1
00:00:06,464 --> 00:00:07,382
“小学校〟

2
00:00:07,465 --> 00:00:09,467
“学校新聞　編集会議〟

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,595
ヒューバートの記事は
いいわね

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,265
問題提起ができてる

5
00:00:17,434 --> 00:00:20,437
記者が嫌う土産を
持ってきた

6
00:00:20,520 --> 00:00:21,271
ネタだ

7
00:00:21,354 --> 00:00:25,400
君らの学校新聞は
先月　損失を出した

8
00:00:25,483 --> 00:00:27,610
32ドルだ

9
00:00:28,862 --> 00:00:30,780
でも真実を伝えたい

10
00:00:30,864 --> 00:00:35,118
ドッジボールによる
脳震とうの話とか

11
00:00:35,201 --> 00:00:37,287
砲撃　砲撃

12
00:00:37,370 --> 00:00:40,040
砲撃

13
00:00:40,123 --> 00:00:42,959
悪いが
新たな編集長を迎える

14
00:00:43,084 --> 00:00:48,298
学校の詩集で金を生んだ
実力派の５年生—

15
00:00:48,423 --> 00:00:49,382
ビリーだ

16
00:00:50,133 --> 00:00:52,677
お遊びは　ここまでだ

17
00:00:52,802 --> 00:00:56,139
音楽賞の司会をする
大物歌手みたいに—

18
00:00:56,264 --> 00:00:58,475
俺たちも転身を図る

19
00:00:58,558 --> 00:01:02,687
お前は才能があるな
クビだ　出ていけ

20
00:01:02,812 --> 00:01:06,149
危機感を持てよ
ハンドスピナーを

21
00:01:07,067 --> 00:01:10,070
ヒューバートは
いい記者なのに

22
00:01:10,153 --> 00:01:12,781
もうけられなきゃ
無価値だ

23
00:01:12,864 --> 00:01:15,200
今後は
オンラインに徹する

24
00:01:15,325 --> 00:01:17,660
クイズやお薦め商品

25
00:01:17,786 --> 00:01:19,913
見出しに注力しろ

26
00:01:19,996 --> 00:01:24,167
“ミルハウスの現在は〟
なんて感じでね

27
00:01:24,250 --> 00:01:27,670
学校新聞で
稼ぐなんてダメよ

28
00:01:27,754 --> 00:01:29,255
報道には責任が…

29
00:01:29,339 --> 00:01:31,508
君は話が長いね

30
00:01:31,591 --> 00:01:35,845
大嫌いだから
最も重要な仕事を与える

31
00:01:36,012 --> 00:01:36,930
何の担当？

32
00:01:37,013 --> 00:01:38,389
要約の担当よ

33
00:01:39,516 --> 00:01:40,058
何？

34
00:01:40,183 --> 00:01:42,018
テレビ番組の要約

35
00:01:42,102 --> 00:01:48,233
番組を見て　内容を要約し
手厳しい批評をするの　　

36
00:01:48,358 --> 00:01:53,446
時々　自分の感想が的外れか
知りたくなるけど　　　　　

37
00:01:59,744 --> 00:02:03,748
こんな番組を見て
批評するなんて—

38
00:02:03,873 --> 00:02:05,667
私には無理よ

39
00:02:05,750 --> 00:02:10,255
感謝祭で菓子を出せ　　
ハロウィーンでは料理を

40
00:02:10,380 --> 00:02:12,090
ねえ　パパ

41
00:02:12,215 --> 00:02:14,384
言いたいことが
あるみたいね　

42
00:02:14,509 --> 00:02:17,345
番組を批評してみて

43
00:02:17,428 --> 00:02:20,974
イッチー＆　　　　
スクラッチーショー

44
00:02:21,057 --> 00:02:23,309
“死んでケバブ〟

45
00:02:34,737 --> 00:02:35,697
“文字起こし〟

46
00:02:37,699 --> 00:02:41,494
ネズミと猫の仲の悪さは
よく伝わった　　　　　

47
00:02:41,578 --> 00:02:47,292
話は面白かったのに　　
ケバブが叫んで台無しだ

48
00:02:47,417 --> 00:02:48,960
古典的だね

49
00:02:49,085 --> 00:02:52,714
４年生レベルの批評が
抜群にうまいわ　　　

50
00:02:52,797 --> 00:02:54,299
それは　どうも

51
00:02:54,424 --> 00:02:57,093
批評記事をお願いできる？

52
00:02:57,177 --> 00:03:00,263
テレビを見て　　
感想を言うだけよ

53
00:03:00,346 --> 00:03:04,434
テレビの話をするだけか…

54
00:03:08,313 --> 00:03:10,273
“クラスティル・スタジオ〟

55
00:03:11,482 --> 00:03:15,695
番組要約の担当者が
批評を出したぞ　　

56
00:03:15,778 --> 00:03:16,821
見せろ

57
00:03:16,946 --> 00:03:20,450
“一人芝居が長すぎる〟
“パイ投げが代役〟　　

58
00:03:20,575 --> 00:03:22,952
“喜劇の法則を使いすぎ〟

59
00:03:23,077 --> 00:03:27,957
底辺の人間の言うことを
気にしてられるか　　　

60
00:03:29,292 --> 00:03:30,543
Ｂマイナス？

61
00:03:33,046 --> 00:03:34,547
Ｃプラス？

62
00:03:37,133 --> 00:03:38,801
Ｃマイナス？

63
00:03:41,095 --> 00:03:43,681
今夜の番組は頑張りすぎだ

64
00:03:43,806 --> 00:03:47,101
少しは余裕を　
持つべきだった

65
00:03:47,185 --> 00:03:48,561
Ｄプラス

66
00:03:55,235 --> 00:03:59,822
繊細なスターを侮辱すると
報いを受けるぞ　　　　　

67
00:03:59,906 --> 00:04:06,496
パワーあふれるこの車が　
俺の手で殺人マシンと化す

68
00:04:09,332 --> 00:04:10,875
見たことある男だ

69
00:04:13,253 --> 00:04:14,796
ピエロの復讐ふくしゅうだ！

70
00:04:16,839 --> 00:04:20,176
“クラスティが　
俺を殺しに来た〟

71
00:04:20,301 --> 00:04:24,806
“俺を殺せば　　　　　　
久々に笑いが取れるかも〟

72
00:04:25,515 --> 00:04:29,852
真のユーモアが何か
今から見せてやる　

73
00:04:30,270 --> 00:04:30,770
“警告〟

74
00:04:32,522 --> 00:04:36,901
“車で体当たりとは　　
創造力のない殺し方だ〟

75
00:04:37,026 --> 00:04:38,194
“自動運転〟

76
00:04:40,446 --> 00:04:42,115
高評価しろ

77
00:04:42,198 --> 00:04:45,618
笑えたのはシーズン４だけ

78
00:04:45,702 --> 00:04:46,786
よくも…

79
00:04:57,130 --> 00:04:58,881
“よそ見運転はダメよ〟

80
00:05:10,560 --> 00:05:13,146
どうか無事でいてくれ

81
00:05:13,229 --> 00:05:16,232
死んだら　　　　　　
俺はどうすりゃいい？

82
00:05:16,357 --> 00:05:19,652
俺の世界を　　　　
終わらせないでくれ

83
00:05:19,736 --> 00:05:24,032
トランクを開けるな！
あれは中国医学の薬だ

84
00:05:24,115 --> 00:05:26,326
無事でよかった

85
00:05:26,409 --> 00:05:29,203
犯人を捕まえてやるぞ

86
00:05:29,287 --> 00:05:31,873
ギャングや　　　　　
バイク乗り以外ならね

87
00:05:31,956 --> 00:05:37,086
バイク乗りは　　　　　　
チェーンで襲ってくるんだ

88
00:05:37,170 --> 00:05:39,464
クラスティに殺されかけた

89
00:05:39,589 --> 00:05:41,924
未遂に終わってＣプラス

90
00:05:46,763 --> 00:05:50,058
絶好の隠れ家に連れてくよ

91
00:05:50,224 --> 00:05:53,936
隠れ家と言っても
俺はスターだ　　

92
00:05:54,020 --> 00:05:56,898
どこにもなじめない

93
00:06:01,402 --> 00:06:03,112
何でサーカスなんだ？

94
00:06:03,237 --> 00:06:04,405
ピエロだろ？

95
00:06:04,489 --> 00:06:07,325
人を　　　　　　　　　
ピエロ呼ばわりするとは…

96
00:06:07,450 --> 00:06:09,035
ピエロだった

97
00:06:11,996 --> 00:06:16,542
俺はテレビのピエロで　
空中ブランコとは無縁だ

98
00:06:16,626 --> 00:06:22,131
テレビに向かって面白い
しゃべりで笑いを取る　

99
00:06:22,215 --> 00:06:23,299
やあ

100
00:06:25,843 --> 00:06:29,222
やめろよ
警察がうろうろしてる

101
00:06:28,137 --> 00:06:29,222
“指名手配〟

102
00:06:29,305 --> 00:06:33,309
禁煙したばかりだし
ムショはゴメンだ　

103
00:06:35,728 --> 00:06:36,896
芸名は？

104
00:06:36,979 --> 00:06:38,398
ソギーだ

105
00:06:38,523 --> 00:06:40,149
ピエロのソギー

106
00:06:40,274 --> 00:06:41,567
湿っぽいソギー名前だ

107
00:06:41,651 --> 00:06:43,778
モイスティーもそうだ

108
00:06:43,861 --> 00:06:44,987
雇おう

109
00:06:45,238 --> 00:06:47,657
ソギー　何が得意だ？

110
00:06:47,782 --> 00:06:52,787
アニメの紹介とか　　　　
子供用シリアルの宣伝とか

111
00:06:52,870 --> 00:06:57,291
駐車場を横取りされたら
キレまくる　　　　　　

112
00:06:57,708 --> 00:07:00,586
テレビのピエロみたいだな

113
00:07:00,670 --> 00:07:02,213
俺は違うよ

114
00:07:02,338 --> 00:07:05,425
テレビのピエロは
微妙だろ？　　　

115
00:07:05,508 --> 00:07:09,512
あいつらは　　　　　　
車に４人しか乗らないし—

116
00:07:09,595 --> 00:07:12,390
シチューも　　　
手からは食わない

117
00:07:12,515 --> 00:07:16,644
特にクラスティは　　
白い顔した裏切り者さ

118
00:07:16,727 --> 00:07:19,522
サーカスのピエロは
奴が嫌い？　　　　

119
00:07:19,647 --> 00:07:20,356
お前は？

120
00:07:20,440 --> 00:07:23,192
奴のことは　ずっと嫌いだ

121
00:07:23,317 --> 00:07:25,695
そうさ　お前はいい奴だ

122
00:07:25,778 --> 00:07:28,448
食う所はそこで
寝床はここだ　

123
00:07:28,531 --> 00:07:31,742
ゾウのクソも掃除しろよ

124
00:07:32,452 --> 00:07:34,704
全部　この中ってこと？

125
00:07:34,787 --> 00:07:35,955
効率的だろ？

126
00:07:36,038 --> 00:07:40,543
閉鎖的なサーカスの
ピエロを紹介しよう

127
00:07:40,626 --> 00:07:44,839
アシバヤ　おデブ　パクパク
おバカ　ピクルス　宿無し　

128
00:07:44,922 --> 00:07:47,049
タル　ヨダレ　ブルブル

129
00:07:47,175 --> 00:07:49,385
タックル　デカい手
デカパイ　　　　　

130
00:07:49,469 --> 00:07:51,637
デカパイベビー　
デカパイツインズ

131
00:07:51,721 --> 00:07:55,558
リンリン　ドンドン
パタパタ　クルリン

132
00:07:55,641 --> 00:07:56,851
ポシャリ

133
00:07:56,934 --> 00:07:57,727
よろしく…

134
00:08:00,396 --> 00:08:01,522
どうも

135
00:08:04,233 --> 00:08:06,777
彼だわ　本人に会えた

136
00:08:06,903 --> 00:08:09,614
ダサ男と　　　　　
女バージョンもいる

137
00:08:09,739 --> 00:08:12,909
あなたの要約は
破壊的ですごい

138
00:08:13,034 --> 00:08:15,620
命を狙われるほどだ

139
00:08:15,745 --> 00:08:18,039
秘訣は事実を述べること

140
00:08:18,122 --> 00:08:20,458
まるで　　　　　　　
ヘミングウェイみたい

141
00:08:20,583 --> 00:08:23,211
いや　“ＴＶゾープ〟の
ゴールドファインさ　

142
00:08:23,294 --> 00:08:27,507
私たちのサイトで
要約の仕事をして

143
00:08:27,673 --> 00:08:29,926
テレビを見るのが仕事？

144
00:08:30,051 --> 00:08:33,471
アクセス稼ぎの
サイトって最高

145
00:08:33,596 --> 00:08:35,765
まずは３０本　見てくれ

146
00:08:35,848 --> 00:08:36,933
今月の話？

147
00:08:37,058 --> 00:08:40,978
今夜だよ　　　　　　　　
番組数が過剰な世界なんだ

148
00:08:42,855 --> 00:08:44,232
「THIS　IS　USこれが　わたしたち」か

149
00:08:44,565 --> 00:08:46,776
これが俺だ

150
00:08:46,901 --> 00:08:47,944
Ｃプラス

151
00:08:54,700 --> 00:08:57,870
ソギー　初仕事が楽しみ？

152
00:08:57,954 --> 00:09:03,000
緊張してるかって？　　
まさかね　緊張はしない

153
00:09:03,125 --> 00:09:05,086
“緊張〟って繰り返した

154
00:09:05,169 --> 00:09:08,631
緊張野郎は黙れ　
俺は４時の帝王だ

155
00:09:08,756 --> 00:09:11,300
パンツを下ろしてやる

156
00:09:19,976 --> 00:09:20,935
これは？

157
00:09:21,018 --> 00:09:24,814
ここのピエロが飲むんだ
“カバ液〟だとよ　　　

158
00:09:24,897 --> 00:09:26,023
中身は？

159
00:09:26,148 --> 00:09:28,109
とにかく飲みたい！

160
00:09:47,211 --> 00:09:48,504
“ライオンのエサ〟

161
00:10:07,315 --> 00:10:09,066
「ウォーキング・デッド」

162
00:10:09,191 --> 00:10:11,819
歩きすぎで　　
“死〟が足りない

163
00:10:11,902 --> 00:10:13,904
「ゲーム・オブ・
スローンズ」　　

164
00:10:14,030 --> 00:10:15,031
こいつら誰？

165
00:10:15,156 --> 00:10:17,658
「ストレンジャー・
シングス」　　　　

166
00:10:17,783 --> 00:10:18,993
スピルバーグかよ

167
00:10:19,160 --> 00:10:21,871
テレビの見すぎじゃない？

168
00:10:22,038 --> 00:10:26,876
３段目の引き出しを開けて
息抜きしたら？　　　　　

169
00:10:27,001 --> 00:10:28,836
お祝いの引き出しだ

170
00:10:33,549 --> 00:10:37,553
ベッドでキス　　　
定番だが効果てき面

171
00:10:38,095 --> 00:10:42,558
ケツのお触り　　　　　　
ストーリーが展開を見せる

172
00:10:43,142 --> 00:10:46,854
耳をかじると　　　
再び盛り上がるのか

173
00:10:46,937 --> 00:10:49,231
今　要約してるの？

174
00:10:49,357 --> 00:10:51,567
甘いトークだよ

175
00:10:51,692 --> 00:10:53,361
ならいいけど

176
00:10:53,444 --> 00:10:57,073
夫が歯を磨いてないと
視聴者は知ってる　　

177
00:10:57,198 --> 00:10:58,407
やめて

178
00:10:58,491 --> 00:11:03,788
要約の仕事のせいで　　
私たちの生活が壊れるわ

179
00:11:03,913 --> 00:11:06,248
私を批評しないでよ

180
00:11:06,332 --> 00:11:08,918
そんなことしない

181
00:11:09,251 --> 00:11:10,086
Ｂマイナス

182
00:11:10,628 --> 00:11:12,755
私と仕事　どっちが大事？

183
00:11:12,922 --> 00:11:16,926
危機を感じさせるようで
そうでもない　　　　　

184
00:11:17,009 --> 00:11:19,929
危機なのよ　自業自得ね

185
00:11:20,971 --> 00:11:24,225
最高のキャラが
いなくなった　

186
00:11:26,102 --> 00:11:28,938
ソギー　君をクビにする

187
00:11:29,021 --> 00:11:34,235
カバ液もカバクスリも
カバパイプも没収だ　

188
00:11:35,611 --> 00:11:38,823
俺は役立たずじゃないよな

189
00:11:39,573 --> 00:11:42,952
やっぱり役立たずの
ピエロか　　　　　

190
00:11:44,161 --> 00:11:48,290
他にもサーカスはあるさ
最悪なのがね　　　　　

191
00:11:48,374 --> 00:11:53,254
テレビもサーカスもダメ
俺は無能だよ　　　　　

192
00:11:54,797 --> 00:12:00,553
ソギー　綱渡りのクマが
男を食って腹を下した　

193
00:12:00,636 --> 00:12:05,141
安全ネットがないんだが
君に代役を頼みたい　　

194
00:12:05,224 --> 00:12:07,893
無事だったら再雇用？

195
00:12:07,977 --> 00:12:09,979
いや　それでもクビだ

196
00:12:10,062 --> 00:12:12,982
どうでもいいか　やるよ

197
00:12:13,315 --> 00:12:16,068
生きようが死のうが
関係ないね　　　　

198
00:12:16,152 --> 00:12:18,988
どちらかといえば
死にたいよ　　　

199
00:12:19,113 --> 00:12:22,116
遺体はサルが　
引き取るのかな

200
00:12:47,016 --> 00:12:50,895
誰も合図を送ってないのに
拍手してる　　　　　　　

201
00:12:51,020 --> 00:12:54,482
サーカスの歓声は
世界一だ！　　　

202
00:12:54,607 --> 00:12:57,109
我らのスターが誕生した

203
00:12:57,193 --> 00:12:59,028
大胆なピエロだな

204
00:12:59,111 --> 00:13:02,490
無許可で　　　　　　　
ビートルズを扱うよりね

205
00:13:02,823 --> 00:13:05,159
あんたにホレたわ

206
00:13:05,242 --> 00:13:07,203
俺のタイプじゃない

207
00:13:16,754 --> 00:13:20,633
今までの人生は捨てて
前に進むよ　　　　　

208
00:13:20,716 --> 00:13:22,468
俺はソギーだ

209
00:13:22,551 --> 00:13:24,970
ピエロのソギーだ

210
00:13:40,653 --> 00:13:43,531
“死にたいピエロ　ソギー〟

211
00:13:47,576 --> 00:13:51,497
うれしいが　もう恋人がいる

212
00:13:51,956 --> 00:13:54,667
アシカの水槽の裏で待て

213
00:13:56,335 --> 00:13:58,003
オファーが来たよ

214
00:13:58,087 --> 00:13:59,338
日本の番組で—

215
00:13:59,463 --> 00:14:03,384
トイレから顔を出して
人を驚かせろって　　

216
00:14:03,467 --> 00:14:05,135
警察から逃げられる

217
00:14:05,261 --> 00:14:09,682
２週間前なら飛びついたが
今はここがいい　　　　　

218
00:14:09,765 --> 00:14:13,769
テレビのスターだよ　
サーカスはイヤだろ？

219
00:14:13,853 --> 00:14:18,566
セレブもよかったが　
はっきり分かったんだ

220
00:14:18,649 --> 00:14:20,943
つまり…

221
00:14:24,947 --> 00:14:28,117
サーカスのピエロが
俺の人生　　　　　

222
00:14:28,242 --> 00:14:31,203
子供番組なんて　もういいよ

223
00:14:31,287 --> 00:14:34,665
サーカス団員が本当の仲間

224
00:14:34,790 --> 00:14:37,418
尿検査がないから
クビもない　　　

225
00:14:37,501 --> 00:14:41,005
薬物検査では陽性反応

226
00:14:41,130 --> 00:14:44,300
サーカスの笑いが最高

227
00:14:44,383 --> 00:14:47,136
観客は俺の生死にドキドキ

228
00:14:47,219 --> 00:14:50,556
首が折れたらスリル満点

229
00:14:50,764 --> 00:14:53,893
心の問題はタダで治った

230
00:14:53,976 --> 00:14:56,896
セラピストよりクマがいい

231
00:14:56,979 --> 00:15:00,441
女性の足への恐怖は消えた

232
00:15:00,524 --> 00:15:03,319
１０歳だけど団員になれる？

233
00:15:03,652 --> 00:15:06,822
偽造ＩＤだ　名前はベン

234
00:15:06,906 --> 00:15:09,950
ママがいない所で　
危険なことができる

235
00:15:10,034 --> 00:15:13,162
剣でジャグリングする

236
00:15:13,245 --> 00:15:16,457
テレビから解放されたよ

237
00:15:16,540 --> 00:15:19,126
視聴率なんて関係ない

238
00:15:19,209 --> 00:15:25,132
サーカスのピエロこそが
俺の人生さ　　　　　　

239
00:15:27,718 --> 00:15:30,220
残念だがサーカスは解散だ

240
00:15:30,346 --> 00:15:32,014
理由は何だ？

241
00:15:32,097 --> 00:15:34,016
映像が悪評でね

242
00:15:34,099 --> 00:15:34,767
どんな映像？

243
00:15:34,850 --> 00:15:36,852
うちで売ってるやつだ

244
00:15:37,436 --> 00:15:40,606
俺に　　　　　　　　　
どこへ行けって言うんだ

245
00:15:40,689 --> 00:15:41,565
大学？

246
00:15:41,690 --> 00:15:45,861
一気飲みや賭けのない
人生を失うなんて—　

247
00:15:45,986 --> 00:15:47,696
つらすぎる

248
00:15:47,780 --> 00:15:53,035
本物のピエロに　　　　　
やっとなれたっていうのに

249
00:15:55,079 --> 00:15:58,958
結婚生活を守るため
要約の仕事は辞める

250
00:15:59,041 --> 00:16:00,793
“カルチャー・　　
スマッシュ〟など—

251
00:16:00,918 --> 00:16:03,379
関連サイトに謝りたい

252
00:16:03,754 --> 00:16:04,838
“送信〟

253
00:16:09,760 --> 00:16:10,552
乗れ

254
00:16:10,636 --> 00:16:11,637
いいよ

255
00:16:11,720 --> 00:16:13,555
“グーグル・ディズニー社〟

256
00:16:16,058 --> 00:16:19,395
私は大手メディア企業の
ＣＥＯだ　　　　　　　

257
00:16:19,478 --> 00:16:23,232
君の要約は最高だよ
辞められたら困る　

258
00:16:23,315 --> 00:16:28,570
番組が多すぎて　　　　　
結婚生活が危機を迎えてる

259
00:16:28,654 --> 00:16:32,491
地上波　ケーブル　
動画配信の番組数は—

260
00:16:32,616 --> 00:16:34,410
５００を超える

261
00:16:34,493 --> 00:16:39,331
見られても３００だろ　　
なぜ　たくさん作るんだ？

262
00:16:39,415 --> 00:16:41,041
見ようが見まいが—

263
00:16:41,166 --> 00:16:45,045
月１３ドル　　　　
払ってくれればいい

264
00:16:46,005 --> 00:16:50,551
払いつつも見ないなら
番組を作らずに済む　

265
00:16:50,634 --> 00:16:53,178
番組があると思わせるだけ

266
00:16:53,303 --> 00:16:56,056
視聴者が見たくなったら？

267
00:16:56,140 --> 00:17:00,519
君らが評価を　　　　　　
Ｂマイナスにすれば見ない

268
00:17:00,602 --> 00:17:03,230
確かに低評価なら見ない

269
00:17:03,313 --> 00:17:06,567
それでも　　　　　
ほころびが出るだろ

270
00:17:06,650 --> 00:17:10,320
実証済みだよ　　　　　
ＵＳＡネットワークを？

271
00:17:10,446 --> 00:17:12,614
「スーツ」や　　　　
「ホワイトカラー」を—

272
00:17:12,740 --> 00:17:14,324
放送してるよな

273
00:17:14,450 --> 00:17:17,411
実際にドラマを見たか？

274
00:17:17,578 --> 00:17:21,415
いいや　　　　　　　
でも誰かが見てるはず

275
00:17:21,623 --> 00:17:27,671
バス広告をしてるだけで　
あの放送局は存在しない！

276
00:17:27,796 --> 00:17:31,967
番組数が過剰なんてのは
ウソだったのか　　　　

277
00:17:32,092 --> 00:17:33,886
イカれた計画だ

278
00:17:34,053 --> 00:17:36,972
もっとイカれてるのは—

279
00:17:37,097 --> 00:17:40,434
これだけ多くの番組を
作ることだ　　　　　

280
00:17:41,351 --> 00:17:46,148
神や家族にウソはついても
俺はテレビには誠実だ　　

281
00:17:46,231 --> 00:17:48,859
こんな所業は許さない

282
00:17:48,984 --> 00:17:53,447
あんたが話した内容は
要約させてもらう　　

283
00:17:53,530 --> 00:17:57,910
全世界に向けて　　
暴露してやるからな

284
00:17:59,286 --> 00:18:02,664
休憩室に　　　　
ケーキがあるけど…

285
00:18:02,748 --> 00:18:04,541
いや　何でもない

286
00:18:08,587 --> 00:18:10,089
“ステロイド〟

287
00:18:13,801 --> 00:18:18,180
解散せずに済む方法が
何かあるはずだ　　　

288
00:18:18,263 --> 00:18:22,142
５万ドルあれば　
やり直せるんだが

289
00:18:22,226 --> 00:18:24,645
金があれば—

290
00:18:24,770 --> 00:18:27,856
スリもできそうな
団員を雇えるのに

291
00:18:27,940 --> 00:18:31,652
５万ドルなんて無理だわ

292
00:18:31,735 --> 00:18:35,114
このサーカスは　おしまいね

293
00:18:36,782 --> 00:18:38,117
みんな　待て

294
00:18:39,076 --> 00:18:42,454
任せてくれ　　　　
これで金が手に入る

295
00:18:43,122 --> 00:18:44,790
字が読めない

296
00:18:44,873 --> 00:18:47,543
俺の正体はクラスティだ

297
00:18:52,131 --> 00:18:53,215
やあ

298
00:18:53,298 --> 00:18:54,049
“懸賞金〟

299
00:19:06,270 --> 00:19:07,396
“５万ドル〟

300
00:19:14,153 --> 00:19:16,280
“刑務所〟

301
00:19:16,405 --> 00:19:17,614
“裁判所〟

302
00:19:17,739 --> 00:19:22,578
殺人未遂で起訴された　　
被告人クラストフスキーを

303
00:19:23,036 --> 00:19:24,246
無罪とする

304
00:19:25,289 --> 00:19:27,207
これは正当防衛です

305
00:19:27,332 --> 00:19:31,253
彼への評価が　
辛辣しんらつすぎました

306
00:19:31,420 --> 00:19:33,630
ホーマーは殺されていい

307
00:19:33,755 --> 00:19:36,383
「アウトランダー」を
Ｂマイナスにした　　

308
00:19:36,466 --> 00:19:39,761
あのドラマは良作だぞ
信じられん　　　　　

309
00:19:39,845 --> 00:19:43,807
８話くらいからよくなると
私も聞いた　　　　　　　

310
00:19:43,932 --> 00:19:45,267
釈放する

311
00:19:49,813 --> 00:19:53,108
もう１人　ピエロは
乗れるかな　　　　

312
00:19:53,233 --> 00:19:56,445
彼は救世主だが　どうする？

313
00:19:56,612 --> 00:19:59,656
もうクラスティは
やめたんだ　　　

314
00:19:59,781 --> 00:20:03,952
俺はサーカスのピエロ
ソギーだよ　　　　　

315
00:20:05,245 --> 00:20:10,626
お前は俺が知る　　　　
最高のテレビのピエロさ

316
00:20:10,751 --> 00:20:12,461
だが裏切り者だ

317
00:20:25,557 --> 00:20:28,644
さようなら　サーカス

318
00:20:36,526 --> 00:20:40,822
ひどい番組になった
クリス・パインめ　

319
00:20:42,699 --> 00:20:48,080
どうせ低評価なんだろ　
すぐに揚げ足を取るんだ

320
00:20:48,163 --> 00:20:49,831
Ａだって？

321
00:20:49,957 --> 00:20:54,795
今までの俺は最高なんだ
もう悲しまないぞ！　　

322
00:20:56,088 --> 00:20:58,048
ラルフはＡ

323
00:21:09,518 --> 00:21:12,604
パパ　私たちの記事が
載ったわ

324
00:21:12,688 --> 00:21:14,564
“存在しない番組が
多数〟

325
00:21:14,690 --> 00:21:17,609
共に真実を暴露したな

326
00:21:17,693 --> 00:21:21,863
これが正真正銘の
ジャーナリズムよ

327
00:21:22,281 --> 00:21:24,741
つまらん記事だな

328
00:21:24,866 --> 00:21:27,869
俺の短気は
限界を迎えてる

329
00:21:27,995 --> 00:21:31,039
言っただろ
クリックが命だ

330
00:21:31,123 --> 00:21:35,252
スライドショーを載せて
訪問者数を稼げ

331
00:21:35,377 --> 00:21:36,545
訪問者数だ！

332
00:21:38,588 --> 00:21:42,676
“スクランブルエッグ
失敗する９つの理由〟