 --> 00:17:22,916
“姫への贈り物〟

273
00:17:27,254 --> 00:17:32,009
物があり余る私の人生

274
00:17:28,797 --> 00:17:30,466
“さらなる贈り物〟

275
00:17:32,092 --> 00:17:36,597
それでも幸せが
見つからない　

276
00:17:33,969 --> 00:17:36,597
“開けてもない贈り物〟

277
00:17:36,722 --> 00:17:41,518
人生はこんなものじゃない

278
00:17:41,602 --> 00:17:45,397
豪華なバスタブや石けんに

279
00:17:43,270 --> 00:17:44,396
“ハトの石けん〟

280
00:17:45,522 --> 00:17:47,191
私はふさぎ込む

281
00:17:47,274 --> 00:17:51,779
もう要らないの

282
00:17:51,904 --> 00:17:57,451
牛の角や真ちゅうの指輪
そんな人生はもういい　

283
00:17:57,534 --> 00:18:03,040
私の叫びと歌を聴いて
望みはただ１つ　　　

284
00:18:03,123 --> 00:18:05,584
もう要らないの

285
00:18:05,709 --> 00:18:08,045
もう要らないの

286
00:18:08,128 --> 00:18:10,964
要らないの

287
00:18:11,173 --> 00:18:15,844
もうこんな贅沢は

288
00:18:15,969 --> 00:18:21,475
要らないの

289
00:18:22,476 --> 00:18:23,727
要らない

290
00:18:23,977 --> 00:18:25,020
おっと

291
00:18:23,977 --> 00:18:25,020
おっと

292
00:18:26,522 --> 00:18:29,441
姫は貧しい少年の
フリをして—　　

293
00:18:29,566 --> 00:18:33,112
有名な学者たちを訪ねた

294
00:18:29,566 --> 00:18:33,112
“カトマンズ大学〟

295
00:18:33,195 --> 00:18:38,242
でもカトマンズ大も　
パーティー三昧ざんまいだった

296
00:18:38,075 --> 00:18:40,285
“濡れサリー
コンテスト〟

297
00:18:40,410 --> 00:18:41,495
すみません

298
00:18:43,205 --> 00:18:45,249
人生をムダにしてる

299
00:18:45,332 --> 00:18:48,460
仏滅紀元ゼロ年だぞ
何を学ぶ？　　　　

300
00:18:48,961 --> 00:18:52,172
心の安らぎを見つけましょ

301
00:18:52,297 --> 00:18:54,049
宮殿に戻りたい

302
00:18:58,971 --> 00:19:02,975
どうしたらいいの？　　
菩提樹ぼだいじゅの下に座りましょ

303
00:19:04,143 --> 00:19:08,480
そして姫は　　　　
木の下に座り続けた

304
00:19:08,564 --> 00:19:12,568
何か悟りを得るまで
待ち続けていた　　

305
00:19:25,289 --> 00:19:27,541
“イカれた姫の
展望エリア〟　

306
00:19:39,887 --> 00:19:41,763
ナマステ！

307
00:19:42,848 --> 00:19:47,060
私たちと道が違っても
リサを誇りに思う　　

308
00:19:48,437 --> 00:19:50,856
あの娘は善人ですね

309
00:19:51,231 --> 00:19:52,566
でしょ？

310
00:19:52,691 --> 00:19:59,114
３つの話から学んだよ　　
天国への道はたくさんある

311
00:19:59,239 --> 00:20:01,366
全員　招きましょう

312
00:20:01,450 --> 00:20:03,785
ここに宣言する

313
00:20:03,911 --> 00:20:07,664
すべての善き魂を
天国へ招こう　　

314
00:20:09,791 --> 00:20:10,918
なぜ私が？

315
00:20:11,001 --> 00:20:13,253
スミザーズの連れだから

316
00:20:13,337 --> 00:20:15,547
私自身を判断しろ

317
00:20:17,174 --> 00:20:18,425
説得します

318
00:20:28,435 --> 00:20:31,230
天使が　　　　　　　
ボウリングしてるのさ

319
00:20:33,607 --> 00:20:35,442
悪いことしたね

320
00:20:35,525 --> 00:20:37,110
天の恵みですから

321
00:20:37,444 --> 00:20:38,570
おべっか野郎